Gök kabuğu denizi kapladı.

Kabuğun yarıçapı otuz beş kilometreydi. Standart Ada'nın merkez noktası olmasıyla, Yokohama bölgesinin büyük bir bölümünü yuttu. Kızıl gök kabuğu, karaya inen küçük bir güneş gibi yanarak olağanüstü miktarda ısıyı içine hapsetti.

Aniden o gök kabuğu ısısı— patladı.

Bu ısı miktarı içe döndü ve içerideki her şeyi doldurdu.

Kızıl sıcağın dokunduğu binalar anında eridi. Yüksek binalar, yükseltilmiş otoyollar, hepsi tereyağı gibi eridi.

İlk beş saniyede beş yüz bin kişi küle döndü ve öldü. Dağ ormanları alevler içinde yükselmeye bile fırsat bulamamış, bir anda beyaz, kömürleşmiş kalıntılara dönüşmüştü. Zemin erime noktasına ulaştı ve çözüldü, kaynayan kırmızı çamur haline geldi. Çoktan ‘yanma’ olarak adlandırılabilecek her şeyin çok ötesine geçmişti. Ultra yüksek sıcaklık dalgası geçtikten sonra, plazma moleküllerinin dağılmasından sonra geriye kalan tek şey duman, beyaz ve ruhların kalıntılarını anımsatan şeylerdi.

Gökyüzü kabuğundan hiçbir şekilde ısı dökülmedi; hafif, ılık bir hava bile akmadı. Ancak şehrin içi, mitolojik boyutlarda bir cehenneme dönüşmüştü.

Liman Mafyası karargahının bulunduğu binanın en üst katında duran örgütün lideri Mori Ougai mırıldandı,

"........ her şey bitti..."

Pencerenin dışında görülebilen ateşli cehenneme bakarak acı bir şekilde gülümsedi, sonra anında küle döndü.

Silahlı Dedektiflik Ajansı'nın Başkan ofisinde, Başkan Fukuzawa Yukichi pencereden dışarıyı izliyordu.

"...... zamanında başaramadılar..."

Tamamen sakin, gözleri usulca kapandı, binanın eriyen çamuru tarafından yutulup gözden kayboldu.

Sayısız insan.

Sayısız hayat.

O duman perdesinin içinde yanmış, ardında tüm anıları, pişmanlıkları, bağlantıları, alışkanlıkları, vaatleri, kayıtları, dosyaları, özlemleri, bütünlükleri içinde sevgileri bırakarak, sanki tüm o hayatların hiçbiri başından beri dünyada var olmamış gibi— hepsi kayboldu, siyah-beyaz küle dönüştü.

Kunikida ve Dazai, arnavut kaldırımlı bir yolda koşarken tüm bunlara tanık oldular.

"Bu da ne böyle......!" Soruşturma odasından başarılı bir şekilde kaçan Kunikida'nın bileklerinde hala kelepçelerden belirgin izler görülüyordu.

"Bu özel yetenek silahı olmalı," diye yanıtladı Dazai tuhaf, sakin bir sesle. "Görünüşe göre çok geç kaldık."

"Bu...... bir yetenek mi? Bu kadar acımasız bir şey... özel bir yetenek olmanın çok ötesine geçiyor!"

Daralan gök kabuğu ısısı ikisine de ulaştı.

Adayı kenarlarından içeriye doğru kavuran ısı kabuğu, yoluna çıkan her şeyi eritti. Deniz suyu kaynadı, buharlaştı ve bu yetmezmiş gibi plazmaya dönüştü. İkisi, hem plazma hem de birkaç bin dereceye kadar ısıtılan su buharı tarafından havaya uçuruldu ve kemiklerine kadar kömürleşmiş kalıntılara dönüştü. Dazai'nin etkisizleştirme yeteneği bile, özel bir yeteneğin ikincil etkisi olarak oluşan su buharını etkisiz hale getiremezdi. İkisi parke taşlarının üzerinde kavrulmuş gölgelerden başka bir şey olmadı ve kısa süre sonra o parke taşları da onları takip etti.

Dazai ortadan kaybolduğu anda bir şeyler mırıldandı ama bu sesi taşıması gereken hava bile plazmaya dönüşmüştü ve hiçbir şeye ulaşmadan yok oldu.