Sleepers Filmini İzlediniz mi? Bir De Mangaya / Animeye Uyarlansaydı?

Sleepers, 2012 yılında ülkemizde ’’Suskunlar’’ ismiyle televizyon dizisine uyarlandı, mutlaka hatırlayanlarınız çıkar. 1996 yapımı Sleepers filmi de bu dizinin orijinali. 1995 yılında Lorenzo Carcaterra’nın aynı isimli kitabına dayanıyor ve gerçek bir hikaye. 60’larda Wilkinson Islahevi’ne giren Lorenzo ve arkadaşlarının sürükleyici intikam öyküsü. 1998’de kitap ’’Kardeş Gibiydiler’’ ismiyle Türkiye’de yayınlandı, 2012’de de ’’Suskunlar’’ adıyla roman tekrardan basıldı. Son olarak dizinin telif haklarını Amerika’ya sattık 2016’da da Game of Silence ismiyle bir de dizinin Amerikan versiyonu yayınlandı

Kısaca biz onlardan filmi aldık, onlar da bizden diziyi aldı. İzleyenlerin büyük çoğunluğu Türk versiyonunu daha çok beğendiklerini söylüyor.

Bakıyorum da 30 senedir her bir yayın organına uyarlanmış, bir de mangaya veya animeye uyarlansa süper olmaz mıydı? Eminim çok okunanlar ve izlenenler arasına girerdi.

Not: Sleeper’ın Türkçe’ye tam bir karşılığı olmadığından, Türkiye’de ’’Kardeş Gibiydiler’’ ismiyle yayınlandı. Ama aslında Sleeper İngilizce argoda ’’9 aydan uzun süre ıslahevinde yatmış çocuk mahkum’’ demektir 
Not: Suskunlar’ın senaristi Pınar Bulut kesinlikle kitabı okumuş olmalı arada benzerlikler çok çünkü