Çevirmen ve Editör Başvurusu Yapacaklara Ve Yapmış Olanlara

Başvuru yapan sevgili arkadaşlar, uzun zamandır başvurularda gördüğüm ve gözüme takılan seviye kısmındaki yanlış bilgileri düzeltmek amacıyla bir bilgilendirme yazısı yazmak aklımda olan bir şeydi. Herneyse kısmet bugüneymiş. Öncelikle bu konulardaki yardım etmek isteyişinizi ve şevkinizi anlıyorum fakat doğru bir şekilde ingilizce seviyenizi anlatmak için aşşağıda yazacağım özellikleri taşımanız gerekiyor.A1 SEVİYESİ (Beginner / yeni başlayan , acemi) - Basit bir bilgi metninin temel bildirimini ve özellikle metni açıklayan resimlerle birlikte olan, kısa ve basit anlatımları anlayabilirim. Örneğin: Kartpostal üzerindeki yazılar. (Nerede oturduğumu anlatabilirim.)A2 SEVİYESİ (Elementary / başlangıç ) - Uluslararası anlaşılır sözcükler de dahil en çok kullanılan sözcükleri içeren kısa, basit metinleri anlayabilirim. İlanlar, broşürler, mönüler ve zaman çizelgesi gibi basit günlük materyallerden bilgi alabilirim. Sokak, lokanta, istasyonlar veya işyerleri gibi herkese açık alanlarda sürekli bulunan alışılmış levhaları ve bildirimleri anlayabilirim. (Ailem, çevrem, şimdiye kadarki öğrenimim ve gelecekteki ya da son çalıştığım meslek le ilgili yazabilirim.)B1 SEVİYESİ (pre-intermediate / orta seviye öncesi) - İlgi alanımla örtüşen konuları içeren basit metinleri anlayabilirim. Bir arkadaş ya da tanıdıkla mektuplaşacak kadar, kişisel mektuplarda belirtilen olayların anlatımını, duygu ve dilekleri anlayabilirim.Aletlerin anlaşılır yazılmış basit kullanım kılavuzlarını anlayabilirim. (Günlük bilgilerin aktarıldığı ve olayların nedenlerinin anlatıldığı çok kısa raporlar yazabilirim. Bir kitap ya da filmin konusunu ve izlenimlerimi anlatabilirim.)