Thousand Autumns - Türkçe Çevrimiçi Oku

Bölüm 11: Shen Qiao: Kalbim tekrar sevmek için çok yorgun

Yalnız küçük keşiş onu takdir etme havasında değildi, aslında daha çok dehşete kapılmıştı.

Çünkü bu elin nereden geldiğine dair hiçbir fikri yoktu ve tüm yapabileceği, ona karşı güçsüz olduğu için diğer kişinin parmakları arasında bileğini tutmasına izin vermekti!

“Ahhh!!!” Keskin bir acı bileğinden patladı. Acı içinde bağırmaktan kendini alamadı.

Bu sesi duyan herhangi bir erkek, kadına karşı korumacı hisleri olmasa da, en azından hareketlerini birazcık duraksatırdı. Ancak, küçük keşişin basit ve dürüst yüze sahip olması yazıktı, etki çok ideal değildi ve karşılaştığı kişinin taştan bir kalbi vardı. Bilek kemiği kavramayla vahşice ezildiğinden, vücudu hemen sonra yukarı uçtu. Ama, kaçma inisiyatifini kullandığından değildi – aslında fırlatıldığındandı.

Narin beden veranda kolonuna o kadar sert çarptı ki, sütun bile etkisiyle biraz sarsılmış görünüyordu. Küçük keşiş yere yuvarlandı ve birkaç ağız dolusu kan kustu, acınası görünüyordu.

Bileklerinden biri parçalayıcı kavramadan dolayı kırılmıştı ve diğer eli de Ağustos Böceği Kanat Bıçakları tarafından delinmişti. Bir çift ezilmiş el ile, biri ne kadar zavallı olunabilirse o kadar zavallıydı.

Ama böyle yıkıcı bir durumu aldırış etmemiş görünüyordu. Bunun yerine, onu yaralayan kişiye şiddetle baktı ve sordu, “Kimsin…”, sesi ağzındaki kandan dolayı boğuk çıktı.

Siyah cübbeli adam cevapladı, “Bana böyle bakmana gerek yok. Sang Jingxing ve Yuan Xiuxiu takım olsalardı bile bana karşı kazanma konusunda övünmeye cüret edemezlerdi, kaldı ki sen mi edeceksin?”

Bai Rong’un yüz ifadesi biraz değişti, “Saygın isminizi öğrenebilir miyim, efendim?”

Diğer tarafta, birisi çoktan sorusunu cevapladı, “Sekt Efendisi Yan’ın bu yerde görünme nedeninin ne olduğunu sorabilir miyim?”

Sekt Efendisi Yan… Yan Wushi?!

Bai Rong’un gözleri hafifçe genişledi. Neredeyse inanamadı.

Ahenk Sekti’nin en önde gelen öğrencisi olarak, Yan Wushi’nin adını çok sık duymuştu. Üç Şeytani Sekt aynı kökten oluşsalar da uzun süredir kötü şartlardaydılar. Özellikle, Ahenk Sekti, Yan Wushi’nin Kapalı Kapı Meditasyonu nedeniyle kaybolduğu on yıl boyunca sık sık Arındırıcı Ay Sekti’ne sorun çıkarmıştı; çökmüşlerken daha da sert vurma fırsatını kullandılar. Şimdi Yan Wushi pugilistik dünyada yeniden ortaya çıkmıştı, yarası… Dürüst olmak gerekirse, bu adaletsiz değildi.

Yan Wushi küçümsedi, “Senin gibi yaşlı bir kel eşek [1] bile gelebiliyorken, ben neden burada olamıyorum?”

Sesi eşliğinde, elinde bir yeşim çan tutan keşiş yavaşça gölgelerin dışına çıktı. Ancak, Yan Wushi’nin ona dediği gibi hiç “yaşlı kel eşek” gibi değildi. Yüzü bir yeşim gibi, otuzlu yaşlarının başında görünüyordu ve bir keşişin kar-beyazı cübbesini giymişti, o kadar temizdi ki, üzerinde bir toz beneği bile bulunamazdı. Konuşmaya bile gerek olmadan, tüm vücudu çoktan dört kelime ile tasvir edilmişti: “Saygın Bir Kıdemli Keşiş”

Görünüşü, Murong Xun ve Tuoba Liangzhe gibi genç neslin arasında büyük bir heyecan yaratmadı. Ancak, Murong Qin’in ve Yun Fuyi’nin yüzlerindeki ifade onu görünce aniden değişti.

Murong Qing bağırdı, “Zhou Hanedanı’nın asil Büyük Hocası, Usta Xueting ve neslin büyük efendisi, Sekt Efendisi Yan gibi iki uhrevi uzmanın da sinsice davranarak karanlıkta saklanmasını ve Vermillion Yang'ın Stratejisi'nin kalan kitabını ele geçirmek için gizlice Qi ülkesine girmesini beklemiyordum! Çalmak için tartışmamızdan faydalanmak isteyerek yüzünüzü yine de kurtarmak istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?”
( ÇN: yüz kurtarmak: itibarını zedeleyebilecek bir durumdan yüzünün akıyla çıkmak)

Usta Xueting cevap verdi, “Patrik Murong’un bu kadar heyecanlanmasına hiç gerek yok. Dük Jin vefat ettiğinden beri Zhou Hanedanlığı İmparatoru, Budizm ve Taoizm’i yasakladı. Bu yaşlı keşiş [2] artık Zhou’nun Büyük Hocası değil. Bu gece gelmemin tek nedeni eski bir arkadaşımın isteği. Umarım, Başkan Yardımcısı Yun eşyayı bana teslim edebilir, böylece uzun zamandır beslenilen istediğini yerine getirmek için onu hak sahibine geri götürebilirim.”

Bai Rong kanlı köpük tükürdü ve kıkırdadı, “Senin gibi kalın yüzlü bir keşişi hiç görmedim. Hazineyi gördükten sonra bir plan tasarladığın açık ama sadece eski bir arkadaştan gelen bir istek olduğunu söyledin. Vermilion Yang’ın Stratejisi’nin, Tao Hongjing'in ölümünden sonra sahibi olmayan bir hazine haline geldiğini herkes biliyor. Tao Hongjing sizi rüyalarınızda ziyaret edip, sizden kitapları toplamayı ve onun için yakmanızı [3] istiyor olabilir mi?”

Zen Ustası Xueting ne keder ne de mutluluk gösterdi. Basitçe, Bai Rong’un sözlerini duymamış gibi ellerini birleştirdi [4].

İki kişi daha olduğundan, Murong Qin ve Bai Rong, Yun Fuyi'ye tekrar acelece saldırmaya cesaret edemediler, yine de Yun Fuyi bu yüzden rahat hissetmedi. Bunun yerine, kalbi daha da ağırlaştı.

Qi Fengge’nın ölümünden bu yana, ilk ondan daha iyi bir dövüş sanatçısı yoktu.

Hem Zen Ustası Xueting’in hem de Yan Wushi'nin on kişinin arasında listede isimleri vardı. Efendi Xueting’in dövüş sanatları seviyesi derin bir gizemdi ve ilk üçe çoktan girmiş olması muhtemeldi. Efendi Yan’a gelince, yıllarca kayıp olsa da, pugilistik dünyaya döner dönmez bir zamanlar Xuandu Dağı sekt liderini yenen yeni nesil uzman olan Kunye’yi ezmişti.

Yun Fuyi onlardan biriyle bile başa çıkamazdı. Her ikisinin de gelmesini kim beklerdi ki?

Başkan Dou Yanshan'ın kendisine emanet ettiği görevi düşünürken, ağzı acılık ile doldu.

Çok çabalamadığından değildi, fakat bu geceki durum beklediğinin de ötesindeydi.

Bu insanların birbirleriyle anlaşamadıkları doğruydu ama hepsinin ortak bir amacı vardı – üzerindeki Vermillion Yang’ın Startejisi’nin kalan kitabı.

Tao Hongjing tarafından yazılan Vermillion Yang’ın Stratejisi beş kitaptan oluşuyordu, her biri beş elementten birini kullanarak insan vücudundaki beş iç organdan birine karşılık geliyordu. Beş bölüme ayrılmıştı: Zihnin Bilgisi, Şeytani Ruhlar, Gezinen Canlar, Bulanık Enerji ve Özgür İrade; Üç Okul’un felsefesini tamamlayan ve daha önce eşi benzeri görülmemiş muhteşem bir kitap olduğu iddia ediliyordu. Şu anda üç kitabın sırasıyla Zhou Hanedanlığı İmparatorluk Sarayı, Xuandu Dağı ve Tiantai Sekti’nde bulunduğu bilinirken, kalan diğer iki kitabın nerede olduğu bir gizemdi.

Ellerinde kalan kitaplara dayanarak, Xuandu Dağı ve Tiantai Sekti, sanki dünyadaki tüm dövüş sanatçılarının içinde kendileri büyük üstatlarmış gibi, Taoist ve Budist sektleri arasındaki lider pozisyonlarına ısrarla tutundular. Qi Fengge de şans eseri cennetin altındaki bir numaralı dövüş sanatçısı oldu.

Öğrencisi Shen Qiao, oldukça yetersiz düşüp aslında diğer kişilerin saldırılarıyla uçurumdan aşağı itilmiş olsa da, iyi çalışmadığı için bu Shen Qiao’nun kendi hatasıydı. Vermillion Yang’ın Startejisi ile hiçbir ilgisi yoktu. Eğer biri sadece bir kitabı eline geçirirse, içindeki özü öğrendiğinde ve gizemleri kavradığında, Qi Fengge gibi cennetlerin altındaki bir numaralı dövüş sanatçısı olma gücüne ulaşması imkansız olmayabilirdi.

Konumlarının bilindiği üç kitabın tümü, ilgili sektler tarafından büyük bir güvenlikle saklandı. Başkalarının onları zorla ele geçirmesi o kadar kolay değildi. Diğer iki kitabın sahibi yoktu ve olmaya açıktı. Bu nedenle, Yun Fuyi'nin Vermillion Yang'ın Stratejisi'nin kalan kitabını vücuduna taşıdığı haberi gizlice yayıldığında, kendilerine grup grup hırsız çektiler.

Altı Ahenk Birliği’ndeki kişiler gerçeği bilmiyorlardı. Yalnızca bu iki sandıkta bir takım nadir hazinelerin saklandığını düşünmüşlerdi. Yun Fuyi’nin üzerinde Vermillion Yang'ın Stratejisi’ni taşıdığını duyunca, hepsi şaşkına dönmüştü ve bu zamana kadar tepki bile verememiştiler.

Yüzleşmenin sessizliğinde, dahil olan herkesin birbirlerine karşı endişeleri ve korkuları vardı. İlk hareketi yapmaya kimse istekli değildi.

Murong Qin zorla alma niyetindeydi ancak, saldırdığı anda, keşiş Xueting ve Yan Wushi’nin onu durdurmak için kesinlikle saldıracaklarını da biliyordu.

Girdabın merkezi olarak, Yun Fuyi derinden endişeliydi, ama çoktan sabrının sonundaydı.

Esasen biliyordu ki, bu gece krizden kurtulabilse bile, yarın haberler çıktıktan sonra, hazine daha az değil, daha fazla insan çekecekti. En kötü durumda, Tai Dağı’ndaki Yeşim Bulut Sekti ve Linchuan Enstitüsünden insanlar bile buraya çekilecekti. O zamana kadar, Ahenk Sektinin bir daha asla huzurlu günler geçiremeyeceği de söylenebilirdi.

Kafasında bir plan yaptı ve en iyi ikinci seçenek olarak yerleştirdi, bugünküler arasından en güvenilir görünen kişiyi seçerek: “Söylenenler doğru. ‘Eşyalar her zaman kabiliyetliler için ayrılmıştır.’ Altı Ahenk Birliği yeteri kadar güce sahip olmadığından, bizim için hazineyi saklamak bir servetten daha çok bir talihsizlik olur. Barış karşılığında Vermillion Yang’ın Stratejisi kitabını vermeye razıyım. Eğer size verirsem, Ustanın benim ve astlarımın güvenliğini garanti edebileceğini sorabilir miyim?”

Zen Ustası Xueting, Buda’nın ismini bildirdi [5], “Başkan Yardımcısı Yun, son derece prensipli birisi. Bu yaşlı keşiş, tüm çabalarını sunmamaya nasıl cüret eder?”

Birkaç tur ciddi karşılıklardan sonra, Yun Fuyi gizlice dişini sıktı ve kıyafetlerinden küçük bir bambu tüp çıkardı. Hu Yan ve Hu Yu bir göz atmak için boyunlarını uzatmaya dayanamadılar ve Bai Rong doğrulmaktan kendini alamadı. Bir kadının bileğinden daha ince olan bu sıradan bambu tüpünün, dünyadaki herkesin istediği bir şey olan Vermillion Yang'ın Stratejisi'nin kalan kitabını içerdiğine inanmak zordu.

İki eli de yaralandığından Bai Rong’un onlarla aşık atmaya hiç gücü yoktu, bu yüzden gösterinin tadını çıkarmak için basitçe veranda kolonuna yaslandı.

Ama Murong Qin çoktan bir gölgeye dönüşmüştü, bambu tüpe doğru atılıyordu.

Ancak, Yun Fuyi’ye yaklaşamadan; Zen Ustası Xueting’ın avucu tarafından yaratılan rüzgar, yeşim çanının sonsuz melodisinin eşlik ettiği bir esinti gibi çoktan arkasından gelmişti; her ses doğrudan insanların kalbine çarpıyormuş gibi görünüyordu. Murong Qin’in kulaklarında, biraz önce Yun Fuyi’nin deneyimlediğinden farklı değildi. Adımları aniden binlerce kilo ağırlaştı ve göğsü o kadar sıkıştı ki onu rahatsız etti.

Onu etkileyenin kesinlike yeşim çanı olduğunu biliyordu, bu yüzden basitçe kulaklarını kapadı ve dinlemeyi bıraktı. Fakat, elinin hareketi durmadı. Hala, Yun Fuyi’nin elindeki bambu tüpe doğru uzanıyordu.

Kavgaya da elini koyduğunda kimse Yan Wushi’nin ne düşündüğünü bilmiyordu. Figürü yavaşça hareket etti. Murong Qin’in arkasında o kadar hızlı belirdi ki, çiçeklerin gölgesi geçişinin esintisinden henüz hareket etmemişti.

Elini uzattı. Ancak, Murong Qin’in bambu tüpü kapmasını engellemek yerine Zen Ustası Xueting’i durdurmak içindi.

Göz açıp kapayana kadar, iki kişi şimdiden birkaç düzineden fazla hamle yapmıştı. Chen Gong’dan bahsetmeye bile gerek yoktu, gözleri çoktan kamaşmıştı ve ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu; Yu Han ve Hu Yu gibi genç yetenekler bile tamamen şaşırmıştı.

Chen Gong’un izlemekten başı döndü ama gözlerini alamadı. Tam derinden büyülenecekken, Shen Qiao omzuna bastırdı ve fısıldayarak, “Kal, git!” dedi.

Normalde, Shen Qiao ne zaman bir cümle söylese, Chen Gong en az üç cümle ile karşılık verirdi. Bu sefer onu itaatkar bir şekilde dinlemesi nadirdi. Dişlerini sıkarak, büyük bir çabadan sonra ayağa kaldı ve bir kelime etmeden gitmek üzereydi.

Ancak, kalkar kalkmaz, tüm vücudu gökyüzüne uçarken onu sırtından kaldıran kuvvetli bir gücün olduğunu hissetti. Çok korkmuştu ve çığlıklarını tutamadı. Yan Wushi onu çatının üstüne fırlattığında, bacakları o kadar zayıftı ki, doğruca diz çöktü ve neredeyse çatıdan düşecekti.

Bu gecenin başından beri düpedüz şanssızdı. Chen Gong umutsuz olmaya başladı. Titrerken aşağıya baktı ve Yan Wushi’nin yanında fazladan bir kişi gördü.

Shen Qiao da çatıya getirilmişti.

Elinde bir bambu tüp bile vardı – Yan Wushi tarafından zorla tutturulmuştu, ne tutmak istediği ne de fırlatabildiği bir şeydi. Şaşkın ve çaresiz görünüyordu. “Biz burada gece için kalan ve pugilistik dünyadaki işlerle zerre ilgisi olmayan iki küçük adamız. Her borcun bir borçlusu var. Sekt Efendisi Yan lütfen bizimle böyle dalga geçmeyebilir mi?”

Yan Wushi cevaplarken gülümsedi, “Buna nasıl dalga dersin? Sana muazzam bir fayda sağlıyorum. Şimdi, bu dünyada herkesin istediği bir şey tam ellerinde. En azından biraz olsun mutlu hissetmiyor musun?”

Kimse Yan Wushi’nin, burada olan iki alakasız patatese bambu tüpü vermek için kavgaya bizzat dahil olmasını beklemiyordu. Bir an için, orada olan herkes Shen Qiao’ya yakıcı bakışlarla baktı, üzerinde bir yanık bir delik açmayı diliyorlardı.

Zen Ustası Xueting kaşlarını çattı, “Sekt Efendisi Yan neden alakasız insanları buna dahil etme ihtiyacı duydu?”

Yan Wushi umursamaz bir şekilde kıyafetine bağlı yeşim aksesuarla oynadı. “Hepiniz orada ne yazdığını görmek için ölüp bitmiyor musunuz? Böyle kavga etmeye devam edersek bir sonuca varamayacağız, bu yüzden neden herkesin bir parça almasına izin vermiyorsunuz? Yüksek sesle okuyan ben olursam, geri kalanınız kesinlikle söylediklerime inanmayacak. Eğer okuyan sen olursan, senin de sözlerine güvenemem. O zaman onun okumasına izin vermek daha iyi. Ancak, okuduklarının ne kadarı duyduğunuz, o zaman kendi şansınıza bağlı.”

━━━━━━━━━
Çevirmen: arythsea
Çevirmen Notları:
[1] – Yaşlı kel eşek: Bir rahibe hakaret etme yolu. :D
[2] – Bu yaşlı keşiş: Kendisine diyor.
[3] – Biri için yakmak: Çin kültüründe, ölen bir kişi için bir şey yakarsanız, yeraltı dünyasında alacaklarına inanılmaktadır.
[4] – Ellerini birleştirmek: Avuç içlerini bir araya getirerek keşişlerin kullandığı bir selamlama.
[5] – Buda’nın adını bildirmek: Genellikle Amitâbha demeyi ifade eder. Müslümanların Allah’ın adını vermesi gibi.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;