Zamanında, birçok siyasetçi ve işçi mezun yetiştirdi, ve bu birleşik ortaokul, lise ve üniversite okulu akademik notlarda üst düzey notlara sahiptir. Tarihi eskidir; eskiden, soylu ailelerin birçoğu çocuğunu bu enstitüde okuttu, bunlar okulu uzun ve onurlu bir kökene sahip prestijli bir okul haline getiriyor.
Böylesine köklü bir okul binasının karşısında öğrencilerin yürüdükleri ağaçlarla çevrili bir sokak vardı.
Onlar okula doğru yürüyordu, arkadaşları ve sınıf arkadaşlarıyla gevezelik ederken bir kız öğrenci okul kapısından geçer geçmez kendini gösterdi, hava aniden değişti.
Onu gören herkes şaşkınlığını ve hayranlığını gizleyemedi, ve gözleri onu takip etti.
“Vay, bu kızda neyin nesi. O çok güzel”
“Bilmiyor musun? Okula giriş töreninde birinci sınıf temsilcisi olarak selam verdi, değil mi? O Mariya-san’ın kardeşi”
“O zamanlar uzaklardaydım... haah, harika. Yakından, bir periye benziyor”
“Bu doğru, değil mi? Benle aynı cins olmasına rağmen, bu birazcık karşı konulamaz, değil mi?”
Gerçek Japonlarda görülmesi imkansız olan şeffaf beyaz ten, safir gibi uzun yarık mavi gözler.
Ve onun uzun gümüş saçları, yarı topuz şekilli saçları, sabah güneşinin altında parlıyor.
Rus bir babadan gelen keskin bakışları, ve Japon bir anneden gelen güzel görünüşü ve hassasiyeti.
Eşsiz görünüşünün yanı sıra, diğer kızlara göre uzun olan boyu, uzun ince kollara ve bacaklara; dünyadaki her kadının idealini temsil eden olağanüstü bir figüre ve nerede oturup nerede kalkacağını bilen bir figüre sahipti.
Bunların hepsi bir araya gelerek, bu kızın adı Alisa Mikhailovna Kujou. Seirei eğitim enstitüsünün ortaokul üçüncü sınıfına transfer edildiğinden beri, akranları arasında en iyi sınav notlarına sahip öğrenci oldu. Bunun yanı sıra, o sporda da iyiydi; bu yılın başından beri öğrenci konseyinde muhasebeci olarak görev yapıyor. Mükemmel bir süper kadın olarak adlandırılabilecek yetenekli bir kadındı.
“hey, bu”
“Ah? Vay canına! Bu Kujou-san! Daha sabahtan bu kadar şanslı olduğuma inanamıyorum”
“Söyle, sen... Neden ona selam vermiyoruz!”
“İmkansız imkansız! Bu çok kaba!”
“Hey hey, Kim olduğu önemli değil, Güzel bir kıza selam vermekten aciz olan sen. Sadece selam vermeye korkuyorsun!”
“Aptal! Onun seviyesi, daha doğrusu o farklı bir boyuttan! Eğer gidip onunla selamlaşacaksan git ve selamla!”
“İstemiyorum. İşleri batırıp diğer erkeklerin dikkatini çekmek istemiyorum”
Çevresinden, cinsiyet fark etmeksizin bakışları kıskançlıkla çevirdi. Herkes adımlarını yavaşlattı; Sağından ve solundan kaçınarak, hiçbir endişe belirtisi göstermeden, ağır ağır yürüdü.
Orada, bir erkek öğrenci ona yaklaşmaya başladı. Söz konusu kişiyi gören öğrenciler gürültüye başladı.
“Hey, günaydın. Güzel bir sabah değilmi?”
Bunu söylerken canlı bir gülümseme sergiledi. Alisa ona bakarken ayaklarını durdurmadı. Kravatının rengine göre onun kıdemli olduğunu doğruladı ve hafifçe selamladı.
“Günaydın”
“Evet, günaydın. Tanıştığımıza memnun oldum, sanırım? İkinci yılım Andou. ben ablanın sınıf arkadaşıyım”
“Öyle mi?”
Kendisini Andou olarak tanıtan erkek öğrencinin açık kahverengi saçları ve hafif yıpranmış bir üniforması vardı. Boynundaki gümüş aksesuar dışarıdaydı; Bugünler için oldukça yakışıklı bir adamdı, modaya uygun bir genç gibi ama Alisa'nın yanıtı kısa oldu.
Çevredeki kızlar o tatlı gülümsemeye karşı tiz bir sesle çığlık atarken, Alisa ilgisizce ifadesini değiştirmeden ilgilendi.
“Sıkça ablanızdan sizi duydum…. Seninle tanışmadan önce, hep seni görmeyi düşünüyordum. Ne düşünüyorsun? Dilerseniz öğle tatilinde birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz?”
“Hayır, teşekkürler”
Tereddüt etmeden cevap verdi. Andou soğuk tavrına karşı zayıf ve gergin bir kahkaha attı.
“Haha... Ne kadarda soğuk. Bu durumda, en azından iletişim bilgilerini verebilir misin? Senin hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.”
“Üzgünüm, ama seninle ilgilenmiyorum. Tüm söyleyeceğin buysa, kusura bakma. Ah, ayrıca-”
Alisa ona bir bakış atarak Andou'ya döndü ve parmağını onun ensesine doğru uzattı. Onun yan bakan bakışları ve ince parmağı onu işaret ettiğinde, Andou bilinçsizce gülümsemesini geri aldı, gözlerini kocaman açtı ve hafifçe arkasına yaslandı.
“Bu, okul yönetmeliğine aykırı.”
Onun telaşına aldırmayan Alisa, Andou'nun boynunun altındaki gümüş aksesuarı işaret ediyordu ve soğuk bir tavırla “peki o zaman” dedi. Sadece bununla gitti ve hemen uzaklaştı. Çevreyi nefes nefese seyreden öğrenciler, heyecanlarını yeniden kazandı.
“İnanılmaz, ikinci yıldaki kızlar arasında en popüler olan Andou-senpai tamamen reddedildi. Soğuk bir prenses hissi verdi”
“Onun idealleri ne kadarda yüksek… Gerçekten onunla iyi eş olabilecek bir erkek var mı?”
"Birincisi, erkeklere ilgi duymuyor olabilir, değil mi? Ne israf, değil mi? Bu kadar güzel olmasına rağmen"
"Hayır hayır, onun kimseye ait olmadığını bilmek daha çok güven verici değil mi?"
"Sanırım. İmaj anlamında, diğer tüm idollerden daha çok bir idol. Sonsuza kadar bakılabilir. Daha doğrusu ona tapardım”
"Eh, o kadar ileri gitmen ürkütücü, biliyor musun? Yine de, nasıl hissettiğini biliyorum”
Arkasında böyle bir konuşma olduğundan habersiz olan Alisa okul binasına girdi, ayakkabılarını ayakkabı kutusuna koydu ve sınıfına doğru yola çıktı.
Daha önce kolayca kenara attığı erkek öğrenci artık aklında değildi.
Daha önce olan şey, ona göre o kadar yaygındı ki, hatırlama zahmetine bile girmedi.
İlgi odağı olmak ve birinin yaklaşması Alisa için günlük hayatın bir parçasıydı. Sonra etrafındaki şeyi yine soğukkanlılıkla ele aldı.
Sınıfa gelip kapıyı açtığında, sınıf arkadaşlarının dikkati ona çekildi.
Bu her sabah oluyordu. Alisa aldırmadı ve pencerenin yanındaki son sıradaki yerine gitti.
Sonra çantasını masasının yanına asarken, rahat bir hareketle sağındaki koltuğa baktı.
Ve bir yılı aşkın süredir, sırf soyadları yakın diye onun yanında oturan bir erkek öğrenci vardı.
Bir yıldan fazla bir süredir, o, Kuze Masachika, birçok erkek çocuğun imrendiği pozisyonu elinde tutuyor; Lise birinci sınıfın en güzel iki kızından biri olan Alisa'nın yanındaki koltuktaydı ve şimdi.
“....., ......”
Masasına oturdu ve sabahın erken saatlerinde uyumaya başladı.
Şimdiye kadar ifadesini değiştirmeyen Alisa, eski ve onurlu bir kökene sahip prestijli bir okula yakışmayan öğrencinin figürüne karşı gözlerini kıstı.
“Günaydın, Kuze-san”
“......”
Kollarını yastık gibi yaparak masasına bırakılan Masachika, Alisa'nın selamına karşılık vermedi. Görünüşe göre masasına öylece yığılmamıştı, tamamen uyuyordu.
Alisa'nın selamı dikkate alınmayınca gözleri daha da kısıldı ve onu izleyen sınıf arkadaşları yüzlerini astı.
Önünde çapraz olarak bir erkek öğrenci, “Hey Kuze? Uyan~”, çekinerek ona seslendi ama Masachika sese tepki verebileceğinden daha hızlı uyandı.
Gan!
“uGufusu!?”
Birdenbire, bir darbe sesiyle birlikte Masachika'nın masası yatay olarak yana kaydı ve Masachika garip bir ses yükselterek ayağa kalktı. Yanında duran Alisa, masasının ayağını yandan sert bir şekilde tekmeledi.
Bunu gören öğrenciler, yüzlerinde “ahhhhh” diyen bir ifadeyle yüzlerini çevirdiler.
Mükemmel notları ve iyi davranışları olan bir onur öğrencisiydi ve temelde kayıtsızdı ve iyi ya da kötü diğerlerine karşı ilgisizdi. Ancak, okulun ciddiyetsizliğinin temsilcisi olan komşusuna son derece sert davrandığı okul yıllarında zaten bilinen bir gerçekti.
Herkes, sert ve küçümseyici bir şekilde konuşan Alisa'yı ve bunu görmezden gelen Masachika'yı her gün görmeye alışmıştı.
"Günaydın Kuze-kun. Yine gece geç saatlere kadar anime mi izledin?”
Alisa, sanki hiçbir şey olmamış gibi Masachika'yı tekrar selamladı, ki o hâlâ durumu anlıyor gibiydi.
Masachika, onun sesini duyunca yan tarafına bakarken gözleri şaşkınlıkla kırpıştı. Durumu tahmin ettikten sonra, başını kaşıyarak selama karşılık verdi.
Ona arkasından böyle seslenen birçok öğrenci vardı ama bu okulda ona yüz yüze lakabıyla seslenen tek erkek oydu.
Bunun Masachika'nın pervasızlığından mı yoksa Alisa'nın hoşgörüsünden mi kaynaklandığı çevredekiler tarafından bilinmiyordu.
Masachika'nın uykusundan azat kalmış ve son derece soğuk bir bakışla kendisine bakılmasına rağmen Masachika'nın tavrı korku belirtisi göstermiyordu.
('uGufusu!?' Nedir? 'uGufusu!?', yani. Fufu, garip bir ses çıktı)
Alisa ona bakarken gözlerinde tiksinti yoktu, aksine gözlerinin arkasında tam bir gülümseme vardı.
Gerçek düşünceleri, her şeyden önce, ayağa kalkarken tuhaf bir ses çıkarmasından son derece keyif aldı.
Ancak Alisa, gerçek düşüncesinin ortaya çıktığını hiç düşünmedi. Koltuğuna oturdu ve şaşkın bir sesle şöyle dedi:
"Asla öğrenemeyeceksin değil mi. Anime izlemek için uykudan kısıp, okulda uyumak elde değil, değil mi?”
“Eh, aynı zamanda anime de bitti diyebilirsiniz… Sonrasında uzun bir izlenim görüşmesi yapmam gerekti”
"İzlenim görüşmesi mi? Aah, internette düşüncelerinizi yazdığınız yer değil mi?”
"Hayır? Bir otaku arkadaşıyla telefon görüşmesi. Yaklaşık iki saat ya da öylesine”
“Aptal mısın?”
Masachika'nın sözleri sitemli bir bakışla karşılandı ve aniden onun gözlerine mesafeli bir bakış attı ve nihilist bir gülümseme süzüldü.
“Fuu…. Aptal, ha… Bu doğru. Zaman ve mekan gözetmeksizin bir esere duyulan aşktan bahsetmek. Buna aptallık diyorsan, kesinlikle haklı olabilirsin…”
"Üzgünüm. Görünüşe göre sadece bir aptal değil, telafisi mümkün olmayan bir aptaldın değil mi."
“Alya-san bugünde formunda”
Alisa'nın amansız ağır konuşması karşısında Masachika'nın omuzları, sanki onu savuşturmak istercesine şaka yollu bir aşağı bir yukarı sallandı.
Alisa, Masachika'nın tavrına başını sallarken, üç dakika önce dersin başladığını bildiren zil çaldı.
Öğrenciler birer birer yerlerine döndüler ve Alisa önüne döndü, ders kitaplarını ve defterleri çantasından masasına taşımaya başladı.
Prestijli bir okula uygun, iyi huylu bir şekilde sınıf öğretmenlerini bekleyen öğrencilerin ortasında, Masachika bir kez görkemli bir şekilde gerindi ve esnedi, gözlerini kırpıştırdı ve tekrar tekrar gözyaşları süzüldü.
O sahneyi yan yan bakan Alisa pencereye döndü; gülümseyerek bir fufu döktü ve Rusça "Милашка(şirin)" diye mırıldandı.
"Afu, ne dedin?"
"Pek bir şey değil. Sadece 'utanç verici' dedim"
Daha sonra mırıltısını duyan Masachika'ya kayıtsız bir yüzle cevap verdi. Alisa'nın aldatması üzerine Masachika, onun esnemesine atıfta bulunduğuna ikna olmuş gibiydi ve "Pekala, afedersiniz" dedi ve bu sefer ağzını eliyle kapatıp esnedi.
Masachika'yı gören Alisa, ona yukarıdan bakmak ister gibi tek kaşını kaldırdı. Tekrar pencereye döndü ve gülümsedi. İfadesini Masachika'dan saklarken, gerçek düşünceleriyle dolup taştı.
(Aptal, hiçbir şey fark etmedi~. fufuu)
Alisa, çenesini ellerinin arasına alıyormuş gibi yaparak sırıtan ağzını bastırdı. Masachika sanki hayal kırıklığı yaratan bir şeye bakıyormuş gibi onun sırtına bakıyordu.
(Eh, her şey anlaşıldı mı acaba?)
Alisa bilmiyordu.
Aslında, Masachika Rusça anlıyordu.
Ara sıra tatlı olduğunu, Rusça mırıldandığı, bunların hepsi söz konusu kişiye aktarılmıştı.
Ve görünüşte tatlılıktan eser yokmuş gibi görünen bu konuşmanın arkasında, etraflarındaki hiç kimse aslında böylesine komik ve biraz utanç verici bir alışverişin olduğunu bilmiyordu.
Ve görünüşte tatlılıktan eser yokmuş gibi görünen bu konuşmanın arkasında, etraflarındaki hiç kimse aslında böylesine komik ve biraz utanç verici bir alışverişin olduğunu bilmiyordu.
Çevirmen: Tarık
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
