Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




20   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   22 


           
"Lanet olsun! Ne?!"
"Lütfen açın! Gökyüzünde güneşin doğduğunu görün! Yatakta daha ne kadar dalga geçeceksin !? "
Kapıdan şiddetli bir patlama geldi. Riftan, sanki görmesi malzemeyi kesebilirmiş gibi sert bakışlarını dışarıda duran adama doğru fırlattı.
"Beni ikinci kez bölersen, cesaretini kırarım! Ve itiraz etmeye cesaret edersen, seni öldürürüm. "
"Ayrılmalıyız! Mülkünüzü ziyaret ettikten sonra hala başkente geri dönmek zorunda olduğunuzu unuttunuz mu ?! "
"Bir gün ertelersek ölecek değiliz, bu yüzden benimle dalga geçme!"
"Lider!"
"s****git! Küçük bir piç gibi davranıyorsun! "
Başını salladı ve öfkeyle bağırdı. Max dondu; bu, hayatında duyduğu çirkin küfürlerin olduğu ilk konuşmaydı. Ardından, Riftan sıkıntılı bir yüzle ayağa kalktı ve kapıda bağırdı.
"Arabayı beklemeye alın! Hazırlanıp gideceğim. "
Kapının dışındaki rakibi, kımıldamayı reddederek durmadan vurarak uzaklaştı. Riftan yere bakarak yüksek sesle iç çekti.
"O çocukları yanımda getirmemeliydim .."
"…"
"Bir dakika bekle. Dışarı çıkıp senin için biraz kıyafet alacağım. "
Solgun, yorgun bir yüzle çarşafı boynuna çekti ve başını salladı. Ayakta duran ve elbiselerini toplamanın ortasında olan adam, kızın ağlayan yüzüne baktı ve kaşlarını çattı.
"Ne? Bana neden öyle bakıyorsun?"
"…"
Tükür onu. Henüz fark etmediyseniz, acelem var. "
Hiç kaçırmadı. Daha dün tekrar bir araya geldiği kocası aşırı derecede öfkeliydi. Çekingen bir şekilde mırıldandı,
"Şey, dışarıdaki insanlar, insanlar ... b-, bilirsiniz ..."
"Biliyor musun?"
"Ne-ne, ne, burada ne yaptık ..."
"…"
Yüzü, sanki ateşe verilmiş gibi parladı. Kızaran yüzüne bakarken, adamın ağzı aniden köşede seğirdi. Ertesi an, tüm kuşkuculuğun ötesinde, elbiseleri fırlatıp çarşaflara doğru ilerledi.
"Ri-riftan!"
"Ah, beni deli ediyorsun".
Vücuduna sarılırken nefessizce sırıttı ve onu kucağına kaldırdı. Max utanç içinde bacaklarını salladı. O kadar masum bir şekilde gülüyordu ki, eskiden zorba adamdan uzaktı ve kadın buna inanamıyordu.
"Sen saf asil kadınsın. Elbette adamlarım ne yaptığımızı biliyor. Üç yıllık ayrılıktan sonra yeniden bir araya gelen bir çiftin bir odada sadece el ele tutuşarak uyuması diye bir şey yoktur. "
"Ha, ama ..."
"Utanılacak bir şey değil. Evliyiz ve sizin ve benim bunu ve bunu yapmamız doğal. "
Doğal? Bunun karısı olarak görevi olduğunu biliyordu, ancak onunla paylaştığı şeyler doğal görünmüyordu. Aniden Max kendi düşüncelerine şaşırdı. Paylaşıldı mı? Dün gece yaptıkları tapu bir al-ver senaryosu muydu? Neden böyle hissettiğini anlayamadı. Sonuçta, çocuk sahibi olmak için katlanılması gereken tek şey bir eylemdi ...
"Yine kırmızısın. Ha, ve bu sadece onlar değil. "
"…"
"Ama korkma. Onlar içeri girmeden önce bitirecek güvenim yok. "
Onu burnunun ucundan şakacı bir şekilde öptü ve kucağından aşağı indirdi. Yatağın bir köşesinde bir koza gibi çarşafların etrafına oturdu, dokunuşunu bıraktığı burnundaki noktayı ovuşturdu. Riftan eğilip attığı kıyafetleri teker teker giymeye başladı. Gözlerini, çıplak vücuduyla önünde utanmazca giyinirken görmekten hızla uzaklaştırdı. Çabucak zırhını giydi ve dedi.
"Dışarıda durup bekleyeceğim."
Yavaşça başını salladı. İlk başta bacakları ne kadar denese de kıpırdatamayacak kadar titredi. Ancak Riftan belinde bir kılıçla odadan çıkarken, sonunda pencereyi açmak için yatağının yanına doğru süründü.
Soluk sonbahar gökyüzünün altında, önünde yoğun bir köy açıldı. Vagonun tekerleklerinin açık izlerinin olduğu geniş toprak bir yol, beş-altı ahşap kabin, seyrek bir çayır ve geniş bir meyve bahçesi… Sade manzaraya tek tek bakan Max, aniden acı bir bakış attı ve başını eğdi. Hanın önünde, Riftan'a eşlik eden üç şövalyenin dik durduğu ve ona baktığı bir araba park edilmiştir. Aceleyle pencereyi kapattı. Kendini çarşaflarla örtmesine rağmen, vicdansız haliyle uyumak üzereymiş gibi görünmekten utanıyordu.
Belki de benim yüzümden ayrılışlarını geciktirmişlerdir?
Sinirli bir şekilde dudaklarını ısırdı. Başka bir ses duymadan önce uzun zaman geçti; birisi kapıyı çaldı. Dikkatlice sordu.
"Kimsin, sen kimsin?"
"Yıkamak için su getirdim".
"i-içeri gel."
Çarşafları vücudunun etrafına dolanmış olarak yatağın köşesine çömeldi. Büyük bir leğen, bir su ısıtıcısı ve beyaz bir havluyla gelen iki hizmetçi, garip yüzlerle birbirlerine baktılar.
"Kocanız size hizmet etmemiz için talimat aldı, ama ..."
"Oh, hayır ... benim, yapabilirim, bunu yapabilirim ..."
"Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi ..."
Saçı gibi kızardı.
"Şey, gerçekten, sorun değil. Ben-benim, kocam, yapacağım diyorum. "

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


20   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   22 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.