Toaru Majutsu no Index - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 


           
Part 1
Penceresiz bir odaydı.
Kapı, merdiven, asansör veya koridor yoktu. Binanın bir parçası olarak, odanın hiçbir işlevi yoktu. Binaya, Seviye 4 esper’in ışınlanma yeteneği dışında girmenin bir yolu yoktu. En geçilmez kale olduğu söylenebilirdi.
Hesaplama Kalesi binasının içinde nükleer bir sığınağın gücünü rahatlıkla aşabilecek tek bir büyücü duruyordu.
Adı Stiyl Magnus’tu.
Özellikle ateş büyüsünde usta bir runik büyücü olan Stiyl, aynı zamanda bir Anglikan rahibiydi. Büyüde usta ve diğer büyücüleri öldürebilecek kadar yetenekli on dört yaşında bir çocuğun nadir olduğu söylenebilirdi.
Doğrusu orada olmaması gerekirdi.
Bina yerine, şehrin tamamında olmamalıydı. Hristiyan tarikatı Necessarius’un bir üyesiydi, Akademi Şehri ise doğaüstünü reddeden ve bunun yerine uyuşturucu, vücut manipülasyonu ve hipnoz yoluyla esperler üreten tamamen bilimsel bir kurumdu.
O andan itibaren varlığı, bir tarot kartını poker destesine karıştırmak kadar doğal olmayan bir şeydi.
Ancak, ne kadar doğal olmasa da varlığının bir nedeni vardı. Akademi Şehri ile eşit şartlarda müzakere etmek için Anglikan Kilisesi adına bir irtibat görevlisi olarak hareket ediyordu. Ancak, temsilciler açısından bakıldığında, kusurlu biriydi.
Hiç tereddüt etmeden öldürebilen ve hiç düşünmeden alevlerin bir insanı yutmasını emredebilen bir adamdı.
"..."
Her şeye rağmen karşısındaki manzara onu hâlâ şaşkına çeviriyordu.
Alan, iç mekan olarak tanımlanamayacak kadar büyüktü ve sözde hiç ışık yoktu. Ancak, çok sayıda yanıp sönen ekran ve düğme nedeniyle oda yıldızlı ışıklarla doluydu. Her boyutta ekipman, binlerce kablo ve tüp odanın ortasında, zemindeki kan damarları gibi toplanmıştı.
Odanın ortasında devasa bir silindir vardı.
Çapı dört metre ve yüksekliği on metreden fazlaydı. Güçlendirilmiş camdan yapılmış silindirik kap kırmızı bir sıvıyla doluydu.
Rengin zayıf alkali bir kurtarma sıvısını temsil ettiği söyleniyordu. Elbette büyücü Stiyl’e göre, bilim onun uzmanlık alanında değildi ve bir açıklamadan sonra bile anlamayacaktı.
Yeşil cerrahi pelerin giymiş bir insan baş aşağı süzülüyordu.
"İnsan" dışında hiçbir kelime onu tanımlayamazdı. Gümüş saçlı "insan" bir erkek gibi görünüyordu ama bir şekilde kadınsıydı, bir yetişkin gibi ama bir şekilde çocuksuydu, bir aziz gibi ama bir şekilde suçluydu.
Bir "insanın" ancak hayal edebileceği tüm olasılıkları elde etmiş miydi? Yoksa bir "insanın" sahip olduğu tüm olasılıklardan vazgeçmiş miydi?

https://www.baka-tsuki.org/project/images/3/39/Index_v02_029.jpg

Hangisi olursa olsun, onu tanımlayabilecek tek kelime "insan"dı.
"Buraya gelen herkes beni gözlemliyor ve sizinkine benzer bir tepki veriyor." Silindirdeki "insan" konuştu. Bir erkek gibi ama bir şekilde kadınsı, bir yetişkin gibi ama bir şekilde çocuksu, bir aziz gibi ama bir şekilde suçlu gibi konuşuyordu.
"...Makineler de yapabiliyorken neden bunu bir insanın yapmasına izin verelim ki?"
O "insan"ın varoluşu böyleydi.
Kendi hayatı makineler tarafından sürdürülüyordu ve bu yüzden yaptığı gibi davranması anlamsızdı. Ömrünü 1700 yıla uzatmış gibi görünen bu "insan" şimdi Stiyl’in önündeydi.
Stiyl korku hissetti.
Akademi Şehri’nin insanların hayatlarını yönetebilen bilimsel teknolojisinden değil, "insanın" varoluş biçiminden korkuyordu. Makine seçeneği olduğu için, etten bedenini hiç düşünmeden terk edip kendini makinelere sunabilirdi.
Bu şekilde yaşayacak kadar çarpık bir "insan" ile tanışmak korkutucuydu.
"Sanırım seni buraya neden çağırdığımı bilmek istiyorsun..." Akademi Şehri Genel Müdürü, baş aşağı yüzen "insan" Aleister, sert bir tonla konuştu. "Durum şu an itibariyle karmaşık bir hal aldı."
Aleister’in bunu söylediğini duyan Stiyl, istemeden kaşlarını çattı. Karşısındaki "insanın" "durum şu an itibariyle karmaşık bir hal aldı" gibi bir ifadeyle zayıflık göstereceğini hayal edemiyordu.
"Derin Kan’la ilgili, doğru mu anladım?"
Normalde saygı ifadelerini ihmal eden Stiyl, bunları Aleister’a karşı kullandı.
Elbette, "Anglikan Kilisesi’nin irtibat görevlisi" statüsünden çok, Aleister’in düşmanlık tespit etmesi halinde kendisini parçalara ayıracağını da biliyordu.
Genel bir düşmanlık meselesi değildi; yanlış anlaşılma veya yanlış anlama bile olsa, Aleister karar verirse Stiyl’in hayatı sona erecekti.
Çünkü düşman üssündeydiler, 2.3 milyon esperin komuta merkezindeydiler.
"Fuu."
Stiyl’in titrediğini fark eden Aleister konuştu. "Bu sadece esper’lere özgü bir sorun olsaydı sorun olmazdı çünkü ’sahip olduğum’ esper’lerden biri olurdu. Bu şehirde kargaşa yaratan bir vatandaş olduğu sürece, bununla başa çıkmanın ve temizlemenin yaklaşık 70.632 yolu var..."
"..."
Bu sözler Stiyl’de belirli bir duygu uyandırmadı. Akademi Şehri prosedürüne ilgisizdi ve bilim tarafının nasıl işlediğine dair bir anlayıştan yoksundu.
"...Karmaşıklıklar, bir büyücünün olmaması gereken bir zamanda buna katılmasından kaynaklanmaktadır."
Stiyl bu konuyu şöyle bir düşündü.
Derin Kan: Kan Emici Katili. İsmi Akademi Şehri veritabanlarından değil, Büyük İngiliz Kütüphanesinden geldi.
Kelimelerden, amacının var olabilecek veya olmayabilecek "bir şeyi" öldürmek olduğu anlaşılıyordu. Hiç kimse bunun ne tür bir yetenek olduğunu veya gerçek olup olmadığını bilmiyordu. Bilinen tek şey, bir kızın bu güce sahip olduğuydu.
Özellikle Derin Kan adlı kız bir büyücü tarafından esir tutuluyordu.
Durum bu kadar basitti. "Fu. Düşman bu şehre yabancı olduğu için, sorunlu hale geldi."
Aleister ters dönüp konuştu. "Elbette, bir veya iki büyücüyü ezmek için 2,3 milyon esper göndermek önemsiz olurdu. Ancak, asıl mesele bu değil. Bunu yaparsak, bilim tarafının büyücüleri yendiği anlamına gelirdi."
Akademi Şehri ve Necessarius’un her birinin kendi "dünyası", bir etki alanı vardı.
“Güçler” ve “doğaüstü”… her biri teknolojiyi tekeline aldığı için pozisyonlarını koruyabiliyordu. “Esper”leri kontrol eden Akademi Şehri, bir “büyücüyü” yendiklerini ilan etse, büyü tarafındakiler sessiz kalmayacaktı.
Örneğin, son model savaş uçakları düşman topraklarına acil iniş yaparsa, enkaz gizli teknolojiyi ortaya çıkarabilir.
"Görünüşe göre takviye göndermeniz zor olacak." dedi Stiyl sakin bir şekilde. Esperler ve büyücülerin koordinasyonu... çok tehlikeli olabilirdi. Teknolojiyi gözetlemek için diğerinin savaş yeteneklerini kontrol etme bahanesi yüzünden ikisi arasında kimin liderlik edeceğine karar vermek zaten sorunluydu.
Bunu göz önünde bulundurarak, Stiyl bir soru oluşturdu. İki hafta önce Akademi Şehri’ne girdi ve bir esper ile savaştı. Savaş neden bu kadar sessizce izin verildi? Belki de, Stiyl’in bilgisi dışında, ikisi bir anlaşma yapmıştı. Ya da belki de Seviye 0 olduğu için pek önem taşımıyordu.
Ancak o anki durum farklıydı. Olaya karışan esperlerin ve büyücülerin çoğu “önemli insanlar” olarak görülüyordu.
"Anlıyorum. O yüzden özellikle benden, bir ’istisna’dan, burada olmamı istedin." Stiyl’in ifadesi değişmedi ama görünüşe göre bir şeyi doğrulamıştı.
Esasen, Stiyl Magnus bir istisnaydı. Bilim tarafındaki esperler büyü tarafındaki büyücüleri yenerse sorunlar yaşanabilirdi. Ancak, büyü tarafındaki bir üye olan Stiyl bir büyücüyü yenerse sorun olmazdı. Ayrıca, Stiyl’in üstü de evi temizlemek için büyücünün bir büyücü tarafından yenilmesinin önemli olduğunu düşünüyordu.
"Bu, söz konusu ’savaş alanının’ taslağıdır."
Karanlıkta bir görüntü oluşturmak için hangi teknolojinin kullanıldığı bilinmiyordu. Hologram bilgisayar grafikleri gibi görünüyordu ve bir binanın görüntüsü yeterince sıradan görünüyordu. Sonra, "savaş alanının" konumsal bir diyagramı belirdi.
Diyagramın köşesine “Misawa Dershanesi” sözcükleri yazılmıştı.
"İlk bina planları ve çeşitli uydu görüntüleri aracılığıyla iç düzeni analiz ettik." Aleister’ın sesi ahenk ve tondan yoksundu. "Ancak içerideki büyülü ekipmanı bilmiyoruz. Her şeye rağmen, büyü hakkında hiçbir fikrimiz yok."
"..."
"Bu ’Misawa Dershanesi’ bir bakıma benzersiz." Aleister açıklamaya başladı. Bu arada, Akademi Şehri farklı boyutlarda yüzlerce okuldan oluşan bir eğitim girişimiydi. Ayrıca, Müfredat esper gelişimi gibi paranormal olayları da içeriyordu.
Misawa Dershanesi’nin ülkedeki toplumun tüm kesimlerine hitap ettiği ve şehre özgü esper gelişiminin sırlarını öğrenmek için Akademi Şehri’nde bir okul olarak kurulduğu söylendi. Büyük bir kurumsal casusluk olayının oluşumuna zemin hazırlamıştı.
Ancak, güç geliştirme hakkında hiçbir şey bilmeyen Misawa Dershanesi garip bir izlenim veriyordu. Belki de bilimsel bilginin ayrıcalığını Tanrı tarafından seçilmelerinin bir nedeni olarak kullanan ve yeni bir din yaratan bir bilim tarikatıydı.
Misawa Dershanesi artık kontrolden çıkmaya başlamıştı ve ana şubenin emirlerini reddedip aşırı bir şey yaptı: Derin Kan’ı dine uygun olarak hapsettiler.
"Ama neden Derin Kan’ı hapsetmeleri gerekiyor? Öğretileri ölümsüzlüğe ulaşmak için 16. yüzyıl fanatikleri gibi mi?"
"Hayır. Misawa Dershanesi gerçek varoluştan yoksundur. Esasen, onlar sadece gücü kopyalanamayan benzersiz bir esper isterler. Herkes bunu yapardı."
"?"
"Akademi Şehri’ndeki seviyeler yetenek ve güçle belirlenir. Bu nedenle, Derin Kan’ı alıp incelemek istediler. ’Çok nadir bir yeteneği kopyaladık’ sloganını kullanabildikleri sürece, sıradan yeteneklere veya Seviye 2 veya 3’lere sahip oldukları için yakınan öğrenciler buna çekilecekler... Ne kadar da aptalca. Beyin nakliyle bile geliştirdikleri gücü değiştiremezler."
Ancak kulağa garip geliyordu. Nadir bir yeteneğe sahip olmak Akademi Şehrinde kültürel açıdan benzersiz bir şey olsa bile, Derin Kan’ın, büyü tarafından, bilimsel bir ortamda var olduğuna nasıl inanılabilirdi ki?
Stiyl’in düşündüğü gibi Aleister rahat bir tavırla cevabı söyledi.
"Ayrıca, nesneler nadirse daha değerlidir. Bu temel mantık var olduğu sürece, çekişme noktaları olacaktır. Imagine Breaker’ın yanı sıra güçlerinin ardında bilinmeyen gerçekler olan birçok esper var. Bazı esperler o kadar muazzam bir güce sahip ki, hiçbiri onları ciddi bir durumda görmedi."
Eğer sadece Derin Kan hapse atılmış olsaydı, durum basit olurdu. Ancak, Aleister’ın dediği gibi, şehirdeki çatışmaların 70.632 çözümü vardı.
Mesele bu değildi.
Durum çözülmeden önce, dış dünyadan bir büyücü geldi ve Misawa’yı işgal etti. Misawa’yı hedef aldı. Onu yok etmek yerine gasp etti ve onu böylesine karmaşık bir duruma dönüştürdü.
"..." Stiyl sessizce Misawa’nın diyagramına baktı. Büyüyle değiştirilen hiçbir nesne göremiyordu. Tam bir karanlığa hücum ediyormuş gibi bir gerginlik Stiyl’i sardı. Rahatsız edici bir his olsa da, alışkın olduğu bir şeydi. Yaşam ya da ölüm, sıfır ya da bir savaşıydı.
2.3 milyon esperin yaşadığı bir şehirde tek başına mücadele etmek zorunda kalmak onu pek mutlu etmiyordu.
"Tam olarak değil." Aleister, Stiyl’in zihnini okuyormuş gibi konuştu. Belki de bir kişinin zihnini sıcaklık veya kan akışıyla analiz edebilen bir makine vardı. "Bir büyücünün doğal düşmanı olan bir esper’e sahibim." Stiyl hemen dondu.
Imagibe Breaker: Stiyl’e karşı iki hafta önce ölüm kalım savaşı veren çocuk. Büyü, ESP veya Tanrısal bir mucize olsun, tüm doğaüstü güçler sağ eliyle temas ettiğinde etkisiz hale geldi. Böyle bir güç istisnalar arasında bir istisna olarak kabul edildi.
"Ama sen bir büyücüyü yenmek için esperler kullanamayacağını söylememiş miydin?"
"Bunun için endişelenmene gerek yok." Aleister sanki ezberlemiş gibi bir tonda konuştu, "Birincisi, seviye 0 olarak hiçbir değerli bilgi taşımıyor. Seninle çalışmama izin verirsem, bilgi sızıntısı korkusu olmaz."
"..."
"İkincisi, onun büyülü yan teknolojiyi analiz edip buna göre kopyalamak için gereken zekası yok. Bu yüzden, sizinle gelse bile, teknolojiniz tarafımızca çalınmaz."
O yaşlı tilki... Stiyl ilk kez Aleister’a karşı elle tutulur bir nefret besliyordu. Karşımdaki bu ’insan’ ne düşünüyor? Stiyl anlamıyordu. Ne olursa olsun, Imagine Breaker kesinlikle Seviye 0 olarak sınıflandırılmamalıydı. Bunu savaşta bizzat deneyimledi.
Imagine Breaker’ın işlevselliğinin bir veya iki incelemeyle anlaşılabilecek bir şey olmadığı doğruydu ve kesinlikle onu kopyalayıp Kilise’ye geri veremezdi. Ancak, Akademi Şehri için de durum aynı olmalıydı. Ya da daha doğrusu, Stiyl aynı olmasını umuyordu. Akademi Şehri’nin Imagine Breaker’ı kopyalamanın bir yolu olsaydı, Kilise’nin varlığı tehlikeye girerdi. Yüzlerce, belki de binlerce yıllık silahlar bile onun eliyle temas ettiğinde yok edilebilirdi.
Ancak Aleister, kıymetli Imagine Breaker’ı hiç de değerli görmüyor gibiydi. Sanki bir azize bir dizi sınav veriyordu. Kavurucu bir metal parçasını güçlü bir kılıç şekline sokan ağır bir çekiç gibiydi.
"..."
Ve daha da önemlisi, oğlanın yanında 103.000 büyü kitabının bilgisi vardı. Onu kullanmak mantıklı bir ölçü müydü? İçsel düşünceleri sözleriyle çatışıyordu. Stiyl bu tür şüpheler beslese de, bunların yüzünde belirmesini bastırdı. Kızın dahil olması nedeniyle bunu göstermemeye dikkat ederek, Stiyl gereksiz sorunlar çıkarmak istemiyordu.
"...Derin Kan." diye mırıldandı Stiyl. İfadesi, açıklanamayan bir şey bulduğunda kafası karışmış bir bilgininki gibiydi. "Derin Kan gerçekten var mı? Eğer varsa bu demek oluyor ki--"
Stiyl daha fazla devam edemedi.
Derin Kan. Eğer Derin Kan varsa, öldürülecek tür var olmuş olmalı. Başka bir deyişle, eğer Derin Kan’ın varlığına inanılacaksa, o zaman diğer bir şeyin gerçek olarak var olması gerekir.
"Hm, okültizm bir bilim insanının uzmanlık alanı değildir. Fakat siz büyücüler - sizin dünyanız da dahil - gerçekten doğaüstü olan bazı şeylerin var olduğunu kabul etmek zorundasınız, değil mi?"
Elbette. Stiyl içinden küfür etti.
Büyücülerin kullandığı büyülü enerji, benzine benzer olarak tanımlanabilirdi. Başka bir deyişle, yaşam süreleri ve yaşam güçleri kullanılarak, "ham petrol", nefes alma, kan akışı ve düşünme yoluyla daha basit kullanım için "benzine" dönüştürüldü.
Bu nedenle, büyücüler her şeye kadir değildi. Ne kadar yüksek seviyeli büyü ararlarsa arasınlar, benzin miktarı sınırlıydı.
Ancak söz konusu canlının böyle bir sınırlaması yoktu.
O belirli yaratık, ölümsüzlük gibi gülünç bir özelliğe sahipti, yani sonsuz büyü gücüne sahiplerdi. Dünya’nın kaynakları sonunda tükense bile, yaratıkların büyü gücü devam edecekti.
Kabil’in torunları: Vampirler.
Kesinlikle, bir haç veya güneş ışığıyla başa çıkılabilecek kurgularda tasvir edilen zayıf yaratıklar değillerdi. Aslında, bir tanesi nükleer düzeyde küresel bir felaketi başlatmaya yetiyordu.
"Hm." Devasa kabın içinde, hala ters duran, Stiyl’e donuk bir şekilde baktı. "Bu arada, esper güçlerinden ne kastettiğimizi biliyor musun?"
"...Hayır." Stiyl kesinlikle anlayamazdı ve Aleister’ın ona söyleyeceğine de inanmıyordu. Çünkü Stiyl düşmanın sırlarını öğrendiğinde artık canlı olarak kaçma şansı olmayacaktı.
"Aslında, esper güçleri sadece bir bakış açısı farklılığıdır." Aleister rahat bir şekilde konuştu. "’Schrödinger’in Kedisi’ni duydunuz mu? Dünyadaki en ünlü hayvan istismarı vakasıdır."
"...?"
"Detayları geçiştireceğim. Genel olarak, ’gerçekliğin insandan insana farklı görüldüğü’ kabaca denendi. Elbette, mikro ve makro fizik yasaları farklıdır, bu yüzden bu her şeyi açıklayamaz."
"Bu dünyanın kuralları mikroskobik (mikro) ve teleskopik (makro) olarak görülebilir. Hangilerinin mikro, hangilerinin makro olduğu konusunda da Aleister’ın araştırma alanı içinde oldukları söylendi."
"...Ne demek istediğini pek anlamadım."
"Sorun değil, yapmana gerek yok. Yapsaydın seni hemen öldürmek zorunda kalırdım." Aleister umursamazca söyledi. "...Bu arada, gerçekten anlamayan benim. Gerçekten bir Derin Kan var mı? Ve fark nedir? Tıpkı kutudaki kedi gibi."
Aleister, esperlerin, turnusol kağıtlarının farklı asitliklere bağlı olarak renk değiştirmesi gibi dünyayı değiştirdiğini belirtti.
Amaç, rengin kırmızıdan maviye dönüşmesine hayran olmak değil, neden değiştiğini ve böyle bir kuralın manipüle edilip edilemeyeceğini merak etmekti. Aleister 2,3 milyon esper’i kontrol etmesine rağmen, bunlar tüm dünyaya ilan etmeye yetmiyordu. Esper’ler bir amaç değil, bir araçtır.
Stiyl titredi. Karşısındaki insan, makinelerin tüm insan eylemlerinin yerini alabileceğine gerçekten inanıyordu.
Bu insan için hangi parçalar mekanikti?
Bu insana göre hangi parçalar insandı?
"Bu doğru." İnsan konuştu, bir erkeğe benzeyen ama bir şekilde kadınsı, bir yetişkine benzeyen ama bir şekilde çocuksu, bir azizeye benzeyen ama bir şekilde suçlu olan varlık, gülümseme olarak kabul edilebilecek bir ifade oluşturdu ve devam etti. "...Eğer Derin Kan vampirlerin varlığını kanıtlıyorsa, Imagine Breaker kimin varlığını kanıtlıyor?"

Part 2
Kamijou Touma içinden haykırdı: Ne oluyor yahu!
Hızlı yemek restoranının ikinci katında sigara içilmeyen bir alan doluydu. Tamamen dolu dört kişilik masada Kamijou, Index ve Aogami Pierce oturuyordu.
Hm, burada her şey yolundaydı ama...
" - Bütün paramı harcadım ve kendimi mahvettim."
 ...bu ilkel dükkanda neden bir miko var da masanın üzerinde yatıp böyle saçmalıklar söylüyor?!
Yaşı Kamijou’nunkine benziyordu ve belinin uzunluğu bir miko’nun ders kitabı örneği gibiydi.
"..."
"..."
Yoğun varlık sanki bir asansörün içindeymiş gibiydi.
Ne yapmalıyım? diye düşündü Kamijou.
O sırada Index ve Aogami Pierce’ın kendisine baktığını fark etti.
"...N-N’aber?"
"...Kami-yan, birisi seninle konuştuğunda, ona itaat edip cevap vermelisin, değil mi?"
"...Doğru, doğru! Touma, görünümü gördükten sonra geri çekilemezsin. Tanrı’nın öğretilerini takip etmeli ve uzanmalısın, amin!"
"...Oi, şaka mı yapıyorsun!? En azından adil olması için bunu taş, kağıt, makasla halletmeliyiz! Oi, Index! Kaybedeceğimi mi düşünüyorsun, ha!? Oi! Göğsünün üzerinde neden bir haç çiziyorsun!?"
Sonunda üçlü, şehidi belirlemek için taş-kağıt-makas oynamaya karar verdi.
Taş, taş... ve makas. Kamijou kaybetti. Genel olarak, Kamijou Touma şanssızdı.
"Şey, özür dilerim?"
Makası seçen tek kişi olan Kamijou, şaşkınlık içinde sadece miko ile konuşabiliyordu. Omuzları sarsıldı.
"Ah... Şey... Bütün paranı harcayıp kendini mahvetmek derken neyi kastettin?"
Eh, normal bir konuşma yapmak daha iyi, diye düşündü Kamijou. Miko bunu kendisi söyledi ve muhtemelen başkalarının ona nedenini sormasını umuyordu.
"Bir sürü bedava kuponum vardı ve bir hamburgerin fiyatı 580 yen (yaklaşık 7,04 dolar) idi."
"Uh huh." Kamijou, hafıza kaybının bir sonucu olarak, bir hamburgerin tadının nasıl olduğunu unutmuştu. Ancak, hamburgerlerin çürümüş marullu bir et köftesi olduğunu, yoksul bir insanın iğrenç dostu olduğunu biliyordu.
"Ben de 30 tane sipariş ettim."
"Çok fazla sipariş ettin, aptal kız." Kamijou refleks olarak karşılık verdiğinde, mikonun hareketsiz olduğunu fark etmişti. Sessizliğinden, duygusal bir incinme aurası yaydığı anlaşılıyordu.
Rahatsız edici bir atmosferdi. Onun bu kadar ciddi bir şekilde yanıt vereceğini beklemiyordu. Gerçekten de atmosfer rahatsız ediciydi.
"Ah! Bunu öyle demek istemedim! Bitirmedim! Aslında ’aptal kız, neden bu kadar çok sipariş ettin?’ demek istemiştim. Sadece sohbetin akıcı olmasını istemiştim. Belki de açık sözlüyüm ama bu arkadaşsızlığımın bir kanıtı, kötü niyetim yok! OI! ORADAKİ RAHİBE VE MAVİ SAÇLI ADAM, BANA NEDEN BÖYLE BAKIYORSUN?!? DIŞARIDA KONUŞANA KADAR BEKLEYİN!!"
Kamijou baskılara dayanamayarak çılgınca bağırmaya başladı.
"Sinir yemeği."
Yarı ölü halde hareketsiz duran miko sonunda konuştu.
"Ha?"
"Eve dönüş tren ücreti: 400 yen."
Miko’nun bu şüpheli sözleriyle karşı karşıya kalan Kamijou, sadece tükürüğünü yutabildi. Tren yolculuğuna dair hiçbir anısı yoktu ama Akademi Şehrinde tren veya otobüs yolculuğunun aşırı pahalı olduğunu biliyordu.
"400 yenlik bir tren yolculuğunun sinir bozucu bir yemekle ne alakası var?"
“Toplam servetim: 300 yen.”
“…Ve sen bana bunu neden söylüyorsun?”
"Aşırı harcama... planlama eksikliği..."
"..."
"...Bu yüzden bir hayal kırıklığı yemeği yiyorum."
Kamijou, boğazından çıkan "aptal" kelimelerini güçlükle yutmayı başarmıştı.
Dikkatlice düşündükten sonra konuştu. "Ama, neden o 300 yen’i tren yolculuğu için kullanmıyorsun? Eğer bir tane ödeyemiyorsan, 100 yen farkını yürüyerek ödeyebilirsin. Ve eğer bunu yapamıyorsan, neden birinden 100 yen ödünç almıyorsun?"
"...Bu fikir güzel."
"Bana neden öyle bakıyorsun? Bu beklenti dolu bakış da neyin nesi?"
Kamijou çılgınca mikodan olabildiğince uzaklaştı. Zaten bir referans kitabına 3600 yen harcamıştı (hem de anlamsızca) ve hatta Index’i sakinleştirmek için üç shake bile almıştı. Yani, 100 yen bile olsa, taşıması ağır bir yüktü.
Bu konuda…
Yüzünü yukarı kaldıran miko, beklenmedik derecede güzeldi.
Yabancı Index’den biraz farklıydı; siyah saçları ve gözleriyle tezat oluşturan Japonlar kadar beyaz bir teni vardı. Gözlerinde duygu olmasa da saldırganlık da yoktu. Etrafında kimseyi istemese bile rahatlatıcı bir his yayıyordu. Kapsayıcı bir doğası vardı.
"..."
Index kaşlarını çatarak Kamijou’ya baktı.
"B-Bu imkansız! Kami-yan gerçekten bir kızla konuşuyor... yeni tanıştığı bir kızla konuşuyor olması imkansız!" diye homurdandı Aogami Pierce öfkeyle, gerçekten de Kamijou’nun itibarını mahvetmeye çalışıyordu.
"Çeneni kapat! Sen, İKİ BOYUTLU UZAYLI! MÜŞTERİ, DAHA SONRA SPOR SALONU’NUN ARKASINA GERİ DÖN! VE, SEN MİKO, 100 YEN’İ KENDİNE ALMANIN BİR YOLUNU BUL VE EVE GİT! ŞANZIMAN TAMAMLANDI!"
"Ne? Daha bitmedi Kami-yan! 16 yıl boyunca iyi bir adamdın, 2 hafta içinde bir rahibe ve bir miko gibi bu kadar çok eşsiz kızı nasıl elde ettin!? Bu bir kız oyunu mu?" Aogami Pierce şaşkınlıkla haykırdı ve Kamijou gerçekten ona bir yumrukla karşılık vermek istedi. Ancak, çapraz oturdukları için bunu yapamadı. Sadece koltuklarının pozisyonlarına bakmak bile Kamijou’nun ne kadar talihsiz olduğunu görmeye yetiyordu.
"100 yen lütfen." Miko başını kaldırdı ve karmaşık bir şekilde acı dolu bir ifadeyle baktı. Devam etti. "Bana borç verir misin?"
"Hayır. Burada para yok."
"..." Miko bir süre düşündü ve konuştu. "...Çok cimri. Bana sadece 100 yen bile ödünç vermiyor."
"...100 yen bile almayan aptal kim!?" diye karşılık verdi Kamijou istemeden.
"Kami-yan! Nasıl bu kadar doğal cevap verebiliyorsun!? İyi bir adam olarak, bir güzelliğin önünde kekelememen gerekir mi!?" diye bağırdı Aogami Pierce Cehennem gibi bir sesle.
"...Güzellik." Miko’nun gözleri dalgalandı, insanın ne düşündüğünü merak etmesine neden oldu. "Güzel olduğum için bana 100 yen ödünç ver."
"Çeneni kapa! Sen korkunç bir kadınsın! Güzelliğini para kazanmak için kullanan bir kadına güzel denilemez! Ve biliyor musun? Az önce üç tane shake aldım ve hiç param kalmadı!"
"Bu-Bu harika Kami-yan! Hala bir güzelliğin kalbinin nazik ve saf olması gerektiğini mi düşünüyorsun, sanki 2 boyutlu dünyayı terk etmemişsin gibi!"
"...Dur Touma. Bana shake almamda yardım etmezsen ona 100 yen vereceğini mi söylüyorsun? Hıh!"
Öfke dolu bakışlar ve haykırışlar yüzeye çıkmaya başladı ve Kamijou’nun hesaplama yeteneklerini çok aştılar. Kamijou başını tuttu, önce hangi noktaya karar vermesi gerektiğini merak ediyordu. O noktada, pipetle shake’i yudumlayan Index, miko’ya düşmanca bakıyordu.

https://www.baka-tsuki.org/project/images/9/93/Index_v02_047.jpg

"Hıh. Kırmızı pantolon giydiğine göre, kehanetlerde bulunuyorsun sanırım, değil mi? Yani kehanet eden mikolar yüzlerini de satacaklar, değil mi? Hatta ’miko’ teriminin Heian döneminde birine ’fahişe’ demenin gizli bir yolu olduğunu bile duydum, değil mi?"
Kamijou bu sözler üzerine yerinden sıçrayıp bağırdı, Aogami Pierce ise bilinmeyen bir nedenden ötürü sesini yükselterek, "Hahaha, bir rahibe ve miko kapışıyor!" diye bağırdı.
Kamijou, Aogami Pierce’ı sessiz kalmaya zorlamaya hazırlanırken, miko konuştu. "Ben bir miko değilim."
"Ne?"
Miko’ya tıpatıp benzeyen, resminin mikosla ilgili bir ansiklopedi maddesinde kullanılabileceği siyah saçlı kız, oradakilerin ona bakmasına neden oldu.
"Eh... Eğer bir miko değilsen, nesin?" diye sordu Kamijou, bir şekilde grubun temsilcisi haline gelmişken.
"Ben bir büyücüyüm."
"..."
Tamamen sessiz. Dükkanın kablolu yayınının sesleri uzaktan geliyordu. Nedense, hafızasını kaybetmiş olmasına rağmen, Kamijou bunu daha önce deneyimlediğini hissediyordu. Ama daha önemlisi, Index neden titriyordu? Kamijou yüreğinde ağlıyordu.
BAM! Index masaya iki eliyle vurdu. Tepsideki titremeler bile yukarı sıçrayamadan Index kükredi. "Ne tür bir büyücü? Kabala? Knoch? Hermes? McCue’nin idolü veya Modern Astroloji? Bize bu kadar belirsiz bir şey verip uzmanlık alanınızı, okulunuzu, büyü adınızı ve tarikat adınızı söylemeyin, aptal!"
"???"
"Bütün bunları bilmeden kendine böyle mi demeye cesaret ediyorsun? Sen bir kehanet miko’su olduğuna göre, en azından oryantal tarzda bir astrolog ya da benzeri bir şeymiş gibi davranmalısın!"
"Tamam. Ben o olacağım."
"Sen ’o’ olacaksın!? Gerçekten bunu mu söyledin!?!"
Index ellerini çarpmaya devam etti ve Kamijou etrafına bakarken iç çekti. Dükkan oldukça gürültülü olsa da, Index’in çırpınışları çok fazlaydı. Onu yakında susturması gerekiyordu.
"Tamam. Tamam. Bu mikonun bir miko değil, bir büyücü olduğunu anlıyoruz. Ama ne olmuş yani? Sakin ol."
“Touma! İlk tanıştığın zamanki tavrından tamamen farklısın!”
Index, Kamijou’ya sanki onu ısıracakmış gibi baktı ama gerçek şu ki Kamijou gerçekten unutmuştu. Elbette, ona sadece "üzgünüm, hafızamı kaybettim" demek bir seçenek değildi.
"Kendisini büyücü sanıyorsa, onu rahat bırak. Kimseye zarar vermeye veya kandırmaya çalışmadığı için, görmezden gel."
“…Uu. Büyünün gerçek olduğunu kanıtlamak istediğimde, kıyafetlerim çıkarıldı.”
"Ha?"
"Hiçbir şey! Hiçbir şey söylemedim ve hiçbir şey düşünmedim!" Index öfkeyle başka tarafa baktı ve masanın altında Kamijou’nun ayağı tekrar tekrar çiğnendi. Tek bir suçlu olabilirdi
“Ah.” Başını yana çeviren Index bir şey fark etmiş gibiydi.
Kamijou, dükkan çalışanlarının, yaptıkları gürültü yüzünden kendilerini kovalayıp kovalamayacağını merak ediyordu.
O anda, Nh… insanlar mı?
Bir şeylerin ters gittiğini hisseden Kamijou, dördünün oturduğu masanın yaklaşık on kişiyle çevrili olduğunu fark etti.
"…"
Kamijou , "Neden fark etmedik?" diye merak etti.
Belki de müşterilerle sipariş bekleyen görevliler arasındaki mesafe kadardı. On kişilik grup o yöne baktı, sanki masayı çevrelemek istiyorlardı. Kimsenin fark etmemiş olması inanılmazdı.
Ayrıca, dükkan kalabalık olmasına rağmen, kimse anormalliği fark etmemişti. Esasen, bu bireyler profesyonel suikastçılar gibi varlıklarını silebilirdi.
"…"
Hepsi 20’li ve 30’lu yaşlardaydı ve aynı Batılı takım elbiseyi giyiyorlardı
Bir tren istasyonunda sıkışmış olsalardı, etraflarındakilerin yüzlerini ve isimlerini hatırlamamalarına neden olabilirlerdi. Ancak ifadeleri tamamen duygudan yoksundu. Ve bu yüzden çevreleriyle tezat oluşturuyorlardı.
Duygusuz ifadeler mi?
Kamijou bu ifadeyi daha önce nerede gördüğünü merak ederek masanın etrafına baktı.
…Anonim miko…
Gençlerin etrafını saran onca adama rağmen ifadesi hâlâ ifadesizdi.
"100 yen daha." Sessizce ayakta dururken konuştu. Tavrı, planlı bir düzenleme için biriyle buluşmak kadar rahattı ve onlara karşı duyarsızlığını gösteriyordu.
İçlerinden biri geri çekilip yol açarken, diğeri tek kelime etmeden saygılı bir şekilde mikonun avucuna 100 yenlik bir bozuk para uzattı.
"Eh? Ah? Yani bu insanları tanıyorsun?" Durumdan habersiz Kamijou konuştu.
"..." Etrafına baktı, sanki bir şeyler düşünüyormuş gibi. "Nn. Onlar dershane öğretmenleri."
Kayıtsız bir ton. Miko birinci kata doğru yürüdü ve on adam sessizce korumalar veya hatta gölgeler gibi onu takip etti.
Tanıdık uğultu ve telaşlı müzik, ses azaldıkça çok uzaktaymış gibi geldi. Herkes gittiğinde, Aogami Pierce sonunda konuştu. "Durun, neden dershane öğretmenleri onu geri getirdi? Onlar ilkokul disiplin memurları değiller."

Part 3
Daha sonra akşam oldu.
Gizemli miko ve takım elbiseli adamların hafızalarından silinmesin diye Kamijou ve arkadaşları enerjik bir şekilde oynayıp ilkokul öğrencilerinin ders çıkışı yaptığı gibi saat 17:00’den sonra evlerine dağıldılar.
Aogami Pierce ilkokul çocuğu gibi "elveda" dedi ve akşam sokaklarında kayboldu. Öğrenci yurdu yerine bir fırında yaşıyordu. Üniformasının hizmetçi kıyafeti gibi görünmesi nedeniyle orada kaldığı söyleniyordu.
Alışveriş merkezinin önündeki yolda Kamijou ve Index yalnızdılar.
Kamijou iç çekti. Yalnız oldukları fikri zihninde belirince, uyuşturan bir gerginlik vücuduna yayıldı. Nedenini söylemeye gerek yoktu.
“Ne oldu Touma?”
Böyle masum bir gülümsemeyle bir soruyla karşılaştığında, sadece bunun hiçbir şey olmadığını söyleyebildi. Bulunmamak için dikkatlice manevra yaptı ve iç çekti. Bunun nedeni birlikte yaşamalarıydı. Üstelik gizlice, bir "erkekler yurdunda". En önemlisi, o çok küçük bir kızdı.
Hastaneden dönmesinin üzerinden birkaç gün geçmişti. Ve her gün, sanki normalmiş gibi Kamijou’nun yanında uyuyordu. Ayrıca, uyku alışkanlıkları berbattı; belki de sıcaktan hoşlanmadığı için pijamalarından ayaklarını veya göbek deliğini açıyordu. Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, tek seçeneği kendini banyoya kilitlemekti ve bu yüzden Kamijou Touma yakın zamanda uyku mahrumiyeti çekiyordu.
“…Magazinlerde yer alabilecek kadar kötü müyüm?” diye mırıldandı. Hafızasıyla Kamijou Touma durumu nasıl görürdü? Mırıldanmaya devam etti. Aslında, “birlikte yaşama” kavramı, hafızasıyla Kamijou tarafından önerilmişti.
Ne yapıyordun, geçmişin Kamijou’su! diye kükredi yüreğinde.
Yolun yarısını yürüyen Index, bir şey görmüş gibi aniden durdu.
"Eh?" Kendini depresif hisseden Kamijou, Index’in bakışlarının yöneldiği yere baktı. Bir yel değirmeni türbininin tabanında, içinde mırıldanan bir kedinin olduğu oluklu bir kağıt kutu vardı.
"Touma! Ca-”
"Olmaz!" Kamijou, Index’in sözünü bitirmeden önce onu böldü. "Hayır. Yapamayız."
"Neden, neden, neden, neden? Neden Sfenks’i yetiştiremiyoruz?"
"Çünkü öğrenci yurtlarında evcil hayvan beslememize izin verilmiyor ve benim de param yok. Ve hemen gidip kediye isim koyma! Ve ne? Sfenks mi? BU BİR JAPON KALIKO KEDİSİ, NEDEN YABANCI BİR İSİM?"
" Neden bir kedi beslemiyorsun! Sana söyleneni yap! " (Not: Bu İngilizce konuşuldu)
"???"
"...Hıh! Birkaç İngilizce kelimenin beni ikna edebileceğini sanmıyorum!"
"UMRUMDA DEĞİL! İSTİYORUM İSTİYORUM İSTİYORUM İSTİYORUM İSTİYORUM İSTİYORUM İSTİYORUM!!!"
"BU BAĞIRMA SALDIRISI NEDİR!? BANA KARŞI İŞE YARAMAZ! VE BAK, KEDİN SOKAĞA KOŞTU!"
"HEPSİ TOUMA’NIN SUÇU!"
"VE BENİ SUÇLUYORSUN!?!"
Yaz günbatımında, ikisi birbirlerine bağırıyordu. Kamijou, Kamijou Touma’nın ona nasıl davrandığını rahatça düşündü. Belki de böyleydi?
Eğer öyle olsaydı, onun için harika olurdu. Ama... biraz yalnızdı. Sonuçta, kız bu Kamijou’ya bakmıyordu. Onu tamamen rahatlatan şey eski Kamijou’ydu.
Acı vericiydi… Ama Kamijou mücadeleye devam etmeyi amaçlıyordu.
"Hıh! Shamisen’in kedi derilerinden yapıldığını duydum? Bu ülkenin insanları kedilere karşı neden her zaman bu kadar zalim olmak zorunda?"
“…Aptal, diğer ülkelerin kültürlerini eleştirme! Siz İngilizler de bir araya gelip tilki kovalamayı seviyorsunuz, değil mi!?”
"NE DEDİN?! TİLKİ AVCILIĞI İNGİLİZ GELENEĞİNİN VE GURURUNUN TEMSİLCİSİDİR-!"
Bağırmayı yarıda bırakan Index bir şey fark edip uzaklaştı.
"Na? Ne? Kedi nereye kayboldu?" dedi Kamijou etrafına bakarken ama kediden hiçbir iz göremedi.
"...Bu garip. Touma. Mana toplandığını hissediyorum." Index Kamijou’ya baktı ve mırıldandı.
"... Nitelik toprak, renk yeşildir. Bu ritüel... manayı tanıtmak için bir medyum kullanır ve bilinçli müdahale yoluyla hareket eder..."
Düşüncelerini mırıldanıyor gibiydi. Kamijou ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu ve sadece ona bakıyordu. Bunu yaparken, sonunda konuştu.
“Hey, Index!”
"Görünüşe göre birileri buraya büyülü bir düzenek kurmuş. Gidip kontrol edeyim, önce eve git, Touma!" İşte böyle, Index ara sokağa daldı.
"Geri dönmemi söyledi ama..." Oldukça gizemli bir kız, diye düşündü. Ne olursa olsun, onu öylece geride bırakıp önce kendisi gidemezdi. Neyse, bir kız az önce tehlikeli bir sokağa girdi. Kötü bir şeyle karşılaşma ihtimali, üçüncü sınıf bir RPG’nin hikayesinde de aynı derecede yüksektir.
Talihsizlik tekrar başını kaldırdı ve Kamijou iç çekti. Ayağını kaldırıp onu sokağa kadar takip etti. Ama aynı anda arkasından bir ses geldi.
"Uzun zaman oldu, Kamijou Touma." Ayağı sokağa adım atmak üzereyken durdu.
"Uzun zaman oldu" sözcükleri Kamijou için olmazsa olmaz bir tabuydu. Japonca veya birinci sınıf matematiği gibi bilgileri hatırlıyordu ama hiçbir anısı yoktu. Hiçbir şeyi hatırlamıyordu, oyun aldığı zamandan dönem sonu sınavlarında aldığı not gibi önemli olanlara kadar önemsiz şeyleri bile. İsimleri ve yüzleri hatırlayamadığı için "Uzun zaman oldu" gibi bir şey duyduğunda sadece en içten sahte gülümsemesini veriyordu.
Mutluluğunu korumak içindi. Başkalarının hafıza kaybını fark etmesine asla izin vermemesi gerektiğine karar vermişti. Böyle bir inançla arkasına bakmak için döndü.
"Ah." Kamijou orada duran adamı görünce hiçbir izlenim edinemedi. Bir erkekten çok bir gençti ama iki metreden uzun bir adam için genç terimi biraz abartılı olabilirdi. Siyah bir rahip cübbesi giymişti ve Index gibi Japonların soluk beyaz tenine sahip değildi.
Rahip olmasına rağmen kolonya kokusu baskındı. Uzun saçları kırmızıya boyanmıştı, kulakları delikti, parmaklarının her biri yüzüklerle süslenmişti ve sağ gözünün altında bir barkod dövmesi vardı. Verdiği bu düşmüş izlenim, bir dinsiz keşişin veya hatta bir sapkının izlenimi gibiydi.
Böyle bir şey nasıl var olabilirdi? Ve, hiçbir izlenim bırakmak istemiyordu.
"Hıh. Bir süredir görüşmemiş olmamıza rağmen bir ’merhaba’ bile yok mu? Hm, o da sorun değil. İlişkimiz böyle olmalı. Bir kez birlikte çalıştıktan sonra yoldaş gibi davranamayız." Kolonya rahibi içtenlikle konuştu.
Bu adam kimdir... Kamijou bunu dile getiremedi.
Böylesine şüpheli bir rahibin varlığının yanı sıra, Kamijou böyle birini neden tanıdığını daha da şüpheli bir şekilde merak ediyordu. Ayrıca, onu rahatsız eden bir şey daha vardı. Index bir yere kaçmıştı ve karanlık rahiple uğraşmak için pek zamanı yoktu.
"Ah, Index için endişelenme, ben sadece Opila rünlerini kullandım. Muhtemelen sadece büyü akışını fark etti ve bakmaya gitti."
Kamijou şaşkına dönmüştü.
Rün büyüsü: Cermen halkının MS 2. yüzyılda benimsediği büyülü bir dil. Esasen, bunlar "kenaz", yani alevler gibi "güç sözcükleri"ydi. Kağıt üzerinde "kenaz" yazıldığında, alevler oluşurdu.
...Neler oluyor? Endişelerini dile getiremedi. Rahibin runik büyüden bahsetmesinden ziyade, bu saçma bilginin Kamijou’nun zihninden doğal olarak akmasıydı.
Kesinlikle anormaldi. Paslı bir lokomotifi berrak bir nehrin ortasına sürmek gibiydi, mantıksal bir dünyada kocaman bir delik gibiydi. Yeşilin "git" anlamına geldiği ve kısa mesajların paraya mal olduğu bir dünyaya karışmıştı. Büyü denen şey günlük yaşama sızmıştı.
Geçmişte Kamijou Touma nasıl bir dünyada yaşıyordu?
Kamijou ilk defa geçmişteki kendisinden korkuyordu.
Kokulu rahip Kamijou’nun gözlerinde bir şey görmüş gibi göründü ve bir gözünü kapatıp gülümsedi. Kamijou ne olduğunu bilmiyordu ve başkalarıyla konuşacak havasında da değildi. Sadece belirsiz bir şekilde gülümseyebiliyor ve belirsiz hissi bastırabiliyordu.
Kamijou gülümserken, kızıl saçlı rahip bir karta benzeyen bir şey çıkarıp konuştu. "Her şeye gülme. Ölmeye hazır mısın?" (İngilizce) Eriyen mum gibi gülümsedi, yüzü yanlara doğru uzanıyordu.
Bir ürperti. Kamijou’nun hâlâ sahip olduğu bilgi ona tehlike olduğunu söylüyordu. Düşünecek zaman olmadan sağ elini kaldırdı.
Sağ elini hızla kendi gözlerinin önünde kaldırdı, sanki gözlerine gelen ışığı engelliyormuş gibi ve aynı anda, rahibin sağ eli alevler saçtı. Sanki benzini hortumla boşaltıyormuş gibi, alev kırmızısı bir kılıç oluştu.
Hiçbir gecikme olmadı. Hiçbir tereddüt, hiçbir merhamet yoktu - kılıç büyük bir güçle aşağı doğru Kamijou’ya savruldu. Kılıç ve el temas ettiği anda, kılıç bir gaz topu gibi patladı ve alevler dağıldı.
Alevler oksijeni emdi ve 3000 derecelik alevli bir Cehennem, yakındaki her yeri istila eden bir girdap oluştururken korkunç bir ses çıkardı. Bir patlamayla, alevler tamamen durmadı. Parladı ama bir anlık uyarı olmadan, kırılmış gibi kayboldu.
"Ha... hah..." Kamijou yüzünü koruyan sağ elini panikle indirmedi. Ağır ağır nefes almaya devam etti.
Imagine Breaker: Kamijou’nun sağ elinde saklı gizemli güç. Doğaüstü güç ne olursa olsun, Tanrı’nın mucizelerinden biri bile temas halinde tamamen yok olur.
"Hah... hah...!"
Kaskatı, titrek ve hareketsiz Kamijou’yu görünce rahip sonunda gülümsedi. "Evet. Evet. İstediğim yüz bu. Kamijou Touma ile Stiyl Magnus arasındaki ilişki böyle olmalı. Kendimi tekrar etmemi sağlama: ilişkimiz bir kez birlikte çalıştıktan sonra birbirimize yoldaş diyebileceğimiz türden değil."
Rahibin gülümsemesi kırıldı ve eridi. Öte yandan Kamijou cevap veremedi. İçindeki anormal güçten korkmuyordu, Stiyl Magnus adlı rahipten de korkmuyordu. Eğer korkular söz konusuysa, tek bir sorun vardı.
Onu rahatsız eden şey, saldırıyı engellemek için zamanında yanıt verebilmesiydi, üstelik hiç düşünmeden bir alev kılıcı. Başka bir deyişle, bilgisi onu korkutuyordu.
Gerçekten çok korkutucuydu.
"Ne... sen-" Kamijou telaşla iki, üç adım attı çünkü önceki Kamijou Touma’dan kalan bilgi ona orada bir düşman olduğunu söylüyordu.
İçerideki düşmanla savaşacak zamanı yoktu. O andan itibaren en önemli konu dışarıdaki düşmandı. Belki de zihnine kazınan bilginin bir sonucu olarak Kamijou homurdandı ve belirli bir tarzı olmayan bir dövüş duruşuna geçti. Aslında dövüşmeye alışkın olmasına oldukça şaşırmıştı.
Kamijou’ya bakan sahte rahip büyücü kıkırdadı. "Hn? Sana küçük bir sır vermek istiyorum."
Ne saçmalıyorsun? Kamijou böyle düşünürken Stiyl bir zarf çıkardı.
Çok fazla bilgi içeriyormuş gibi görünüyordu. Gerçekten bana sır mı verecek? Kamijou kaşlarını çattı. Bu adam az önce pist genişliğindeki bu tek yönlü, 3 şeritli yolda büyük bir patlama yaptı. Şimdi bana bir sır mı söylemeye çalışıyor...?
...?
Bunu düşününce Kamijou bir şey fark etti. Büyük bir patlama oldu ve çevre henüz kargaşaya dahil olmamıştı.
...!?
Hayır. Kamijou gerçeği o zaman fark etti. Kargaşa eksikliğinden ziyade, insan eksikliği vardı. Bir pist kadar geniş olan söz konusu yolda, her iki tarafta sıralanmış mağazalar vardı. Ama düşününce, ne insan vardı, ne de araba, sadece Kamijou ve Stiyl.
Değirmen türbinleri takırdadı, boş sokakta gülen bir iskelet gibi yankılar yarattı. Uzaklardan, boş kavşakta bir siren sesi duyuldu.
"Daha önce de söyledim," Belki de gecenin sessizliğini bozmak için, Stiyl kıkırdadı. "Opila rünlerini kullandım."
"Ehwaz." dedi Stiyl ve büyük hayran mektubu benzeri zarfı işaret parmağıyla şıklattı. Bir frizbi gibi döndü ve yavaşça Kamijou’nun ellerine indi. Üzerinde belgeleri mühürleyen gizemli kelimeler vardı. Stiyl mırıldanırken kelimeler parlamaya başladı. Mühür, bıçakla kesilmiş gibi ortadan açıldı.
"Hazırlık okulu olan Misawa Dershanesi’ni duydun mu?" diye sordu Stiyl sanki şarkı söylüyormuş gibi. Her kağıt parçasında büyük miktarda bilgi belirdi ve büyülü bir halı gibi, zarftan sadece gerekli bilgiler uçup Kamijou’nun etrafında uçuştu.
Hafızası olmayan Kamijou, ismi yalnızca kendi bilgisiyle tarayabiliyordu. Ancak, hala Misawa ismi hakkında bir izlenimi yoktu. Geçmiş benliğinin üniversite giriş sınavlarına ilgisiz olduğu anlaşılıyordu.
"Ülkenin en büyük pazarına sahip hazırlık okulu olduğu söyleniyor." Stiyl hüzünle konuştu. Adından da anlaşılabileceği gibi, ücretli bir hazırlık okuluydu. Üniversiteye giriş sınavlarında başarısız olan tekrar eden öğrenciler orada ders çalışmak için toplanırdı.
Ancak Akademi Şehrindeki "terfi hazırlık sınıfı"nın başka bir anlamı daha var. Üniversiteye girme potansiyeli olan ancak bir yılını okumak için harcamayı seçen kişilere bir şeyler sağlamaktı.
Kamijou’nun önünde bir kağıt parçası yüzüyordu. Misawa Dershanesi’nin henüz sınava girmemiş öğrencilere sadece "terfi dersleri" değil, aynı zamanda "sınav öncesi ekspres" hizmetleri de sağladığı anlaşılıyordu.
"...Peki, bana hazırlık sınıflarından neden bahsediyorsun? Arkadaşlarına tanıttığında indirim sunuluyor mu?" Kamijou, Stiyl’e açıkça güvensiz bir bakışla sordu. Kamijou, kolonya kokan rahibin bir hazırlık okuluyla herhangi bir ilişkisi olduğunu hayal edemiyordu.
"Böyle bir şey," diye başladı Stiyl kayıtsızca. "Misawa’da bir kız hapsedilmiş ve onu kurtarmak benim görevim."
Tamamen şaşkına dönen Kamijou, Stiyl’e baktı. Korkutucu "hapsedilmiş" kelimesi yerine, adamın ciddi olduğundan şüphelendiği içindi. Elbette, Stiyl deli olsa bile, Kamijou için bu hiçbir şey değildi. Ancak, adam alevleri silah gibi kullanabildiği için çılgına dönmesi tehlikeli olurdu.
"Hm, sana bilgiyi gösterirsem anlayacağını düşünmüştüm." Stiyl işaret parmağını kaldırdı ve Kamijou’nun elindeki zarf, Kamijou’nun etrafında kar taneleri gibi uçuşmaya devam eden baskı kağıdını serbest bıraktı. Belirli bir parça, Misawa Dershanesi’nin konumsal diyagramıydı.
Ancak diyagramın resmi, kızılötesi ve ultrasonik taramalar karşılaştırıldığında ölçümler açısından hatalar içeriyordu. Doğal olarak, çok fazla elektrik tüketen bilinmeyen bir yerdi.
Bir Misawa Dershanesi elektrik faturası... Her odanın elektrik tüketimini araştırdıktan sonra bile, toplam tutar tutmadı. "Bir şeyin" büyük miktarda elektrik tükettiği bir oda varmış gibi görünüyordu.
Misawa Dershanesi’nin personel giriş ve çıkış listesi... Öğretmenler ve öğrenciler çok sayıda yiyecek almış gibi görünüyor. Bazı araştırmacılar çöpçü gibi davranıp çöpleri kontrol etti ancak oradaki sayılar da uyuşmuyordu. Misawa, binanın içindeki diğer "insanlar" için yiyecek sağlıyor gibi görünüyor.
Son kağıt parçası... bir ay önce Misawa binasına giren bir kızın görüldüğüne dair bir rapordu. Öğrenci yurdunun bir bekçisine göre, kız bir daha yurtlarda hiç görülmedi.
"Şu an itibariyle Misawa Dershanesi’nin bilimsel tapınmaya adanmış sahte bir dini tarikata dönüştüğü anlaşılıyor." dedi Stiyl sakin bir sesle.
Bilimsel tapınma mı? Kamijou şaşkınlıkla kaşlarını çattı.
"Bunlardan bahsediyorsun, değil mi? Tanrı’nın gerçek kimliğinin bir UFO olduğu veya bir Aziz’in DNA’sının çıkarılmasıyla klonlar yaratılabileceği gibi numaralar, değil mi...?"
Bilim ve dinin ilgisiz olduğu kavramı oldukça sığdı. Batı dünyasında, aynı zamanda Hristiyan olan birçok doktor ve bilim insanı vardı.
Ancak böyle bir ilişki zorlanırsa vahşetin gerçekleşeceği bir gerçekti. Bu kişilerin patlayıcı ve zehirli gaz üretme konusunda en gelişmiş teknolojiye sahip olması yaygındı.
Bilimsel teknolojinin ve tesadüfen öğrenme ve eğitimin önde gelen kuruluşu olan Akademi Şehri, bilim ve dinin karışmasıyla uğraşırken normalde son derece dikkatli davranırdı. Eğitim amaçlı yerler beyin yıkama kurumlarına dönüşebilirdi.
"Ne öğrettiklerini bilmiyorum. Ama dürüst olmak gerekirse, Misawa Dershanesi ne tür bir fanatik dini gruba dönüşürse dönüşsün, anlamsız çünkü zaten dağılmış durumda."
“…?”
"Daha açık bir ifadeyle..." Stiyl, hiç umursamıyormuş gibi görünerek devam etti. "Misawa Dershanesi ele geçirildi. Yarı pişmiş bilim sahte-dinsel grup gerçek bir büyücü tarafından tüketildi - hayır, tam olarak Zürih okulundan bir simyacı."
"Gerçek bir tane mi...?"
"Evet, şüpheli göründüğünü biliyorum... bekle."
"Ne?"
"...Ne zamandan beri bu kadar uysal oldun? Sadece beni dinleyip kelimelerin diğer taraftan çıkmasına mı izin veriyorsun? Hiç mi anlamadın?"
Kamijou şok olmuştu. Stiyl yanılıyordu. Gerçekten Stiyl’i dinliyordu ve yabancı terimleri anlamaya ve yanıtlamaya çalışıyordu. Ancak, Stiyl’in bir şeylerin ters gittiğini hissetmesinin sebebi buydu.
Sanki birileri şimdiki Kamijou Touma’nın geçmişteki Kamijou Touma’dan farklı olduğunu fark etmişti.
Farkında değilim. Farkında değilim…!
Günümüzün Kamijou’su büyücünün Index ile ilişkisini bilmiyordu. Ama ne kadar uzakta olurlarsa olsunlar, Kamijou başkalarının amnezisini bilmesini istemiyordu.
Kamijou bunu gördü. Hastanın odasında, beyaz rahibe kıyafeti giymiş kızın ağladığını gördü. Mutluluk gözyaşları, anılarıyla Kamijou olan çocuk için döküldü. Onun zihinsel desteğini asla deviremezdi. Bu yüzden, Kamijou tüm dünyayı kandırmaya karar vermişti. Kendini bile.
"Ne, sadece dikkatle dinlediğim için bana bu saçmalıkları mı söylüyorsun? Mazoşist değilsin değil mi? Sen her zaman söylediklerini başkalarının kesmesini isteyen tiplerdensin?"
Ama o an, Kamijou önceki Kamijou’dan ne kadar farklı davrandığını bilmiyordu. Haritayla yürümek gibiydi. Yanlış yöne gittiğini bilse bile, etrafına bakınıp her yerde çöl bulmak ona doğru yolu göstermeyecekti.
Bir süre Stiyl yüzüne şüpheyle baktı. "Tamam, neyse. Bu konuşmanın iyi gitmesi sorun değil zaten." Stiyl sonunda konudan sapmayı sonlandırdı. "Asıl mesele simyacının Misawa Hazırlık Okulu’nu devralmasının sebebi. Elbette, basit sebep muhtemelen Misawa’yı bir üs olarak kullanmayı uygun görmesidir. Öğrencilerin çoğu hazırlık okulunun müdürünün değiştiğini fark etmemiş olabilir."
Stiyl hafifçe nefes verdi ve devam etti. "En önemli sebep, Derin Kan’ın Misawa Dershanesinde hapsedilmiş olmasıdır."
Derin Kan?
Kamijou daha önce bu ismi hiç duymamıştı ve bu isim hakkında hiçbir bilgisi de yoktu. Ancak, ismin kendisi bile korkutucu geliyordu.
"Başlangıçta, Misawa Dershanesi’nin bir miko olması için hapsedildiği düşünülüyordu. Aslında, fikirleri yanlış değildi. Daha yüksek sınıftan varlıkları çağırmak için bir mikoyu kurban olarak kullanmak uygulanabilir bir yöntem."
“...”
"Ama Derin Kan simyacı için zaten bir hedefti. Misawa Dershanesi onu ilk önce ele geçirmişti. Hayır, belki de onun için, çaresi yoktu. Asıl planı Derin Kan’ı haber vermeden kaçırmak ve Akademi Şehrinden kaçmak olmalıydı. Ancak Misawa bunu abarttığı için planları mahvoldu."
"Yani... Misawa’dan istediğini zorla mı aldı?"
Bir sanat galerisinden bir şey çalmak için çeşitli hazırlıklar yapan ve sonra binayı teröristlerin işgal ettiğini gören usta bir hırsız gibiydi. Hırsız daha sonra sanat eserinin değerini anlamayan yıkıcı manyaklardan istediği tabloyu çalmaya devam eder ve daha sonra galeriyi dolduran polisle karşılaşır.
Hiçbir şey yapamayan usta hırsız, girişe barikat kurup içeriye saklanırdı.
"Evet. Simyacı için, Derin Kan’a ulaşabilmek en büyük dileğidir... ya da daha doğrusu, tüm büyücülerin dileğidir. Ya da belki de tüm dünyanın dileğidir."
“???” Kamijou şaşkın görünüyordu.
"Belirli bir yaratığı öldüren bir yetenek. Hayır, sadece bu değil. Varlığını kanıtlamak için yaratığı canlı yakalamanın tek olasılığını sunuyor." Kamijou hala anlamamıştı. "Peki, Hristiyan terminolojisini kullanmam gerekirse, bu yaratığa Kabil’in soyundan gelen denir."
Stiyl kıkırdadı ve fısıldayarak konuştu. "Temel olarak, onlar vampir." Sonunda söylemişti.
"Benimle dalga mı geçiyorsun?" Böyle bir kelimeyi duyduğunda, Kamijou’nun ilk tepkisi bu oldu. Vampirler... Kamijou efsanenin nereden geldiğini bilmiyordu ama oyunlardaki ve mangalardaki tasvirlere göre: vampirler haçlardan ve güneş ışığından korkar, vampirler kazıkla vurulduklarında ölür, vampirler öldüklerinde toza dönüşür ve vampirler tarafından ısırılanlar vampir olur.
O sadece bu gerçekleri biliyordu. Ve, bir nedenden ötürü, Kamijou’nun bildiği bilgiler mangalardan ve oyunlardan (ve o da dövüş oyunlarından) geliyordu. Gerçekte, Haç işe yaramazdı.
“…Bunu bir şaka olarak görebilenler şanslı sayılır.” Stiyl dişlerini gıcırdattı ve bakışlarını kaçırdı. O andan itibaren, usta alev manipülatörü büyücü bir şeyden korkuyor gibiydi. “Hıh. Vampirleri öldürebilen bir uzman varsa, öldürülecek vampirlerin de var olması gerektiği açıktır. Kötü adamların adalet kahramanları uğruna var olması gibi. Bu bir kısır döngü. Ama, teyit edebileceğim bir şey var ki... yani, mümkünse bunu kabul etmek istemiyorum.”
“...Ne demek istiyorsun? Bu kurgusal vampirler gerçekten var mı?” Kamijou hala kalbinde inkar ediyordu.
Ama karşısındaki adam her zamanki gibi sertti ve bunu görmezden gelemiyordu.
"Hiç kimse bir vampir görmedi..." Stiyl Magnus, ilahiler söyler gibi bir tonda devam ederken özgüvenin vücut bulmuş hali gibi görünüyordu. "...çünkü gören herkes öldü."
“...”
"Elbette, buna bu kadar kolay inanmayacağım. Sorun şu ki, daha önce hiç kimse bir vampir görmemiş ama Derin Kan’ın varlığı vampirlerin varlığını kanıtlıyor. Kimse ne kadar güçlü olduklarını, kaç tane olduklarını, nerede olduklarını bilmiyor... Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor, kimse bilmiyor... Hiçbir şey bilmediğimiz bir şeyle nasıl başa çıkabiliriz?"
Stiyl söylenmeye devam etti ama vampir terimini hala kabul etmemiş olan Kamijou hiçbir şey anlayamadı. Sonunda, sadece dünyanın dört bir yanındaki gizli teröristlerle uğraştıklarını düşünebildi.
"Ama diğer yandan, bunların ardındaki gerçeği kimse bilmediği için, her türlü bilinmeyen olasılık var." diye alaycı bir şekilde sırıttı Stiyl.
“Kamijou Touma, ’Kabala’yı duydun mu? Sanırım duymadın, değil mi?”
“...Benim gururumu böyle inciteceğini mi sanıyorsun?”
"Ne olursa olsun. Neyse, ’Kabala’ Tanrı’nın ’ruh seviyesini’ temsil eder: melekler, insanlar, vb. Basitçe söylemek gerekirse, insanlar eğitimle rütbeleri tırmanabilirler. Ancak, bir noktada, tırmanamayacakları bir duvara çarpacaklar."
"...Bana aptal gibi davranıyorsun, değil mi? Ne söylemeye çalışıyorsun?"
"Gururunuz incindi mi? Demek istediğim şu ki... İnsanlar ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar ulaşamayacakları bazı disiplinler var. Ama insanlar ne olursa olsun yükselişlerine devam etmek istiyorlar. Büyücüler, insan sınırlarını aşmak istedikleri için büyücü oldular. Eğer öyleyse, insanlar bu sınırı aşmak için ne yapmalı?" İfadesi alaycı bakışlarını parçalayacak gibiydi. "Çok basit. Sadece insan olmayan bir şeyden güç ödünç almaları gerekiyor." Kamijou konuşamıyordu.
"Sözde vampirler ölümsüzdür. Kalplerini sökebilir veya onları büyülü bir kılıçla bıçaklayabilirsin ve onlar büyülü bir araç gibi yaşamaya devam edebilirler." Stiyl kolayca devam etti. "Gerçeklik önemsizdir. Bilginler, en ufak bir olasılık bile olsa her şeyi deneyecek olanlardır."
Başka bir deyişle, vampirlerin var olup olmaması önemsizdi. Önemli olan, bazılarının var olduklarına inanması ve bu konuda sorun çıkarmasıydı. Birisi bir şeyi havaya uçurursa, bir başkası bununla uğraşmak zorunda kalacaktı. Durumsal mesele buydu.
"Yani... vampirlerin var olup olmadığını kimse bilmiyor, değil mi?"
Aksiyon filmlerinde varlığı şüpheli olan bazı antik hazineler için bir sürü insanın kavga etmesi yaygın bir olaydı. Ancak gerçek hayatta böyle bir şeyin olması gülünçtü.
"Böylesine bilinmeyen bir varlığı doğrulamak bizim işimiz." Stiyl alaycı bir şekilde kıkırdadı. "Bu yüzden, Misawa Dershanesi ve simyacı ciddiydi. Gerçekten bir vampirle yüzleşmek istiyorlardı ve Derin Kan adlı asa ihtiyaçları vardı."
“…”
"Ah evet. Derin Kan’ın geçmişini biliyor musun? Kızın Kyoto’daki bir dağ köyünde yaşadığı söyleniyor. Ama bir gün köydeki herkes öldü. Olayı bildiren son köylü, bir canavarın onu öldüreceğinden korkarak perişan bir halde olabilirdi. Kurtarma ekibi geldiğinde, buldukları tek şey beyaz kar gibi küllerle kaplı boş bir köy ve orada dalgın dalgın duran bir kızdı."
Küller... Vampirlerin öldüklerinde küle dönüştüğü söylenirdi.
"Vampirlerin bilinmeyen bir varlık türü olduğu doğru. Derin Kan, ’vampirleri öldürebilen’ bir güçtür. Ancak Derin Kan vampirleri öldürmek istiyorsa, Derin Kan vampirlerle karşılaşmak zorundadır. Ne pahasına olursa olsun vampir bulmak isteyenler için en kolay yol Derin Kan’ı yakalamaktır. Ancak Derin Kan vampirleri bile öldürebilecek kadar güçlü olduğundan, Derin Kan’ı nasıl alt edebilirler? İşte soru bu."
Tamamen doğaüstü bir tartışmaydı.
Kamijou’nun içgüdüsü ona dinlemenin tehlikeli olduğunu söylüyordu. Eğer dinlemeye devam ederse, sağduyuları çarpıklaşacaktı. Kamijou, eğer devam ederse, geri dönüşü olmayan bir duruma dönüşebileceğine dair bir önseziye sahipti.
Konuşmayı bitirmek için Kamijou açıkça bir şüphe uyandırdı. "Tamam. Bana bu sırları söyledin. Şimdi ne söylemek istiyorsun?"
"Nn. Doğru. Zamanımız kısıtlı, bu yüzden bunu hemen bitirelim." Stiyl iki kez başını salladı ve devam etti. "... Temel olarak, Misawa Dershanesi’ne hücum edip Derin Kan’ı kurtarmam gerekiyor."
Kamijou karşılık olarak başını salladı.
"Böyle başını sallama. Benimle geliyorsun."

"Ne? Az önce ne dedin?"
"Bu, durumun doğru bir tanımıydı. Ayrıca, konuşma savaş planımızın tartışılmasıydı. Hala her şeyi hatırlıyor musun? Kağıtlar alev rünleriyle kazınmış ve onları gördükten sonra yanacak. Unutursan kötü olur."
"Tutmak...!"
Dalga mı geçiyorsun!? diye düşündü Kamijou.
Karşısındaki Stiyl adında, öldürmeye en uygun güce sahip kişi acımasızdı. Eğer bir düşman simyacının kalesine giriyorsa, onu tehlikeli bir gelişmenin içinde görmek şaşırtıcı olmazdı.
"Ayrıca... bir şey daha." diye devam etti Stiyl. "Reddetme hakkınızın olmadığına inanıyorum. İtaat etmezseniz, Index’i sizden alırız."
Nedense kelimeler Kamijou’nun içine derinden kazınmıştı. Geçmiş "bilgisi" korkuyordu. Geçmişin kalıntıları Kamijou’nun bir şeyden korkmuş gibi görünüyordu.
"Necessarius’un sana verdiği görev, bir zincir gibi davranman. Zincirlenmiş Index’in örgüte ihanet etmesini engelleyen bir zincirsin. Ama eğer Kilise’nin istediği gibi davranmazsan, bir zincir gibi davranmıyorsun." Stiyl içini çekti. "Bu arada, Kilise’nin seni işe yaramaz hissetmesi benim için iyi olurdu. Bunu yapabilirsen sana gerçekten teşekkür ederim. Kırık zincirler işe yaramaz olduğundan, o çocuğu geri alabilirim."
Bu bir tehditti. Eğer itaat etmezse, Index elinden alınacaktı.
“...”
Titriyordu. Kalbi sanki tahta bir kazık çakılıyormuş gibi atıyordu. Kamijou Touma’nın hiçbir anısı yoktu ve kızın tanıştığı kişi önceki Kamijou Touma’ydı. Artık onunla hiçbir ilgisi yoktu. Hızlı kalp atışının sebebi muhtemelen son Kamijou’nun kalıntılarıydı.
Ama... nedense,
"...Ciddi misin?"
Kaygısının doğru bir tepki olduğuna neden bu kadar inanıyordu?
Kamijou merak etti.
Index’in Kamijou ile ilk tanıştığı zamanın anıları olduğu ve güvendiği ve gülümsediği zamanların şu anki Kamijou’ya yönelik olmadığı doğruydu. Yine de sorun değildi. Bir keresinde beyaz odadaki kızın, hırpalanmış ve bitkin bir Kamijou gördüğünde ağladığını görmüştü.
Gözyaşlarını engellemek için... Bütün dünyayı, hatta kendini bile kandırması gerekse sorun değildi. Kamijou kendi yalanlarına sadık kalmaya yemin etti!
“...Humph.” Stiyl ilgisizce bakışlarını kaçırdı. İfadesi, rolü çalınmış bir aktörün açıklanamayan ifadesiydi. “Benimle işleri halletmek istiyorsan, Misawa Dershanesi’nin içinde saklı simyacıyla ilgilenene kadar bekle. Ayrıca, söylemeyi unuttum, Derin Kan’ın adı Himegami Aisa. İşte bir fotoğraf. Bir bakman en iyisi. Kurtaracağın kişinin yüzünü bilmiyorsan kötü olur.”
Zarfın içinden Stiyl’in rünleriyle güçlendirilmiş gibi görünen bir fotoğraf çıktı ve havada dans ederek Kamijou’nun önünde durdu.
Kamijou fotoğrafa baktı... Bu korkunç Derin Kan’a sahip esper neye benziyor?
Ama fotoğrafta restorandaki kızın yüzünü görüyordu.
“Eh...?” Kamijou donup kaldı.
Belki de öğrenci karnesindeki veya kimlik kartındaki fotoğraf büyütülmüştü çünkü Himegami Aisa’nın yüzü miko’nunkiyle aynıydı.
Kamijou, Stiyl’in sözlerini hatırladı.
Misawa dershanesi’nin aslında bir miko olması için hapsedildiği düşünülüyordu.
Kızın daha önceki sözlerini hatırladı.
…Ben bir miko değilim.
Sonra büyücünün.
…Misawa’da bir kız hapsedilmiş ve onu kurtarmak benim görevim.
Himegami Aisa’nın.
…Onlar dershane öğretmenleri.
Ama neden? diye merak etti. Stiyl’in açıklamasına göre Himegami Aisa, Misawa dershanesinde hapsedilmiş. Eğer miko gerçekten Derin Kan ise, hamburger yemek için nasıl bir fast food restoranına girebilir?
…Eve dönüş tren ücreti: 400 yen.
Kaçtı mı? Kamijou düşündü. Hapsedilen Himegami Aisa’nın dışarıda olmasının tek olası nedeni Misawa’dan kaçmış olmasıydı.
…Toplam servetim: 300 yen.
Eğer durum buysa, yanında neden bu kadar az nakit olduğunu açıklıyordu. Ayrıca, çok parası olmadan kaçmış olsaydı, tren ve otobüsle gitse daha az parası olurdu.
Ama neden bir fast food restoranındaydı? diye merak etti. Kaçtığına göre, nasıl oradaydı?
…Bütün paramı harcadım ve kendimi mahvettim.
"Ah!" Kamijou aniden sonunda ne dediğini hatırladı. Ya parası bittiği için daha fazla koşamazsa? Daha fazla gidemediği için mi?
Ve böylece kızın son bir dileği mi vardı? Kızın 100 yene ihtiyacı vardı. 100 yen olsaydı, Misawa Dershanesinden kaçabilir miydi? Onu reddeden aptal kimdi?
…Bütün paramı harcadım ve kendimi mahvettim.
"Kahretsin..."
Ayrıca Himegami, dershane öğretmenleri tarafından çevrelendiğinde pes etti. Açıkça, direnmek istemiş olmalı. Misawa Dershanesinden kaçtıktan sonra nasıl geri dönmeye razı olabilirdi?
Başka biri kaçmayı seçerdi. Eğer kendi başına kaçmak imkansız olsaydı, o zaman başkalarından yardım isterdi. Ancak, başkasından yardım istemek, onları da dahil etmek anlamına gelirdi.
"Kahretsin...!" Durumdan aşırı derecede mutsuzdu, o kadar sinirliydi ki düşünemiyordu. Misawa Dershanesi’nin kıza insan olmayan biri gibi davranıp onu hapse atmasına öfkelenmişti. Onu kaçıran simyacıya isyan ediyordu ve Derin Kan’ın as, vampir caydırıcı olduğunu iddia eden Stiyl’e öfkelenmişti.
Ancak Kamijou’yu en çok sinirlendiren şey Himegami Aisa’nın Kamijou uğruna kendini feda etmesiydi.
Yanlıştı. Kamijou 100 yen verseydi, kaderini değiştirebilirdi. Ancak, kız aslında onu umutsuzluğa sürükleyen çocuğu kurtarmak için Misawa’dan kaçma çabalarını feda etmeye istekliydi. Temelde yanlıştı.
Kamijou bunun ne tür bir "yeni din" olduğunu bilmese de, esir bir kızın nasıl muamele göreceğini hayal edemiyordu. Doğal olarak, hiç hayal etmek istemiyordu.
Kamijou’nun acıyı benimsemesi gerekiyordu.
Hangi gerekçeyle... Kamijou dudaklarını ısırdı ve köpek dişlerinde kan tadı hissedildi. BAŞKA BİRİNİN TALİHSİZLİĞİNİ ELİNDEN ALMAK MI!?!
Aslında Kamijou’nun hayal kırıklığının kökünde bu vardı, aklını karıştıran bir gerçek.
Kamijou’nun hafızası yoktu. Ancak Himegami, kendisine uygulanan tedaviyi kabul edilebilir bir araç olarak görüyordu. Başkalarına yardım etmek için kendi acılarını görmezden geliyor ve bunu bir mutluluk biçimi olarak görüyordu.
Geçmişte, Kamijou daha önce böyle bir kızla tanıştığını hissetti. Neden hafızası yoktu? Kamijou kendine kızdı.
Onu kurtarmak zorunda mıydı?
Ne demeliydi? Kamijou Touma, bencil ve inatçı Himegami Aisa’ya yumruk atmadığı sürece öfkesini dindiremeyecekti.

Satır Arası 1
…Kız, kül denizinin ortasında duruyordu…
İngiltere’nin 13 Şövalye Bölüğünden biri olan 1. Mızraklı Filosu’na "herkesten önce düşman hakkında bilgi toplama" görevi verilmişti.
O zamanlar düşman toprakları Kyoto’da bulunan bir dağ köyüydü. Mana akışının neden anormal derecede büyük hale geldiğini çözmeleri ve herhangi bir tehdidi ortadan kaldırmaları gerekiyordu. Amaçları buydu.
…Köy ile iletişimi kaybetmelerinin üzerinden altı saatten fazla zaman geçmişti…
…Soruşturmayı yürüten polisin ortadan kaybolmasının üzerinden üç saatten fazla zaman geçmişti…
Takımın her üyesinin tahmin edebileceği gibi, köy harabe halindeydi. Onlar için nadir bir durum değildi. İngiltere’de Arsenal olarak bilinen Britanya Müzesi vardı. O kanlı sunak, dünyanın dört bir yanından çalınan manevi hazineleri içeriyordu.
Yüzyıllar öncesine ait bir hazinede yaşayan antik bir imparatorun öfkeli ruhuyla karşılaştırıldığında, görev risksizdi.
Aslında, sadece dökme zırh ve seri üretim kutsal mızraklar olmayan haç şeklindeki mızraklarla donatılmışlardı. Dökme zırhlar, taşıyıcının hareket kabiliyetini 20 kat artıran büyülü güce sahip savunmalar olsa da, yine de üstlerinin fazlasıyla yeterli gördüğü birinci sınıf ruhsal eşyalardı.
Ancak, herkesin aklında olan bir şey vardı. Arayan son kurtulan kişi, "Yardım edin... bana - bu insan değil... bu - " gibi bir şeyler söylemişti.
Elbette, kimse ona inanmamıştı. Kilise üstleri buna inanmamıştı ve şövalyelere uygun ekipman sağlamamışlardı.
Ancak, savaş deneyimi olan İngiliz Şövalyeleri rahatsız edici bir his hissettiler.
İngiliz Kütüphanesinde birçok kayıt olmasına rağmen, hiçbiri onu daha önce görmemişti, bir tanesini yakalamayı bırakın. Bu yaratık bir şekilde var gibi göründüğünden, neden bu kadar çok kişinin varlığını kabul etmeyi reddettiği bir gizemdi.
Eğer bazı yaratıkların varlığını kabul etselerdi dünya yok olurdu.
Onlarla ilgili korkutucu gerçek, kullandıkları güç değildi. Güç eşsiz olsaydı, insanlar her zaman kaba kuvvetin dışında bir şeyle, örneğin araçlar ve silahlarla başarılı olmak için doğaçlama yapabilirlerdi.
Onlarla ilgili korkutucu gerçek ölümsüzlükleri değildi. Düşmanı öldüremezlerse zafer için başka yollar kullanabilirlerdi. Örneğin, onları Antarktika buzunun altında dondurabilir veya ölümsüz etlerini 200 parçaya bölüp şişelere koyabilirlerdi.
Bunlar sorun değildi. Söz konusu sorun, belirli bir yaratığın sahip olduğu söylentiye göre mana depolarıydı. Mana, büyü dünyasının benziniydi. Yaşam süresi ve yaşam gücü gibi ham yakıtların kullanımı daha basit bir şeye rafine edilmesini içeriyordu. En başından beri yaşam sürelerini kısaltmış olan insanlar için mananın gücü, usta veya beceriksiz rafine etme yöntemlerine bağlıydı.
Ancak yaratık için durum farklıydı.
Özünde, orijinal yakıtları, yaşam süreleri ve yaşam güçleri, bir insanınkiyle basitçe karşılaştırılamazdı. Ya da daha doğrusu, yaşam güçleri sonsuzdu, dolayısıyla kullanabilecekleri büyü miktarı tamamen farklı bir seviyedeydi. Sınırlı mühimmatı olan bir tabanca, sınırsız bir füze saldırısını nasıl savuşturabilirdi?
Böylece şirket üyeleri güvensizliklerine gülüyorlardı ama yine de onlardan tamamen kurtulamıyorlardı. Böylece dağları geçip asırlardır unutulmuş köye ulaştılar. Sahneyle karşılaştıklarında kalpleri kırılmıştı.
Her taraf kül içindeydi.
Görünüşe göre yıllar önce terk edilmiş Doğu çoraklığı beyaz kül tabakasıyla kaplanmıştı. Kulübelerin çatıları, tarlalardaki toprak ve dar kanallar külle kaplıydı.
Küller… yaratığın kalıntıları mıydı?
Ama asıl şok edici olan bu değildi. Eğer gerçek cesetlerse, ölü sayısı 10 veya 20 ile sınırlı değildi. Kül miktarına bakınca, filonun üyeleri inanamadı.
Bütün bunların ortasında bir kız duruyordu.
Yaklaşık 5 veya 6 yaşında, siyah saçlı bir Doğu kızıydı. Ancak, onun sevimli yüzünü gören, radikalleri ortadan kaldırma konusunda uzmanlaşmış şövalyeler, kalplerinin çılgınca atmasını durduramadılar.
Dans eden küllerin arasında, belirli yaratığın kalıntılarının bulunduğu bu sahnede, kıza zarar gelmemişti.
Rüzgâr esmeye başladı ve küller yükseldi.
Tüm çorak araziyi kaplayan kül, kızın etrafındaki alan hariç, sanki Kutsal Bir Sığınak’taymış gibi etrafa dağıldı. Sanki ölü küller hala onun varlığından korkuyor ve kaçınıyordu.
"Ben..." Kız konuştu. "...Ben... yine çok sayıda kişiyi öldürdüm."

Sanki günlük hayatını anlatıyordu.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.