Yukarı Çık




1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 

           
Allen'ı bıraktıktan sonra aceleyle odama döndüm.

Yazarın manhwa'sındaki çizimden sorumlu olmak çok işe yaradı.

Daha önce çizdiğim bahçe, Ronnie'nin evini çizdiğimle aynıydı.

Ben de buraya yolu izleyerek geldim ve Ronnie'nin odası oradaydı.

Bu bir rüya olamayacak kadar canlıydı.

Allen'ın sırtını sıvazladığımda hissettiğim hafif titreme, hissi hala ellerimde kalıyor.
Ronnie'nin anıları ve duyguları sanki kendimmiş gibi kafamın içinde dönerken sinirlerim keskinleşti.


Nedenini bilmiyorum ama Ronnie olduğum çok açık.
Çizimimi bitirirken biri yanıma geldi.

Gözlerimi açtığımda buradaydım. Gelen kişinin yüzünü kesinlikle gördüm ama silik olduğu için hatırlayamadım.

Hayır ... biriyle tanışmış olsam bile, çizdiğim manhwa'ya girmem hiç mantıklı gelmedi.
‘Bu bir rüya olmalı.’
"Bayan Ronnie, yemek hazır ve yemek odasına gitmelisiniz.”
“Ahh!!”

Düşüncelerime o kadar dalmıştım ki yanımda kim olduğunu fark etmemiştim. Hizmetçi çığlığımdan korktu, dizlerinin üstüne çöktü ve bana yalvardı.
"Bayan ... Sizi korkuttuğum için üzgünüm! Üzgünüm ! Lütfen hayatımı bağışla!
"... Hey, insanları sadece şaşırarak öldüremezsin.”


Hizmetçinin aşırı davranışlarından ürkerek diz çöktüm ve onu bağışlamam için bana yalvarırken omzunu tuttum. Ne de olsa, bu dünyanın ortamı insan haklarına sahip görünmüyor.

Hizmetçi onu cezalandırmayacağımı görünce titredi.
Onu böyle görünce Ronnie'nin birçok insanına eziyet etmiş olması gerektiğini düşündüm.
Hiçbir şey için özür dileyerek, ona garip bir şekilde gülümsedim ve yemek odasına gittim.
Bilmiyordum.

Geriye baksaydım, beni gülümserken gördüğünde hizmetçinin yüzünün daha da soluklaştığını görürdüm.
"Hadi kardeşim. Bugün o piçin serbest kalmasına izin verdin. Neler oluyor?”
Yemek odasına girdiğimde tanıdık bir yüzü olan bir çocuk benimle konuştu. Sanki sadece bir soru soruyormuş gibi masumca gülümseyen bu çocuk Gale Chaliganne'dı.
Ronnie'nin küçük kardeşiydi ve bir kötünün küçük kardeşi için oldukça sakardı. Bahsettiği piç muhtemelen yanında oturan Allen'dı.


"O sadece bir it.”
Allen her zamanki gibi cevap vermedi.
Chaliganne kardeşlerinin Allen'a evcil hayvanıymış gibi davrandıkları manhwa'daki ortamdan farklı değildi. Sempatik bir bakışla Allen'la göz teması kurdum ve Gale'e cevap vermedim.
Allen ifadesini sertleştirdi ve bakışlarımdan kaçındı.
Sevgili kedisini öldürmeye çalıştım. Dürüst olmak gerekirse, şaşkınlıkla ağlardım. Sonunda yapmadım ama kendimi üzgün hissettim çünkü Allen tarafından boş yere nefret ediliyormuş gibi hissettim.


Bir süre sonra, öfkesi içeri girmeye devam eden Gale'den dökülmeye devam etti. Gale'in kafasını sıkarken insanlara saldırırken umursamaz olma eğilimi olduğunu söyledim.
"Bu Allen, "it" değil.”
“ne? Ona it dediğimde daha önce hiç bir şey söylememiştin!”
“Yani? Şimdi söylüyorum. Bundan sonra ona Kardeş Allen de.”
“ne?! Kardeşim deli gitti? Bu yüzden onu aramalı mıyım?!”
"Çünkü Allen 13 yaşında ve sen hala 10 yaşındasın.”
(Ç / N: Gale'e ondan daha genç olduğu için Gale'e Allen'a hitap etmesini söylüyor.)
Doğruca Gale'in gözlerine baktım ve 'Kardeş Allen'ı vurguladım. Gale bana ve Allen'a anlaşılmaz gözlerle dönüşümlü olarak baktı. Allen da ani tavır değişikliğine hayretle bana bakıyordu.

Biraz rahatsız oldum ve öksürdüm. Allen bunu bilmiyor ama aslında onu destekleyen okuyuculardan biriydim.
Bunu düşündüğümde ona Ronnie'nin yüzüyle Kardeş Allen demek biraz ürkütücü olurdu. Allen'ın burada acı çektiğine dair bakış açısını düşünürsek. Utanç duygusuyla, elbisenin eteğini parmaklarımla karıştırdım.
Sonra beni bu garip atmosferden kurtarmak için Ronnie'nin babası ve annesi yemek odasına girdiler. Dük Leo Chaliganne, karısı Irene ile şefkatle el ele tutuşarak eve girdi. Leo karısına sanki gözlerinden bal damlıyormuş gibi baktı.
Birbirimizi hafifçe selamladık, her zamanki gibi dik oturduk ve yemeye başladık. Sessizce yemek yiyen Allen'a baktım.


Allen, Romant ailesinin en küçük oğluydu ve aslen varlığı hakkında fazla konuşulmayan bir çocuktu. Marki'ye ilk girdiğinde, Allen annesini beklemeye katlanmıştı. Her gece onu görmeye geleceğini söylemişti.
Beş erkek kardeşi arasındaki en küçük ve gayri meşru çocuk olarak, neredeyse ailesinin çöpe atılması gibiydi. Nişanlısı olarak nitelendirmek için Allen'ın kardeşi Harry ile tanışmaya gelen Ronnie, yanlışlıkla onunla tanıştı ve bu onun varlığını ortaya çıkardı.
Belki Ronnie hafif yürekliydi çünkü çok ilginç bir oyuncak bulmuştu. Ama Allen için Ronnie, katlandığı tüm küçümsemeleri yatıştıran ışık gibiydi.
Tabii Ronnie'nin tam teşekküllü tacizinden sonra, her şeyden sonra sessiz kalmanın daha iyi olacağını düşündüm. Başka bir deyişle, Allen başlangıçta Ronnie'yi küçümsemedi. Ronnie'nin sevgisini ifade etmesinin çarpık yollarından dolayı ancak bu şekilde sonuçlandı.
Allen'ın sonunun bir bakıma doğal olduğunu düşündüm. Her ne kadar bana bakmasa da sebepsiz yere zalimleştiği söylenemez. Beş yıldır ona işkence eden Ronnie'ydi, bu yüzden onu gördüğüne pek sevinemezdi.


Önümüzdeki beş yıl içinde kılıç ustalığıyla tanınacak. Ronnie tarafından gizlice eğitildi ve daha sonra Sihir Okuluna kabul edilecek. Bana gelince, resmi halef olacağım ve Chaliganne ailesine liderlik rolünü üstleneceğim ve Allen'dan uzak duracağım.
'Ve sonra Viana ile tanışacağım...’
Viana, Allen'ın sınıf arkadaşıdır ve statüsünü gizleyerek okula giren ilk prensesti. Allen'a karşı oldukça tatlıydı, ama ona soğuk davrandı çünkü Shasha'yı hatırlatan gri gözleri.
Belki de suçluluk yüzündendir. Shasha'nın zayıflığı yüzünden öldüğünü düşündü, bu yüzden güç ve güce takıntılıydı. Allen, Chaliganne ailesinden çok uzak olan yeteneğinin Shasha'yı ölüme sürüklediğini düşünüyordu. Yanlış ve sorumlu olan Ronnie'ydi, ama Allen bunu kendi üzerine yıktı.
“Yemeyecek misin?”
"Ah ... Evet, bir saniyeliğine başka bir şey düşünüyordum.”
Yemek yerken düşüncelerime odaklanırken Irene endişeli görünüyordu. Babam Leo'nun aksine nazik bir insandı. Ronnie'nin keyfi kişiliği hakkında her zaman endişeliydi ve doğuştan gelen zayıflığı nedeniyle çocuklarının eğitimlerine yeterince dikkat etmediği için kalbi kırıldı.
Bu jestle gerçekten iyi olduğumu göstermek umuduyla ona gülümsedim. Ancak, takip eden tepkiler beklediğimden farklı gitti.
“...Gülümsüyorsun?”
-ˏˋ ━━━━━━ ʚɞ ━━━━━━ ˊˎ-
Gülümsemem garip miydi?’
Yemeyi bırakıp boş boş bana bakarken aileme, Gale'e ve hatta Allen'a şaşkınlıkla baktım. Bir süre sonra neden bu şekilde tepki verdiklerini biliyormuşum gibi hissettim ve terliyordum.
Ronnie hiç gülümsemedi. Her zaman ifadesi yoktu ya da soğuk bir bakış taşıyordu, bu yüzden içinde ne düşündüğünü anlamak zordu. Aslında, sadece çizime yardım eden asistan olan ben, Ronnie adlı karakteri kurarken yazarın ne düşündüğünü tam olarak bilmiyordum.
Çünkü Allen'a her zaman çok empatik davrandım, Ronnie'yi çocukluk arkadaşı olarak sadece geri dönüşlerinde gördüm. Ayrıca ona küfür etmekle meşguldüm. Ronnie'nin anıları ve duyguları ara sıra ortaya çıksa da, Ronnie'nin Allen'a işkence ederken ne düşündüğünü hala tam olarak anlayamadım.
Ronnie'nin anıları ve duyguları kırıklar gibi dağıldı, çöldeki kum gibi. Belki de bu ortamdaki boşluğun rüyalarıma yansımadığını tahmin ettim çünkü o sadece bir manhwa ortamında destekleyici bir karakterdi.
Allen'ın kişiliğinin bozulmasına neden olan katalizör.
Bu bir rüya olmasa bile, bu fenomeni açıklamak zor olurdu. Ronnie hakkında bildiğim tek şey kafamda dolaşan rastgele anılardı.
Bu durumun üstesinden nasıl gelmeliyim? İçten içe paniklerken, Allen'ın dalgalı saçlarında toz gördüm. Anı yakaladıktan sonra, hızlı bir şekilde ona ulaştım ve nefesimin altında ‘sevimli’ mırıldanırken tozu temizledim.
"Toz vardı.”
Şaşkın, Allen hareket etmedi.
Sadece yüzüme baktı. Allen'ın ifadesi yavaş yavaş karardı ve sonra anlayışlı bir bakışla sordu.
"Ronnie, bu yeni bir zorbalık türü mü ...?”
“Öyle mi? Bu sadece benim samimiyetim.”
"Ronnie'nin bildiği ‘sevimli’ kelimesi ile benim bildiğim ‘sevimli’ kelimesi arasında farklı bir anlam var mı ...?”
“Um...no? Aynı tanım.”
Ahhhh!
Allen'ın önünde ne yaparsam yapayım, hala bundan şüphelenecek. Ronnie'nin işkence etmeye devam etmesi için ondan neden bu kadar nefret ettiğini anlamıyorum. Yaşıtlarına göre oldukça uzundu.
Ronnie'nin her zaman dokunduğu o gümüş kıvırcık saçlar o kadar yumuşaktı ki iyi hissettirdi. Bu biraz tehlikeliydi. Ronnie şu anda 13 yaşında. Ben, Kim Sohee, 28 yaşındaydım. Büyük bir yaş farkı var.
"Bugün Ronnie'nin gülümsemesini görmek için güneş batıda doğmalı hanımefendi.”
"biliyorum. Yüz ifadesi olmayan Ronnie için hep endişelendim ama şimdi daha çok yaşına benziyor.”
Annem ve babam duygulanmış görünüyorlardı.
Leo'nun Ronnie gibi koyu saçları ve lacivert gözleri vardı. Belki de keskin gözlerinden dolayı, onu ilk kez gören insanlar üşüyeceğini tahmin ediyorlardı. Aslında, karısına karşı inanılmaz derecede zayıftı ve çocuklarına karşı katı bir babaydı.
Belki de bu yüzden herhangi bir ajitasyon belirtisi göstermeden her zaman sakin olan Ronnie, sevdiği şeyi yaptığı için her zaman övgüyle karşılandı. Öte yandan, nispeten beceriksiz olan Gale sık sık azarlandı.
Ne yazık ki Leo, Ronnie'nin arkasından kötü bir şey yaptığını bilmiyordu. Ödül ve cezalarda katıydı. Bir erkek ya da kadın olup olmadıklarına göre bir halefe karar vermedi.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.