Mutlu bir cevap verdim ve kaçtım. Gerginliğim çoktan göstergeden çıkmıştı! Nihai becerileri birbiri ardına kullanabileceğimi hissettim.
Görüyorum, açıkça görebiliyorum. Gerçekten inanılmaz bir görme yeteneğim var. Kesinlikle gözlüğe ihtiyacım yok. Zaten lensleri çıkardım, sadece bakışlar için!
Gördüğüm şey beni korkuttu ama bacaklarımı durdurmayacağım.
Orada iki şey vardı, biri domuz gibi görünüyordu, diğeri ise iki kafalı bir köpekti. Oh neyse, yalnızlıktan çok daha iyi.
Oyunlarda gökyüzünde uçabilen domuzlar ve ayrıca 3 başlı bir cehennem köpeği var.
Şimdi gerçek dünyada oldukları için, bu durumda, umurumda bile olmayacak! Ben burada bir süper insanım, bununla ilgili bir sorununuz mu var?!
Ben koşarken, kurtarılmak isteyen kişinin domuz olduğunu gördüm. Ork dediğin bu mu?
Saldıran ise iki başlı köpekti. Mamonolar (canavarlar) arasında bir dövüş mü?
Kimin tarafını tutmam gerektiği belli. Sesini yükseltenin! Sayende canlı varlıklarla tanıştım!!!
O taraf benim varlığımı çoktan fark etmiş gibi görünüyor. İkisi de toz bulutu kaldırana (bana) karşı temkinli davranıyor.
Minnettarım. Bununla ork-kun (belki) güvende olacak. Tabii köpek olanı yenebilirsem.
"Nesin sen, piç kurusu!! Yoluma mı çıkacaksın?!" (2 başlı köpek)
İki başlı köpek uludu. Nedense ulumasının ne anlama geldiğini anlayabiliyordum. Orkun sözlerini de anlayabildiğim için oldukça şaşırmıştım. Sorun yok! Benim için sorun değil!
Yine de bir ulumayı ve kelimeleri aynı anda duymak garip hissettirdi.
"Merhaba! Ben bir insanım, Makoto!! Tanıştığımıza memnun oldum!"
Saldırı menzilime girdi.
Bundan emin olarak, koşmamın ve dalmamın momentumunu kullandım, köpeğe doğru döndüm ve ona uçan bir tekme attım.
"Deryaaaaa!!!" (Makoto)
Bu, inisiyatifi ele geçirmek ve mesafeyi kapatmak için momentumumu kullanan bir saldırıydı.
"Wa, bu çok hızlı!!" (Köpek)
Bunlar köpeğin son sözleri oldu.
Tekmem iki kafanın ortasında birleşti.
O noktaya kadar iyiydi ama.
Aynen böyle, onun içinden geçtim.
Hai?
Rakibim bir mamonoydu, değil mi? Hayır, mamono olması önemli değil.
Tüm gücümle koşsam bile, tüm momentumu kullanarak bir vuruşla...
Ne kadar olursa olsun, bu çok garip değil mi?!
"E-Ehmmmm" (Makoto)
Kalbimin içi panik içindeydi ama yere inmeyi başardım.
Çekinerek arkama döndüm.
"Ah, pekala, başardım" (Makoto)
Dehşet verici bir manzaraydı.
Çift başlı tazının üst gövdesi etrafa saçılmış, alt yarısı ise yerde yatıyordu. Ona dünyada ne yapıldığını anlayamayacağınız bir seviyedeydi.
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Böyle bir şeyin olabileceğini düşünmek, hayal bile edemezdim. Bu doğru, biliyor musun?
Sanki üzerinden bir kamyon geçmiş gibiydi.
Gözlerimi başka tarafa çevirdim.
Bunu yapan bendim ama aklım almıyordu.
Ork-kun ile göz göze geldim.
Gözlerinde köpekle birlikte olduğu zamankinden daha fazla korku olduğunu görebiliyordum.
Garip bir nedenden ötürü, çirkin bulmam gereken o görüntüden -büyük ihtimalle o böcek, yani tanrıça yüzünden- hiç tiksinti duymadım. Görünüşe göre yargılamamak gerektiğine bundan daha uygun bir deneyim olamazdı zaten. Güzel olmadığımı, işe yaramaz olduğumu söylemek benimle dalga geçmek değil.
Bir sürü anlamı var, ben mi karıştırdım?
Ama her neyse, iletişim kurabiliyorum. Onunla konuşmalıyım.
Ah~ bir konuşma. Ne harika bir hareket.
O köpeğe affedilemez bir şey yaptım. Lütfen huzur içinde yat.
İki elimi birleştiriyorum ve öbür dünyadaki mutluluğu için dua ediyorum. Bir dahaki sefere karşılaştığımızda, birbirimizle konuşabilelim.
Şimdi o zaman...
Bir konuşma, değil mi? Sonunda biriyle konuşabileceğim.
Garip bir beklenti hissediyorum, kalbim daha hızlı atıyor.
Önünde durduğum orka sessizce bakıyorum.
"Ah~ tanıştığımıza memnun oldum" (Makoto)
"Hiiiih!!! Konuşuuuuuyor!" (Ork)
E?
????????
Ne oldu? Baştan başarısız mı oldum?!
Hayır, bu benim üç gün içindeki ilk karşılaşmam biliyor musun? Cehennem gibi pes edeceğim. İmkansız.
"Ben garip bir insan değilim. Nazik ve kibar biriyim. Sözlerimi anlıyor musun?" (Makoto)
Ork-kun (belki) başını aşağı yukarı sallıyor ama kısa bir süre sonra başını sağa sola sallıyor.
Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. Bu sadece bu dünyada var olan bir hareket mi?
İki ayağı üzerinde yürüyor, yani insana oldukça yakın.
Bir dakika. Domuzcuk-san'ı ayakta görünce, belki de bir insana yakın göründüğü için, farkında olmadan onu çok fazla köşeye sıkıştırdım.
"Tek bir saldırıyla bir "Liz "i öldüren biri nazik ve kibar biri olamaz!" (Ork)
Oh, anlıyorum. Bunu kabul edebilirim. Bu gerçekten inanılmazdı. Ben de öyle düşünüyorum.
Bir sürü şey mırıldanıyor gibi görünüyor, ama beklenmedik derecede sakin bir adam. "Bu... bu tür bir yol" ya da buna benzer bir şey söylüyor.
"Tamam, anladım. Ben güçlüyüm. Senden daha güçlüyüm!" (Makoto)
"Hiiiih!!!" (Ork)
Domuzcuk korkuyor ve vücudunu kıvırıyor.
Bu da ne böyle? "Konuştu mu?!" diyor ve şimdi de korkuyor. Onu sakinleştirmek için bir dizi hareket deniyorum.
Ooh, bu gerçeküstü.
Böyle bir durumda 'Seninle ilgilendim' falan der diye düşünmüştüm ama belki de çok fazla oyun oynuyorumdur.
Anlıyorum, bu bir canavar türü için işe yarayacak bir şey. Köpek için daha uygun olurdu.
Domuz bir canavar değil mi?
Ona benzer bir şey goblin olabilir. Bu muhtemelen bir kız, değil mi? Ama bir Oni'nin de ona uyacağını hissediyorum.
Sanırım çok fazla oyun oynuyorum, ama hala bunların içinde bilgi arıyorum, büyük olasılıkla sadece oyunlarda görünmesi gereken varlık, bir mamono, karşımda olduğu için.
"Peki, sakin ol. Güçlü olduğum doğru ama sana yardım etmek için geldiğim de doğru, anlıyor musun?" (Makoto)
Her iki kolumu da yukarı kaldırarak tehlikeli olmadığım gerçeğine itiraz ediyorum.
Evet. 'Ben senden daha güçlüyüm' demek yerine, buraya ona zarar vermeye gelmediğimi söylemek daha iyi olurdu.
Her neyse, gözdağı vermek benim karakterimin bir parçası değil.
"Kurtar beni!" diye bağıran sendin. Ben de buraya geldim ve seni kurtardım. Gördün mü, dostça, değil mi?"
Ork-kun (belki) başını kaldırdı ve bana doğru baktı. Görünüşe göre titremesi biraz yatışmış.
İyi iyi, iyi niyet kazanmışım gibi görünüyor. Bu gidişle...
"Gerçekten mi?" (Ork)
Yüzünü bana döndü -hâlâ korkuyordu- ve gözlerime baktı. Ona başımı salladım.
İfadesindeki ihtiyat azaldı ve sonra tekrar korkuya dönüştü.
"Bu da ne böyle?!" (Makoto)
Boş havaya bir tsukkomi fırlattım. (TN: tsukkomi karşılık vermek anlamına gelir ama aynı zamanda yanınızdaki bir kişiye karşılık verirken tokat atmak anlamına da gelebilir)
Hiç iyi değil. İletişimin bu kadar karmaşık olduğunu düşünmek.
Ne param ne de elimde bir şey var, yani teklif edecek bir şeyim yok.
Bunun sonu başarısızlık mı olacak? Olmaz, pes edemem!
"Neden bir insan benimle konuşamıyor?! Acaba, sen bir insan olabilir misin?!" (Ork)
Tamer mı?
O da ne?
Onunla neden konuşabildiğimi soracak olursanız, bunun nedeni böcek benzeri bir tanrı olabilir.
Anlıyorum, normal bir insan, hayır, normal olsam bile, bir insan bir mamono ile konuşamamalı~.
Bana nasıl bir güç verdin!
İnsanlar beni bununla yanlış anlayacak!
"Ah, Tanrım!! Ben mi terbiyeciyim? Yanlış! Ben kayboldum! Seni kurtardım! Son!" (Makoto)
Şimdilik açık konuşalım.
Sadece gerçekleri söyleyeceğim.
"??"
Muh, düşünüyor. Titriyor ama öncekine kıyasla daha iyi. Aramıza zaten epey mesafe koydum, bu yüzden bunu yapmayı bırakırsan sevinirim.
Üstelik ben de çok korkuyorum, biliyor musun?
İki ayağı üzerinde duran bir domuzla karşı karşıya olduğum bir durumda, karşılıklı anlayış niyetine sahip olmak hareket ediyor.
Üç gün boyunca burada dolaşmak boşuna değildi.
"??"
Sessizce bekliyorum. O tarafın tepkisi ne olacak? Konuşma varlığı şu anda sıfır.
"Anladım" (Ork)
EVET!
Başardım! Teşekkürler! Arigatou! ShieShie!
"Beni kurtardığın için teşekkürler" (Ork)
Gureito, bu sohbet gibi bir sohbet. Ve dahası, iyi niyetle. Bu mutlu olunacak bir şey.
"Nono, iyi olmana sevindim. Her neyse, köyünüz buraya yakın mı?" (Makoto)
Hitap şeklimi 'kimi' (sen) olarak değiştireceğim. 'Omae omae' (TL: kaba bir şekilde 'sen') demek biraz kaba, ya da en azından ben öyle düşünüyorum.
Köy de olsa, kasaba da olsa, hatta ev de olsa; ne olursa olsun, ben sadece çatısı olan bir yerde uyumak istiyorum.
Ama üzgün bir şekilde başını iki yana salladı.
"Sen de kaybolmuş olabilir misin?" (Makoto)
Başını bir kez daha güçsüzce iki yana salladı.
"Ben... doğruyu söylemek gerekirse, üç gündür kayıp durumdayım. Buralarda insanları nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?" (Makoto)
Bir kez daha titredi.
Aman Tanrım. Durumum değişiyor mu? Bu bir olay değil mi? Değil mi?!
"Burada hiç hyuman köyü yok. Buraya 'dünyanın sonu' deniyor, çorak bir arazi" (Ork)
Dünyanın sonu mu?
Bu... Sanırım bunu duyalı çok olmadı.
... Hey!
Şu böcek, beni gerçekten dünyanın sonuna atmış olabilir mi?!
Bu sadece mecazi bir konuşma değil miydi?! Normalde bu kadar ileri gider miydin?!
Kötü niyet hissediyorum. Gerçekten kesin bir kötülük!
Dürüst olmak gerekirse, bu kadar tacizden şüphe duyarsınız.
Ne?
Buraya dünyanın sonu denebilir ama aslında bu civarda dev bir kasaba olabilir mi?
Çok saf!!!! Tsuki-sama'nın tatlı nezaketinden daha naif! (TN: naif Japonca'da amai olarak yazılır. Tatlı anlamına gelir. Tsuki-sama'ya naif değil tatlı diyor)
İmkânı yok, kesinlikle imkânı yok.
O böceğin kişiliğini çoktan anladım. Güzel olmayan hiçbir şeye izin vermiyor. Her şeyden önce, görünüş onun standartlarını karşılamalı.
Büyük olasılıkla diğer ikisi gerçekten güzeldi. O insan düşmanı böceğin lütfunu kazanmak, onlara güç, koruma ve kutsama vermek için gerçekten güzel olmalılar, değil mi?
"Kendimi kurban etmek için Shen-sama'nın tanrı dağına gidiyorum" (Ork)
Ben suretini görmediğim tanrıçaya olan nefretimle çıldırırken o konuşmasına devam etti.
Yaay bir olay bayrağı~.
Daha bir köye ya da kasabaya bile varmadım ve şimdiden mid-boss savaşı kokan bir olayla karşılaştım~.
Burnum kanayacak~.
Gözlerinden yaşlar süzülürken bana bu şok edici gerçeği anlattı.
Onu dinlediğimde yaylada yaşayan bir ork olduğunu anladım, yüksek seviyeli bir ork kabilesi gibi görünüyor.
Yine de görünüşü bana öyle bir izlenim vermedi.
Her yarım yılda bir, tanrı dağı denilen dağın sahibi genç bir dişinin kurban edilmesini ister.
Eğer bunu yapmazlarsa köyü yoğun bir sis kaplıyor ve ekinler düzgün yetişmiyor.
Bu inanılmaz, yayla orkları. Yağmacılık yapmak yerine avcılık ve tarımla uğraşmak. Düzgün bir geçim kaynağınız var.
Görünüşleri hariç neredeyse insan gibiler.
Bu arada.
Bazı nedenlerden dolayı bayraklar birbiri ardına duruyormuş gibi hissediyorum. (TN: Bayraklar, oyunlarda sizi belirli bir noktaya kadar ilerleten etkinlikler gibidir)
Birkaç satırlık açıklama ve durumdan, bunun ne tür bir bayrak olduğunu zaten biliyor olmalısınız, değil mi millet?
Savaş bayrağı mı? Hayır, bu biraz farklı.
İyimserlik duygusu mu? Ya da belki umut denen tatlı bir zehir?
Tamam, gerçekleri sıralayalım.
Başka bir dünyaya fırlatıldım. Bir çığlığı takip ettim ve bir mamonodan bir kıza (ork) yardım ettim. Ve böylece, bu dünyada tanıştığım ilk kız bana yakında kurban edileceğini söyledi. Ve sonra gidip bu kurban edilme muhabbetini yok ettim (Henüz değil). Şimdi anlıyor musun?
Bu bir kahraman gösterisi!!!?!?!"?!"?!? (Korkunç bir gösteri olduğu için ana karakterimizin tepkisini tasvir etmemeye karar verdik)
Ve şimdi etkinliği yapmayı deneyin!
Cidden ayağa kalkacaktır!
İmkansız, kesinlikle imkansız.
Tabii ki, ben bir kızı görünüşüne göre yargılayacak biri değilim. O normal biri. Ve izlenimi oldukça hafif.
Ama yine de, eğer biriyle çıkacaksam onun insan (görünümlü) olmasını isterim!
Bu bir lüks mü?!
Eğer yakışıklıysa, bir ork da sayılır mı?
Nononono, buna sofizm denir.
Benim de normal bir insan gibi tecrübelerim var. Önyargı ya da peşin hüküm gibi şeylere kafamı takacak değilim.
Kesinlikle ork kızından, bildiğim o kötü kokuyu alamıyorum. Aksine, ondan çiçek gibi görünen güzel bir koku alıyorum.
Hayran olduğun bir senpai gibi mi?
Ha!!
Yanlış! Öyle değil!
İyi dinleyin, benim 'tecrübelerime' göre 'bariz' ahlak ihlalleri de var.
Doğal görünmeyen bir cazibe, vücutları erken bir aşamada büyümeyi bırakmış insanlar, elfleri temsil eden kız, hayvan kulaklı canavar ırkı ve deriden yapılmış zırh.
İnsansı forma sahip ruhlar, mavi veya siyah ya da bazen yeşil deriye sahip iblis ırkı. Görünüşüne bağlı olarak bir robot bile iyi!
Bir ork.
Ama bir ork imkansız.
Bu ayrımcılık mı?!
Kapa çeneni! Eğer formunun temeli insana benzemiyorsa, istemiyorum! Bu konuda geri adım atmayacağım! Geri adım atmayacağım!
Erkeklerin hayal dünyasında yaşadığım onca deneyimin arasında, ne yazık ki, gerçekten ne yazık ki bir ork kızını fethetme hedefim olmadı.
Tecrübe mi? Bu doğru, oyunlarda! Bu kötü bir şey mi?!
Her neyse, anladın sen onu. Onun bir fetih hedefi olması asla gerçekleşmeyecek!
"İşte bu yüzden, özür dilerim" (Makoto)
Kızdan vaktinden önce özür diledim. Bu tür şeylerin mümkün olduğunca çabuk halledilmesi daha iyidir.
"Eh, sen neden bahsediyorsun?" (Ork)
Lanet olsun. Elimdeki konuşmayla kalp çatışmalarımı berbat ettim. Bu bir gaf.
"Şey~ Önemli bir şey değil~" (Makoto)
Kızın kafası karışmıştı. Ama bu sadece kısa bir an içindi, çünkü kısa süre sonra bana tekrar gülümsedi (belki? Bilmiyorum).
"Her neyse, eğer sizin için de uygunsa, lütfen sizi tazmin etmeme izin verin, Makoto-sama." (Ork)
Vay canına, o girişten sonra adımı hatırladığını düşünmek. Evet, "Konuştu mu?!" dedikten sonrasını unutacağım.
Ne kadar terbiyeli bir hanımefendi. Ne kadar üzücü. Bir insan kızdan çok, bir köpek kız ya da kedi kız olmasını isterdim~.
"Evet, ben Makoto. Bu arada, 17 yaşındayım. Sizinle tanıştığıma memnun oldum." (Makoto)
"Ben Ema. Ben de 17 yaşındayım." (Ema)
Yaşının da uygun olduğunu düşünmek! Bayrağın sadece bir savaş bayrağı olmasını sağlayan şey gerçekten sadece ırkı.
Bu arada, böceğin bana söylediği 'evlenme' sözü aklımda bile kalmadı.
Tsuki-sama bana istediğim her şeyi yapabileceğimi söylemişti~.
"Buranın hemen ilerisinde, tanrı dağına ulaşmak için son nokta olan 'Beden Arındırma Alanı' var. Lütfen oradaki yolculuklarınızda yorulan vücudunuzu dinlendirin." (Ema)
Mola verebileceğin bir yer mi? O gerçekten iyi bir kız.
Oldukça ucuz ama sanki 'Vücut Arındırma Alanı' yerine ulaşana kadar beni koruması yapıyor. Eskisi gibi olursa sorun çıkmaz. Eğer bir taş düşerse, onu da püskürtebileceğimi hissediyorum.
"Teşekkürler Ema." (Makoto)
Davetini kabul ediyorum ve o sözde Tanrı Dağı'na doğru yürümeye başlıyoruz.
Garip bir şekilde, onunla konuştukça konuşma tarzını daha net anlayabiliyorum. (TN: Evet, bir süredir dağınık bir şekilde konuşuyor, sizin de bu zahmete girmenizi istemiyorum)
O böcek bana, onlarla konuştukça başka bir ırkın dilini anlamamı sağlayan bir güç vermiş olmalı. Düşüncelerini ayarlamak gibi.
Bununla ilgili bir sorunum yok.
Onunla konuşurken seyahatlerime devam ediyorum.
Bana köyünün genç kızlarını nasıl yavaş yavaş kaybettiğini anlattı. Bana köyünün barış zamanlarında yaptığı festivallerle ilgili hikayeler anlattı.
Her yıl 2 genç kız kurban olarak giderse, gelecekte yok olacaktı. Bu basit bir hesaptı. Bir çocuk bile bunu bilirdi.
Başından beri, Ema kurban olarak ölüm yerine doğru gidiyor.
Konuşma tarzının ara sıra kasvetli bir hal alması şaşırtıcı değildi.
Sadece ona cevap verdim ve onu takip ettim, ama hala birkaç sorum vardı.
Onları daha sonra dikkatlice düşüneceğim.
Son dinlenme noktasına ulaştığımda ne yapmalıyım?
Eğer gidip orta patronu yenersem, bayrak cidden ayakta kalır, değil mi?
O iyi bir kız ama... O gerçekten iyi bir kız ama...!
Güzel bir kişiliği var, yaşı da yakın. Ayrıca köy şefinin kızı, bu yüzden servet avcısı gibi görünebilirim.
Muu~ gerçekten, neden bir insan değilsin, Ema?
Aslında lanetlenmiş güzel bir prenses olabilirsin.
İnsan uygarlığı buradan çok uzakta, bu yüzden hiç şansımız yok.
"Ah, işte burası." (Ema)
Ema-san parmağıyla bir mağarayı işaret ediyor. Kesinlikle yapay olarak yapılmış gibi görünüyor. Girişin durumu ve ona giden yol. Üzerinde ellerin çalıştığına dair açık işaretler var.
"Um, Makoto-sama. Özür dilerim ama biraz burada bekleyebilir misiniz? Önce gidip burayı koruyan insanlara Makoto-sama hakkında açıklama yapmam gerekiyor." (Ema)
"Anlaşıldı." (Makoto)
Bu anlaşılabilir bir şey. Aniden onunla gidersem saldırıya uğrayabilirim.
Ema-san'ın mizacını biraz olsun anladım.
Bana saldırmak için bir ekip getirmesine imkan yok.
İş o noktaya gelse bile, girişi buradan net bir şekilde görebildiğim için kaçabilirim.
Ema'nın mağaranın içinde kaybolduğunu teyit ettikten sonra geleceği düşünmeye başladım.
Bu gidişle Ema-san ölecek. Ne de olsa o bir kurban.
O kız gerçekten iyi bir ork. Üstelik ilk konuştuğum kişi de o.
Biraz farklı olabilir ama o bir yoldaş gibiydi.
Mümkün olsa onu kurtarmak isterdim ama o bayrak çok sert. Ve düşmanımın gücü bilinmiyor.
Tüm bu olanları düşünürsem son boss benzeri bir varlıkla karşılaşmak garip olmaz.
Bu tamamen sadist bir oyun.
Gerçi bu bir oyun değil, gerçek, bu yüzden zor olacağı aşikâr olabilir.
Eğer o mağarada başarılı bir şekilde bilgi toplayabilirsem...
Sabah erkenden sıvışacağım, o 'tanrıyı' yeneceğim ve sonuç olarak kızı kurtaracağım.
Ondan sonra ortadan kaybolsam da sorun değil.
Eğer ona köyünün kurtarılacağına dair söz verirsem, her şeye rağmen köye dönmek zorunda kalacak.
Ema-san'ın Shen-sama dediği patron bensem, onunla konuşabilirim. Savaşmaktan başka çözüm yolları da olmalı.
Ema-san'ın mağaranın girişinde elini salladığını görüyorum. Gülümsüyordu. Pazarlığında başarılı olmuş olmalı.
Onun görünüşünü görünce...
Biraz düşündüm... Tanrıça'nın yapmamam gerektiğini söylediği bir kahramanlık numarası yapmayı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
