Bahçeden çıkıp konağa girdikten sonra doğruca odama yöneldim.
Oraya giderken birkaç hizmetçiyle karşılaştım.
Ama hepsi beni göremiyormuş gibi meşgul bir şekilde yanımdan geçti.
Beni görememelerinin hiçbir yolu yoktu. Beni görmezden gelmeyi seçtiler.
Merdivenleri çıktım, koridorda biraz yürüdüm ve odamın kapısını açtım. Tanıdık bir görüş beni karşıladı.
Hemen odanın içine girdim ve pencereye doğru yürüdüm.
Görünümüm cilalı pencereye yansıdı. Ricardo’nun parlak kızıl saçlarının aksine, açık renkli bir çiçeğe benzeyen uzun saçlarım göründü.
Bir süre önce bahçede gücümün uyanmasıyla uçları daha da koyulaştı, ama henüz o kadar karanlık değildi.
Cama yansıyan yüz biraz daha parlak görünüyordu.
Şu anda yetişkin sayılmaya yakın olan yaşım 19.
(Çn: onlarda yetişkinlik yaşı 20)
Son hayatımda öldüğüm yaşım yirmi dört yaşındaydı, bu yüzden bu yaşamda beş yıl önce döndüm.
Her başlangıç noktası farklıydı ama hayatımın gidişatı ve bitişi aynıydı.
'Lütfen. Gabrielle’in yerine öl.'
Aklıma Ricardo’nun kendisine hiç benzemeyen çaresiz sesi geldi.
Bundan sonra, daha önce bahçede oturan Ricardo'yu hatırladım.
İnsanlar beni dışarıda gördüklerinde hep benim hakkımda konuşurlardı.
'Inoaden ailesinin çirkin ördek yavrusu.'
'Ailenin değersiz üyesi.'
'Gül bahçesinde büyüyen işe yaramaz ot.'
Bunlar herkesin benim hakkımdaki düşüncesi, Hilise Inoaden.
İlk iki lakap, aile üyeleriyle olan ilişkim nedeniyle oluşturuldu, sonuncusu ise Inoaden'in kanıyla olanların olağandışı doğasından kaynaklanıyordu.
Ne kadar lakabım olursa olsun, hiçbiri iyi değil.
Yarı açık pencereden sesler duydum.
Yaklaşıp pencereden dışarı baktığımda daha önce durduğum bahçeyi gördüm.
Ricardo ve Gabrielle çoktan evlerinden gitmişlerdi.
Toplanan hizmetçiler ve hizmetliler, uşağın emriyle çevreyi özenle organize ediyorlar.
Tepsiyi sürükleyin, çay masasını temizleyin ve canavarın cesedini toplayın.
Ancak çevrelerinde açan güllerle ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
Onları açan kişinin Ricardo olmaması, muhtemelen çalışanların kafa karışıklığının küçük bir parçasıydı.
Hiçbiri en büyük oğul Ricardo'nun varis olacağından şüphe duymuyordu.
Herkes ona sevgiyle "Güllerin Prensi" diyordu.
Ancak maalesef bu güç benim ve ben ölene kadar onun sırası asla gelmeyecek.
Ricardo'nun daha önce nerede oturduğuna baktım, ne kadar alaycı olduğumu düşündüm.
Şimdi, bu işe devam etmeliyim.
Hizmetçiler sonunda açtığım gülleri temizlemeleri için bahçıvanları aradılar ve konağın içine geri dönmek için döndüler.
Ama biri bir güle dokunur dokunmaz, toz cam gibi parlayarak toza dönüştü.
Uzanıp pencereyi kapatırken onun parıldayan parçacıklarının havada dağıldığına şahit oldum.
Sonra yanımdaki perdeyi çekip ışığı görüş alanımdan tamamen kapattım.
*****
"Lütfen bu tarafa gelin Bay Madsen. Genç efendi ve genç leydi sizi bekliyor. "
Daha önce yaşanan olay nedeniyle konağı ziyaret eden Inoaden'in aile doktoru, önce Gabrielle'i kontrol etmeye gitti.
Canavar tarafından neredeyse yenen ben olsam da, herkes Ricardo tarafından korunan Gabrielle'e öncelik verdi, böylece saçının tek bir teli bile dökülmesin.
O kadar doğaldı ki şaşırmadım bile.
Gabrielle biraz şaşırmanın yanı sıra tamamen iyi olmalı.
Ama her şeyi taklit edeceğini biliyorum.
Ricardo ve babamın dikkatini benden kesmek, çünkü güçlerim dikkatimi dağıttı.
Ama bunu yapmasa bile, Baba ve Ağabey yine de ona koşacaklar çünkü ağlayan bir Gabrielle'in sadece görüntüsünde bile, her zaman telaşlanacaklardı.
Gabrielle'i bu kadar seviyorlar.
Ve benden bu kadar nefret ediyorlar.
Babam Diego Inoaden ve annem Rowena Evelyn, soylular için ender rastlanan siyasi bir evlilik değil aşk yüzünden evlendi.
Aşkları gerçekten olağanüstüydü ve herkesin kıskandığını ve sonsuza dek mutluluklarını dilediğini duydum.
Kardeşim Ricardo doğduğunda, Inoaden'deki bahar her zamanki gibi mükemmeldi.
Ama güzel günler şimşek gibi sona erdi.
Bunun nedeni, ikinci çocuğunu doğurduktan sonra güçsüzleşen annenin birkaç gün ölümle boğuşarak ölmesiydi.
Annemi kendi hayatından daha çok seven babam ve ağabeyim onu öldürdüğüm için beni affedemedi.
(Çn: metni çevirmek gerekirse burada babası ve Ricardo'nun beyninde problemler olduğunu anlatıyor.)
Popüler romanlarda sık sık yaşanan yaygın ve sıkıcı bir hikayeydi.
Sonra kış geldi. O anda Diego Inoaden'in hayatının geri kalanında başka bir kadını olmayacakmış gibi görünüyordu.
Ancak beş yıl sonra yeniden evlendi.
Kadın Kuzeyli bir duldu, görünüşü ölen annemize çok benziyordu. Ayrıca ona çok benzeyen genç bir kızı var.
Belki de özlemin derinleştiği kader bir karşılaşmaydı.
Baba ve Ricardo hemen ikisi tarafından büyülendi.
Ricardo, biyolojik annemize benzeyen üvey annemize gerçek annesi gibi, kızına da gerçek kız kardeşi gibi davrandı.
Yeni inşa edilen ailelerinin çitlerinin dışında kalan tek kişi bendim.
Ama ikinci kez babamın ve erkek kardeşimin bahar günleri sona ermişti. Sadece on yıl sürdü.
Çünkü üvey annemiz bilinmeyen bir hastalıktan aniden öldü.
Dışarıdaki insanlar dedikodu yaptılar, 'Belki de erken ölmek onların kaderiydi.' Diye fısıldadılar.
Her durumda, üvey annemizin ölümüyle, Baba ve Ricardo, yalnız kalan Gabrielle'e karşı daha şefkatli hale geldiler.
(Çn: babam ve ağabeyim yazmıyor. Direk baba ve ağabey diye bahsetmiş.)
Oysa ben Inoaden ailesinde daha da ihmal edildim.
"Beni rahatlatıyor musun?"
Yatağımın altından açan bir gül koluma dolandı ve yapraklarını nazikçe yanağıma sürdü.
Sanki kalbime dokunuyormuş gibi geldi.
"Teşekkür ederim."
Ama iyiyim.
İçimde hiç keder kalmadı.
Yine de bir minnettarlık göstergesi olarak başımı güle yasladım.
Whoosh-
Uzun saç göğsüme doğru aktı.
Bahçede gözlerimi açmadan hemen önce boynumu gösterecek kadar kısa olduğu için saçlarımı uzun boylu görmek biraz tuhaftı.
Ama kısa bir süre için böyle bir duygu hissettim.
Geçmiş yaşamlarımda, sahip olduğum her şeyi tükettikten sonra bana ihanet ettiler.
Bu yüzden artık onlara benim hiçbir şeyimi vermeyeceğim.
Knock, Knock-
"Milady, Bay Madsen burada."
Hizmetçinin dışarıda beni çağırdığını duydum.
Gabrielle'i muayene ettikten sonra doktor beni ziyarete geldi.
Bu çok doğaldı, ama o akşama kadar odama kimse gelmedi.
•◇•◇•◇•◇•◇•
Bu bölüm baya sinirlendim.
Sonraki bölüm de akşama doğru gelir.
Görüşürüz~
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
