Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




46   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   48 


           

Sonunda titreyen bacaklarının üzerinde durdu ve hizmetçilerin hazırladığı cüppeyi giydi. Ancak bunların üzerine giyecek bir elbise eksikti. Her zaman başucunda duran zili çaldı. Bir dakika sonra Rudis giyinmesine yardım etmek için odaya girdi.
"Tıpkı dünkü gibi saçını yapmamı ister misin?" Rudis sordu.
"s-sadece düzgünce örgülü, lütfen."
Rudis saçını ucunda bir kurdele ile hızlıca tek bir örgüye bağladı. Basit ve rahat bir elbise giyen Max şöminenin yanında oturdu ve bir kase ılık tavuk çorbası ve bir parça mısır ekmeği yedi. Pencereden dışarı baktı ve elini hoş bir şekilde tok karnına koyarken, yağmurun pencereden pıtırdadığını izledi. Max, doğanın sakinleştirici ritmiyle uyumaktan direndi ve turlarına devam etmek için Rodrigo'yu aradı.
Attığı her adımda bacakları ağrıyor ve meme uçları dün geceki tüm sert okşamalarından dolayı hala ağrıyor olsa da, bütün gün yatakta yatmak istemiyordu.
Kaleye yeni geldim ...
Max, hizmetçilere yeni efendilerinin tembel bir kadın olduğu izlenimini vermek istemedi. Ekteki oturma odasına kadar yürüdü ve daha önce satın alınan malların listelendiği bir defteri aldıktan sonra nihayet odasına döndü. Ancak, listelenen satın alımlardan hangilerinin gerekli olup olmadığını ayırt etmek zordu.
Başlangıç olarak, Maximilian daha önce hiç bir ürün satın almamıştı. Para birimi hakkında bildiği tek şey Soldem'in altın ve Liram'ın gümüş olduğuydu. Ama önündeki hesap defteri hiç duymadığı para birimleriyle doluydu. Sinirlenen Max terlemeye başladı.
Denar, Derham, Dant. Bunların güney kıtasının para birimleri olduğunu kabul etti, ancak değerlerinin pek farkında değildi. Max, satın alınan birkaç silah, yiyecek, kıyafet, yağ, mum, yakacak odun ve benzerlerini gözden geçirerek hesap defterine baktı. Bu kalemlerin yanı sıra satın alınan ürün adedi ve toplam maliyeti ayrıntılı olarak yazılmıştır.
Max, her bir para biriminin değerini tahmin etmek için henüz çocukken öğretmeninden az miktarda toplama ve çıkarma bilgisini hatırladı. Ne yazık ki, beynini uzun süredir aritmetik için kullanmamıştı ve bu nedenle, bu dikkatsizlik onu sadece daha da şaşkına çevirdi.
Sonunda Max defteri kapattı ve istifa ederek yatağında yüzüstü yattı. Rodrigo'nun yardımını istemesi gerekip gerekmediğini merak etti. Ama kısa süre sonra babasının her şeyi bilen sözlerini hatırladı - bir usta her zaman hizmetkarlarına saygınlık göstermelidir.
Babası, "Her hizmetçi, ilgisiz ve beceriksiz bir efendiyi görmezden gelmek zorundadır," derdi.
Croix Kalesi'ndeki kayıtsız hizmetkarları düşünürken titredi. Açıkça kaba değillerdi, ama görünüşlerinde onu küçümsediğini hissedebiliyordu. Calypse kalesinin hizmetkarlarının ona karşı tutumlarını ne zaman değiştirebileceğinin farkında değildi. Sonuçta hiçbir şey kalıcı değildi.
Hala biraz zamanım var. Max kendini sakinleştirmeye çalıştı.
***
Riftan, soğuk yağmurda sırılsıklam olarak şövalyeleriyle gece geç saatlerde döndü. Hizmetçiler acilen onları, erkeklerin sıcak buharda mutluluk içinde ısındıkları ve alkolle büyük bir yemek yedikleri sauna odasına götürdüler. Riftan nihayet yatak odasına döndüğünde kılıcını ve zırhını cilalamaya başladı.
Max, becerikli ellerinin metalin her santimetresinde koşuşunu izleyerek neden ona bakacak hizmetçileri olmadığını sordu.
“On dört yaşımdan beri bunu yaparak büyüdüm, bu yüzden iş benim için çok önemli değil. Zaten kimsenin bu adama dokunmasını istemiyorum, ”diye cevapladı omuz silkerek.
Kılıcını ışığa doğru kaldırdı. Bu, gördüğü bazı tanıdık kılıçların karakteristik bir gümüşü değil, buzlu mavi olduğu noktaya kadar ovulup parlatılmıştı - babasının bir ziyafete girdiğinde kuşakta taşıyacağı gösterişli kılıçlardan farklıydı. Sapta oyulmuş sofistike desenler yoktu, ancak bıçak geniş ve uzundu, bir çan kulesi kadar keskin bir kenarı vardı.
Basit görünüyordu, yine de babasının sahip olduğu, mücevher ve altınla dolu kılıçlardan daha görkemli olduğunu düşünüyordu.
"O kılıç, türünün tek örneği olmalı."
"Kılıç dövüşü yarışmasından kazandığım bir ödüldü. Yedi ülkenin bir araya geldiği en değerli kılıçlardan biri, ”dedi Riftan, gururunu sesine sızmaktan gizleyemedi.
Max hiç kılıç dövüşü yarışmasına katılmamıştı. Rosetta, kendisini sevecen bir şekilde sevgili hanımları olarak nitelendiren şövalyelere minnettarlık göstermek için babasıyla birlikte sık sık seyirci olarak gitti, ancak her zaman olayın onun beğenisine göre ne kadar medeniyetsiz ve gürültülü olduğundan şikayet ederek geri dönüyordu.
"k-kazandın mı?"
Kılıcı tekrar yerine koyarken, "Elbette," diye tereddüt etmeden yanıtladı. Boş gözlerle ona bakan Max, önsöz olmadan aniden ağzından çıktı.
"Kazananın en saygın hanımefendiden bir öpücük aldığını sık sık duyarım ..."
Cezasının sonunu karaladı. Max kendi sözlerine şaşırdı ve hemen bakışlarını bıraktı. Ne düşünüyordum? Riftan'ın tedirgin edici bakışını algılayarak bir bahane uydurdu.
"Uzun zaman önce, bir ş-şövalyesi ve pp-prenses hakkında bir hikaye okudum. ş-şövalye bir binicilik  yarışmasını kazandı ... ve kraliçe bir öpücük teklif etti ve , bunun çok romantik olduğunu düşündüm ... "
Ne kadar çok konuşursa, içindeki utanç da o kadar çok arttı. Anında, bir geçmişin canlandığını hissedebildiğinden, babasının lanet olası alışkanlığı hakkında bağırdığını duyabiliyordu - ağzını ne zaman kapalı tutacağını asla bilemiyordu.
"Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim, ama hiç de romantik değildi," dedi Riftan düzgün bir sesle. Onun hoşnutsuzluğunu bekliyordu, ama şaşırtıcı bir şekilde, hiç yoktu.
"Bir yabancıdan öpücük almak istemedim".

Sözleri yeterince uzlaşma olmalı, parçası olmadığı bir geçmişin dürüst bir hatırası olmalı. Yine de Max yardım edemedi ama kendisini onu daha da uyandırdı, ondan biraz gerçeği almaya çalışırken, onun sadece tatlı sözler olduğuna inandı.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


46   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   48 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.