O.F Çeviri Nisan Ayı Çeviri Raporu
İÇERİK:
O.F Çevirinin ikinci aylık çeviri raporuna hoş geldiniz. 1 Ay gerçekten çok hızlı geçti ve bu süreçte grubumuz için bazı olumlu bazı olumsuz şeyler yaşandı. Biraz bunlardan bahsetmek istiyorum ama ilk önce, serilerimizin gidişatından bahsedelim
Devam eden serilerimiz:
Bildiğiniz üzere Medaka Box ve Winter Moon isimli iki tane yeni seriye başladık. Medaka Box internette zaten çevirileri bulabileceğiniz bir seri ama çeviren arkadaşlar yarım bıraktığından ve hazır varken renkli bir şekilde en baştan başlamak istedik. Renkli ve uzun bir manga olduğundan diğer seriler gibi şu anlık Medaka Boxdan haftada 2 bölüm atmayı düşünmüyoruz. Çevirilen yerden şu anda geride olsak da oraya yavaş yavaş geleceğiz. Aynı zamanda Winter Moon isimli webtoonu da çevirmeye başladık. Bu serinin çevirisi sevgili editörümüz Tecnabat54’ün isteği üzerine başladı. Çevirisi ve editi kolay olduğundan güncele gelene kadar bu webtoondan her hafta 10ar bölüm atacağız. Aynı zamanda yine editörümüz sağ olsun 100 Kanojo ve Yozakura Family serilerinden her hafta ikişer bölüm atmaya başladık. Şu anki hedefimiz yazın bu sayıyı daha da arttırıp en geç şubat ayında güncele getirmek. Aynı zamanda geçen AÇR’de bahsettiğimiz başka sitelerde de yayınlarımız yavaştan başladı. Daha fazla siteye de başvurumuzu yaptık, kabul edilirse yine sonraki AÇRlerde bunu size duyuracağız. Aynı zamanda, bazen aksaklıklar olsa da bir fikir sahibi olmanız için haftalık çeviri programımızı da şuraya bırakalım:
Pazartesi:Yozakura
Salı:100 Kanojo
Çarşamba:Yozakura
Perşembe:100 Kanojo
Cuma:Yok
Cumaretsi:Medaka Box
Pazar:Winter Moon
Sosyal Medyaların Durumu
Geçen AÇR’de bahsettiğimiz sosyal medya hesaplarımız ve blog sitemiz açıldı ama beklediğimiz tepkiyi henüz alamadık. Bir çok paylaşımda bulunmamıza rağmen 1 takipçi bile kazanamadığımızdan bunlarla ilgilienecek bir arkadaş bulana kadar şimdilik bunları bırakıyoruz. Cilt indirme linkleri de yine bu arkadaşı bulana kadar blog sitesine atılmıyacak ama hesaplarımız hala yarı aktif olmaya devam edecek
Anime Çevirileri
Geçen AÇR’de anime çevirmek istediğimizden de bahsetmiştik. İlk çevirimizle Türkanimeye başvurumuzu yaptık ama bu çeviri ne yazık ki red edilidi. Biz de bir süre incelikten sonra acemiliğimizden dolayı çevirinin kötü olduğuna karar verdik. Onun üzerinde hala çalışmaktayız, olumlu bir sonuç alırsak tekrardan size duyuracağız
Kapanış
Bu ayki aylık çeviri raporu, geçen aykine göre biraz daha kısa oldu ve dürüst olmak gerekirse her ay uzun uzun yazabileceğimizi düşünüyorduk ama durumlar pek öyle değil gibi. O yüzden ilerleyen aylarda bu raporda anlattığımız durumlarda önemli değişiklikler olmazsa o ay bir AÇR atılmayabilir. Bütün okuyucularımıza bizi takip ettikleri ve mangalarımızı okuduğu için teşekkür ederiz. Yorumlarınızı eksik etmeyin, bizim için gerçekten önemliler. Sonraki çevirilerde görüşmek üzere :)