Sessizce yürürken çok uzaktan renkli bir kafa gözüme ilişti. Gözlerimi zar zor açtım ve onları izledim. Metrodaki herkesin onlardan etkilenmiş gibiydi. Mantıklıydı. Biri; gümüş, siyah, altın kahverengi ve kırmızı şarap saç rengine sahip modellere benzeyen bu çocuklara bakmayı nasıl reddedebilir?
En azından Yoo Chun Young gibi bir şapka takın. Dilimi şaklattım ve ara vermeden onlara koştum.
Koreliler için inanılmaz karamel benzeri açık kahverengi saçlara sahip olan Woo Ju-in bize güldü. Her zamanki neşeli tonuyla konuştu.
“Vay canına, birlikte mi geldiniz? Casus gibi görünüyorsun. "
"Teşekkürler."
Yoo Chun Young kısık bir sesle karşılık verdi ve maskesini tekrar yukarı çekti. Şaka yapmayı bilmiyordu, bu yüzden ciddiye almış olabilirdi.
Onlara kıkırdarken Woo Ju-in bana parlak bir gülümsemeyle sarıldı.
"Anne! Seni özledim."
"hanimiş benim Jooin'im."
Çenesini gıdıklayarak cevap verdim ve bana tekrar güçlü bir şekilde sarılırken boğuk bir ses çıkardım. Kollarına vurup gitmeme izin vermesini söyledikten sonra beni serbest bıraktı. Açık kahverengi saçlarını karıştırarak güldüm.
Ne derse desinler, en çok sevdiğim kişi Woo Jooin'di. Şirindi. Bazen Jooin, bizden çok önde olduğu için dediğini anlamak zordu, ancak yine de sevimliydi. Bana ilk kez anne dediğinden beri onun sevgili annesi oldum.
Onun saçını karıştırırken, Eun Hyung'un bana seslendiğini duydum ve başımı kaldırdım. Yumuşak gri-yeşil gözlerini treni gösterdi ve şöyle dedi:
“Tren kalkmak üzere. Hadi gidelim."
"Evet."
Burnunu sıktım ve Jooin'in gitmesine izin verdim. Hepimiz trene birlikte bindik.
Ban Yeo Ryung elimi bıraktı, böylece yanıma sağ tarafıma oturdu. Diğer taraf kıkırdayan Woo Jooin tarafından kapıldı. Eun Jiho ve Yoo Chun Young onun yanına oturup bazı video oyunları hakkında konuştu.
Kwon Eun Hyung kaşlarını çattı ve "Çocuklar, her gün video oyunları oynadığınızda ne olduğunu biliyor musunuz?" Dedi.
"Ne?"
Eun Jiho cevap verirken Eun Hyung parmağını Jiho'ya uzattı ve sırtı dönükken bir şeyler konuşmaya başladı. Birkaç dakika sonra, sadece Eun Jiho'nun değil, Yoo Chun Young'un da yüzünün maviye döndüğünü gördüm.
Neler oluyor? Eun Hyung'a şüpheli bir bakış attım.
Gülüyordu ama gözlerimizle karşılaştığımızda "Ne oldu?" Diye sordu.
"Hiçbir şey yok."
Ona gülümsedim ve başımı geri çevirdim. Çünkü yanımda oturan Woo Jooin onunla oynamadığım için sızlanıyordu. Eun Hyung, soyadı olmadan seslendiğim tek erkekti. Woo Jooin'i de Jooin olarak çağırırdım, ama o benim için hiç erkek olmadı, bu yüzden onu göz ardı edelim.
Eun Hyung'u adil kararlar veren iyi bir çocuk olarak düşündüm. Son üç yıldır sınıf başkanı olarak üst üste görev yapmasının nedeni bu olabilirdi.
İnsanlar onu seviyordu. Ancak bazen onu gizli kötü adam olarak düşünmekten kendimi alamıyordum. Neden böyle hissettiğimi anlamıyorum. Oh, belki de bu romanın öyküsüne karışmamla ve her gün denemeler yazarken hayal gücüm gelişmesiyle alakalıdır. Kollarımı esnettim.
Metro ekranındaki ışık yandığında tren sonunda yola çıktı. Pencerenin dışında, üzerimizde gökdelenler yükseliyordu. Ayrıca telefon direği figürleri ve aralarından yükselen dağların gölgeleri vardı.
Şafağın renkleri ile birlikte hava aydınlandı. Manzaralar uzaktan görüldü. Sabahın erken saatlerinde seyahat etmek insanları zaten oldukça duygusal hale getirirdi.
Sahip olduğum duygular her nasılsa bir an bile sürmedi. Genellikle arkadaşlarla seyahat ederken kart oyunları, haşlanmış yumurta, kızarmış tavuk, paketlenmiş yemekler ve devam eden birtakım konuşmalar olmalı, ancak hiçbir şey bize uygun değildi.
Demek istediğim, insanların arka arkaya oturup uyudukları bir toplu taşıma aracında kart oyunu oynanır mı?
İlk uyuyan Yoo Chun Young'dı. Başını Eun Jiho'nun omzuna koydu, bu yüzden Jiho tüm metro yolculuğu boyunca sinirliydi. Sonra kulaklığından gelen müziği dinlerken başını yavaşça Yoo Chun Young'a doğru eğdi.
Başları birbirinin üzerinde olan iki çocuk harika görünüyordu. Onları küçümseyen gözlerle izledim ve Eun Hyung'un başını yanındaki metro direğine yaslarken bulduğumda şaşırdım. Sonra benim de uykum geldi. Oh hayır. Ben uyuyamam, yapmamalıyım.
Omzuma bir şey düştü. Başımı ona çevirdiğimde, Ban Yeo Ryung’un simsiyah saçları çenemin tam altında göründü. Woo Jooin elleri üzerimde uyuyakalmıştı.
Tanrım. Onlara boş bir bakış attım ve sessizce gözlerimi kapattım. Seyahat heyecanıymış hadi oradan.
* * *
Birisi, özellikle kış sahili ve yaz sahilinin duygularının özellikle farklı olduğunu söylemişti. Bunu bir kitapta okumuştum ama tam olarak hatırlayamadım. Başımı kaşıdım ve korkuluklara yaslanmışken başımın üzerindeki serin gökyüzüne baktım.
Hava sabahın erken saatlerinden beri canlı görünüyordu ama parlak gökyüzü göz kamaştırıcı beyazdı. İhtişamın altında, karanın benekli gölgeleri ve deniz meltemiyle dalgalı okyanus vardı.
Karanlık okyanusa bakarken, ondan bir canavarın çıktığını görmenin o kadar da şok edici olmayacağını düşündüm.
Korkuluktan aşağıya sessizce bakarken biri omzuma dokundu. Şaşkınlıkla arkamı döndüm. Geriye baktığımda Ban Yeo Ryung'un muhteşem gülümsemesiyle karşılandım. Beklediği kadar şaşırmadığım için biraz utanmış görünüyordu.
Sonra güzel siyah gözlerini eğdi. Bununla birlikte yanıma geldi ve korkuluklara yaslandı. Ayağımızın altındaki dalgalanan karanlık suya da baktı.
Dürüst olmak gerekirse, o kadar da güzel bir manzara değildi. Gri çimento duvarda beyaz dalgalara dönüşen suyun üzerinde plastik şişeler, teneke kutuları ve şişme çöpler yüzüyordu. Bununla birlikte, Ban Yeo Ryung istifini bozmadı ve onlara muhteşem gülümsemesiyle bakmaya devam etti.
Bulunduğumuz yerden çok birlikte vakit geçirmemize değer veriyor gibiydi. Bakışlarını denizden uzaklaştırdığına göre doğruydu.
"Çok iyi hissediyorum."
O konuşurken, saçları bir esintiyle dalgalandı. Aptal aptal sırıtırken burnunun ucu kıpkırmızı oldu. Kocaman bir gülümsemeyle karşılık verdim. Her zaman insanların onun aptalca küçük gülümsemelerini nadiren gördüğünü düşünmüşümdür.
Ban Yeo Ryung'u sadece bir kadın kahraman olarak görmek yerine, bir insan olduğunu kabul etmemden bu yana bir yıl bile geçmemişti. Birbirimizle böyle yüzleşmek için aramızda kaç şey oldu? İçimde bir şey canlandı. O duyguyla onun güzel siyah gözlerine baktım.
Saçlarını esintiyle geri süpüren elleri bir enstrüman gibi narin ve yumuşaktı. Sonra bana baktı ve gülümsedi.
"Ne oldu?"
Bir an onun yüzünden sersemledim ve başımı salladım. Sonra dudaklarını sıktığını gördüm.
"Üşüyor musun?" Diye sordum.
Gülümseyerek cevap verdi. "Evet biraz."
Bir süre düşündüm, aşağı baktım ve boynumdaki atkıyı çıkardım. Sonra bir gülümsemeyle Ban Yeo Ryung'a yaklaştım ve atkımı burnuna sardım.
Yapmayı bitirir bitirmez geri adım atıp tekrar gülümsediğimde, Ban Yeo Ryung'un eylemlerim karşısında şaşkına dönerken verdiği muhteşem tepkisini gördüm. Belki de boynu, dudakları ve burnu bir anda fularla kaplandığı için. Ancak daha sonra beklenmedik bir şeyle karşılaşan bendim. Bana doğru koştu ve beni kucakladı.
Gözlerim şaşkınlıkla açıldı. Sırıttım ve ona yavaşça vurdum.
Ne kadar acı çektiğini düşünürken bana böyle tepki vermesi için pek çok neden vardı.
Gözyaşlarıyla dolu gözlerine bakarak sordum, "Hey, ama Cennetin Dört Kralı nerede?"
"Kim?"
Atkının altına gizlenmiş dudaklardan boğuk bir ses geliyordu. Yine de anlamak o kadar da zor değildi. Açıklamaya çalıştım ama buruşturduğum yüzüm hiç inandırıcı görünmüyordu.
Cennetin Dört Kralı hakkında konuştuğumda, onların kesinlikle Eun Jiho, Yoo Chun Young, Kwon Eun Hyung ve Woo Jooin olduğunu anlayacağını düşündüm. Çünkü ortaokulumuzdaki herkesin aklına bu gelirdi.
Olamaz, diye düşündüm. Ban Yeo Ryung söylediklerimi yanlış anlamış olmalıydı. Kulakları var, öyleyse neden bunu bilmesin ki? Başkalarıyla konuşmuyor mu?
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
