İnsanlık dışı güzelliği ve ilahi gülümsemesiyle genç adam oradaydı. Oturma odasındaki kumaş kaplı kanepede oturma şekli bile zarif duruyordu.
Bugün yine ne istiyor? Diye düşündü Maomao. Yanakları al al olan ve konuğa çay yapmak için koşan üç nedime, onun soğuk müfrezesini bir türlü paylaşamadılar. Maomao, onların yan odada onu kimin hazırlama onuruna sahip olacağı konusunda tartıştıklarını duyabiliyordu. Sonunda bezmiş haldeki Hongniang içkiyi kendisi yaptı ve diğer üç bayanı odalarına geri gönderdi. Omuzları yere yığılmış halde gittiler, tam bir keder portresiydi.
Çeşnicibaşı Maomao, gümüş çay fincanını aldı ve bir ağız dolusu çay almadan önce ona narin bir koku verdi. Jinshi bunca zamandır onu izliyordu ve bu Maomao'yu huzursuz etti. Gözlerini karşılamak zorunda kalmamak için gözlerini kıstı. Çoğu genç kadın, Jinshi'nin hadım olmasına rağmen bu kadar iyi bir adamın dikkatini çekmekten oldukça memnun olacak olsa da Maomao öyle değildi. İnsanların ortak koşusunun çıkarlarını pek paylaşmıyor gibiydi. Bu yüzden entelektüel olarak Jinshi'nin son derece güzel olduğunu kabul etse bile, onun tuzağına düşmeyecekti.
"Biri bana bazı ikramlar verdi. Siz de tadına bakabilir misiniz?”
Jinshi, baozi ile dolu bir sepet gösterdi. Maomao çöreklerden birini aldı ve kıyma ve sebze dolgusunun dışına çıkmasını sağlayarak açtı. Kokladı; tanıdık ve hafif tıbbi bir kokusu vardı. Geçen günkü dayanıklılık arttırıcıyla aynıydı.
"Bu bir afrodizyak" dedi.
"Tadına bakmadan anlayabiliyor musun?”
"Tabii...Neyse buyurun, onları odanıza götürüp keyfini çıkarın."
“Belki de bu akşam bir ziyaretçin olacaktır." Maomao kulağa düpedüz kayıtsız geldiğinden emin olarak. Bu tepkiyi beklemeyen Jinshi, kaybetmiş gibi baktı. Maomao ona bir solucana bakar gibi bakmadığı için şanslıydı. İçinde afrodizyak olduğunu bildiği halde tatması için Maomao'ya bir çörek vermişti!
Maomao'ya ise baoziyi kimin verdiği sorusu kaldı. Eş Gyokuyou, konuşmalarına kulak misafiri oldu ve güldü, sesi bir zil sesi gibiydi. Prenses Lingli ayaklarının dibinde huzur içinde uyuyordu.
Maomao eğildi ve odadan çıkmak zorunda kaldı.
"Bir dakika, lütfen.”
"Başka bir şeye mi ihtiyacınız var, efendim?”
Jinshi ve Gyokuyou birbirlerine baktı ardından başlarını salladılar. Ne olup bittiğine dair çoktan uzlaşmış gibiydiler — ve bu Maomao'yu da kapsıyordu.
"Belki bir aşk iksiri yapabilirsin.”
Bir an için Maomao'nun gözleri şaşkınlık ve merak karışımıyla aydınlandı. Bu ne anlama geliyordu?
Böyle bir şeyle ne istediklerini hayal dahi edemezdi ama konu eğlenerek mutlu olacağı bir şeydi. Gülümsememek için kendini zorlayarak, "Üç şeye ihtiyacım var: araçlar, malzemeler ve zaman.”
Bir aşk iksiri yapabilir mi? Tabii ki yapabilir. ⭘⬤⭘
Jinshi sorunun ne olduğunu merak etti. Kaşları sarkık söğüt dalları gibi çatıldı ve kollarını kavuşturdu. Jinshi o kadar güzel bir insandı ki bazıları kadın olarak doğsaydı ülkeyi parmağının altına alabileceğini söylüyordu; gerçekten isteseydi eğer İmparatoru cinsiyetin hiçbir şey ifade etmediği konusunda ikna edebileceğine inanılıyordu. Ancak böyle bir "övgü" ona hiç zevk vermedi.
Bugün arka sarayda dolaşırken, kendini bir kez daha orta rütbeli eşlerden birinin ve alt rütbeli iki eşin ve hatta saraydaki iki ayrı erkek memurun yuhalamalarına benzer bir şeyin hedefi olarak bulmuştu. Memurlardan biri askeri, diğeri ise bürokratikti. Askeri yetkili ona dayanıklılık toniği katılmış dim sum bile vermişti, bu yüzden Jinshi bu gece vizitesinden vazgeçip onun yerine saraydaki odasına çekilmeye karar verdi. Gevşemesi için değil, kendini koruması için verilmişti.
Masasının üzerinde açık duran parşömendeki bazı isimleri hemen not etti - bugün ona seslenen eşlerin isimleriydi. İmparator tarafından çok az ziyaret edilmiş olsa bile, bir kadının başka bir erkeği yatak odasına davet etmesi son derece küstahçaydı. Jinshi'nin listesi resmi bir rapor değildi ama bundan sonra bir İmparatorluk ziyareti alma ihtimallerinin daha da düşük olacağından şüpheleniyordu.
Bu kafese hapsolmuş küçük kuşlardan kaçının kendi güzelliğinin arka sarayın kadınları için bir sınav taşı olduğunu anladığını merak etti. Kadınlar, her şeyden önce aile geçmişine göre eş olarak seçildi, ancak güzellik ve zeka da rol oynadı. İlk iki niteliğe kıyasla zekayı ölçmek daha zordu. Onların da millete anaya yakışır bir terbiyeye ihtiyaçları vardı ve elbette iffetli bir görünüşe sahip olmaları gerekiyordu.
İmparator, iğrenç bir şekilde, Jinshi'yi eşlerini seçmek için standart olarak alıyordu. Aslında hem Gyokuyou hem de Lihua'yı tavsiye eden Jinshi'ydi. Gyokuyou düşünceli ve anlayışlı biriyken Lihua daha duygusal ancak aşılmaz tavırlara sahipti. Ve her ikisi de, istenmeyen duyguların gölgesi olmadan Majestelerine sorgusuz sualsiz bağlıydılar.
Ancak Eş Lihua'nın artık Majestelerini artık hayran bırakmıyor gibiydi.
İmparator, Jinshi'nin efendisi olabilirdi ama aynı zamanda Jinshi'nin tahminine göre korkunçtu. Sadece kendisine ve vatana faydasına göre cariyeler kurar, onları hamile bırakır, sonra çocuklar yetenek göstermeyince onları serbest bırakırdı.
Jinshi, ilerde Asilliğin sevgisinin Gyokuyou'ya doğru daha fazla meyletmeye devam edeceğini tahmin etti. Genç prensin ölümü, İmparator'un artık bir hayalet kadar asılsız görünen Lihua'ya yaptığı son ziyareti işaret etmişti. Majestelerinin artık ona ihtiyacı kalmadığını anlyan tek kişi Lihua değildi. Böyle kadınlar uygun bir zamanda sessizce evlerine geri gönderilecek ya da çeşitli memurlara eş olarak hediye edileceklerdi. *bildiğin kadınlar köle o çağda yani hediye diyorlar bir de mk*
Jinshi, yığınından belirli bir kağıt çıkardı. Adı Fuyou olan Üst Dördüncü rütbeden bir orta eşe atıfta bulunuyordu. Barbar kabilesine yapılan saldırının lideriyle, onun askeri yiğitliğinin tanınması için ona evlilik sözü verilmişti. Gerçeği söylemek gerekirse, adamın düşmanı enerjik bir şekilde yok etmesini, kendi birlikleri içindeki bazı çabuk sinirlenen unsurları dizginlemesini takdir ediyorlardı. Küçük bir köyün yapmadığı bir şey için suçlanıp cezalandırıldığı, kamuoyuna duyurulan bir gerçek değildi. Siyaset böyleydi.
"Her şeyin yolunda gidip gitmeyeceğini gerçekten merak ediyorum şimdi.”
Her şey kafasında hesapladığı gibi gitseydi, hiçbir sorun olmazdı. Yine de birkaç konuda ona yardım etmek için soğuk eczacıdan yardım alması gerekebilir. Beklediğinden daha da faydalı olduğu ortaya çıkmıştı.
Jinshi'ye karşı özel bir istek göstermeyen tek kişi Maomao değildi ama onu bir solucana bakıyormuş gibi gören ilk kişi oydu. Bu duyguyu iyi sakladığını düşünüyor gibiydi ama yüzündeki küçümseme apaçık ortadaydı.
Jinshi elinde olmadan gülümsedi. Bazıları, cennetten gelen nektar gibi bu gülümsemenin içinde sadece bir miktar anlam barındırdığını söylüyordu. Öyle bir mazoşist değildi ama kızın tepkisini ilgi çekici bulmuştu. Kendisine yeni bir oyuncak alınmış bir çocuk gibi hissetti.
"Tüm bunların sonucunda nereye varacağım acaba?”
Jinshi kağıtları bir ağırlık altına aldı ve uyumaya karar verdi. Gece boyunca davetsiz misafir gelmesi ihtimaline karşı kapısını kilitlediğinden emin oldu.
⭘⬤⭘
İnsanlar "her derde deva" olabilecek bir ilaçtan bahsediyordu ama aslında her şeyi iyileştirecek bir ilaç olmadığı konusunda Maomao'nun babası ısrar etmişti ancak Maomao'nun onun iddiasını reddettiği bir aşamadan geçtiği kabul edilmelidir. Herhangi bir koşul için herkes üzerinde çalışabilecek bir ilaç hazırlamak istemişti. Bu çirkin yaraları kendisine açmasına neden olan şey buydu ve gerçekten de bazı yeni ilaçların hazırlamasıyla sonuçlanmıştı ancak gerçek, derde deva bir rüyadan başka bir şey olarak kalmadı.
Kabul etmekten nefret etse de, Jinshi'nin getirdiği hikaye Maomao'nun ilgisini çekmeye yetmişti. Arka saraya geldiğinden beri tatlı amacha çayından fazlasını yapamıyordu. Arka sarayın arazisinde çeşitli şifalı bitkilerin büyüdüğünü görünce şaşırdı, ancak bunları doğru bir şekilde kullanmak için gerekli aletlerden yoksundu ve onlarla herhangi bir şey yapmaya çalışsaydı o kalabalık yerde zaten istenmeyen bir dikkat çekecekti. Bu yüzden kendini bitkileri rahat bırakmaya zorladı.
Kendi odasına sahip olmayı bu yüzden seviyordu. Şimdi sadece malzeme toplamak için bahanelere ihtiyacı vardı — çamaşır yıkamak uygun bir şeydi. Hongniang'ın yakın bir zamanda kendisine tüm yıkama işini bırakacağından şüphe ediyordu.
Şimdi, görünüşte temiz çamaşırları teslim etmesi için doktorun odası olduğu söylenen odaya gelmişti. Jinshi'ye çok sık eşlik eden hadımla birlikte içler acısı şarlatanı *quack'ı başka nasıl çevirbilirdim bilmiyorum fikri olan varsa yazsın gjasdjfs* keşfetmek için odaya girdi. Doktorun, Maomao'ya değerlendirici bir bakış atarken okşadığı, onu bir çopra balığı gibi gösteren bir bıyığı vardı. Bu minyon genç kadının kendi sahasında ne yaptığını merak ediyor gibiydi.
Genç bir kadına bu kadar dik dik bakmadığın için sana teşekkür edeceğim, diye düşündü Maomao.
Buna kıyasla hadım Maomao'ya, sanki onun kendi efendisiymiş gibi kibar davranıyordu ve onu zarif bir şekilde odaya aldı. Maomao, üç tarafı ecza dolaplarıyla çevrili alanı görünce, arka saraya geldiğinden beri bu kadar gülümsememişti.
Yanakları kızardı, gözleri doldu ve dudakları ince, amansız bir çizgiden yumuşak bir kemere geçti. Hadım ona şaşkınlıkla baktı, ama Maomao'nun umurunda mıydı? Hayır.
Çekmecelerin üzerindeki etiketlere baktı, özellikle alışılmadık bir ilaç gördüğünde bir tür küçük dans yapardı. Duygularını içerde tutamayacak kadar fazla mutluydu. Maomao, Jinshi'nin odada göründüğünden habersiz, yarım saattir coşkuluydu. "Bir çeşit büyünün etkisinde falan mı?" diye düşündü Jinshi sonra merak ve katıksız şaşkınlık karışımı bir ifadeyle onu izledi.
Maomao, kullanabileceği malzemeleri sırayla topluyordu. Her birini ayrı bir torbaya koydu, paketin üzerine özenle isimlerini yazdı. Çoğu yazının hala ahşap şerit ruloları üzerine yapıldığı bir çağda, bu kadar yaygın kağıt kullanımı bir lükstü. Çoprabalığı bıyıklı doktor odaya bakarak içeride kimin veya neyin olduğunu merak ederek geldi ama hadım kapıyı gelene kapattı.
Hadımın adı Maomao'nun öğrendiği gibi Gaoshun'du. Sağlam bir yüzü ve iyi yapılı bir vücudu vardı ve eğer burada arka sarayda olmasaydı, kesinlikle onu bir tür askeri görevli olarak kabul ederdi. Jinshi'nin yardımcısı gibi görünüyordu ve sık sık şirketinde görülüyordu. Gaoshun, Maomao'nun ulaşamayacağı kadar yüksek çekmecelerde bulunan ilaçları kibarca getirdi. Bu arada amiri hiçbir şey yapmadı. Maomao tarafsız ifadesini sürdürdü ancak kendisinin işe yaramayacaksa gitmesini diledi.
Maomao, en üstteki çekmecelerden birinde tanıdık bir isim gördü ve daha iyi bakmak için boynunu kaldırdı. Gaoshun eşyaları ona verdi ve o da merakla eşyalara baktı. Avucunun içinde birkaç küçük tohum duruyordu. Tam olarak ihtiyaç duyduğu şey onlardı, ama yeterli değildi.
"Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var.”
”O zaman buluruz bir yerlerde," dedi tembel hadım hoşgörülü bir gülümsemeyle, sanki çok kolaymış gibi.
"Tam batıdan geliyorlar, sonra daha batıdan, sonra güneyden.
"Mesele ticaret. Gelen malları kontrol eder ve bulabiliriz.” Jinshi tohumlardan birini parmaklarının arasına aldı. Kayısının çekirdeğine benziyordu ama kendine has bir aroması vardı.
"Buna ne deniyor?"
”Kakao," diye yanıtladı Maomao.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
