Manga-TR.com nedir?

Manga-TR.com, Türkçe Çeviri Gruplarının manga, manhwa, webtoon, manhua ve çizgi roman çeviri çalışmalarının yayınlandığı bir online okuma sitesidir. Amacı bu grupları desteklemek, çalışmalarının daha fazla kitleye ulaşmasını sağlamak ve Türkiye'de manga kültürünü yaygınlaştırıp geliştirmektir.

+18 İçerikler

+18 içerikleri okuyabilmek için +18 yaşından büyük olmak ve siteye üye girişi yaparak Kullanıcı Paneli'nden gerekli bilgilerinizi güncellemeniz gerekmektedir.

Bu yaptığınız çeviri, düzenleme vesaire karşılığında para alıyor musunuz?

Hayır, her şey gönüllülük esasına dayanmaktadır hatta site yönetimi olarak her ay Euro üzerinden ödemelerimiz olduğundan, reklamlar da pek karşılamadığından cebimizden ödeme yapıyoruz. Peki bu durumda siz okuyucular bize birazcık destek çıksanız nasıl olur? Öyleyse herkesi #bağış-kanalı'na davet ediyoruz.

Kaç yaşındasınız? (Genelde liseli ya da üniversiteli sanıldığı için sorulan bir soru)

Yaşlarımız çok değişken. Lise öğrencilerinden tutun da 30+ yaşına kadar birçok insan var; evlisi, çoluk çocuklusu, üniversite sınavına hazırlananı vesaire.

Zaman işini nasıl çözüyorsunuz?

İşten güçten ya da okuldan vakit kalırsa yapıyoruz. Evde çocuğunun karnını doyurup, uykuya yatırdıktan sonra bu işlere bakanı bile var.

Çeviri ve/veya düzenleme işine nasıl başlanılır?

Birçok yolu var fakat çevirmenlik için malum yabancı dil şartı olmazsa olmaz yani Google Translate vesaire kabul edilmez, edilmemeli de fakat düzenleyicilik rolü için bilgisayar + PhotoShop programı + zaman ve sabır yeter de artar. Yani 1-2 ay içerisinde gayet iyi işler çıkartabilirsiniz ve çok da güzel yardımcı olursunuz. Aramıza katılmak ister misiniz? Öyleyse #aramıza-katıl !

Onay yetkisi nedir?

Siteye herkes bölüm yükleyebilir ama onay sürecinden geçtikten sonra yayınlanmaktadır; "bu süreci beklemek istemiyorum, yükleyip onaylayayım" diyorsanız eğer onay yetkisi almalısınız. Bu işlem için de siteye en az 250 bölüm yüklemiş olmanız gerekmektedir. Böylece onay yetkisi alabilirsiniz.

Neden yüklediğim bölüm(ler) silindi?

Cevap: Birçok sebebi var.

- Dosya formatı uygun olmayabilir. Örnek; virüslü dosya vardır veyahut kaynaktan (doğrudan görsellerden) yüklemek yerine site adresi ekleyerek yüklemişsinizdir.

- Site kurallarına aykırı bir durum söz konusudur.

- Siteye yükleyip haftalarca ya da aylarca bölümün bekletildiği için olabilir çünkü sistemde bekletilen mangalar yük yapıyor. Bu yüzden geçenlerde bununla ilgili duyuru da yaptık. Eğer ben 3 ay sonra yayınlayacağım diyorsanız, sisteme yüklemek yerine 3 ay sonra gelip yayınlayabilirsiniz, sistemde durmasına gerek yok.

X bir manganın bazı bölümleri varken bazı bölümleri yok. Örnek; 1-5 yok iken sadece 6. bölümü var.

6. bölüme kadar olan bölümleri yükleyen kişinin silmiş olma ihtimali çok yüksek ve bunun birçok sebebi var; çeviriden/düzenlemeden memnun kalmamıştır, sitemizde artık yayınlamak istemiyordur, hak yediğini düşünüp silmek istemiştir ki geçenlerde 2 manga için tüm bölümler bu sebepten silindi. Yani sebep çoğaltılabilir. Kısacası bu tür durumlarda yükleyen, yayınlayan kişilere ulaşmak cevap için en garanti çözümdür çünkü böyle bir durumda sebebini biz de bilemeyiz, iletişime geçmek şart.

X mangasında hiç bölüm yok. Hata mı var?

Hayır, bu bir hata değildir. Bazıları bölümleri eklenmek üzere açılmış olup bazılarıysa çevirileri olmadığı hâlde açılmaktadır. Çevirisi olmayan seriler, çevirmek isteyen gruplar için tanıtım ve fikir oluşturması amacıyla açılmış olabilir.

Sitede hangi seriler yayınlanıp yayınlanmamaktadır. Yükleme şartları nelerdir ?

Türkiye'deki siyaset, politika, din, pedofili gibi sıkıntılı konular, telifli seriler, çeviri gruplarının izin vermedikleri serilerin eklenmesi ve ayrıca diğer çeviri gruplarına karşı art niyetli olunması yasaktır. Bunların dışında serbesttir.

Bölümlerdeki sayfa sayıları 100'ü geçmemeli ve boyut olarak 100 mb'dan büyük olmamalı. Sayfa çözünürlüğü olarak şartımız yok, çoğu seride çözünürlük 800x1200 olsa da daha büyük ve daha küçük boyutlarda ekleyenler de bulunmakta. Bunun değişimi ancak okuyucuları etkiler. Sayfa türü olarak jpg, jpeg, png türleri desteklenmektedir.

Bazen siteye giremiyorum, yavaşlıyor, sayfalar açılmıyor. Bu aksaklıkların sebebi nedir?

Siteye girilememesinin birkaç sebebi bulunmaktadır; sunucuya yapılan saldırılar, aşırı yoğunluk ve sunucu firmasına bağlı sorunlardan olabilir. Bu gibi durumlar yaşandığında genellikle aynı gün içerisinde çözülmektedir fakat insan olduğumuzu unutmayın. Tatilde bile siteyle ilgileniyoruz ve sorun aynı dakika içerisinde çözülmesinin zor olduğunu unutmayın lütfen.

Gönderdiğim içerik/bölüm neden görünmüyor?

Gönderilen içerikler/bölümler sadece yöneticilerin görebildiği bir kutuya gelmektedir. Yöneticiler onayladıktan sonra seriler yayınlanmaya başlar. Eğer yüklemede hata varsa ya da yüklenmesine izin verilmeyen bir içerik/bölüm gönderdiyseniz kabul edilmeyecektir. Henüz onay sürecinde olan bölümlerinizi de "Manga Yönetimi -> Beklemede Olan Bölümler" kısmına tıklayarak görebilirsiniz.

Mangasını çevirir misiniz?/Yeni bölüm ne zaman çıkacak?

Sitedeki çeviriler sadece Manga-TR tarafından yapılmamaktadır. Çeviri hangi ekibe aitse lütfen o ekip ile iletişime geçiniz.

Bu çeviriler çeviri gruplarınca yapılmaktadır. Bu nedenle takip ettiğiniz seriyi çalışan gruba danışırsanız daha doğru cevaplara ulaşabilirsiniz.

Mangasında hiç bölüm yok. Hata mı var?

Bunun için hata bildirimi yapmanıza gerek yok. Bazıları bölümleri eklenmek üzere açılmış olup bazıları ise çevirileri olmadığı halde açılmaktadır. Çevirisi olmayan seriler, çevirmek isteyen gruplar için tanıtım ve fikir oluşturması amacıyla açılmaktadır.

Siteye manga yükleyebilir miyiz?

Bir önceki sorunun cevabındaki mangalar hariç bütün serileri üye olarak yükleyebilirsiniz. Onay sürecinden sonra yayınlanır veya reddedilir. Bu süreç genellikle en fazla 1 gün sürer.

Neden üye olmalıyız? Üyelik Ücretli midir?

Üye olmak ve içerikleri okumak ücretsizdir. Üye olduğunuz zaman bir çok özelliği kullanabilir hale geliyorsunuz.

Bu Özellikler

- Forumdan faydalanabilme,

- Serileri takip etme seçeneği,

- Manga listesi oluşturabilme,

- Manga tanıtım yazısı yazabilme, yükleyebilme ve Çeviri Grubu ekleyebilme,

- Duyuru ve blog yazıları yazabilme,

- Okuma sayfasında arkaplanın rengini ve okuma şeklini değiştirebilme.

Çalışmalarınıza çevirmen veya editör olarak katkıda bulunmak istiyorum, ne yapmalıyım?

Bunun için Çeviri Gruplarının sayfalarına ve forumdaki konularına yazabilirsiniz. Bazı gruplar genellikle duyurular bölümünde çevirmen veya editör aradıklarına dair ilan verebiliyorlar. Dilerseniz siz de ilan verebilirsiniz.

Gönderdiğim manga neden görünmüyor?

Gönderilen seriler sadece yöneticilerin görebildiği bir kutuya gelmektedir. Yöneticiler onayladıktan sonra seriler yayınlanmaya başlar. Eğer yüklemede hata varsa ya da yüklenmesine izin verilmeyen bir seri göndermişseniz kabul edilmeyecektir. Henüz onay sürecinde olan bölümlerinizi "Manga Yönetimi -> Beklemede Olan Bölümler" tuşuna tıklayarak görebilirsiniz.

Sitenin arkaplanına nasıl ulaşabilirim?

Burayı tıklayarak ulaşabilirsiniz ^.^