Bölüm 21

Bölüm 21: 
·
“Tılsım çizmek son derece karmaşıktır, yeni başlayanların kavraması hayli zordur. Sana halihazırda hazırlanmış birkaç tılsım hediye edeceğim. Acil durumlar için yanında taşı.” Liu Fuyi’nin uzun, ince parmakları bir deste sarı tılsımı düzenleyip birkaç parçaya böldü. Tılsımlar karmaşık semboller ve karakterlerle kaplıydı; karakterleri işaret ederek açıkladı: “Bu Koruma Tılsımı, üzerinde taşı. Bu da İletim Tılsımı, daha önce kullandığımı görmüştün.”
Miaomiao başını salladı ve göz ucuyla Mu Yao’nun soğuk bir yüzle sürekli onlara baktığını gördü. Mu Sheng’in kendisine söylediği tek bir kelimeyi bile duymuyordu.
“Liu Kardeş, bunu nasıl kullanmalıyım?” Gözleri cehaletle parlayarak ardına kadar açıldı ve Liu Fuyi’ye biraz daha yaklaştı.
Liu Fuyi’nin üzerinde taşıdığı kokulu kesede pelin otu ve gün güzeli çiçeği vardı. Karışım tam kıvamındaydı ve kokular birbirine karıştığında zarif, hiç de kasvetli olmayan inanılmaz çekici bir koku yayıyordu.
“Sana göstereyim.” El hareketleriyle bir şeyler yapmaya başladı, yavaş başlayıp hızını artırdı. Birkaç basit hareket, sert bir rüzgar gibi icra edilmişti; parmakları sanki beraberinde kum ve toprak taşıyordu.
“Sana tekerlemeyi öğrettim zaten, neden denemiyorsun?” Fuyi tılsımı ona uzattı.
Miaomiao kendi kendine mırıldandı, kollarını uzattı ve komik bir şekilde pençe atar gibi hareket etmeye başladı. Hareketleri hem sert hem de titrekti; tıpkı “Kedi Beşiği“ oyunu oynayan küçük bir kız ya da şamanik bir ritüelde dans edip zıplayan bir Lama gibi görünüyordu.
“Öyle değil…” Liu Fuyi, kızın yüzündeki çaresiz ifadeyi görünce kaşları seğirdi; bu durumda sadece gülümseyebildi.
Oldukça zeki görünüyordu, nasıl ona öğretmeyi başaramamıştı?
Yeşil bambu ormanı sadece bambudan ibaret değildi. Bambu ormanının hemen arkasında, dibi görülebilecek kadar berrak bir su göleti vardı. Ana karakterler kampı burada kurdular ve üzerlerindeki tüm o kötü havadan rahatça kurtuldular. Böylece sonunda hızla yola devam edebilirlerdi.
Ling Miaomiao’nun saçlarının bir kısmı sağa sola tutturulmuştu. Koyu yeşil bir saç bandıyla saçlarını bağladığında, bir çocuğun stili gibi görünüyordu. Bu tür bir evden kaçan kız çocuğu havası onda hiç de yersiz görünmüyordu. Siyah elbisesinin üzerine getirdiği açık mavi hırka ve iki yandan fırlayan uçuşan tutamlarla, bahar geldiğinde bir daldan fırlayan körpe bir filiz gibi görünüyordu.
Bu, her zaman Mu Yao’nun içinde olduğu o hallerden tamamen farklıydı. Bilinçli bir şekilde süslenen kadınlar aşırı bariz bir şekilde çekici olmaya çalışıyorlardı. O kadar ki, ipek kıyafetli Liu Fuyi’nin yanında ileri geri dolaşırken özellikle göz alıcıydı. Mu Yao gözlerini onlardan yoldan aşağı kadar ayıramazken, Mu Sheng bile istemsizce dalgın bir şekilde onlara tekrar tekrar bakıyordu.
Dalgınlığından sıyrıldıktan sonra, bilinmeyen bir nedenle içinden ani bir öfke dalgası geçti. Bu tür bir duygu çok tehlikeliydi; her şeyi yok etme arzusuyla dolu bir öfkeydi.
“Çok zor, öğrenemiyorum.” Ling Miaomiao eline baktı ve yenilmiş hissetti. Zihninde, sistemine lanetler yağdırıyordu.
[Sistem, sistemmm! Yeter, doymadın mı?!]
Orijinal kitapta, Ling Yu, Liu Fuyi ile birlikte bir gece içki içtikten sonra, kuruntularına aşık olan küçük bir kız gibiydi. Sadece etrafta uçuşan küçük bir çiçek kelebeği gibi giyinmekle kalmamış, aynı zamanda onun becerilerini öğrenemiyormuş gibi davranmıştı. Liu Fuyi’yi yolculuk sırasında el hareketleriyle ona sürekli öğretmesi için kandırmış, Mu Yao’yu öfkesi stratosfere ulaşacak kadar sinirlendirmişti.
“Koruma Tılsımı’nı tak.” Liu Fuyi, tahriş olmuş boğazını serinletmek için tükürüğünü yutarken iç çekti. “Öğrenmeye devam etmeden önce biraz dinlen.”
Dörtlü resmi olarak yola çıktıktan sonra, Ling Miaomiao büyü öğrenme bahanesiyle Liu Fuyi’nin yanından bir an bile ayrılmamıştı. Mu Yao, Miaomiao yarım gündür onu sarmalayıp dururken, bakışlarını sürekli ona dikmişti.
Yarım gün geçmesine rağmen Liu Fuyi hala önceki kadar sabırlıydı. Kendi yaptığı bu geri zekalıca hareketlerin onu zihinsel olarak tükettiğini hisseden tek kişi Miaomiao’ydu.
Sistem ona cevap vermedi. Bu dünyanın sistemi son derece soğuktu. Ona emir yağdırmasının dışında, sadece nasıl kullanacağını bilmediği bir yığın ödülü üzerine yığıyordu. Sadece umutsuzluk vericiydi.
Yardım edemeyerek umutsuzca Mu Sheng’e baktı. Birinci görevi bile bitiremiyordu, nasıl ikinci görevi tamamlayabilirdi ki?
Mu Yao ve Mu Sheng yan yana yürüyorlardı.
Dürüst olmak gerekirse, ana karakterler bir araya geldiğinden beri Mu Sheng, ablasıyla yan yana yürüme fırsatı bulamamıştı. Bambu ormanındaki yükselen bambu filizleri ve parlak güneş ışığı, mavi gökyüzünü sayısız küçük şeride bölüyordu. Liu Fuyi’nin sesi hem derin hem de kulağa hoş geliyordu. Tanıdık cümleleri tekrar tekrar okuyordu ve bu kelimeler yavaş yavaş hafızasındaki seslerle örtüşüyordu.
“Ah Sheng, bu Koruma Tılsımı. Çok karmaşık değil, sadece üzerinde taşıman yeterli.” Dokuz yaşındaki Mu Yao, onu takmasına yardım etti. Sonra bir tane daha aldı, “Bu İletişim Tılsımı. Henüz küçüksün, bu yüzden şimdilik kullanmana gerek yok…”
“Abla…” Bakışları parlaktı, “Babamın İletim Tılsımları kullandığını gördüm, ben de şimdi öğrenmek istiyorum. Bana öğretebilir misin?”
Mu Yao dalgındı: “Neden İletim Tılsımları kullanmak istiyorsun?”
……
“Ah Sheng, hatırlıyor musun? Küçükken İletim Tılsımları çizmeyi öğrenmek için ortalığı ayağa kaldırmıştın.” Mu Yao’nun yüzünde serin bir gülümseme belirdi. Güneş ışığı porselen gibi cildine vuruyordu ve gözünün altındaki gözyaşı damlası şeklindeki doğum lekesi daha da belirsizleşmişti.
Mu Sheng kendisinin de anılara dalacağını düşünmemişti ve yüzünde istemsizce bir gülümseme belirdi, “Evet. Abla, bana İletim Tılsımları çizmeyi öğrenmek istememin nedenini sormuştun.”
“O zamanlar Ah Sheng’in sonunda büyüdüğünü ve sorumluluktan kaçmamayı öğrendiğini düşünmüştüm…” Gülümsedi, “Babam ve ben iblis avlamaya çıktığımızda seninle konuşabilmek için bunu istediğini söyleyeceğini hiç düşünmemiştim… O zaman çok öfkelenmiştim.”
Mu Sheng hafifçe gülümsedi, istemsizce gözlerinde derin bir karanlık belirdi: “Aslında abla, ben—”
Liu Fuyi ve Ling Miaomiao bir banyan ağacının altında birbirlerine dönük dinleniyorlardı. Bu, Fuyi’nin hayatında bir öğrenciye ders veremediği ilk seferdi. Kendinden şüphe ederken, Miaomiao’nun sürekli Mu Sheng’e oldukça ateşli bir ifadeyle bakmak için arkasına döndüğünü fark etti.
Duygularını toparladı, beynini hızla çalıştırdı ve bir şeyi fark etmiş gibi göründü. Aniden ağzından kaçırdı: “Miaomiao!”
Ling Miaomiao neredeyse zıplayacaktı. Hemen kendine geldi ve Liu Fuyi’nin yüzünde “Aklından geçen her şeyi biliyorum” diyen bir ifadeyle dik dik ona baktığını gördü: “Bunu bilerek mi yapıyorsun?”
Eyvah, yoksa yakalandı mı?
Liu Fuyi bir parmağını uzatıp onun çılgınca açıklamasını durdurdu. Dudaklarını anlamlı bir gülümseme süsledi: “Ah Sheng’in gelip sana bizzat öğretmesine izin vermek istiyorum.”
Hayır, bekle bekle! Yanlış bir şey anlamış gibi görünüyordu…
Miaomiao nutku tutulmuştu: “Hayır, öyle değil…”
Onu durdurmakta çok geçti; Liu Fuyi çoktan onlara el sallamış ve neşeyle bağırmıştı: “Ah Sheng, buraya gel!”
Ling Miaomiao, ablasıyla aşk yoluna girmeye hazır olan kara lotusun, aniden Liu Fuyi tarafından bölündüğünü kendi gözleriyle izledi. Ardından Liu Fuyi, onu Mu Yao’nun yanından sertçe söküp Miaomiao’nun yanına getirdi. Yüzünün, sanki tamamen kara bulutlardan yapılmış gibi kasvetli olduğunu söylemek, durumu oldukça hafife almak olurdu.
“Tılsım kağıdını ona verdim zaten. Miaomiao’ya kendini savunması için birkaç büyü öğret.” Ardından Liu Fuyi, gözlerinde bir gülümsemeyle ona baktı. Ancak o gülümsemeye nasıl bakarsa baksın, tuhaf görünüyordu: “Artık daha ciddi olabilirsin.”
Sözünü bitirdi, özgüven ve rahatlıkla uzaklaştı. Sırtında, ‘Liu Kardeş ancak bu noktaya kadar sana yardım edebilir’ yazıyor gibiydi.
Miaomiao ve kara lotus kaskatı bir şekilde yüz yüze duruyorlardı. Ona baktı ve bakışları koyulaştı. Hiçbir şey demeden orada dururken gülümsemesinde bir alaycılık kırıntısı vardı. Şehir surlarını yıkmak üzere olan kara bir bulut gibiydi.
“Üzgünüm…” Miaomiao yüzüne ağlamaklı bir utangaç gülümseme yerleştirdi, “Hepsi benim çok aptal olmam yüzünden. Liu Kardeş’in bile… öfkeyle gitmesine neden oldum.”
Konuşurken kara lotusun ifadesine bir göz attı ve konuşurken sesi daha da kısıldı. Tam o sırada, yeşilimsi mavi saç bantlarıyla bağlı iki saç demetini savuran bir rüzgar esti.
Ling Miaomiao, Mu Yao gibi o soğuk güzellerden değildi; sıcaklığını kırk yılın başında bir gösteren türden değil. Çenesi keskindi ve yüzü pudra kadar beyazdı. Yanakları taze, kırmızı bir renkle al al olmuştu; sanki tepside duran taze bir meyve gibiydi. Eğer birisi onu koparmazsa, göz açıp kapayıncaya kadar buruşup gidecekti.
…Normal bir kız böyle mi olmalıydı?
Ablası dışında, aynadaki ‘o’ dışında, donmuş bir dağın zirvesindeki o güzel ebedi kar dışında, bu laik ama narin güzellikti.
“Neler öğrendin?” Bir an sessiz kaldı ama yüzünde düşüncelerine dair tek bir ipucu bile yoktu.
Ling Miaomiao, Liu Fuyi’nin ona verdiği tılsım kağıdını açmaya zorladı kendini, hızla konuşarak: “Bana tekrar öğret, hızlıca öğreneceğime söz veriyorum.”
“Ama şu an öğretmek gibi bir isteğim yok.” Ona yan gözle baktı, sesi oldukça cansızdı. Sakin ve ağırbaşlı tavrının dışında, her şeyin içine gizlenmiş kötücül duygular vardı.
Ling Miaomiao son derece utanç duydu.
Orijinal kurguyu dikkatlice hatırladı ve kardeşlerin çocukluklarını anımsadıkları bu kısmın, Mu Yao ve Mu Sheng düşman olmadan önceki tek sıcak anları olduğunu fark etti.
Bu minicik sıcaklık damlası bile onun hareketleriyle tamamen silinip gitmişti.
“Eğer öğretmek istemiyorsan, öğretme.” Kendini yenilmiş hissederek mırıldandı, “Daha sonra öğrensem de olur.”
Her halükarda, bu dünyada olmaması gereken şeyler olmayacaktı ve olması gereken şeyler, eh, onlardan zaten kaçamazdı.
Mu Sheng yolun geri kalanında sessizdi, sanki kalp meselelerini düşünüyordu. Yüksek, Qiling işlemeli botları çalılıkların arasında hışırdayarak ilerliyordu.
“Ai, Mu Sheng.” Miaomiao cesaretini toplayıp konuştu, “Neden sohbet etmiyoruz?”
Mu Yao ile çocukluğunu hatırlayamadığına göre, sadece dişini sıkıp kurguyu devam ettirmeye çalışabilirdi.
“Ne söylemek istiyorsun?” Mu Sheng’in bakışları hala önündeki yoldaydı. Gözünü bile kırpmadı.
“Şey…” Daha iyi bir giriş cümlesi düşünürken, kaşlarını çattığını ve döndüğünü gördü. Yakasından tuttu ve hiç nazik olmayan bir şekilde onu önüne çekti: “Üzerindeki koku başımı ağrıtıyor.”
Koku mu? Ling Miaomiao sözlerini bir an düşündü, “…saç tarama suyu mu?”
Bu tamamen mantıksızdı. Bu zamana kadar yasemin kokusunun çoktan hafiflemiş olması gerekirdi. Üstelik Mu Sheng, kendini kurtarmak için o bezi sen aldın. Bana bunu söyleyecek ne yüzün var?
“Hayır.” Göz bebekleri zifiri siyahtı, bir elini uzattı, “Liu Fuyi’nin kokulu kesesi.”
“…” Miaomiao bilinçaltında Liu Fuyi’ye bakmak için döndü. Onun ve Mu Yao’nun birbirlerine hiç dikkat etmeden yolun ayrı taraflarında yürüdüklerini gördü. Gerçekten de çok garipti.
Yine de, bu hareketinin kara lotusu çileden çıkaracağını tahmin edemezdi. Hala gülümsüyordu ama sesi belirgin bir şekilde hoşnutsuzdu, “Bana vermek istemiyor musun?” Yeninden kokulu bir kese çıkardı, “Benimle takas yapmak ister misin?”
“Gerek yok…” Ling Miaomiao tereddüt etmeye başladı, “Bunu zaten kullandım, sana yenisini veririm…”
Miaomiao tamamen unutmuştu. Ön salonda oldukları son zamanı sayarsak, bu kokulu kese yüzünden onu ikinci kez reddedişiydi.
Hiç önemsemediği o meseleyi, o en ufak ayrıntısına kadar hatırlamıştı.
Mu Sheng’in göz bebekleri çok koyuydu; bilmeden, içlerinden paranoyak bir bakış geçti: “İstemiyor musun?”
Miaomiao artık biraz kızmıştı: “Mesele o değil. Liu Kardeş onu bana hediye etti, yani o benim. Kokusu hoşuna gitmiyor diye, sadece senden biraz daha uzak dursam yeterli. Neden beni zorluyorsun…”
“Oh…” Gözleri tamamen fokurdayan bir karanlıkla doluydu. Bir tılsım çok hızlı bir şekilde uçup sırtına yapıştı, “Söylediklerin doğru.”
Miaomiao ağzını kocaman açtı, parmak uçlarından gövdesine doğru yayılan uyuşuk bir his başladı. Aniden vücudunun hiçbir yerini kıpırdatamadığını hissetti, sadece her yöne bakabilen dönen gözleri kalmıştı. Kesinlikle dehşete düşmüştü.
Mu Sheng gözlerini indirdi, parmakları yakasından geçti. Birkaç hızlı hareketle kokulu kese avucunun içindeydi bile. Onu elinde sıktı, acele etmeden kendi Sonbahar Kokusu kokulu kesesini orijinal yerine koydu ve sıkıca sabitledi. Hemen ardından başını yana eğip, yüzünün yeni kokulu keseyle eşleşip eşleşmediğini kontrol eder gibi ona baktı.
Sonra, avucundaki kokulu keseye baktı. Aniden bir tılsım çıkardı. Tılsımın kenarları kıvrıldı ve içinden masmavi suların renginde bir alev doğdu. Bu alev tamamen sessiz ve kokusuzdu. Bir “Şş” sesiyle, kese göz açıp kapayıncaya kadar küle dönüştü.
Küller uçup gitti ve hava tamamen yanık pelin otu kokusuyla doldu. Ellerini çırptı ve Miaomiao’nun sırtındaki tılsımı tek bir düzgün hareketle söküp attı. Gözlerinde karanlık dalgalar belirdi, bakışları üzerinde toplandı. Ona hafifçe gülümsedi: “Şimdi, bu çok daha iyi.”