1. Bölüm

Bunun sadece bir rüya olduğunu sanıyordum.

"Kışın ilahi takdirini okusan iyi olur. Hayatta kalmak istiyorsan. "

"Dük beni buraya getirdi, bu yüzden kısa sürede keskin ve zalim olacağım."

Çok fazla duyduğum bir sözdü.

O keskin bıçak bana tanıdığım en yetenekli adamı, Heron Verratoux'u hatırlatıyor. [Ç.n: Sözlerin bıçak kadar keskin olduğundan bahsediyor.]

Heron Verratoux, evlatlık kızı Viola ile ilk tanıştığında söylediği buydu.

Bu bir rüya değil mi?

Tabii ki öldüm.

Bunun bir rüya olduğundan emindim.


"Verratoux'un Gölgesi" romanını okuduğum için hep pişmanlık duymuşumdur. Kahraman Viola Verratoux, Verratoux Dükü'nün hükümdarıydı. Sonunda Viola, doğal yeteneği ve çaresiz çabalarıyla zirveye çıktı.

Ama Viola'nın hiç mutlu hissetmediğini biliyordum .

Viola bir sonraki yönetici olabilir, ancak gerçekte yalnız ve melankoliydi. Bunun, bu düşünceyi hayal etmemi sağladığını hayal ettim.

Bir saniye duralım.

Bu romanın önsözüdür.

İlk gün, Kış Kalesi'nin sahibi Heron Verratoux, boş bir özel evde terk edilmiş olan Viola'yı getirdi.

Heron Verratoux'un Viola'yı Kış Kalesi'ne getirmesinin tek bir nedeni vardı.

Romanın sonuna doğru Viola'nın bir "katil yeteneği" olmasıydı. Öyle düşündü.

Verratoux tarafından çok sevildim, ancak Verratouxx yüzünden de her şeyimi kaybettim.

Bir okuyucu olarak, bu yüzden ona hep üzüldüm.

Ben farklı şeyler yapardım.

Bir bakışta anladığımdan beri.

Genellikle Dük ne zaman konuşsa, hiçbir şey bilmeyen yedi yaşındaki Viola sadece dinliyordu.

Bu romanın bir okuru olarak ona acımıştım.

İlk adım her zaman her şey için en önemli adımdır.

Her neyse, bu bir rüya değil mi?

Bu yüzden istediğim gibi yapmaya karar verdim.

"Şimdi benim babam mısın?"

Bunu söylediğimde koridorda yürüyen Dük Heron durdu.

Yanındaki adam da ürktü.

Görünüşe göre Dük'ün genel uşağı Carlton.

Heron Dükü kuru bir sesle cevap verdi.

"Öyle olacak."

Dük beni, Verratoux'un yakın ailesi için iyi bir uyarıcı olabileceğine inandığı bir katil olarak büyük yeteneğim nedeniyle evlat edindi.
[Ç.n: Çıkarcı her yerde çıkarcıdır.

Basitçe söylemek gerekirse, buraya orijinal olarak kullanılacak terk edilmiş bir yedek olarak geldim. Bununla birlikte, Viola romandaki ana karakterdir ve yeteneği ile her şeyin üstesinden gelip halefi olmayı başardı. Süreçte, muazzam bir kriz ve büyük sıkıntılarla karşı karşıya kaldı.

"Beni bir kez bile ailen olarak gördün mü?"

"Harika bir Verratoux olmak için büyüdünüz. Aile? Böyle şeyler söylemek sana hiç uymuyor. "

"Evet, bana uymuyor."

Ama elbette okuyucu Han Ah-rin biliyordu.

Viola'nın aslında ailenin bir parçası olduğunu duymak istedim. Zalim halef Viola Verratoux değil.

Viola Verratoux'un kızı olmak istedim.

Yine de sonunda, bu dilek asla gerçekleşmedi. Viola, Heron'u öldürerek Verratoux tahtına çıktı. Bu bölümden sonra sayısız okuyucu romanı bıraktı ve yazarı lanetlemeye başladı.

Çok sayıda perde arkası hikayesi olmasına rağmen, romanı düşüren okuyucular pasajı okuyamadı.

Her neyse, rüyadaki babam Heron'a bir soru sordum.

"Verratoux hakkında çok şey duydum."

"Peki bunu nasıl duydun?"

Mantıklı bir aile.

"Makul ve mantıklı bir aileyse, neden bana babamı seçme yetkisi vermiyorsun? Verratoux'un bir parçası olabilirim, ancak kendim önderlik etmeme izin verirseniz."

Carlton beni dizginlemeye çalıştı.

"Eeh, Prenses?"

'Kibar ol. Artık Verratoux'un prensesisiniz. Gecekondu mahallelerinde sizden niteliksel olarak farklı oldum.' Sanki söyleyeceği buydu.

Ama biliyordum.

Duke Heron en sevdiği karakter olduğu için kışkırtıcı sorumu duymayı tercih ediyor!

"Görünüşe göre Verratoux hakkında çok şey biliyorsun."

"Evet."

Sanırım onları Verratoux'tan daha iyi tanıyorum.

"Bana Verratoux hakkında herhangi bir soru sorun. Size cevap kağıdını ezberlemiş bir sınav katılımcısı gibi cevap verebilirim. "

"Her şeyin yetenekle kanıtlanacağı zayıf ama güçlü bir aile."

“Kendi ailelerinin katledilmesini teşvik eden, sosyetik olmayan bir aile."

"Onlar, insanlığı 'karlı yerden' koruyan kuzeyin kalkanıdır."

"Ve demir kanı olan ve makul bir seçim ve ailenin saçmalığına değer veren bir Dük."

'TAMAM MI.'

Bu noktada gülümseyeceğim.

Gıcırdama.

"Bana soruyorsun, neden bu kadar eksiksiz ve makul bir ailedeyken sana bir seçenek sunmadım, değil mi?"

"Kulağa doğru geliyor."

Sonra Dük bana sordu.

"Benim kızım olur musun?"

"Evet. Yapacağım."

"Hızlı cevap verdin."

"Evet."

"Neden?"

"Çünkü babam yakışıklı."

Bir anlık sessizlik oldu.

"Lütfen kesin olun. Benim seçilmiş olmam senin seçimin değil, bu benim seçimim. Babam müstakbel bunu bana sadece 'teklif ediyordu' ve ben teklifi kabul ettim, tamam mı?"

"Evet."

"Kulağa eğlenceli geliyor."

Heron Verratoux'un bakışlarını hissedebiliyordum.

O soğuk gözlerde saklı merakı görebiliyordum.

Her neyse, bu rüyadan ne zaman uyanacağım? Bu gerçekten kötü bir rüya değil.

Yakında uyanmalıyım.

Birşey sordum

"Artık senin kızınım, bu yüzden gelecek nesiller için uygunum, değil mi?"

"Elbette."

"Merak etme, beni aldığına pişman olmayacağından emin olacağım"

Fedakar bir evlatlık kız olmak istemiyorum.

Ve bir araç veya uyarıcı olarak görülmeyeceğim.

Keşke beni daha çok sevseydin.

Viola'nın sonunda hükümdar olduğu romanı okuduğumda benim için iç karartıcıydı, ancak kimse onun tarafında değildi.

Herkes Viola'dan korkuyordu.

Onu kimse sevmedi.

Bunu benim için yapacaksın, değil mi?

"Her zaman bir aileye sahip olmanın güzel olacağını düşünmüşümdür. Sadece ismen değil, gerçek bir baba gibi davranılandan. "

Önsözden Viola Verratoux'u düşündüm.

Sanırım mükemmel bir şekilde başardım.

Bunu nasıl söylemeliyim?

Başarılı bir hayran olduğumu hissediyorum ..

Ailesinin ona daha sevecen olması için romanı değiştirdiğime inanamıyorum.

Bu, bir hayranından daha fazlası olduğumu hissettiriyor, onun vücudundaymışım gibi geliyor.

Bu rüyanın bir süre devam etmesine sevindim.

Dük'e baktı.

Uşak, Carlton, yüzünde tuhaf bir ifadeyle ayakta durdu.

Yüzü küçük yaralarla doluydu ve görünüşe göre düzgün bir takım elbiseye sığamıyordu.

Uşağın düşüncesi açıkça görülüyordu, "o evlatlık kız ölecek." Aklında ne olduğu belliydi.

Heron Dükü güldü.

"Eğlenceli"

Heron Dükü, "Cennet Dükü" olarak bilinir.

Verratoux'un başına geçmeden önce binlerce insanı öldürdükten sonra bu ismi aldı.

O zaman korkunç bir enerjinin döküldüğünü hissettim

Ugh!

Farkına varmadığıma şaşırdım.

Ben ... romanın içinde miyim?

Tüm vücudum titriyor.

Elektrik vücuduma girmiş gibiydi. Kalbim titredi ve sırtımdan soğuk terler aktı.

Bu noktada biraz tuhaftı. Bu neden bu kadar canlı?

"Hayatta kaldığından emin ol. Seni kendim öldürmeyeceğim. "

Her nasılsa uğursuzdu. Bilinmeyen tedirginlik içeri girmeye başladı.

… Neden uyanmıyorum?

***

Tarih kitaplarında defalarca yer alan “Killer Star” ile doğan bir çocuk gibidir.

Oldukça ilginç bulduğum için bir hevesle satın aldım. İlgi çekici bir hayvan bulup onu sadece onun görebilmesi için bir hayvanat bahçesine kilitlemek gibiydi. Evlat edinme sayesinde çocuk yedi yaşında bile değildi.

Kapsamlı ve mantıklı Heron, düşüncelerinde kaybolmuş bir şekilde çalışma odasındaki masasına oturdu.

"Eğlenceli."

Viola ile ilk tanıştığında onun düşüncesi buydu.

Kırmızı gözleri vardı. Elinde kan damlayan bir vitray parçası vardı. Onu kaçırmaya çalışan bir köle tüccarının boynunu yakaladı ve çökmesine neden oldu.

Eğitim almamış yedi yaşındaki bir çocuk bunu yapabildi. Bu, o sırada ona neden bir seçenek bırakmadığını merak etmesine neden oldu.

Uşak Carlton,

"Mutlu görünüyorsun, Duke." dedi

"Bu çok hoş."

"Ne demek istiyorsun?"

“O çocuğun büyümesi yaşının ötesinde. Ayrıca, kendisinden büyük olan Lina'dan daha iyi konuşmuyor mu? "

"Sözleri yedi yaşındaki bir çocuğa benzemiyordu, telaffuzu da değildi."

"Kendimi yedi yaşında olarak tanımladım ama gerçekte yaklaşık beş yaşındayım. Sanırım büyümekte çok yavaştım çünkü düzgün yiyemiyordum. Ya da sadece yaşı konusunda kafası karışık. "

Yaşım hakkında kafası karışmış bir çocuğa benziyor muydum?

"Bu değil."

"Zihniyetiniz, beden diliniz diğerlerinden farklı."

Heron, Viola eyaletini gözlemledi, ancak öğrenecek çok şey yoktu.

"… Doğal olmadığını mı söylüyorsun?"

"Evet."

Carlton ayrıca hiçbir şey düşünemedi.

Nedeni büyük bir sağduyu ile işaret etti.

“Gurur duyuyormuş gibi yapmış olabilirim ama gerginim. Söylemeye çalıştığın buysa, o zaman tuhaf hissettiğim içindir. "

Konuşan Carlton, ancak o zaman fark etti.

"Ah…!"

Gergin ve korkarak Heron'a böyle şeyler söylemişti.

Küçük kızın kocaman bir kalbi olduğu anlamına geliyordu.

'Korkunun üstesinden gelmek için güçlü bir ruh. Şuna iyice baktın. '

Carlton'un gözünden, Viola çok iyi bir ilk adım attı.

Verratoux tarafından evlat edinilen yedi yaşındaki çocuk gösterebileceğinin en iyisini gösterdi. Oldukça kaba bir tutum bir sorun olabilirdi, ancak bu önemli değil çünkü Dük umursamadı.

Ama Dük başka bir şey düşünüyordu.

"Eğer sonunda beni seviyorsa, muhtemelen yakında uyanmalıyım."[Ç.N: Babanın onu sevdiğininde novelden çıkacağını düşünüyormuşş.]

Verratoux'ta kimse yok.

Bu kadar gururla sevgi istedin.

Ancak Viola farklıdır.

Senden beni küstahlık ve haysiyetle sevmeni istedim.

Önemli olan, bunun kölelik ve güven nedeniyle yapılmamasıydı. Bunu ilk kez deneyimledim.

Ve… o nazik.

Dük'ün diğer çocuklarından farklıdır.

Hiçbir şekilde yedi yaşında gibi görünmüyordu.

Onu elinde tutuyormuş gibi hissederse, kırılır.

Dük sordu.

"Carlton, sence bu çocuğun bir yetişkin olana kadar Verratoux'da yaşama olasılığı nedir?"

Bence yüzde 40'tan az.

"Anlıyorum."

Dük düşüncesinde kayboldu. Bir adamın gerçek kalbini okumak için içgüdüsel bir içgörüsü vardı.

Romanda "Gerçek Kar" olarak da okunan "Hakiki Gözler" adını verdiler.

[Ç.N: İng çevirmen bu konu hakkında 'Gözler ve kar aynı Korece kelimeye sahiptir.' Demiş]

Viola'nın Heron ile güçlü bir ilgisi vardı. Gerçekten bir aile istediği de doğruydu. Viola uzun zamandır çocukmuş gibi davrandı. Cehalet numarası yapmadan, ama kalbinin derinliklerinden nedenini anlamadı.

'Neden beni seviyorsun?'

Beni ne zaman gördün Bu sadece basit bir iyilik değildi. Gözlerinde özlem ve şefkat vardı.

Neden?

Neden olduğunu söylemek mümkün değildi.

Ailesi hiçbir yerde bulunamayan Kışın hükümdarı Heron Verratoux, kışkırtıcı sevgiye pek aşina değildi.

Heron emretti.

Jenon'u normal uşağı yap.

“… Jennon?”

"Uşak olamayacak kadar iyi", diye düşündü.

Ayrıca duyduklarının doğru olduğundan emin olmak istedi.

"Sadece geçici değil, sıradan bir uşak olarak atanacak mı?"

"Evet."

Dük'ün sözü burada kanundur.

"Evet efendim."

O zamandan beri iki gün geçti.