Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




47   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   49 


           
"Asil bir kadın tarafından yapılan bir öpücük, bir ş-şövalyesinin alabileceği en yüksek onurdur."
Yanıtı bir süre sonra geldi, hala yüz hatlarında huzur vardı. “Mütevazı bir geçmişten geliyorum, bu yüzden bu kadar eski moda hikayelere karşı hiç duygum olmadı. Dahası, ona yaklaşırken dayanılmaz kokuma kaşlarını çatan bir kadından öpücük almaktan onur duymazdım. "
Max, kayıtsız tepkisine şaşırmıştı ve gözleri yere sabitlenmişti, bakışları her an onlara bir delik açacak kadar.
Riftan kılıcını duvara yasladı ve onunla yatağa uzandı, kişisel hayatı ve onu çevreleyen tercihleri hakkında alay etmeye niyetli olmadığını gösterdi. Yanındaki ikinci varlığında Max'in otomatik olarak gerildiğini fark eden Riftan, yanına doğru yuvarlanırken alaycı bir gülümseme verdi.
"Endişelenme, bu gece seninle dalga geçmeyeceğim. Ağrıdığını duydum. "
Max normal kabul edilemeyecek kadar çabuk başını salladı, boynu kızardı. Riftan, yanına uzanmak için onu yakalayıp çekerken, lambanın kapağını kapatarak yanında parlayan ateşi söndürdü. Karanlık odayı yavaşça kapladı. Ve sürekli kalp atışının gevşemeye başladığını dinledi, düşünceleri unutulmuştu.
Kalipse(calypse) kalesinde bir başka gün bu şekilde geçti.
***
Sağanak günlerce devam ederken, toprak misk kaleyi doldurdu.
Riftan, havaya rağmen etrafı gezip köyü, madeni ve çiftlikleri teftiş etmişti. Sorumluluk sahibi olmak isteyen Max, kütüphaneyi özgürce kullanmak için izin istemişti. Kitaplara zarar verebileceğini düşündüğü için tüm kitaplarla belirsizlik içinde kalmıştı, ama çok geçmeden kitap raflarını tararken korkusu dehşete dönmüştü.
Max, bir zamanlar Anatol'u parşömenlerin arasına yerleştirmiş olan Knight Roem tarafından yazılmış bir defter buldu.
Roem dönemine ait şiirsel edebiyat kitaplarına girmekten kendini alıkoydu ve bunun yerine matematik üzerine bir kitap açtı. Fazla ihtişamlı bir şey öğrenmeye çalışmıyordu. İlk yapması gereken, para birimi ve temel aritmetik hakkındaki ilkel bilgisini güçlendirmekti.
Ancak biraz rehberlik olmadan çabaları boşa çıktı - bu, uygun eğitimi olmayan biri için çalkantılı bir meydan okumaydı.
"Tüccar loncasının başkanı Madam sizi ziyarete geldi."
Max okuduğu kitabı kapattı ve kütüphaneden çıktı. Rodrigo'yu oturma odasına kadar takip ettiğinde, otuzlu yaşlarının ortasında bir adam onu selamlamak için koltuğundan kalktı.
"Sizinle tanışmak bir onur Madam Calypse. Benim adım Aderon Thoner. " Tüccar saygıyla başını eğdi.
Max yüzüne zar zor gülümseyebildi. Artık yağmur azaldığı için tüccarın kendisine geleceği konusunda bilgilendirildi, ancak onunla yüzleşmek onu son derece tedirgin etti. Ama belki de onun eline düşen kararlar yüzünden böyleydi.
Max ağzını açmadan kısa bir süre önce nefesini tuttu. "y-yağmurda geldiğiniz için teşekkür ederim."
"Sorun değil hanımefendi. Yakında ziyaret etmediğim için özür dilerim, ”diye cevapladı tüccar cömertçe gülümseyerek.
Max karşısındaki masanın önüne oturdu. Pelüş minderli sandalyeye oturur oturmaz, yine de bir konuşma başlatmak için çok endişeli hissediyordu. Yeniden bir araya geldikten sonra, babasının ondan istediği sessiz sessizlik yerine yeterince konuşma şansına sahip olmasına rağmen, artık çok gergin olmamalıydı. Ama yardım edemedi ama gergin hissediyordu.
"Kaleyi yenilemeyi planladığını duydum. Başlamak istediğiniz belirli bir yer var mı? "
Tüccar, kendini çabucak konuşmaya ikna edemeyen Max'in önünde konuştu.
"p-peki, ö-önce pencereleri değiştirmek istiyorum. Koridorlar ç-çok karanlık ve aaa pek çok oda-kırılmış  pencerelerine sahip. "
“Kaledeki tüm pencereleri yenisiyle değiştirmek, maliyeti önemli ölçüde artıracaktır. Balt-cam mı düşünüyorsunuz? "
Max, Croix kalesinin içindeki berrak pencereleri hayal etti. Farklı cam türleri olduğunu bilmiyordu.
“Fiyat, camın türüne bağlı olarak büyük ölçüde değişir. Balt-cam en ucuz, güney kıtasından kristal cam ise daha pahalı varyanttır. İsterseniz, bir dahaki sefere size göstermek için bazı örnekler hazırlayabilirim. "
"E-evet, bunu ç-çok isterim."
"Değiştirmek istediğiniz başka bir şey var mı?"
“p-p-pencere için p-perdelere ve b-bankquet  odası için bir a-avizeye ihtiyacımız var. A-ayrıca d-dekoratif h-halılar z-zeminler ve duvarlar için… ”
Bunun onun için çok büyük bir iş olabileceğini anlayan tüccar, kulaktan kulağa sırıttı. Öte yandan Max boğazının kasıldığını hissetti. Rıftan ne pahasına olursa olsun ödeyeceğini söylemişti ama gerçekten bir meblağ mı demek istiyordu? Hala bu büyüklükte devam edip etmeme konusunda yırtık Tüccar, hırslı projesinden bahsetmeye bile gerek yok, planlarıyla acele etmeye başlamıştı. Canlandırmaya ve fahiş paraları cebe sokmaya hevesli.
"Listelediğiniz tüm öğeleri sipariş etmek biraz zaman alıyor. Size uygun olan zamanda en kısa sürede örneklerle geri geleceğim. Mümkünse, dekore etmeyi düşündüğünüz zeminleri ve duvarları bana gösterebilir misiniz hanımefendi? "
Max başını hafifçe eğerek Rodrigo'ya baktı. Tüccar kalenin neye ihtiyacı olduğunu ondan daha iyi bilirdi.
İkili oturma odasından çıktı ve kalenin en büyük ziyafet salonuna yürüdü. Yaşlı bir hizmetçi olan Rodrigo ve iki muhafız onları arkadan takip etti. Tüccar Aderon odanın etrafına baktığında, kısa süre sonra odanın hangi kısmının neye ve hangi eşyalara daha fazla sipariş vermeleri gerektiğine dair uzun bir konuşma yaptı.
Max bahsettiği her kelimeyi hatırlamak için elinden geleni yaptı; avangart, dedi, listelediği her egzotik parça kasvetli iç mekana bolluk vaat ediyordu.
"Taş karoları mermere dönüştürmek hakkında ne düşünüyorsunuz?" onaylamayarak yere bakarak önerdi.
“Önce ö-önceliklerimiz üzerinde çalışmalıyız…” Max, çok fazla ayrıntıya fazla kapılmamaya çalışarak başladı.
Ancak tüccar, ellerini odada sallamaya devam etti, sözleri hızlıca ve çırpınan sözlerine bir tezat oluşturuyordu.
“Bence yerdeki mermer fayanslar ve bir duvar resmi - duvarların badanayla yeniden yapılması gerekecek - harika görünecek. Açıkçası, yenileme işleminde yalnızca mükemmelliğin kullanılacağından emin olacağım. "
Garip bir gülümsemeyle, "Bunun hakkında bir-düşünmem gerekecek," diye yanıtladı.
“Bence abartılı ve ayrıntılı olmaya ihtiyaç var. Bu kıtanın en büyük şövalyesinin kalesidir! Unvanı olarak övgüye değer yaşamayı hak ettiğine katılmıyor musunuz? " Tüccar, Max'in donup kalmasına neden olarak ateşli bir şekilde cevap verdi, baştan savma gülüşü neredeyse çarpık bir hal aldı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


47   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   49 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.