[b]10 Mayıs Pazar[/b] "E-Eee...?" Koutarou, engel maratonunun zafer töreni başladığında uyandı. Koutarou'nun bayılmasının üzerinden biraz zaman geçmişti ve manzara akşam güneşi tarafından çoktan boyanmıştı. "Sonunda uyandın..." Önünde yüzünde somurtkan bir ifade olan Sanae vardı. Bilincini kaybettiğinden beri Koutarou'nun uyanmasını bekledikten sonra kötü bir ruh halindeydi. "Sanae... Eh, bekle, engel maratonuna ne oldu!? Neredeyim ben!?" Koutarou ayağa fırladı ve etrafına bakındı. Spor festivalinin merkezinin yanındaki bir hastane çadırındaydı. Çadırda bir hastanenin sahip olabileceği hiçbir ekipman yoktu. İçindeki tek şey yaralı katılımcılar için mavi uyku tulumlarıydı. Koutarou dışında çadırda yatan iki kişi daha vardı: Theia ve Kiriha. Çadırın çalışanları dışarıdaydı; elbette sekiz engele doğru yönelmişlerdi. "Uzun zaman önce bitti. Onuncu engelden hemen önce bayıldın ve emekli oldun!" "T-O zaman kim kazandı!? Theia!? Kiriha-san!? Hangisi!?" Koutarou ikisini işaret ederek yarışmanın sonuçlarını sordu. Engel maratonunun sonuçlarını değil, Oda 106 sakinlerinin sıralamasını soruyordu. "Hiçbiri. Biz ve Yurika idik." "Ne...?" Sanae'nin yanıtını duyan Koutarou'nun dili tutulmuştu; bu sonucu asla hayal edemezdi. Ben, Sanae ve Yurika kazandı...? Ama yarıştan emekli oldum! "W-Bu ne anlama geliyor!? Yurika'nın kazanması nasıl aklıma geldi?" Şaşıran Koutarou, Sanae'nin omuzlarını sarstı. "CC-Sakin ol!" "Nasıl sakin olabilirim ki!?" Koutarou, Sanae'yi sallamaya devam etti. Kaçmaktan vazgeçen Sanae, Koutarou'ya cevap vermek için elinden geleni yaptı. "T-Theia ve Kiriha yumruk yumruğa kavga ettikten sonra birbirlerini yere serdiler. Özel bir ödül almalarına rağmen, emekli gibi muamele görüyorlar. Ondan sonra Harumi ve Yurika berabere kaldı, yani sen, ben ve Yurika puanları alacağız. Theia ve Kiriha." "Bir dakika, Sanae! Bu, Sakuraba-senpai ve Yurika'nın kazandığı anlamına mı geliyor!?" Şaşıran Koutarou, Sanae'yi iki katı hızla sallamadan önce bir anlığına sallamayı bıraktı. Harumi ve Yurika'nın kazandığına inanamıyordu. "Heeeeeey, K-Koooutaaaroouuu, ahbap!..." "Ne demek istiyorsun? Hemen kendini açıkla!" "Açıklamamı istiyorsan beni sallamayı kes, seni aptal!" Koutarou'nun başına bir ilk yardım çantası düştü. Sanae'nin Poltergeist'i yüzündendi. "O-puch!" İlk yardım çantasının köşesi Koutarou'nun kafasına çarptı. Çarpmanın etkisiyle Koutarou Sanae'yi bıraktı ve başını tuttu. "Vay canına..." "D-Bu kadar mantıksız olma..." "Mantıksız olan sensin! Cidden..." Sonunda Koutarou'dan kurtulan Sanae havaya yükseldi, iki elini beline koydu ve yanaklarını şişirirken tatmin olmamış bir ifade sergiledi. Ancak, o zaman bile Sanae durumu düzgün bir şekilde açıkladı. "Eh, lider grubun çoğu mayın tarlası tarafından yavaşlatıldı, değil mi? Liderlerin çoğu emekli olmak zorunda kaldı." "Ah..." "Bu süre zarfında Harumi ve Yurika yetişti ve yarışı kazandı." Sekizinci engeldeki mayın tarlası sayesinde, rakiplerin çoğu sürünerek yavaşladı. Pek çok katılımcı acele etmeye çalıştı, ancak çoğunluk başarısız oldu ve emekli oldu. Ancak Harumi ve Yurika oraya vardıklarında, mayınların çoğu çoktan patlamıştı ve sorunsuz bir şekilde karşıya geçebildiler. Sonuç olarak, mayın tarlası ikisi için büyük bir yardım oldu. "B-Ama o zaman bile, arkadan gelen o ikisi sadece..." "Benden şüphe edeceğine neden zafer törenine bakmıyorsun?" Sanae çadırın çıkışını işaret etti. Çıkışın ötesinde, çevresinde çok sayıda insanın bulunduğu bir podyum vardı. Koutarou bir göz atmak için çadırdan atladı. "Ah..." Sanae'nin dediği gibi, podyumun tepesinde Harumi ve Yurika vardı. "Kazananlar ise Örme Cemiyeti ve Cosplay Cemiyeti! Hem edebiyat klübü hem de cemiyet olma engeline rağmen! Tebrikler, aferin!" Müdürün heyecanlı sesi hoparlörlerden duyulabiliyordu. Harumi ve Yurika kızarırken çevrelerindeki insanlar tarafından övülüyordu. İçine kapanık oldukları için ikisi bu tür şeylere alışık değildi. Ama müdürden kupa kendilerine verildiği için birbirlerine bakarak gülümsediler. "T-Gerçekten kazandılar..." "Bak ben sana söylemiştim." "İnanamıyorum..." "Bu herkes için aynı." Sana omuz silkti. Müdür podyumun tepesinde ikisini tebrik ederken, buna ne kadar az inandığı önemli değildi. İkisi gerçekten kazandı. "...Eh, sonunda her şey yoluna girdi." "Öyle diyebilirsin." Harumi podyuma çıktı ve Koutarou işgalcilere karşı kazandı. Acaba Tanrı, Sakuraba-senpai'nin çabalarını fark edip etmediğini merak ediyorum... Koutarou böyle düşündüğünde, bir nedenden dolayı ikna oldu. Ve küçük bir gülümseme göstererek, podyumun tepesinde duran iki kişiye baktı. Gülümserken kupayı tutuyorlardı.
"...ben-hiç işe yaramadı..." "Ev sahibi-san!?" Shizuka aniden podyuma bakan Koutarou'nun sözünü kesti. Tüm vücudu siyahla kaplıydı ve saç modeli şimdi afro gibi görünüyordu. "Sekizinci engele mayın yerleştiren salak nerede!?" Böyle görünmesinin nedeni elbette sekizinci engeldeki patlamaların birçoğuna kapılmış olmasıydı. "Satomi-kun! Bunu benden saklamanın bir yararı olmayacak!" Shizuka'nın vücudu titriyordu ve gözleri öfkeyle yanıyordu. Öfkeliydi. "O-orada! Hastane çadırında uyuyor!" Shizuka'nın varlığından bunalan Koutarou, ona Theia'nın nerede olduğunu söyledi. Saklamak için bir nedeni olmamasına rağmen, Shizuka'dan saklayabileceğine dair hiçbir güveni yoktu. "Yani bitti mi!?" Shizuka parmaklarını çıtlattı. O ölecek. Theia şüphesiz ölecek... Koutarou, Shizuka'nın çatladığı her eklem için Theia'nın ömrünün azaldığını hissetti. Shizuka, Koutarou'yu geride bırakıp çadıra yaklaştı. "Affet beni Lale..." Theia'nın tehlikede olduğunu bilmesine rağmen, Koutarou hareket edemediğini fark etti. Shizuka'dan o kadar korkuyordu ki kendisi de ona hala kızgındı. "Hayır, seni affetmeyeceğim!" Koutarou çadıra doğru özür dilerken, başka biri ona yaklaştı. "Mackenzie!?" "Ve sadece ben değilim." Kenji, üç iri adamla birlikte Koutarou'nun önünde belirmişti. Kenji, Shizuka'ya benziyordu. Saf beyaz smokini ve yüzü simsiyahtı ve saçları darmadağındı. "Hey, birinci sınıf velet." "Seninle tanışmayı bekliyordum!" "Gottsan desu!" Kenji'nin yanındaki adamlar rugby kulübünden, judo kulübünden ve sumo kulübündendi. Aynı zamanda zifiri karanlıklardı ve birbirlerinden yalnızca farklı üniformaları sayesinde ayırt edilebilirlerdi. "Görüyorsun, Kou. Bu senpailer seninle konuşmak istedi." Kenji gözlüklerini mendille temizlerken sırıttı. "Ugh... B-sana ne konuda yardımcı olabilirim, senpai?" Olamaz... Koutarou'nun sırtından soğuk bir ürperti geçti. Kenji'nin üç iri adamla birlikte görünmesiyle, isteyebilecekleri tek bir şey vardı. "Başlangıçta yaptıkların için sana teşekkür etmek istedik." "Bununla ilgisi olmayan bu gözlük-kun'a teşekkür ettiğimize göre, sana da teşekkür etmesek haksızlık olur, değil mi?" "Gottsan desu!" "Biliyordum!" Ani gelişme nedeniyle Koutarou paniklemeye başladı. Mackenzie ve bu insanların birlikte çalışacaklarını düşünmek... Kenji ve diğerlerinin birlikte çalışmasının nedeni mayın tarlasıydı. Kaçmak için birlikte çalışmaktan başka seçenekleri yoktu, bu yüzden dördü bir dayanışma duygusu geliştirdiler. "S-Kurtar beni pleb! Beni korumak için gücünüzün yettiği her şeyi kullanın!" "Lale!?" O anda, Theia yarı ağlayarak Koutarou'nun üzerine atladı. Ani olay karşısında şaşıran Koutarou, bir şekilde onun küçük bedenini yakalamayı başardı. Theia korktu ve Koutarou onu yere bırakınca hemen onun arkasına saklandı. "S-O geliyor! Shizuka geliyor! Dövüşe hazırlan Koutarou! Hayatım tehlikede!" "Ne!?" Koutarou çadıra bakarken Shizuka çadırdan çıktı. Gözleri hâlâ öfkeyle yanıyordu ve adım adım Koutarou ve Theia'ya yaklaştı. "Anlıyorum... Satomi-kun, sonunda o kızı koruyacaksın..." "N-bu baskı da ne!?" Shizuka'nın bakışları keskinleşti. Koutarou'ya karşı güçlü bir düşmanlığı vardı. Theia, Koutarou'nun arkasına kendi başına saklanmıştı, ancak bu nedenle Shizuka, Koutarou'yu bir düşman olarak görüyordu. "Haydi savaş, pleb! Seni bir aristokrat yapacağım! Öyleyse benim için öl!" "Reddediyorum! Beni bu işe karıştırma!" "Hayır! Tek başıma acı çekmeyi reddediyorum! Bir vasalın efendisiyle birlikte yaşayıp ölmesi çok doğal!" "Ben senin vassalın değilim!" "Bu noktada benim vasalım olup olmaman önemli değil! Hadi birlikte acı çekelim!" "C-Lanet olsun sana, Lale!" "Ooohohoho" Koutarou ve Theia çaresizdi. Shizuka'nın sinirlendiğinde ne kadar korkutucu olduğunu biliyorlardı. Bir tanka karşı savaşı kazanma şansları daha yüksekti. Yani Koutarou ne olursa olsun karışmak istemedi ve Theia da yalnız kalmak istemedi.
"...Anlayacağın gibi, bu böyle." "Anlıyorum, anladım, gözlük-kun. Seni yanlış anladığım için özür dilerim." "Lanet olsun, neden popüler değilmişsin gibi davranıyorsun!? Bu bizim gururumuzu her şeyden çok incitiyor!" "Gottsan desu!" Tartışarak Koutarou ve Theia'ya bakan üç adam, aralarında özel bir ilişki olduğunu hissetti ve tavır aldılar. Ayrıca Koutarou ve Theia'yı düşman olarak kabul ettiler ve adım adım yaklaştılar. "Sana haksızlık ettik, gözlük-kun. Daha sonra bizi istediğin kadar hırpalamana izin veririz. Ama şimdi, o küstah insanı önümüzde duranı cezalandıracağız!" "Sana yardım edeceğim!" "İyi dedin gözlüklü velet! Yakışıklı insanlar arasında senin gibi birinin olduğunu düşünmek!" "Şu anda hepimiz zifiri karanlıktayız; yakışıklı ya da değil, önemli değil!" "Gottsan desu!!" "Gerçekten iyi söyledin, gözlük-kun. Senden hoşlanıyorum!" "Hazır olun, Satomi-kun, Theia-san! Sebep olduğunuz tüm sorunların bedelini size ödeteceğiz!" Kenji, Shizuka ve üç iri adam Koutarou ve Theia'ya yaklaştı. Onlarla açıklamak ya da akıl yürütmek şimdi işe yaramaz. Demek bu kadar... Başka seçeneğim yok gibi görünüyor! Bu beş kişinin önünde Koutarou sonunda kararını verdi. "Koşuyoruz, Lale!" "E-evet!" Koutarou, Theia'nın elini çekti ve koşmaya başladı. "Kou! Bekle!" "Onların peşinden! Kaçmalarına izin verme!!" "Gottsan desu!" "Mackenzie-kun, kaçış yollarını kes!" Tabii ki, beşi onları kovaladı. "Pleb, yemim ol! Karşılığında yarından itibaren sana basmayacağımdan emin olacağım!" "Olmaz! Üzerime basman umurumda değil! Sen yem ol!!" İkisi koşarken, beşi de peşinden koşarken, engel maratonu uzatmaya girdi. "Salaklar..." "Öyle söyleme. Böyle bile olsa, Theia-dono düşünceli olmaya çalışıyordu." Sanae ve Kiriha hastane çadırının önünde duruyor, Koutarou ve diğerlerinin kaçışını izliyorlardı. "Düşünceli olmaya mı çalışıyorsun? Bu bir yalan..." "Kimse yaralanmadı ya da ölmedi, değil mi?" "Bu doğru, ama... Shizuka'nın böyle bir şey kullansa sinirleneceği belliydi. Bunu neden anlamıyor?..." "Bu prenses kaybetmekten nefret ediyor. Ne olacağını bilmesine rağmen yaptı." Mayınlar, kurbanlarını devre dışı bırakmak için parlak ışık ve şok dalgaları kullanacak şekilde tasarlandı, bu nedenle yaralanmalar nadiren meydana geldi. Hafif bir yanık ve en fazla afro. Ve Yurika sekizinci engeli geçerken iyileştirici büyü kullandı ve yaralıları daha da azalttı. Tabii ki kimse Yurika'nın yardım ettiğini fark etmedi. "Masum numarası yapma. Ben zaten biliyorum. Başta düşen herkes senin suçundu, değil mi?" "Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok..." Duruma göre Sanae, Kiriha'nın zirvede koşmasının en şüpheli olduğunu hissetti. Ancak Kiriha, şüpheleri bir gülümsemeyle savuşturdu. Davasında hiçbir kanıt kalmadı. "...Düşündüğüm gibi, gerçekten en zahmetli olan sensin." "Ne kadar kaba. Ben sadece Koutarou'nun sevgilisi olmak istiyorum. Birlikte mutlu bir aile kurabileceğiz." "Seni yalancı, düşündüğün bu değil... Tanrım, bugün herkesin sorunu..." Bugün Sanae en normali gibi görünüyordu. Diğer herkes garip davranıyordu. "Fufufu, bu eve isabet ediyor." "Endişelerimi anlamanı isterdim... Tanrım." Sanae şikayet ederken, Koutarou ve Theia onun önünden geçtiler. "H-Hey, pleb! Aslında hala bir tane daha benimki var!" "Kes şunu Lale! Bunu kullanırsan kesinlikle öldürüleceksin!" "Ama hemen yakalanmaktan kurtulacağız!" "Aptal! Kafanı kullan!!" Koutarou neden tüm eğlenceyi elinde tutuyor!? Sanae grubun dışında kalmaktan memnun değildi. "Şuna bak! İnanamıyorum! Daha önce hiç bu kadar yoğun ve istikrarlı bir hayalet görmemiştim!" "Onu yakalarsak onu yüksek bir fiyata satabileceğimizi mi düşünüyorsun!?" Okul bahçesinin bir köşesinde hız silahına benzeyen tuhaf bir cihazı Sanae'ye doğrultmuş ve bir tür sayı ölçmüşlerdi. Ve bu ölçümün sonuçları nedeniyle sevinçten zıplıyorlardı. "Evet, milyarder olacağız! Yoksulluktan kurtulabileceğiz!" "Yaptık, Aniki!" Birkaç gün önce varlığını öğrendiklerinden beri Sanae'yi takip ediyorlardı. Koutarou'nun bugün hissettiği bakışlar, onu izleyen biri değil, Sanae'yi izleyenlerdi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
