Kasumi Mogi'nin beden eğitimi sırasındaki temel kıyafeti, spor kıyafetinden ziyade normal üniformasıdır.
Bugün bir kez daha çocukların futbol oynamasını izliyor.

 Bir süs kadar ifadesiz kalırken üniformasını her zamanki gibi giyiyor.
Mogi-san'ın eteğinden dışarı bakan beyaz bacaklar o kadar incedir ki, her an kopabilirmiş gibi görünürler.

Ve ben, nedense, başım onun kucağındayken uyuyorum.
Ah, evet. Artık neler olduğu hakkında da hiçbir fikrim yok. Kesinlikle bir mutluluk hissi duysam da, umutsuzca bir mendille burun kanamamı durdurmaya çalıştığım için bundan gerçekten zevk alamıyorum.

 Başarısız olsaydım işler yolunda gitmezdi.
Bu arada, nasıl bu hale geldiğimi hatırlıyorum. Otonashi-san'ın hareketleri kafamı karıştırdığı için, beden eğitimi dersinde bir futbol topunun yüzüme çarpmasına izin verdim ve burun kanaması geçirdim. Mogi-san benim için endişeliydi ve nedense başımı onun kucağına yaslamama izin verdi.

Mogi-san'ın bacakları hiç yumuşak değil; Dürüst olmak gerekirse, üzerlerinde uzanmak aslında kafamı biraz incitiyor.
Beni neden bu şekilde önemsediğini merak ediyorum. Mogi-san'a bakıyorum ama ifadesiz yüzü bana hiçbir şey söylemiyor.Ama mutluyum.Çok, çok mutlu.

Otonashi-san'ın 'külot' hakkındaki yorumu.
Tabii ki beni şaşırttı ve sadece keskinliği ve bağlam eksikliği nedeniyle değil. Demek istediğim, Otonashi-san 'Sana iyi bir şey söyleyeceğim. Temel olarak, 'Kasumi Mogi' hakkındaki bilgilerin benim için 'iyi bir şey' olduğunu açıkladı.

Kokone ya da Daiya'ya Kasumi Mogi'ye olan tutkumdan bahsetmedim bile. Yani bugün ilk defa tanıştığım Otonashi-san'ın bunu bilmesinin imkanı yok. Yine de, yine de söylediklerini söyledi.

"... Söyle, Mogi-san."

"Nedir bu?"

Mogi-san sessizce cevap verir. Sesi, küçük vücudu ve narin görünümü ile güzel bir şekilde örtüşen küçük bir kuşun sesi gibidir.
"Bugün Otonashi-san seninle konuştu mu?"

"... Transfer öğrencisi mi?…Hayır."

"Siz ikiniz başka türlü tanışmıyorsunuz, değil mi?"

Mogi-san başını salladı.

"Sana şüpheli bir şey mi yaptı?"

Bir an düşünür ve sonra başını sallar. Hafif dalgalı saçları sallanıyor.

"Bunu neden soruyorsun...?" diye soruyor ve başını eğiyor.

"Ah, hayır ... hiçbir şey olmadıysa sorun değil."

Görüşümü sahaya kaydırıyorum. Otonashi-san, okul bahçesinin ortasında göz korkutucu bir pozla tek başına duruyor, topa ya da peşinden koşan kızlara ilgi göstermiyor. Top gelişigüzel ona doğru yuvarlandığında, onu zayıf bir şekilde tekmeliyor. Diğer takımdaki bir kıza tekme mi attı?

"Mmhh."
Otonashi-san'ın Mogi-san'a olan hislerimi fark ettiğini düşünerek söylediklerine çok fazla okuyor olabilirim.
Otonashi-san'ın görünüşü ve tavrı nedeniyle üzerimde oldukça etkisi oldu. Evet, onun yorumunu çok fazla okudum çünkü olağanüstü bir varlığı olan bir kişi tarafından aniden yapıldı. Herkesin kabul edebileceği mantık budur. Ve yine de - neden buna inanamıyorum?
Otonashi-san bir an bile uzaklara bakmadan bakışlarını bana dikiyor.

Doğrudan gözlerimin içine bakarak cesaretle ağzının köşesini kaldırdı. Ders henüz bitmemiş olsa da bana doğru yürümeye başlar.
Farkına varmadan ayağa kalkarım. En büyük mutluluğumun kaynağı olması gereken Mogi-san'ın kucağında yatma ayrıcalığından vazgeçtim. Tüm vücudum titriyor. Abartma değil - gerçekten tepeden tırnağa titriyorum.

Otonashi-san'ı da fark etmiş gibi görünen Mogi-san endişeyle geriliyor ve yanımda duruyor.
Cesur bir gülümsemeyle, Otonashi-san işaret ediyor me...no , Mogi-san'da.
Tam o sırada. Ani bir rüzgar esiyor tamamen rastgele bir rüzgar. Kimsenin tahmin edemeyeceği bir rüzgar.
Bu ani rüzgar Mogi-san'ın eteğini kaldırdı.

"~~~!!"

Mogi-san hemen eteğini aşağı iter, ancak sadece öne doğru iter. Onun arkasındayım. Rüzgar geçtikten hemen sonra Mogi-san dönüp bana bakıyor. Gerçekten her zamanki gibi ifadesiz ama yanakları biraz kırmızı görünüyor.

Sessizce "onları gördün mü?" ağzıyla. Aslında yüksek sesle konuşmuş olabilir ama kısık sesini duyamıyorum. Kafamı çılgınca sallıyorum. Sanırım çılgınca tepkim, külotunu gerçekten gördüğümü açıkça gösteriyor. Ancak Mogi-san yanıt vermiyor ve bunun yerine gözlerini aşağı doğru çeviriyor.

Bu noktada, Otonashi-san tam yanımda duruyor.
İfadesine bir göz atıyorum.
"Aah—"
Neden bu kadar titrediğimin farkındayım — Otonashi-san'ın ifadesini anladım. Hayatımda şimdiye kadar bana yönelik olmayan bir duyguyu yansıtıyor.
—Düşmanlık.
Niçin? Neden benim gibi birine düşmanlık yöneltiliyor?
Otonashi-san ağzının köşesini kaldırıyor ve bana kaşlarını çatıyor. Ben hala titriyorken ama başka türlü felç olmuşken elini omzuma koyuyor ve dudaklarını kulağıma dayıyor.

"Açık maviydiler, değil mi?"
Otonashi-san her şeyi biliyor. Mogi-san'a olan sevgim, ani bir rüzgarın külotunu açığa çıkarması, her şeyi biliyordu.
Otonashi-san'ın bu sabahki ifadesi bir tür şaka değildi. Beni çok iyi tanıdığını, düşünce tarzımı kavradığını, beni kontrol ettiğini ima etmek bir tehditti.

"Hoshino, şimdiye kadar hatırlamalıydın, değil mi?"
Otonashi-san ben taşlaşmış dururken beni gözlemliyor. Birkaç dakikalığına böyle kalıyoruz, ama ben sessiz kaldığımda, bir iç çekiyor ve bakışlarını yere düşürüyor.
Şikayetini mırıldanıyor: "Yani işe yaramaz, bu kadar ileri gitmeme rağmen ... görüyorum ki bugün bir kat daha donuksun."

"Unuttuysan, şimdi hatırla. Adım Maria.'"

...'Maria' mı? Hayır, sen Aya Otonashi'sin, değil mi?

"... Bu senin takma adın mı yoksa başka bir şey mi?"

“Kapa çeneni."

Bana kaşlarını çatıyor, tahrişini gizlemeye bile çalışmıyor.
"Peki öyleyse. Bu şekilde hiç meydan okumuyorsun, ama bu durumda kendi rahatlığımla hareket edeceğim, "diyor Otonashi-san ve onu bana geri çeviriyor.

"Ah, bekle ..."

İçgüdüsel olarak onu durduruyorum. Arkasını dönüyor, stresli görünüyor. Kaşlarını çattığında göz kırpmadan edemem.
Emin değilim. Ama Otonashi-san'ın tavrına bakılırsa, belki—

"Geçmişte tanıştığımız şey olabilir mi?"

Bu sözleri duyan Otonashi-san ağzının köşesini kaldırır.

"Evet, önceki hayatımızda sevgiliydik. Ah sevgili Hathaway, şu anki halin ne kadar sefil! Düşman ülkesinin prensesi, beni kurtarmak için geldiğinde o kadar da cılız değildin."

"......... Umm, ne?"
Kelimeler için bir kayıptayım. Otonashi-san şaşkın halimi gördükten sonra tatmin olmuş görünüyor. Bugün ilk kez, gerçek bir gülümsemeye benzeyen şeyi sergiliyor.

"Şaka yapıyorum."
✵
Ertesi gün.
Aya Otonashi'nin cesedini gördüm.

Not: Umaibō (delicious) veya "lezzetli çubuk", çoğu Japon market şeker rafının dibinde bulunan küçük, şişirilmiş, silindirik bir mısır atıştırmalığıdır

8,946. kez
Sözlerimi duyunca Mogi-san'ın gözleri üzülür ve bir süre düşünür. Yüzünde rahatsız edici bir bakışla mırıldanıyor:
"Lütfen yarına kadar bekleyin.”

2,601. kez
"Ben Aya Otonashi."
Transfer öğrencisi sadece bu kelimeleri mırıldanıyor ve başka bir şey değil.

✵
“Aman Tanrım! Bu çok yoğun!"
Yanımda oturan arkadaşım Haruaki Usui bunu oldukça yüksek bir sesle söylüyor. Sınıf hala oturumda olmasına rağmen bunu yapıyor ve şiddetle sırtımı tokatlıyor.
Haruaki? Biliyor musun, bu gerçekten acıtıyor ve sınıf arkadaşlarımızın bize verdiği bakışlar da oldukça utanç verici…

Haruaki'nin bakışları, transfer öğrencisi Aya Otonashi'nin oturduğu odanın arkasına doğru döndü bile.
"Gözlerimiz buluştu! Bu çok yoğun!"

"Ona bakmak için arkanı döndüğünde, o zaman gözlerinin buluşması doğaldır."
"Hoshii, bu KADER!"

Bekle, ne? Kader mi?

"Her neyse, o sadece çok güzel! Kesinlikle muster'ı dünya pazarında bir sanat eseri olarak kabul ederdi ... ve sonra ulusal bir hazine olarak kabul edilirdi. Oh, benim için çok geç, kalbim çoktan çalındı ... Gidip ona itiraf edeceğim."

Çok hızlı!!

Zil çalıyor. Ayağa kalkıp öğretmenimizin önünde eğildikten sonra Haruaki, Otonashi-san için önce oturmaya zahmet etmeden bir işaret yapar.
"Aya Otonashi-san! İlk görüşte sana aşık oldum. Seni seviyorum!"

Uwaa, cidden yapıyor…

Otonashi-san'ın cevabını duyamıyorum ama Haruaki'nin yüzü ölü bir hediye. Ah, no...it yüzüne bakmaya bile gerek yok.
Haruaki geri geliyor ve masamın önünde duruyor.

"Saçma ... Terk edildim mi?"

İtirafının başarılı olabileceğini düşündü ...? Korkutucu çünkü gerçekten ciddi görünüyor.

"Bu açık değil mi? Onu birdenbire itiraf etmek sadece onu rahatsız edecektir!"

"Mh, demek istediğini anlıyorum. O zaman tekrar itiraf edeceğim. Ama bir dahaki sefere bu kadar ani yapmayacağım! Duygularım bir gün ona ulaşacak!"
Bir yandan olumlu düşünme biçimi neredeyse kıskanılacak, ancak diğer yandan bundan tamamen kaçınmayı tercih ederim.

"Eğleniyor musun? Bana oldukça iyi eğlenceler sağlıyorsunuz ama kızlar size ciddi bir küçümseme görüntüsü veriyor."

Daiya bu sözlerle bize katılıyor.

"Ee?! Aşağılanan sadece Haruaki değil mi?!"
"Hayır, sen de öylesin. Kızlar seni kuş tüyü gibi görüyor."

"Oho, benimle aynı tür kuş gibi mi akın ediyorsun? Ne büyük şeref! Öyle düşünmüyor musun, Hoshii?"

A-Herhangi bir şey ama…

"Bunu bir kenara bırakırsak Daiyan, sen bile onun üzerine bir hamle yapmak istersin, değil mi?"

Haruaki Daiya'yı dirsekliyor. Bunu Daiya'ya korkmadan yapabilir, muhtemelen çocukluk arkadaşı oldukları için. Ya da belki de sadece sonuçlardan endişe duymadan dürtüsel davrandığı içindir…

Daiya iç çeker ve hemen cevap verir.

"Hiç de değil."

"Bu imkansız! O zaman Daiyan, kalbini kim yerinden oynatabilir ki?"

"Otonashi-san'ın bakışları yüzünden kalbimin daha hızlı atıp atmadığı önemli değil. Onun güzelliğini kabul etmek zorunda kalabilirim ama yine de bir hamle yapma arzum yok."

"Huuh ...?"

"Haruaki, hiç anlayışın yok, değil mi? Senin gibi içgüdülerini takip ederek yaşayan ve güzel bir yüzü olduğu sürece herhangi bir kızı kabul eden bir maymun elbette bu duyguları anlayamaz."

“Ne!? Başlangıç olarak, içgüdünün görünüşe bakmakla ne ilgisi var?!"