Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




40   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   42 


           
Kısa bir süre sonra başka bir hizmetçi geldi, "Lord yolda hanımefendi" dedi.
Pencereden dışarı bakarken, odanın diğer tarafından tanıdık bir ses geldi. Rıftan'ı görmeyi umarak başını çevirdi, ama odanın içinde resmi kıyafetleri giymiş olan Rodrigo'ydu.
"Tüm şövalyeler çoktan geldi. Lütfen beni takip edin hanımefendi, Lord bekliyor. "
Max, Rodrigo'nun yanında merdivenlerden indi. Yemekhanenin girişine ulaşıldığında, içerideki gürültü hemen belli oldu. Kıpırdamadan kapıda durdu, bir göz atarken biraz tereddüt etti, içeride sinsi olmasını umuyordu. Parıldayan ışıkların altında, odanın uçlarına doğru uzanan masalarda elli kadar adam oturuyordu. Yürekten yemek yemek, yüksek sesle konuşmak ve yaygara ile içmek.
Şöminede altın bir ateş parıldarken, masanın bacakları şahane şölenin ağırlığıyla homurdanırken sıcak bir ortam hakim oldu. Buharda pişirilen et yemekleri, kırmızı şarap dolu bardaklar, patates kaseleri, meyve çeşitleri ve ekmek, hepsi masanın üzerine eşit olarak yerleştirilmiş.
Max görünüşte kendini dışlanmış biri gibi, olmaması gereken bir yere bakan bir tom gibi hissediyordu. Salonun içine sadece erkekler ve onlara hizmet eden hizmetçiler yığılmıştı. Şövalyeler için odaya girmesi gerçekten yeterli miydi?
"Hanımım? İçeri girmek istemiyor musun? "
Rodrigo'nun sorgusuyla Max, cesaretini toplayıp odaya adım attı, ayak sesleri onun varlığını duyurdu. Bir zamanlar gürültülü olan iç kısım sessizleşti ve bir düzine çift göz anında ona sabitlendi. Onların dikkatle bakan bakışlarını rahatsız edici buldu.
Kendini yabancıların kalabalığına nereye yerleştireceği konusunda daha da kararsızdı.
"Maxi, buraya gel."
Riftan, onu yönlendiren bir deniz feneri gibi ısınmakta bulduğu bir jestle ona işaret etti. Max duruşunu düzeltti, yanına oturmak için hızla odayı geçerken içinde cesaretlendi. Serseri sandalyeye çarptıkları anda, hizmetçiler ona biraz şarap ve ekmek ikram etmeye çabucak davrandılar.
"Millet, eşim Maximillian Calypse ile tanıştırmak istiyorum."
Şövalyelerin yüzlerine, gerginliğinin muhtemelen şu anda yüzünün gösterdiği yüzüne bakıyor. Düşman görünmüyorlardı ve yüzlerinde neşe yoktu - bu ilgisiz görünüyordu, Riftan'ın açıklamasına yaygın olarak gelen tek karşılama buydu.
Riftan, tanıtımının bittiğini düşünerek beklenmedik bir şekilde toplanan gruba kasvetli bir sesle hitap etti.
"Umarım ona iyi ve saygılı davranırsın."
Sanki bir büyü bozulmuş gibi, ellerini çırparak ve yüksek sesle tezahürat yaparak gözlüklerini Max'e doğru kaldırdılar. Herkese teşekkürlerini mırıldanmaya çalıştı ama minicik sesi hızla bariton denizinde boğuldu. Keyiflerin sona ermesiyle, şövalyeler kısa süre sonra yemeklerine ve kadınlar ve savaş alanı hakkındaki sohbetlerine geri döndüler.
Max, farklı boyutlarda etler ve patateslerle tehlikeli bir şekilde üst üste yığılmış kendi gümüş tabağındaki yemeğe baktı - bu manzara iştahını çabucak kaybetmesine neden oluyordu. Yığın yemeğin bir kısmından fazlasını bitiremeyeceğini tahmin etti.
Riftan kadehine biraz şarap koydu.
"Neden tabağına bakıyorsun? Bir ısırık almayacak mısın? Yoksa bir sorun mu var? "
"Oh, hayır ... eminim çok lezzetli."
"Öyleyse kazın o zaman." Çatalıyla bir tavuğun bacağını bıçaklayarak ve zaten dolu olan tabağına yerleştirerek onu zorladı.
Sonra Riftan dikkatini kendi tabağına çevirdi. Büyük bir et parçasını yırttı ve büyük bir lokma içinde yedi, aynı zamanda diğer eliyle başka bir tavuk parçası aldı. Şarabını su gibi içti, sanki ona yemeğini düzgün bir şekilde nasıl yiyeceğini öğretiyormuş gibi, işaretli bir şekilde Max'e baktı.
Buharda pişirilmiş etli turtayı bir bıçakla üzerine döktüğü tatlı sosla ürkekçe kesti ve ağzına küçük bir parça fırlattı. Max, seçici damak tadıyla yağlı eti biraz salamura sebzelerle dengelemeye çalıştı ve aynı zamanda sığır etinin iyi baharatlanmış ama çiğnenmesi zor olduğunu gördü.
Yine de, buradaki yiyecekler Croix kalesinde servis edilenden çok daha üstündü - sadece kalite olarak taklit edilemezdi.
"Bunu da dene. Lezzetli." Sessizce Max'in yemek yemesini izleyen Riftan, ondan en sevdiği yemeklerden bazılarını denemesini istedi.
Kırmızımsı bir sosla sırlanmış bilinmeyen etten bir ısırık aldı ve onu tadı için fazla balık buluyordu. Ancak Riftan'ın bakışlarının üzerinde gezindiğini görünce onu bitirmeye çalıştı. Ama adam, hizmetçinin ona hizmet etme sorumluluğunu üstlenerek, birbiri ardına fasulye ve patates aldığından, onu şımartmayı henüz bitirmemişti.
"Şimdi, bunu da dene."
"B-bu kadar yiyemiyorum ..."
"Ama daha hiçbir şey yemedin mi? "Kaşını kaldırdı ve çatalıyla tabağındaki yemeği dürttü, "Şunu da dene."
Neden onu bir tavuk gibi doldurmaya çalışıyordu? Max, gözyaşlarının eşiğindeymiş gibi görünüyordu, Riftan sadece şaşkın. Yardım edemedi ama sadece daha yağlı et yemeyi düşünerek midesi bulandı.
"Bir serçe senden daha çok yer."
"Bu doğru değil. Ben çok yedim ... "
Riftan kahkahayla kükredi. Ve Max, tabağındaki kemiklerin yığıldığını görünce ifadesinin ne kadar saf olduğunu hissetti. Kocasına kıyasla, gerçekten hiçbir şey yememişti. Öyle ki, iştahı salondaki diğerlerinden aşağılıktı.
"O zaman ne kadar yiyecek y-yeterli?" ona sordu.
Riftan çiğnedi ve ona baktı. Yüksek sesle cevap verdi, yiyeceği ağzında yuttu. "Bütün bir tavuk yemen gerekmiyor mu?"
"Bir kadın için, sanmıyorum ..."
"Tanıdığım kadınlar o kadar yedi."
Geçmişi aslına uygun olmadığı gerekçesiyle reddetti, ancak sözler hala bir nedenden ötürü onu gölgeliyordu. Bu özel tanım kime aitti? İçten iştahı olan kadınları tercih ediyor mu?
Görmesi bilinçsizce ince vücuduna indirildi. Erkekler, sağlıklı varisler yetiştirmek için her zaman sağlıklı eşlere ihtiyaç duyarlar. Max gözlerini sıkıca kapattı ve ağzına biraz daha yemek sokmaya çalıştı.
"Biraz daha yemeyi denemelisin. Zaten çok zayıf görünüyorsun. "
Başını salladı, dikkati et yerine ev yapımı ekmeğe kaydı. i. Riftan şimdi yaşlı bir şövalyeyle konuşuyor ve onunla büyük bir kadeh şarap içiyordu. Kupasını dolduran kırmızı sıvıdan bir yudum aldı, etkileşimlerini izlerken tatlılık ve ekşiliğin birleşmesine hayran kaldı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


40   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   42 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.