Liar Liar(Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




1.3   Önceki Bölüm 

           
Diyakoz görünümlü yaşlı adamın arabasına bindikten on dakika sonra, tesise götürüldüm. Tabii ki hala okuldaydım.
 
Eimei Özel Akademisi: Akademi Adası'nın Dördüncü Bölgesinde bulunan, ilkokul, ortaokul ve liseler ile üniversitelerden oluşan devasa bir okuldur. Toplamda yaklaşık yirmi bin öğrencisi vardır. Çeşitli haklar veren sıralama sisteminde de zirvede kalmıştır. Dört mevsim Adası’nın el kitabına göre, bu akademinin okul tarzı nispeten rahattır, ancak aynı zamanda düellolarda ısrarlı olan elit bir gruptur.
 
Ve ben Eimei Akademisinin merkezindeydim: Müdürün odasında.
 
Yumuşak ama heybetli bir kanepede güzel bir kadının oturduğu bir odaya götürüldüm. Kadın aniden derin bir iç çekti.
 
“Gerçekten… Gerçekten… Aman Tanrım. İlk gününde bana çok sıkıntı çıkartıyorsun...”
 
"…"
 
Bu iç karartıcı sözleri duyunca yavaşça başımı kaldırdım. Ona nasıl bakarsanız bakın, keyfi yerinde değildi. Ama öyle olsa bile onu görmezden gelemezdim.
 
Eimei Özel Akademisinin şu anki Müdürü ve Akademi Adası'nın dördüncü bölgesinin yöneticisi bu kadın: İchinose Natsume.
 
Önümdeki kadını bir yığın belgeyi okurken tarif edecek tek bir kelime vardı: olgun. Bu siyah saçlı güzellik bir ofis takımı giyiyordu. Kısa ve dar bir etek giymişti, ama kayıtsız bir şekilde bacak bacak üstüne attı - hem güzel hem de eğlenceliydi.
 
Bununla birlikte, onun hakkında ilk izlenimimi söyleyeceksem, korkarım yukarıdakilerin hiçbiri değildi.
 
Nasıl demeliyim? Bu kişi çok baskındı ve vücudundan güçlü bir sadizm aurası hissedebiliyordum. İnsanlar yırtıcılar ve avlar olarak iki kategoriye ayrılacak olsalardı, o zaman kesinlikle bu kadını ilk kısma yerleştirirlerdi.
 
Aslında bu Müdür İchinose ile ilk tanışmam değildi. Bu kişi, geçen ay beni Akademi Adası'na gelmem için hala yerel bir okulda okurken davet ettiğinde, gizli bir amacı var gibiydi. Daha sonraki giriş sınavlarında ve ada iznimin çıkarılması sırasında da onu birkaç kez gördüm.
 
Yani bu kişi normalde de bugün ziyaret etmem gereken ilk kişiydi ve bu adada başka tanıdığım olmadığı için güvenebileceğim tek kişiydi.
 
"Hey… Sorun derken şimdiki düelloyu mu kastediyorsun?”
 
"Evet. Bu yüzden önce savunmanı duymak istiyorum. Bunu neden yaptın?"
 
“Ah, gerçek şu ki belirli bir nedenim yoktu, sadece bu şekilde oldu… Ama bu gerçekten büyük bir sorun olacak mı? Akademi Adası'nda düellolar oldukça yaygındır, değil mi? "
 
“Haklısın, ama bu normal düellolar için söylenir. Maalesef bu düello için söz konusu değil. "
 
Okul müdürü sanki söylediklerinde bir şey varmış gibi kasıtlı olarak ağzının kenarlarını kaldırdı.
 
"Dikkatli dinle. Şu anda korkunç bir durumun ortasında kaldın. Bu anlık bir kargaşa değil, tüm adayı sarsacak önemli bir olay.”
 
"Eh? Hayır hayır. Bu nasıl mümkün olabilir?"
 
"Ciddiyim. Kendin bak."
 
Müdür İchinose cam masadan bir belge çıkarıp bana fırlattı. Şaşkın hissediyordum, bakmak için gözlerimi oynattım. Bak… Ha?
 
"Bu doğru mu?"
 
“Tabii ki doğru… Durumunu biraz anlamaya çalışalım. Sabah bu okula gelmeye çalışırken kayboldun ve sonra bir kızla tanıştın. O kadar acınasıydın ki onu bir su birikintisine düşürdün. Ona 'görünüşte kazara' cinsel taciz denemeleri yaparken büyülenmiştin, sonra onu bir düelloya zorladın ve sonunda kazandın... Aldığım raporlar bunlar. "
 
"Ayrıntılar kasten değiştirilmiş gibi görünüyor, ancak neticede böyle oldu evet."
 
“Sonuç aynıysa, üzerinde durmanın bir anlamı yok. Şey, daha önce de söylediğim gibi, düelloyu kazanman sorun değil. Başkalarını yıldız kazanmak için zorlamak bu akademide çok normal karşılanıyor. Ama… Bu sefer seçtiğin rakip “özel” biriydi. "
 
Huysuz sesi kulaklarımda yankılandı ve attığı dosyayı gözden geçirdim.
 
Bu bilgiler, benimle daha yeni yüzleşen kızın fotoğraflarının yanı sıra şok edici ve şaşırtıcı bir profil içeriyordu.
 
“Üçüncü bölgede Sakura Akademi’nde lise 2. sınıf öğrencisi. Giriş sınavı, tarihin en yüksek puanı. Geçen yıl, ilk sınıflar arasında tek yedi yıldızlı kraldı. Pek çok kişi, ya korkudan ya da saygıdan ötürü ona 'İmparatoriçe' unvanını verdi. Okula kaydolduğundan beri tek bir yıldız bile kaybetmedi ve şimdiye kadar her savaşı kazandı. Kelimenin tam anlamıyla mutlak bir kraliçedir. Bu, Saionji Sarasa adlı kız. "
 
"…"
 
“Ve sadece bu da değil… Bu arada, soyadını duymana rağmen tepki bile vermiyor musun? Saionji'nin ailesi, Akademi Adası'nın kurucusunun soyundan geliyor ve adanın başı olan büyükbabası Saionji Masamune, dünyaca ünlü Saionji Grup'un şu anki başkanı. "
"Bu… O adamın… Benimle bir ilgisi mi var?"
 
"Evet, var. Ve en büyük sorun… Adanın başı Saionji Masamune çok sert karakteriyle tanınıyor. İyi ya da kötü, o büyük ve gururlu bir adamdır. Torununun kıçını kurtarmak için kesinlikle bir şeyler yapacak. "
 
"…?"
 
“Yani anlamadın… Dinle, senin de farkında olduğunu düşünmeme rağmen tekrar edeyim, sen bir hiçsin. Giriş sınavını zar zor geçebilmen için sana arka kapıyı açtım ve yetersiz bir yıldız alarak bu iyiliğimi bana geri ödüyorsun. Demek ki berbat bir öğrencisin! Daha doğrusu pislik! Ve şimdi, tüm insanlara göre… Bayan Saionji'yi yendin ve onu acımasızca ağlattın! Yıldızlarını çalacak kadar cesaretin bile vardı! Ha ha ha! Bunu olduğu gibi ona bildirirsem, korkunç şeyler olacak.
 
“Kesinlikle onun öfkesinden acı çekeceksin. "
 
"Sen…"
 
Nedense zevkle alay etti ve sakince bacağını kaydırdı. Söylediklerine karşılık düzgün bir argüman bile üretemedim... Gerçekten o kadar korkutucu mu?
 
“Yani... Beni hemen okuldan atacak mısın?”
 
"Atmak? … Bu nasıl mümkün olabilir? Böyle bir şey yapamam. "
 
"Ah? Harika, kovulmayacağım. Bu yüzden şimdilik rahatlamış hissediyorum... "
 
"Hayır hayır. Bunun rahatlama zamanı olduğunu sanmıyorum. " Okul Müdürü içini çekti ve ben anlayamasam da devam etti: "Aslında komite şimdi sizinle nasıl başa çıkılacağını tartışıyor."
 
Ha?
 
“Ah, komite, okul bölgesi müdürlerinin kolektif organıdır. Komitenin resmi başkanı Saionji Masamune özel olarak müdahale etmediği sürece, kurulun adadaki tek üstün liderlik ajansı olduğu söylenebilir. Sonuç olarak, bu insanlar susturulabildiği sürece, ne olursa olsun sorunlar çözülebilir, bu yüzden bu konuyu şimdilik bana bırak. "
 
Müdür gülümsedi, ayağa kalktı ve duvardaki masaya zarif bir şekilde yürüdü. Masanın üzerinde bir masaüstü bilgisayar vardı; benim konumumdan, ekranda birçok görüntülü görüşme arabirimi olduğunu görebiliyordunuz - bir web konferansı gerçekleşiyordu.
 
Okul müdürü, sessiz kalmamı söylemek için işaret parmağını dudaklarına götürdü ve ardından mikrofonu açtı.
 
“Ah, seni uzun süre beklettim. İşte Dördüncü Bölge sizi dinliyor. "
 
🔊: "Çok yavaşsın. Sen… çok yavaşsın. Suçluya ne yaptın? "
 
🔊: "Ben de merak ediyorum. Sorunlar yeni dönemin başında meydana geldi. Bunu bir an önce halletmemiz gerektiğini düşünüyorum. "
 
🔊: "Her neyse, çocuk bilinmiyor. Öğrenciler hala İmparatoriçe'yi mağlup eden kişinin adını bilmiyor. "
 
"Tabii ki durum bu. Sonuçta, o öğrenci bir transfer öğrencisi. Resmi prosedürleri henüz tamamlanmadı. Adanın veri tabanını araştırsalar bile, onun bilgilerini bulamıyorlar. "
 
🔊: "Transfer öğrenci…? Bu nakillerden bahsetmişken, dün bir transfer öğrencisinin geldiğini duymuştum."
 
🔊: Öyleyse o çocuk kim? Hiçbir şeyi saklamayın ve bunu hemen düzeltin. "
 
🔊: "Başkanın ruh hali kontrol edilemez hale gelirse, kimse güvende olmayacak. Bunu da biliyorsun, değil mi?
 
“Biliyorum, elbette biliyorum. Merak etmeyin, her şeyi açıklayacağım… Kısacası bu sorunun merkezindeki öğrencinin adı Shinohara Hiroto. Ayrıntıları şimdilik konu dışı bırakacağım. Saionji Sarasa ile düelloya gelirsek, adil bir şekilde kazandı. "
 
🔊: "Ah… Peki, söylentiler doğru mu?"
 
🔊: “Adaya yeni geldiğine göre seviyesi çok düşük olmalı, değil mi? Saionji evinin varisi bir yabancı tarafından yenilirse, büyük sorunlar olacaktır. "
 
 🔊: "İmparatoriçe'nin 'düşüşü' ile ilgili bilgiler yayıldı... Nasıl hareket edeceğimize şimdi karar vermeliyiz, değil mi?"
 
"Bu doğru. Ama aslında, size iyi haberlerim var.” Dedi. Okul müdürü bunu vahşi bir gülümsemeyle söyledi ve aniden sağ elini işaret parmağıyla bilgisayara bağlı kamerayı kapatmak için uzattı ve aynı anda mikrofonu kapattı, komite ile teması geçici olarak kesti.
 
Sonra az önceki gibi vahşi bir gülümsemeyle bana döndü.
 
“Shinohara, sana iki alternatif vereyim.”
 
"Alternatifler mi?"
 
"Aynen. Her ikisi de bunu bir dereceye kadar çözebilir ve hangisini seçtiğin fark etmez. Bununla birlikte, bu seçimin sonucu gelecekteki yaşamını büyük ölçüde etkileyecek, bu yüzden en azından kendin için akıllıca olanı seçme hakkına sahipsin. Ve tabii ki sorumluluğuna. "
 
“Sorun değil, anlıyorum. Yani lütfen devam edin."
 
“Bu iyi bir cevap. Öyleyse, birincisi tüm suçu sana yüklemek. "
 
“… Ha? Hayır, bu durumdan kaçınmanın bir yolu değil ... "
 
"Doğru, çünkü hikaye üzerinde çalışmamız gerekiyor. Örneğin, diyelim: Sekizinci Bölge çevresindeki yeraltı örgütleriyle yakından bağlantılı olduğunu itiraf et. Shinohara Hiroto, Saionji ailesini yenmek için bir örgütün üyesi olarak kabul edilecek. Ve elbette polis tarafından soruşturulacaksın ve düello geçersiz sayılacak.”
 
"…"
 
"Zalimce bir şey söylüyormuşum gibi görünse de, bunun iki seçenek arasındaki en kolay çıkış yolu olduğunu düşünüyorum."
 
"Um ... Peki ya ikincisi?"
 
"Yedi yıldız olman gerekecek." 
 
"Ne?" Beklentilerimin çok ötesinde olan Müdürün planını öğrendiğimde şaşkın bir ses çıkarmadan edemedim.
 
“Yedi yıldız olmak mı? Bunu hiç anlayamadım. "
 
"Hımm. Az önce toplantıda söylenenleri duydun mu? Bu olay kötü oldıu çünkü Saionji ailesinin imajına zarar verdi. (İş biraz karmaşık olsa da, aynı seviyede gözükeceksin.) Kendi kategorisindeki bir rakibe yenilirse, başkanın yaptırım uygulamak için bir nedeni kalmaz. Ve İmparatoriçe'nin değerli bir rakibi olursan kimse eylemlerini sorgulayamayacak. "
 
"Bekleyin bekleyin. Anlıyorum, ama… Yani, bu tür şeyler yapabilir misin? Yedi yıldız, Akademi Adası'nda bir insanın tüm hayatı boyunca ulaşabileceği en yüksek seviyedir. Korkarım ki diğerleri, yedi yıldızın böylesine düzensiz ve yapay yaratılışına şiddetle karşı çıkacaklar. "
 
"Hayır, haklısın... Ama kaçırdığın bir nokta var."
 
Çabucak cevap verdim ama Müdür yine ağzını açtı.
 
"Akademi Adası Yıldız Avlama Sistemi çok sağlam. Başlangıçta, hatalı oyunları önlemek için, komitenin yetkisini bile kullanamayacağı kadar yüksek bir güvenlik sistemi var. Yani seviyen giriş sınavı aşamasında belirlenir. Tek bir yıldız alırsan, hangi tekniği denersen dene orada kalırsın. (Başka bir yol bulmayı denemenin bir anlamı yok.) Daha fazla yıldız almak istiyorsan, daha fazla düello kazanman gerekiyor. "
 
"Yani, mesele şu ki bir gecede yedi yıldız olamam, değil mi?"
 
"Başlangıçta" dedim, değil mi? Bu özel bir durum, anladın mı? Daha önce Saionji'ye karşı bir düello kazandın. Ondan bir yıldız kazanmış olmalısın, değil mi? "
 
"Ah. Doğru, kazandım. "
 
Bu doğru. Akademi Adası'ndaki düellolar, bir yıldızı kaybedenden kazanana taşır.
 
Müdürün talimatlarını takiben, terminalin kişisel bilgi ekranını kontrol ettim. Üzerinde ad, yaş, cinsiyet, ait olduğum okul ve yıldız düzeyi bilgilerim dahil olmak üzere birkaç tür bilgi vardı. Bir yıldızımın olduğu gözüküyor. Düellodan önce sıfır yıldızdım. Fakat…
 
Şaşkınlıkla: “Hımm…? Ah, bu yıldıza ne olmuş... üBir aksaklık mı var? " dedim ve Müdür'ün terminalimin arayüzüne bakmasına izin verdim... Saionji adlı kızdan kazandığım yıldız bir nedenden dolayı kırmızı renkte parlıyordu. Yakut gözleriyle aynıydı - güzel bir renk ama yıldızların sahip olması gereken renk değil.
 
Müdür bu soruya yanıt olarak cesur bir gülümsemeyle başını yavaşça salladı.
 
“Hayır, bu bir hata değil. Bu, sayısız sıradan yıldızdan farklı bir yıldız. Ada, bir düzineden fazla özel yıldızın, renkli yıldızların (eşsiz yıldızlar) var olduğunu söylüyor. "
 
"Eşsiz yıldızlar mı?"
 
“Basitçe söylemek gerekirse, onlar 'özel yıldızlar'dır. Sayı bakımında sıradan yıldızlarla aynıdır, ancak renkli yıldızların özel kodlar gibi bir şeyleri vardır… Ama her halükarda bu konuyu şimdilik bir kenara bırakalım. Önemli olan renkli yıldızların genel özellikleri değil, Kızıl Yıldız'ın sahip olduğu özel etkenler. 'Kırmızı' kelimesini duyduğunda aklına ilk gelen şey nedir?”
 
"Kırmızı? Oh… Domates sosu. "
 
“Şaşırtıcı derecede sevimli ve sıkıcı cevabın için teşekkür ederim, ama bu tamamen yanlış. Kızıl Yıldız'ın etkisi yalan söyleyebilmektir. Parlak kırmızının yalan söylemekle ilgili olduğu kökleşmiş bir fikir değil mi? "
 
"Yalan söylemek?" Söylediklerini bir papağan gibi tekrar ettim.
 
Müdür, dar eteğinin altına sarılan bacaklarının duruşunu değiştirirken devam etti:
 
"Daha kesin bir cevap vermek gerekirse, bu, veritabanında yalan bilgiyi değiştirmene izin veriyor, muhtemelen tek özelliği de bu. Daha önce de söylediğim gibi, Akademi Adası'ndaki Yıldız Avlama Sistemi temelde dokunulmazdır, ancak Kızıl Yıldız'ın sahibi birçok veriden birini değiştirebilir. Örneğin… Boyunu 185 cm olarak değiştirebilirsin. Gerçek hayatta olmayacak, ama veritabanında öyle gözükecek.”
 
“Neden beni boya takıntılı biri olarak düşünüyorsun? Gerçekten anlamıyorum… Ama bu yıldızın sisteme yalan söylemek için kullanıldığını söyleyebilir miyiz? "
 
Evet, aldatmak için kullanılıyor. Hiçbir şey verileri değiştirerek yedi yıldız olmanı engelleyemez. Terminaller doğrudan birbirine bağlanamazsa, diğerlerinin gerçek seviyeni bilmesi imkânsızdır. Diğer bir deyişle, verileri "yedi yıldız" olarak değiştirdiğin sürece, dışarıdan böyle görünecektir. "
 
"Hayır ama…"
 
İşlerin büyüdüğünü hissettim, bu yüzden çürütmek için argümanlar aramaya devam ettim.
 
“Transfer olduktan hemen sonra yedi yıldız oldum 'dersem… Genel anlamda, bu garip olmaz mıydı? Kızıl Yıldız'ın etkisi yalan söylemektir, ancak diğerleri taşları yerine oturttuğunda, yalan açığa çıkmaz mı? "
 
Bu tür şeyler olmayacak. Kızıl Yıldız sana transfer oldu. Araştırılabilirsin, ancak sistem neyin gösterilmesini istiyorsan onu gösterecektir. Yalanın tespit edilmeyecek. "
 
“Hey, harbi mi? Saionji de mi?”
 
“Sonuçta, Saionji Sarasa Kızıl Yıldız'ın sahibi olana kadar, Saionji ailesi onu uzun süre saklamıştı. Ve endişelenme, hiçbir şey söylemeyecek. Çünkü bir şey söylerse, yalan söylediğini de kabul etmek zorunda kalacak. "
 
Gerçekten mi? —Ahhhhhhhhhhhhhh? Tüm bunları neden biliyorsun? "
 
"Çünkü benim de özel bir yıldızım var. Gerçi uzun zaman önceydi, ben öğrenciyken. "
 
“…”
 
Sessiz kalmayı seçtim… 'Kızıl Yıldız'. Adanın sistemini yanıltabilecek "yalancı" yıldız. Bu etkiyi kullanarak yedi yıldız olabilirim: Saionji Sarasa ile aynı seviyede gözükebilirim.
 
“Kısacası... Sahte yedi yıldız mı olacağım?”
 
"Bu doğru. Verileri ne kadar incelerlerse incelesinler, sadece yedi yıldız seviyeni göreceklerdir. Sıralamadaki adamlar bunun doğru mu sahte mi olduğunu bulamayacaklar. Bu insanlar Kızıl Yıldızı keşfetmedikçe, bu adada yedi yıldız hayatın gerçek olacak. Tabii ki Saionji ailesi de Kızıl Yıldız'ın etkisini biliyor, ancak son olaylardan sonra yalanınız onların işine gelir. Kendin mahvetmediğin sürece karşı taraf müdahale etmeyecek. İşte bu da ikinci seçenecekti. Pekâlâ… Şöyle diyeceğiz: 'Efsanevi bir dahi giriş sınavında Akademi Adası tarihindeki en yüksek puanı aldı ~. Aynı zamanda yedi yıldız kazanan en hızlı öğrenci '. Buna ne dersin, kulağa inandırıcı geliyor mu? "
 
Müdürün cezbedici bakışlarının önünde duruyordum. Sessizdim ve düşünüyordum.
 
…Bana iki seçenek verildi. Müdürün dediği gibi, bu aslında önemli bir dönüm noktasıydı.
 
İlkini seçersem, bu mesele sorunsuz bitebilirdi ama bedeli ise Akademi Adası'na geri dönememekti; yani, sonsuza dek buradaki hayatıma veda etmek zorunda kalacağım.
 
İkincisi, adayı yalanımla korkutmaktı.
 
Akademi Adası'nda yıldız avına katılan iki yüz binin üzerinde öğrenci var. Açıkçası, sahte olmak kötü bir etki bırakır ve bana öğrencilerin nefretini kazandırır. Öte yandan, bir düello kazandım, bu yüzden belki de geçmişimi çok deşmezler.
 
Ama... Eğer yalan açığa çıkarsa, karşılaşacağım yaptırımlar kesinlikle diğer seçenecekten daha ciddi olacaktı.
 
Fakat…
 
 
“Ama yine de bunu yalan söylemeden çözmek istesen bile, yapman gereken önemli hedeflerin var, değil mi? Buraya belirli bir amaç için gelmedin mi? Elbette seçim senin. Ancak, burada pes edersen, onu bir daha asla göremeyebilirsin. "
 
"Bu senin tuzağına yakalandığım anlamına mı geliyor?"
 
"Öyle mi düşünüyorsun? Tüm bunların olacağını asla tahmin etmemiştim, ama sonuçta hesapçı bir kadın olmakla övünüyorum. Yalanlar, kazalar, sorunlar ve neden olabileceğiniz her şey, bunu kendi yararıma kullanacağım.” Müdür hafifçe gülümsedi ve bunu yarı şakacı bir dille söyledi. Ama aslında onun sözlerinde şaka yoktu.
 
Evet… Bir amacım vardı, normal lise hayatını bırakıp bu adaya gelmek için bir nedenim vardı. Yeniden görüşmem gereken biri var.
 
Her şey Müdürün kontrolü altında, ancak bu onun piyonu olma hissinden pek memnun değilim...
 
Neyse ne. Bir önemli değil. Müdürün bir amacı var ve benim bir amacım var. Müdür beni kullanmak isterse,  ben de Müdür'ü kullanacağım - Hayır, sadece durumu en iyi şekilde değerlendireceğim.
En azından şimdilik, adada kalabilmem, Müdür'ün ilgisini çekiyor gibiydi. Bundan en iyi şekilde yararlanacağım.
 
… Neyse ki rol yapma konusunda çok iyiyim.
Bu barışçıl okul hayatını sonuna kadar sürdürmek için adadaki herkesi tamamen kandırmam gerekiyordu.
 
"…"
 
Bu yüzden derin bir nefes aldım. Müdür, cevabımı uzun zaman önce tahmin etmiş gibi, bacaklarını neşeyle refleks olarak kaldırdı. Bu bir öğretmenin yapması gereken bir şey değildi.
Tüm gücümle cevap verdim:
 
"Anlıyorum, tarihteki en büyük yalancı olacağım!"
 
Ç.N: Kronolojik olarak, önsöz buradan başlıyor.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1.3   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.