Bölüm 3

Paralel dünyanın “sistemi“, eve dönmek istiyorsa <İblis Avcısı> dünyasında iki görevi tamamlaması gerektiğini bildirmişti:
1. Görev: Orijinal Ling Yu’nun olay örgüsünü takip et ve başrol erkek ile kadın oyuncunun duyguları arasına engeller koy.
2. Görev: Kadın başrole tutkun olan erkek başrolün kardeşi Mu Sheng’in, Ling Yu’ya âşık olmasını sağla.
Bu iki görevin neden bu kadar ısrarcı olduğunu sorgulamaya bile fırsatı olmamıştı ki... Bekle. Sistem aniden mekanik bir sesle ona bir mesaj gönderdi: “Görev Hatırlatıcı: 1. Görev, dörtte bir oranında tamamlandı. Bu sefer görevin geri kalanı, ev sahibine bir örnek hediye olarak verilecek. Görev tamamlandı.“
Örnek hediye mi? Miaomiao bir anlığına donup kaldı.
 1. Görev mi? Ah doğru, kadın başrole zorbalık etmekti... Yani o daha hiçbir sorun yaratmaya fırsat bulamadan, sistem bunu çoktan onun yerine halletmişti. Yine de suç hâlâ onun üzerine kalmıştı.
Ling Miaomiao ağlamak istiyor ama dökecek gözyaşı bulamıyordu.
Kitabın olay örgüsü kabaca şöyle ilerliyordu:
Liu Fuyi, Ling Yu’nun bedenindeki iblis enerjisini dışarı atmak için Dokuz Gizemli İblis Hapsedici Pagoda’yı kullanmış ve ardından baygın haldeki Ling Yu’yu oradan almıştı. Ancak tamamen dışarı atılamayan iblis enerjisi, iblisi hapseden Mu Yao’ya saldırmış ve bu kargaşa sırasında Mu Yao ağır yaralanmıştı.
İblis çoktan ölmüştü ama hâlâ yeni kurbanlar peşindeydi. İşte tam bu noktada, başrol oyuncularının ekibi asıl suçlunun başka bir şey olduğunu fark etmişti.
Gerçek suçlu, çiftler evlendiğinde harekete geçmeyi tercih ediyordu. Az önce parçalanan o su aynasını ortaya çıkarmak için Liu Fuyi, sahte bir evlilik töreni düzenlemişti. Az önce yaşanan her şeye de bu yol açmıştı.
Liu Fuyi’nin bu gösteri için başka bir kız bulmak zorunda kalmasının tek sebebi, Mu Yao’nun ağır yaralı olması ve yataktan çıkamamasıydı!
Girişimde bulundukları gece, Fuyi baygın haldeki Mu Yao’yu dikkatlice yerleştirmiş, ardından batı yan odasının kapı ve pencerelerini sıkıca kapatmıştı. Ancak koruyucu bir tılsım çizdikten sonra, sevdiği kadını odada yalnız bırakmanın verdiği huzursuzlukla oradan ayrılabilmişti.
Peki Ling Yu ne yapmıştı? Liu Fuyi gittikten sonra, sinsice duvardaki tılsımları silmiş ve yerdeki tılsımı parçalara ayırmıştı.
Baygın haldeki Mu Yao’yu o korunmasız batı yan odasında tek başına bırakıp gitmişti!
Miaomiao’nun ifadesi acılaştı: Ling Yu, Mu Yao’yu öldürmek için başkasının elini kullanıyordu!
Ah, gizliden gizliye Liu Fuyi’ye âşıktı ama onun yanında zaten güzel ve seçkin Mu Yao vardı. Eğer Mu Yao o iblis tarafından ağır yaralandıktan sonra ölürse...
...eğer Mu Yao ölürse... bu evlilik töreni artık sahte olmaktan çıkacak ve o, Liu Fuyi’nin gerçek gelini olacaktı...
“Miaomiao?“ Fuyi, kızın kolundan tuttu ve biraz yaklaştı. Yüzü endişeyle doluydu: “İyi misin? Kendini kötü mü hissediyorsun?“ Ling Miaomiao bilinçaltında aralarına mesafe koymaya çalıştı ama daha sonra olacak her şeyi hatırlayınca hemen ona daha fazla sokuldu. Yüzü bembeyazdı ve Liu Fuyi’nin elini sıkıca kavradı.
Liu Fuyi bu durumdan rahatsız oldu ve içgüdüsel olarak geriye doğru kaçındı.
“Mu Yao...“ Gözlerindeki ifade korkudan yalvarışa dönüştü, “Git ve Mu Yao’ya bir bak!“
Liu Fuyi’nin ifadesi biraz gevşedi. Ardından korkmuş bir çocuğu yatıştırır gibi teselli etti: “Mu Yao iyi. Kapısına bir tılsım çizmiştim...“
Nafileydi... Ling Miaomiao kitabın dünyasına girdiğinde, orijinal Ling Yu onları çoktan yok etmişti.
Su aynası gidecek yeri kalmayana kadar kovalandığında, savunmasız görünen batı yan odasına doğru saldırıya geçmişti. Mu Yao bilincini yitirdiği yerden uyanacak, yanında ağır bir iblis enerjisi hissedecek ve gücü gittikçe azalırken o zayıf bedeniyle su aynasıyla savaşmaya çalışacaktı.
Tam yaşam ile ölümün kıyısındayken, şifalı otlar toplamak için dışarı çıkmış olan Mu Sheng geri dönecekti...
İkinci görev hedefi olan Mu Sheng’i düşünmek, Miaomiao’nun kalbini titretiyordu.
O, orijinal Ling Yu’nun ikinci eşiydi ama aynı zamanda ebedi kâbusuydu.
“Acayip panikledim, Mu Yao’nun tehlikede olduğundan korkuyorum. Hemen oraya gidebilir miyiz?“ Miaomiao ağlamak üzereydi.
Bir yabancı olarak sistem, rolüne girmesi ve kendini ele vermemesi gerektiğini şart koşuyordu. Sadece iki şey yapabilirdi: Hataları örtbas etmeye çalışmak ya da suçu bir başkasına atmak.
Liu Fuyi, belediye başkanının bu genç kızının karakterinin oldukça tuhaf olduğunu düşünüyordu. Yine de her zamanki gibi sıcakkanlı tavrını korudu ve ona sadece tavsiyede bulunmakla yetindi: “Geç oldu. Dönüp uyumalısın. Ben Yao’er’e bakmaya gideceğim.“
“Hemen gitmelisin.“ Miaomiao inatla üstelemeye devam etti.
Fuyi çaresizce gülümsedi: “Önce gidip İblis Hapsedici Pagoda’nın su aynasını yakalayıp yakalamadığına bakacağım.“
Bu adam onu dinlemiyordu! Miaomiao zihninde kükredi.
“O zaman Mu Sheng’e söyle, dönüşünü hızlandırsın; Mu Yao bir kadın ve şu an yaralı. Onu tek başına bırakamazsınız!“
Liu Fuyi bir an şaşırdı, sonra gülümseyip kızın başını okşadı: “Pekâlâ.“
Bu görünürde samimi olan hareket, Ling Miaomiao’yu neredeyse çileden çıkarıyordu. Ling Yu bu yıl 16 yaşındaydı ama adam ona hâlâ bu kadar tepeden bakıyordu! Onun samimi tavsiyesini bir çocuğun sözleriymiş gibi tamamen ciddiye almamıştı!
Liu Fuyi, Miaomiao’nun kendisine attığı o ölümcül bakışı görünce, çaresizce kızın gözlerinin önünde bir haberleşme tılsımını yırttı. “A’ Sheng, neredesin? İblisle ilgilenmeye gidiyorum, sen de acele et ve dönüp Yao’er’e göz kulak ol.“
Konuşmayı bitirdikten sonra, yüzünde çaresiz bir ifadeyle tılsımı Miaomiao’nun avucuna bıraktı. Yüzü sanki şöyle diyordu: “Bu yeterince iyi mi?“
Bu işe yaramayacaktı. Miaomiao iç geçirdi. Şimdiye kadar boşa harcadıkları zamanı hesaplarsa, Mu Sheng geri dönene kadar Mu Yao çoktan su aynasıyla savaşmış olacaktı.
“Geç oldu Bayan Ling, zaten çok şey yaptınız. Sizi uyumaya göndereyim.“ diye önerdi Liu Fuyi nazikçe.
Bugünün zorluklarını yaşadıktan sonra Miaomiao, Liu Fuyi’nin ona karşı tavrının değiştiğini hissetti.
Giysilerini daha sıkı sardı: “Hadi, önce gidip bir bakalım...“
Avucu aniden ısındı ve tılsım alevler içinde kaldı. Mor ışıkların altında, sarımsı tılsım kâğıdı göz açıp kapayıncaya kadar siyah küle dönüştü.
Liu Fuyi’nin ifadesi anında değişti ve bir sonraki anda ikisi de gökyüzünü yırtan bir gök gürültüsü sesi duydular.
Ufukta gök gürültüsü yankılandı ve kara bulutlar sürüklenmeye başladı.
Hemen ardından yoğun bir savaş sesi duyuldu. Uzaktan, su aynasının can çekişirken çıkardığı sesler, bir kızın ince çığlıklarına karışıyordu.
Ses batı yan odasından geliyordu. Ling Miaomiao’nun titreyen dişlerinin arasından şu cümle döküldü: “Bu Mu... Mu Yao!“
Liu Fuyi başka bir şey söylemedi, sadece arkasını döndü ve hızla uçarak uzaklaştı.
Ling Miaomiao elbisesinin eteklerini toplayıp onu takip etmeye çalıştı ancak ev sahibinin bedeni gerçekten de çok narin ve zayıftı. İki adım bile atmadan nefesi kesilmeye başladı. Üzerine tam oturmayan gelinliğin etekleri ayaklarına dolanıyordu. Bir anlık dikkatsizlikle ayağı takıldı ve bir su birikintisinin içine paldır küldür düştü.
Çamurlu suyu silerken Ling Miaomiao berbat hissetti. Tek hamlede doğruldu, elbisesini toparladı ve tekrar batı yan odasına doğru yürümeye başladı.
Olay örgüsüne göre; Fuyi ile evleneceği için heyecanlı ve beklenti dolu olan Ling Yu, adamın onu bir kenara atıp Mu Yao’ya koştuğunu görecekti. Sanki bir anda cennetten cehenneme düşmüş gibi olacaktı. Sersemlemiş bir hâlde onları batı yan odasına kadar takip edecek ve başrol erkeğin, kadın başrolü kucaklayıp tekrar tekrar teselli ettiğini görecekti. Kalbindeki acı ve kıskançlık neredeyse göklere ulaşacaktı.
Ling Yu her sahneye çıktığında, onun da (Miaomiao) orada olması kaçınılmazdı.
Zifiri karanlık gece gökyüzünün altında, batı yan odasının çevresi gün ışığı gibi aydınlıktı. Uzaktan, havada asılı duran ve altından sayısız ışık huzmesi saçan devasa bir pagoda görülebiliyordu.
Her katın pencereleri altın bir ışıkla parlıyordu. Daha önce narin olan pagoda, artık uçan bir makine gibi devasa bir yapıya dönüşmüştü. Oldukça şaşırtıcıydı.
Liu Fuyi’nin silüeti parladı ve avluya girdi.
Miaomiao hemen arkasından yetişti. Batı yan odası sayısız ışık huzmesiyle aydınlanmıştı. Çatı çökmüş, kırık kiremitler ve yağmur içeri doluyordu.
Su aynasının parçaları bir akıntı gibi birleşerek bir su ejderhasına dönüşmüştü. Işık huzmeleri üzerinde yansırken son derece mağrurdu ve içeride zayıf, narin bir silüeti gösteriyordu.
O silüet Mu Yao’ydu. Hâli, tüm gücünü tükettiğini; vücudundaki sayısız yarayla titreyip sendelediğini belli ediyordu.
Mu Yao’nun durumu çok kötü görünüyordu.
Liu Fuyi hareketsiz duruyordu, yüzünde sakin bir ifadeyle rünler çiziyordu. Bir anda, Dokuz Gizemli İblis Hapsedici Pagoda dönerek alçaldı; parlak alevler su aynasını yakarken, hava giderek artan hüzünlü bir çığlıkla sarsıldı.
Mu Yao’nun gücü kalmamıştı. Su aynası can havliyle etrafa saldırırken kolundan destek alıyordu. Göz açıp kapayıncaya kadar ağır bir saldırı yapacaktı.
O anda, kaz tüyü sarısı bir gölge, bir kasırga gibi havayı yarıp içeri daldı.
O kişinin bilekleri hızla dönüp büküldü, göz kamaştırıcı bir hızla hareket ediyordu. Aniden, parçalanmış su aynasının üzerinde birkaç kıvılcım patladı. Yüksek sesli çıtırtılar koptu ve su aynası anında havaya uçtu; meteoru andıran duman akışları toprağa doğru düşmeye başladı.
Bu, İblis Avcısı dünyasındaki Mu ailesinin en ikonik “Patlayan Kıvılcımları“ydı. Kullanmak için tılsım veya rün gerektirmiyordu ve gücü muazzamdı.
Ling Miaomiao, gökten düşen cam parçalarından kaçınmak için etrafta koşturdu. Gökyüzüne baktığında—gelişiyle birlikte Patlayan Kıvılcımlar’ı kullanan o kaz tüyü sarısı figürün Mu Sheng olduğu kesindi.
O, Mu Yao’nun üvey kardeşiydi ama Mu Yao’ya karşı sapkın bir tutkusu vardı; sadece onun yanında saf ve iyi kalpli gibi davranıyordu. Başkalarının acımasını çekmek için “beyaz zambak“ rolü yapıyordu. Oysa gerçek kişiliği karanlık, gaddar ve son derece kindardı.
Başka bir deyişle, o çok iyi gizlenmiş, planlı “iki yüzlü“ bir insandı. Saf taklidi yapıyor ama aslında içinde bir “Kara Lotus“ saklıyordu. Kan bağı olmayan kız kardeşi dışında, hiç kimse umurunda değildi.
Miaomiao, bu yandere kişiliğin beraberinde bir gerilim getirdiğini hissetti. Romantik kurgunun eski ustası yazar Floating Boat için bu bir tür atılım sayılabilirdi.
Ancak, karakteri kurguyken hayranlıkla izlemekle, gerçek hayatta bu kasvetli gençle karşılaşmak birbirinden çok farklıydı.
Özellikle de o kara kalpli yazar, Kara Lotus Mu Sheng’i Ling Yu ile eşleştirdiği için. Mu Sheng’in Ling Yu’yu umursamadığı çok açıktı. Gerçek duygularını kız kardeşine gösterdikten sonra reddedilen Mu Sheng, tamamen karardı ve tüm öfkesini/kinini, karanlıkta Mu Yao’nun ayağını kaydıran Ling Yu’dan çıkardı.
İkiyüzlü bir şekilde Ling Yu’ya yakınlaştı ve evliliklerinden sonra ona sınırsızca eziyet etmeye ve işkence etmeye başladı. Hiçbir ahlaki kural tanımıyordu; hatta kızı bir “aşk gu’su“ ile zehirleyerek kimseye bir şey anlatamamasına neden olmuştu.
Çaresiz bir duruma hapsolan Ling Yu, kısa sürede saçları beyazlayana kadar eziyet gördü. Hep sersem bir hâldeydi. Ne ektiyse onu biçmişti; suçluydu ve cezasını bulmuştu.
Ling Miaomiao titremekten kendini alamadı, sırtının üşüdüğünü hissetti. İçgüdüsel olarak boynunu dikleştirdi ve yukarı baktı.
O kaz tüyü sarısı leke, karanlık ve kasvetli bulutları dağıtan bir şimşek gibiydi. Hem hızlı hem de şiddetli. Girişi ne karanlık ne de aydınlıktı. Taptaze ve güzel bir sarıydı.
Bu Mu Sheng, dışı tatlı bir krema gibi olan ama içinde keskin bir bıçak saklayan bir insandı.
—
¹Yao’er“ (veya metinde geçen “A’ Sheng“) ismindeki “-er“ eki, Çince’de isimlere eklenen bir küçültme/sevgi ekidir (erhua). Türkçe’deki “-cik/-cık“ ekine veya ismin sonuna gelen samimi bir hitap şekline (örneğin ismin sonuna “-cığım/-ceğim“ eklemek gibi) karşılık gelir. Daha yakın, sevecen bir tınısı vardır. Çin kültüründe genelde büyüklere, çocuklara veya yakın arkadaşlara hitap ederken kullanılır.
²Aşk Gu: Gu, kurbanları kontrol etmek, zehirlemek, öldürmek veya tehdit etmek için her türlü tuhaf böcek ve organizmayı kullanan eski bir Çin sanatı/beceri.