Çevirmen: Bubbles
1. Kötü Kadın Kum Saatini Çevirir

"Başını kaldır."

Cain'in emriyle, saçları yere saçılmış olan Aria tutuldu ve yukarı kaldırıldı.

Aria'nın kana bulanmış saçları sert bir el tarafından havaya kaldırıldı. Aria'nın bir zamanlar güzel, parlak sarı saçları, çamurda yuvarlanmış bir domuzun tüylü kürkünden daha kötü bir durumdaydı.

"Günahlarının ne olduğunu biliyor musun?"

"..."

Cain onu sorguladı ama Aria'nın cevap verecek enerjisi yoktu.

Biraz enerjisi kalmış olsa bile, yırtılmış diliyle karşılık vermesi imkânsızdı.

O beyaz, gri, tuz lekeli dil dayanılmaz bir acıyla doluydu ve ona tövbe etme fırsatı bile vermiyordu.

Aria gözlerini kapattı, bu da kendisine verilen sayısız yaranın yarattığı şişkinlik nedeniyle zor oldu. O gözler bir zamanlar pek çok erkeğin kalbini yerinden oynatmıştı ama şimdi çürümüş bir balığınkine dönüşmüştü.

İhanete uğramış ve acı çekiyor olsa da gidecek hiçbir yeri yoktu ve Aria sadece Azrail'in canını almasını bekledi.

"Kardeşim, Aria'ya söylemek istediğim son bir şey var."

Şeytani kadın tarafından sayısız kez kurban edilmiş olan aziz, onu yavaşça infaz masasına götürdü.

Aria'yı çoktan affettiğini ima ederek gülümsedi ve Aria'nın merdivenlerden aşağı itilirken ciddi bir yara almadığını, zehir içirildikten sonra bile iyi olduğunu söyledi. Salonda toplanan herkes aynı şeyi düşünüyordu.

Cain başını salladı ve "Hayır," dedi.

"Bunu söylemek zorundayım. Lütfen..."

Kendisini incitmeye ve öldürmeye çalışan bu kötü kıza karşı nasıl bu kadar iyi niyetli olabilirdi? Onun ağlamaklı isteğini reddedebilecek kimse yoktu.

Sonunda Cain izin verdi ve Mielle zavallı bir kır çiçeği gibi narin bedenini Aria'ya yaklaştırdı. Sanki omuzları Cain'in iç çekişleriyle eziliyormuş gibi hissediyordu.

"Bunca zamandır içimde sakladığım bu sözleri kız kardeşimiz için saklıyorum. Bu son kez olabileceği için... Sana söylemem gerektiğini hissediyorum... Bugünün gelmesini bekliyor olabilirim."

Mielle göz kapaklarına yapışan şeffaf gözyaşlarını yavaşça sildi ve yere diz çöktü.

Onun bu ani hareketi seyircilerin çoğunu korkuttu ve müdahale etmek istercesine öne atıldılar. Ancak Mielle onlara her şeyin yolunda olduğunu işaret etti ve son bir kutsal mesaj iletmek istercesine dudaklarını Aria'nın kulağına yaklaştırdı.
"Seni aptal sürtük. Hanımlarımla böyle oynaşmak ve dalga geçmek... Eğlenceli miydi?"

Aria'nın gözleri patlayacakmış gibi irileşti. Kaskatı kesilmiş, şişmiş başını yavaşça gülümseyen Mielle'e doğru çevirdi. Gülümsemesi bir çiçek gibi saf ve güzeldi.

Aria az önce duyduğu saçmalıkları anlayamadığı için gözlerini kırpıştırdı. Bozuk dili soru sormasını engelliyordu.

Mielle onun yüz ifadesini okudu ve tekrar açıkladı: "Sana bütün o kötülükleri yapmanı söyleyen hanımların hepsi benim hizmetçilerimdi. Hepsi seni kötü kaltak olarak göstermek içindi. Hepsi bu an içindi."

"...!"

"Bunu sana söylüyorum çünkü bunlar senin son anların. Sen ve saf annen ortaya çıktığınız andan itibaren sizi öldürmek istedim, mümkünse olabildiğince acı verici bir şekilde. Ailemizin üzerindeki utanç öyle büyük ki, kimse seni görmeye bile gelmedi. Sen, bir böcek, ne cüretle nerede durduğunu bilmeden burada sürünürsün? Hoohoo!"

Mielle neredeyse ağzından çıkacak olan dayanılmaz kahkahayı güçlükle zapt etti.

O anda, sanki Aria'nın gözyaşları onda şarkı söyleme ve dans etme isteği uyandırmış gibi ışıl ışıl gülümsedi. Mielle'nin kimsenin fark edemediği neşesi Aria'nın göğsüne bir bıçak gibi saplandı.

"Annene yaptığım gibi seni de zehirlemeyi düşünmüştüm ama vazgeçtim. Bu şekilde eğlenceli olmaz, değil mi? Bu yüzden zehirimi bir hizmetçiye verdim ve onu arabama bindirdim. Ah, tabii ki içmedim."

"Ah...! Ahah...!"

Mielle sözünü bitiremeden Aria'nın vücudu kasıldı ve yere yığıldı. Aria hareket etmek için toplayabildiği tüm gücü kullanmıştı ama bu sadece zayıf bir çırpınışla sonuçlanmıştı. Gözlerindeki tüm damarlar patladı ve kanlı yaşlar yavaşça yüzünden aşağı süzüldü.

Mielle konuşmasını bitirdi ve ayağa kalktı. İdam masasına dönüp baktığında üzgün ve pişman bir ifadeyle yavaşça yerine döndü ve "Sürdüğü sürece eğlenceliydi... Aria'nın burada olmayacağını düşünmek şimdiden içimde bir boşluk hissetmeme neden oluyor..." dedi.

Kötü kadını affetmiş olan azize, omuzları titrerken yüzünü kutsal ellerine gömdü. Ancak bunu sevinç dolu yüzünü örtmek için yapmıştı.

'Lütfen kötü kadının ölümünün azizenin acı çekmesine neden olmasına izin verme. Suçlu hissetmesine izin vermeyin.

Orada toplanan herkes Mielle'nin ruh hali hakkında endişeliydi.

Aria'ya söyleyecek bir şeyi olan başka kimse olmadığı için Cain elini kaldırdı. Aynı anda şövalye de kılıcını havaya kaldırdı. Kılıç o kadar parlaktı ki, bir vuruşta kemiği kesebilirmiş gibi görünüyordu.

Ve bu ışık Aria'nın dikkatini çekti ve görüş alanında garip bir kalıntının oluştuğunu görmeye başladı. Sanki bir kum saati ışıkla bütünleşmiş gibiydi ve kanlar içindeki Aria'nın uzun süre bu fenomene bakmasına neden oldu.

Sanki hayatını kurtarabilecek bir ipmiş gibi iki elini de uzattı, sudan çıkmış balık gibi şiddetle kasıldı ama omuzları şövalye tarafından ezildi.

Çok geçmeden Kabil elini indirdi; bu, kötü kadının infaz edileceğinin işaretiydi.

Böylece, şövalyenin kılıcı aşağı doğru savruldu, rüzgârı kesti ve bir anda kadının başını gövdesinden ayırdı, hayatı acınası bir şekilde sona erdi.
"Kyaak!" Aria'nın kafası yerde yuvarlanırken bir kişinin çığlığı yankılandı, ancak gözleri bir kez daha kum saatinin ardıl görüntüsüne takıldı.

"Neden?" Kafası kopmuş olmasına rağmen Aria ne acı, ne keder, ne de üzüntü hissediyordu. Tek görebildiği kum saatinin kumlar düşerkenki görüntüsüydü, ileri ya da geri defalarca.

"Geri dönmek istiyorum. Tekrar... Eski günlere. Her şeyi geri döndürmek istiyorum... tıpkı o kum saati gibi.

Beyni ölümünü kabul etmeden önce, Aria'nın gözleri kum saatinin hareketiyle doldu ve sonunda görüşü tamamen kayboldu.
***

"... a! ... Aria!"

Crash!

Aria'nın tuttuğu fincan yere düştü ve birçok parçaya ayrıldı. Arkasında beklemekte olan hizmetçi aceleyle yanına geldi ve ortalığı temizlemeye başladı.

Aria dalgın halinden uyandı ve gözlerini duyduğu sese doğru çevirdi. Orada, uzun mermer masanın ötesinde, Mielle'in ağlayan endişeli yüzünü gördü. Gözyaşları dökülürken bile her zamanki gibi zarif ve saftı.

Wuxia Dünyası'ndaki son bölümleri okuyun. Sadece Site

"Nasıl oldu da bu kadar küçük bir çocuk oldu?!

Aria'nın hatırladığı kadarıyla Mielle yirmi üç yaşındaydı. Ancak karşısında gördüğü figür en fazla on yaşındaydı. Yanında, ona kısık gözlerle bakan Cain vardı. On yedi yaşında kadar genç görünüyordu.

Durumu kavrayamayan ya da bu inanılmaz durumla başa çıkmanın bir yolunu bulamayan Aria gözlerini kırpıştırmaya devam etti. Sonra hemen yanındaki koltuktan gelen soğuk bir ses duydu.

"Aria, iyi misin? Seni birkaç kez aradım ama cevap vermedin."

"... Anne?"