Aslında, yemeğin kendisi yüzünden olduğunu sanmıyorum.
Başkalarının yemek yemesini izleyerek doyduğunu hissetme dedikleri şey bu muydu?
Sanırım bunu şimdi biraz anlıyorum.
Damian'ın yemeğini bitirmesini bekledikten sonra ona güvenle söyledim.
"Bugün tatlı da yiyeceğiz."
"Tatlı mı?"
Çantamı karıştırdım ve paketlenmiş sütlü pudingi çıkardım.
Damian pudinge geniş gözlerle baktı, sanki ilk kez görüyormuş gibi.
Veliaht Pensin gözlerinin pudingi görür görmez nasıl ışıldadığına inanamadım ...
Kalbimin bir kez daha çarptığını hissettim ve başımı hızla indirdim.
Karamel şurubunu pudingin üzerine gezdirdikten sonra Damian'a sundum.
"Ta-da! Sütlü puding!"
"Muhallebi?"
"Evet! Üzerine karamel şurubu döktüm!"
Bunu söyledikten sonra kaşığı Damian'a uzattım.
Damian kaşıkla pudinge dönüşümlü olarak baktı.
Bir süre sonra Damian kaşığını pudinge değdirdi.
Puding sallanırken Damian'ın yüzünde bir gülümseme oluştu.
Damian heyecanlı bir sesle haykırdı.
"Puding. Sadece adını duymuştum, bunu ilk kez görüyorum."
"Ben çok yedim. Ağzında eriyor."
Çenem yukarıdayken ona gururla söyledim.
Buraya getirmek için acı çekmiştim.
Damian'a lezzetli bir şeyler yedirmek istedim.
Tıpkı İmparatoriçe ile tanıştıktan sonraki günlerimin keyifli geçmesi gibi, Damian'ın benimle geçirdiği günlerden ne kadar keyif aldığını hatırlamasını umuyordum.
"Anlıyorum..."
Damian pudingi dikkatlice çıkardı. Pudingi ağzına koyduğunda gözleri büyüdü.
Ah, bu bakışı biliyorum.
Gülümsememi saklayamadım.
İlk kez denediğiniz yiyecekler son derece lezzetliyse, bu şekilde tepki verirdiniz.
Çikolatalı kurabiyeleri ilk kez tattığımda da aynı tepkiyi vermiştim.
Damian mutlu bir şekilde bir kaşık daha aldı.
Ağzına koydu, yuttu ve işlemi tekrarladı......
Çok lezzetli olmalı. Çok rahatladım.
Ondan sonra Damian'ın gözleri benimkiyle buluştu.
"Neden pudingi yemiyorsun?"
Belki biraz utanan Damian, soruyu iki yanağının da kızarmasıyla sordu.
Kafamı salladım.
"Ah, iyiyim. Sadece bir tane puding var.
Gizlice kaçırdığım puding aslında benim içindi.
Cevabımı duyduktan sonra Damian kaşığı yüzüne kazınmış bir hayal kırıklığı ifadesiyle yere bıraktı.
"Üzgünüm. Ben..."
"Fazla bir şey değil. Veliaht Prens, hepsini ye."
Umursamazca cevap verdim.
Damian ne yapacağımdan emin olmadan bana baktı.
Devam ettim.
"Hey, senin için getirdim."
"Bunu tek başıma nasıl yiyeceğim? Böylesine..."
"Sorun değil."
Hey, senin için getirdim. Kendini kötü hissetmene gerek yok, daha sonra yiyebilirim.
Yürekten güldüm.
"Güzel, değil mi?"
Damian sakince başını salladı.
Pekala, istediğin kadar ye.
Sadece seni izlemekten memnunum.
"...Yine de seninle yemek istiyorum."
"Ne? Niçin?"
Kafam eğdim.
Damian dönüşümlü olarak pudingle kaşığa baktı. İlk başta yüzü kararsızlıkla doluydu ama kısa süre sonra bana kararlılıkla baktı.
"Sen yemezsen ben de yemem."
Kaşığı bıraktı.
Ha, ne oldu?
Onu sakinleştirmeye çalıştım.
"Hepsini yemeyecek misin?"
"Ama yalnız yemekten zevk almıyorum."
... İnatçılığı bir şekilde bana birini hatırlattı.
Derin bir nefes alarak Damian'ın yanına yerleştim.
"Tamam, o zaman birlikte yiyelim."
Damian parlak bir şekilde gülümsedi.
Aman Tanrım.
Gülümsemesi beni tamamen büyüledi.
Nasıl bu kadar güzel görünüyordu? Gülümsemesi gerçekten başka bir şey.
Ağzım ağrıyordu ve farkında bile değildim.
"Bundan sonra daha sık gülümseyemez misin?"
"Neden?"
"Ekselansları, güzel yüzünüzün çattığınız kaşlarınız tarafından gizlenmesi tam bir israf!"
Yüzünü işaret ettim.
Eğer böyle bir yüzüm olsaydı, her zaman gülümsüyor olurdum ama ne yazık ki gülmüyorum!
"Tabii ki, kaşlarını çatmış olsan bile, hala güzelsin!"
Coşkuyla konuşurken duraksadım.
Çünkü Damian'ın yüzü ciddileşti.
"Aslında ben güzelim.?"
" ... Gerçekten çok güzelsin, bu yüzden buna katlanacağım."
Cidden, en azından iltifatım için teşekkür etmeyecek mi?
Kafamı salladım.
Bu süre zarfında Damian bakışlarımı geri döndürdü, yüzü sakindi. Ve her zamanki gibi kaşlarını çatmıyordu.
Rüzgar yavaşça esti.
Lacivert saçları alnının üzerinde hafifçe çırpınıyordu.
Gözleri, uzun kirpiklerinin altında, öğleden sonraki güneş ışığı kadar parlaktı.
Damian'a baktım, manzaraya hayran kaldım. Sonra birden aklım başıma geldi.
Nasıl sekiz yaşındaki bir çocuğa karşı böyle hissedebilirim ki?
Bu çok çirkin!
"Her neyse..."
Hemen başımı indirdim ve dikkatimi önümdeki pudinge verdim.
Aynı zamanda bir sorunla karşılaştığımızı fark ettim.
"...Daha fazla kaşığın yok mu?"
Kaşığı yoktu.
En başından pudingi sadece ona vermek istemiştim, bu yüzden yanımda sadece bir kaşık getirdim.
Damian ise gözünü bile kırpmadı.
Bunun yerine, bana sordu,
"Ne olmuş yani?"
"Ha?"
"Bunu böyle kullanabiliriz."
Damian pudingi çıkardı ve bana uzattı.
Yaptıklarına şaşırdım ve gözlerim titredi.
"Birlikte yiyebiliriz."
"Sizinle aynı sofra takımını kullanmaya nasıl cüret edebilirim Ekselansları?"
"Neden? Benimle yemek istemiyor musun?"
Damian üzgün bir yüzle bana baktı.
Nutkum tutuldu.
Hey, tartışmayı kazanmak için yüzünü kullanmanın haksızlık olduğunu bilmiyor musun?
Damian kaşığı ağzıma yaklaştırdı ve bana seslendi.
"Aaa de. Acele et, kolum ağrıyor."
Yenilgiyi kabul ettim ve taleplerine boyun eğdim.
Güzel yüzlere karşı gerçekten zayıfım.
Eğer İmparatoriçe'den daha güzel bir çocuk karşımda gülümsüyorsa, ona karşı kazanamam! (İmparatoriçe bunu duymasın aman :D )
Kendimi Damian tarafından kaşıkla beslenirken buldum.
"İyi yiyorsun."
Pudingi yutarken Damian gözleriyle gülümsedi.
Bu hızla kalp krizi geçirebilirim.
Farkında olmadan göğsümü tuttum.
Orijinal hikayede, erkek liderin bu kadar talepkar olduğuna dair hiçbir ifade yoktu!
Bitirdikten sonra koltuğumdan kalktım.
Damian şaşkın şaşkın bana baktı.
"Birdendire bunu neden yaptın?"
"Ben biraz temizlik yapacağım."
Beni duyduktan sonra, Damian kelimeler içinde kaybolmuştu.
Bir süre sonra Damian bağırdı,
"Senin gibi bir çocuk temizliği nasıl yapabilir!"
"Ben bir hizmetçiyim. Ben yaparım."
Çocukluğumdan beri hizmetçi olarak çalıştım, nasıl yapamazdım?
Güvenle gülümsedim.
"Yine de iyiyim. Burayı temizlemek çok zaman alır..."
"Hayır, yapabilirim."
Kafamı salladım.
Bugün iddialı Charlize benim.
Kararlılıkla konuştum.
"Ekselansları, artık sizi o toz çukurunda yaşarken görmek istemiyorum."
Buna karşılık Damian bir an sessiz kaldı.
Böyle pis bir yerde yaşamak istemezdin, değil mi?!
Sadece izle, bu yeri ışıltısını yapacağım!
Damian sonra ağzını açtı.
"...O zaman birlikte yapalım."
"Ne? Burayı tek başıma temizleyebilirim."
"Yaşadığım yer burası. Hepsini sana bırakmak kabul edilemez."
Bunu söyledikten sonra Damian ayağa kalktı.
O zaman neden önümde ilerliyorsun?
Gerçekten burayı mı temizleyeceksin? Ama sen veliaht prenssin....
Hemen ona koştum.
"Ekselansları!"
"Acele et. Temizlikten sonra geri dönmek istiyorsan, hızlı hareket etmelisin, tamam mı?"
Yavaşladığımda ve adımına uyduğumda, Damian alaycı bir şekilde ekledi.
Bunu kim bilmiyor?
* * *
Üç saat geçmişti.
Beklenmedik bir şekilde, Damian İmparatoriçe'den daha iyi temizliyordu.
Temizlik konusunda bir fikri olmayan İmparatoriçemizin aksine, Damian fırçalamada ve paspaslamada iyiydi.
Onun harika yeteneğini nasıl tarif edebilirim?
Hayatta kalmak için temizliğe alışmak zorunda olduğundan dolayı kazandığı bir beceri olduğunu söylemeli miyim?
Zemini uzun bir paspasla temizledikten sonra sırtımı kaldırdım ve iç çektim.
"Uhh."
Etrafıma baktım.
Pekala, sonuçtan memnunum.
En azından eskisi kadar toz yok, değil mi?
Öyle düşünerek kafamı kaldırdım.
Tavanın köşesinde sinirlerimi bozmaya devam eden bir şey vardı.
Şimdi, o şeyden kurtulmamın zamanı geldi.
Örümcek ağı!
İstemeden Damian'ın bulunduğu yere baktım ve duraksadım.
Aklıma geldi, az önce gitmişti, oturma odasını temizleyeceğini söylemişti.
Yani örümcek ağıyla savaşacak tek kişi benim, değil mi?
Ellerim sıktım.
O zaman şu anda ihtiyacım olan silahlar süpürgeler ve merdivenler!
Kızın düştüğü ve erkek başrolün onu tuttuğu bir sahne mi geliyor yoksa :D
Sonraki bölümlerde görüşmek üzere 👋
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
