Jorge Joestar Bölüm 10: The H.G. Wells

Yüzbaşı Funnier Valentine kulaklığına konuştu.

"Bir problemimiz var Houston."

Tıpkı filmlerdeki gibi! Çok geçmeden Narancia ve ben yakalandık, kollarımız yatağa sımsıkı bağlanmıştı. Narancia’nın kafası o kadar karışmıştı ki Duruşunu kullanmayı düşünmedi. Ayı keşfettikten hemen sonra birdenbire ortaya çıkmıştık ve mürettebatın geri kalanı hâlâ sersemlemiş durumdayken bir adam sakince bizi sorgulamaya başladı.

“Benim adım Enrico Pucci. İsimlerinizi sorabilir miyim?”

Narancia İngilizce konuşmuyor gibi görünüyordu, ben de ona adımı ve adresimi söyleyerek cevap verdim. Bu Pucci’nin gözlerinin bir anlığına açılmasına neden oldu.

“? Ne?"

"…Hiçbir şey,"

dedi. Açıkça bir şey vardı. Hey! Ben senin enstrümanınım. Birinin sana ihtiyacı var. Seni ona götüreceğim. Tsukumojuku’nun söylediği buydu. Bana ihtiyacı olan kimdi? O benim enstrümanımdı derken ne demek istedi? Sanki her şeyi biliyormuş, her şeyi anlamış gibi görünüyordu ama açıklamaya bile kalkışmadan beni derin sondan uzaklaştırdı. Hala nasıl hayatta kaldığını bile açıklamadan. …ölmemiş olması mümkün müydü? Sahte ölüm numarası yaptığına inanamadım. Tsukumojuku’nun kafasını geriye doğru sarkıtmış, boynunu vücuduna zar zor yapışacak şekilde kesmiş bir fotoğrafını görmüştüm. Fotoğrafın bir hata, tuzak ya da sahte olma ihtimali var mıydı? Buradan söyleyemezdim. Yerdeki çakıl taşlı telefona baktım. Astronotların hiçbiri bunun bir telefon olduğunu anlamamıştı. Hala sinyal alıp almayacağını merak ediyordum. Duruş güçleri fizik yasalarını göz ardı edebilir. Muhtemelen gayet işe yarayacaktır. Eğer Morioh ile bağlantı kurulacaksa birinden benim için işleri araştırmasını isteyebilirdim.

“…ve arkadaşınızın adı?”

Pucci sordu ve beni getirdi

günümüze geri dönelim. Narancia hakkında bildiğim tek şey onun adıydı ve konuşmaya isteksiz görünüyordu. Öyle dedim,

"O bilge bir adam."

’Mafya’ İtalyancaydı ve Narancia’nın da ’gangster’ kelimesini bilmesi muhtemel görünüyordu, bu yüzden gerçeği İngilizce olarak ima etmek için elimden geleni yaptım. Pucci, Narancia’dan çıkardığı bıçağa baktı. Üzerinde süslenmiş bir arma vardı. Passione Ailesi’nin işareti. Pucci, Narancia’nın kimliği hakkında başka bir şey sormadı ve diğer sorulara geçti, ancak buraya nasıl geldiğimizi bilmiyordum, bu yüzden onlara cevap vermeye başlayamadım. Morioh ve Nero Nero Adası’ndan geldiğimizi söylediğimde diğer mürettebat bakıştı.

“Morioh!? Nero Nero Adası!? Cidden!? Bu karada yelkencilik olgusunun bir parçası mı?”

birisi söyledi. Buna böyle mi diyorlardı?

“Pekâlâ… şimdilik, olduğun yerde kalman gerekecek. Kendi güvenliğiniz için”

dedi Pucci ve diğerlerinin yanına döndü. Haberlerde Pucci hakkında okuduğum her şeyi hatırlamaya çalıştım. Enrico Pucci’nin astronot olma yolu alışılmadık bir yoldu; Ruhban Okulu’nda işe başlamıştı ve o zamanlar ülkede konuşulan dramatik bir kariyer değişikliği yapmadan önce bir hapishanede rahip olarak görev yapmıştı. Bir muhabire Cennete gitmenin bir yolunu aradığını söylemesi büyük heyecan yarattı.

"Hey sik kafalı! Neler oluyor? Standınız bize ne yaptı?”

Narancia hırlayarak bacağıma defalarca tekme attı. Onu görmezden geldim. Bu uzay gemisindeki astronotların hepsi bilim insanıydı ve Houston’la aniden ortaya çıkışımız, üçüncü ayın keşfi ve Dünya’da gizemli bir şekilde hareket eden iki kara kütlesiyle olabilecek herhangi bir bağlantı hakkında konuşmaya başlamışlardı. Bir kulağımı onların konuşmalarına diktim, pencereden dışarıdaki manzaraya baktım ve düşündüm. Pencereden üçüncü ayı görebiliyordum;

Mars’ın karanlık tarafı. Astronotlardan farklı bir açıdan. Ama bu fazladan ayın varlığının benim burada olmamla bir ilgisi olmalı. Gelişimizin zamanlamasının da anlamı vardı. Pencerenin dışında süzülen uydu çok küçüktü. Ve yuvarlak. Neredeyse mükemmel bir küre. Diğer iki uyduya, yani 6000 kilometre yükseklikte günde iki kez Mars yörüngesinde dönen Phobos’a ve 2300 kilometre yükseklikte dört yörüngede dönen daha küçük Diemos’a hiç benzemeyenler şekilsiz buz ve kaya yığınlarıydı. Bu üçüncü ay hem uydu hem de gök cismi olarak alışılmadık bir durumdu. Öncelikle kraterleri yoktu. Herhangi bir göçük ya da çıkıntı yok. Ayna gibi pürüzsüzdü. Ancak gaz veya sıvıdan yapılmış gibi görünmüyordu. Astronotlar analizlerinde bu kadarını zaten belirlemişlerdi; Ay yüzeyinin kızılötesi özelliklerine bakılırsa, ayın kayadan yapıldığı açıkça görülüyor. Mars’ta hâlâ su varken mi oyulmuştu? Merak ediyordum ama bu imkansızdı. Beş kilometre çapındaki bir kayayı devirebilecek nehirler yoktu. Dünya’nın yarısı kadar çapa ve üçte biri yer çekimine sahip olan Mars’ta değil. Kraterlerin olmayışını ne açıkladı? Evrenin başlangıcından bu yana herhangi bir asteroitin ona çarpmamış olması mümkün müydü? Ama ilk etapta böyle bir küre nasıl yaratılabilir? Ay’ın Mars’a olan uzaklığı daha da gizemliydi. Astronotların konuşmalarına kulak misafiri oldum, yüzeyden sadece sekiz kilometre yüksekteydi. Mars’ın atmosferi on kilometre olduğundan, bu onun atmosferin içinde olduğu anlamına geliyordu. Ya fırlatılması ya da Mars yüzeyine çarpması gerekiyordu ama olduğu yerde kalıyordu. Fizik lanet olsun. Tam da buraya getirilmemin sebebinin kesinlikle bu ay olduğu sonucuna vardım.

Kohhhhhhhhh……

İçimde donuk bir çıngırak gibi bir ses yankılandı ve bir an bunun çizgi romanlardaki bir karakterin kafasına ampul gibi bir şeyin doğru takılmasından kaynaklandığını düşünerek heyecanlandım. Bu olay gerçekten mi yaşandı? Ama elbette olmadı. Her şey benim kafamda da değildi. Hiç aklımda değildi! Karnımda, iç organlarımda bir yerlerdeydi; o kadar derin bir sesti ki, yankısının vücuduma yayıldığını hissedebiliyordum. Ne!? Başımı çevirip Narancia’ya baktım. Bana ters ters bakıyordu.

“Ne? Sen Stand Master değil misin…? Yoksa çoktan çıktı mı?”

Standını benim üzerimde kullanıyordu… içimde.

"Yapma. Bir duruşum yok.”

"Ne? Kahrolası yalancı…”

bana bir saniye daha baktı, sonra bakışlarını kesti.

"Her neyse. Ölmek istemiyorsan kafanı sola kaydırma. Anladım?"

İçimde bir şşşt ve ardından bir shuuuuuuuunnnn sesi duyuldu ve bir şey ileri doğru fırlayıp kanımı ve etimi kabarcıklarla doldurdu. Bok! Ne yapmıştı? Göbek deliğimin arkasından, kalbimin üzerinden geçip omzuma doğru ilerledi. Nereye gitse ciğerlerime ve kalbime bir şey yayılıyordu, onları sarsıyordu. İçimde dalgalar yaratıyor. Bu ancak...bir füze olabilir. Hayır, bir pervanesi vardı... o bir torpidoydu! Ucu sol omzumun derisine ulaştı. Bam! Deriyi ve gömleği delip geçti. Sol yanağıma kan sıçradı. Bir süre sonra büyük bir acı geldi. Ölmek istemiyorsan kafanı sola kaydırma. Eğer kafamı oynatsaydım bu torpido boynumdan geçip kafamı patlatır mıydı!?

"Ahhhhhh!"

Kanlar içinde çığlık attım. Astronotlar koşarak geldiler… ya da gelmediler. Bana doğru bir adım attılar ve sonra durup şüpheyle bize baktılar.

"Pikler!"

Narancia bağırdı.

“Neden gelip yarasını kontrol etmiyorsun? Onun için üzülmüyor musun!?”

Valentine, Pucci ve diğer mürettebat üyeleri Pocoloco Triple-Seven ve Goyathlay Soundman, ne kadar bağırırsa bağırsın Narancia’ya bakıyorlardı. Bu doğru değil, diye düşündüm. Aralarında neler geçtiğinden emin değildim ama görünen o ki Narancia ve bu dört adam birbirlerini anlamaya başlıyorlardı. Ve bu anlayış her ne ise, sağlıklı bir anlayıştı.

"Siz orospu çocukları bunu görebiliyorsunuz, değil mi?"

Narancia bağırdı.

“Hepiniz Stand Masterssınız!? Olup olmaman umurumda değil! Ölmek!"

Pssht pssht pssht peş peşe dört atış midemde yankılandı ve şşştt sırtıma doğru koştular ve pop pop papop uzun füzeler yanımdan fırladı ve ka-chunk minik kanatlar havada yerlerine oturdu ve dörde doğru yola çıktılar astronotlar. Bunlar açıkça seyir füzeleriydi ve vücudumun içinde onları ateşleyen bir saldırı denizaltısı vardı. Burası Narancia’nın Durağıydı.

"Ne yapıyorsun!? Bu gemi çok küçük!”

Bağırdım ama Narancia’nın umrunda değildi.

"Shaddap, ilk darbe kazanır!"

diye hırladı ve füzeler dört astronota çarpmadan hemen önce kendimi top gibi yuvarladım. Çarpmaya karşı hazırlandım ve uzaya sürüklenmek istemediğim için gövdenin delinmesi ihtimaline karşı yatağı sıkı bir şekilde tuttum. Zaten ona bir fermuarla bağlıydım ama bu tüm vücudumu taşıyamayacak kadar inceydi, yine de bileğimi kesebilirdi. Dört boğuk patlama duydum ve bir şey duvara çarptı. Başımı kaldırıp baktım ve astronotların önünde duran bir kum canavarı gördüm; kum, dumanı yutarken girdap gibi dönüyordu. Bu bir Stand’dı. Narancia haklıydı.

"Bok!"

İçime başka bir füze ateşlendi, içimden geçip sırtımdan çıktı ve bileğime çarptı. Boom!

Ve sonra aaah elim havaya uçtu! diye düşündüm ama bir an sonra elimin hâlâ yatağın kenarını tuttuğunu hissedebildiğimi fark ettim. Füze elimi değil, fermuarı kopardı. Artık ellerim serbestti! Narancia’ya söylemek için döndüm ama daha ben yapamadan o bağırdı:

"Uyan artık!"

ve bana yumruk attı. Çatırtı! Sol üst köpek dişlerimin kırıldığını hissettim ve yumruk beni oldukça sersemletmesine rağmen açıkça beyaz bir diş ve ağzımdan fışkıran bir kan gördüm. Ve dişin arkasına saklanan bir şey. Bir denizaltı. Yüzeye çıktı. Diş, ünlü Kızılderili astronot Soundman’a ulaşmak üzereyken kum canavarı tarafından geriye savruldu ve üzgün bir şekilde bir köşeye yuvarlandı. Zavallı dişim.

“Canlıların bedenlerine dalabilen bir denizaltı”

dedi Soundman, Narancia’ya dik dik bakarak.

"Ama gözlerimden kaçamadı."

Narancia ona sırıttı.

“Heh, denizaltılar saklanmak için yapıldı. Peki neden ayrıldığımın ortaya çıktığını düşünüyorsun?

Soundman’in yüzüne kan damlaları düştü. Dişim kırıldığından beri kanım. Narancia’nın denizaltısı, sanki Soundman’le alay edermiş gibi, sıçrayan kanın üzerinde kısa bir süre yüzeye çıktı ve ardından hızla ilerlemeye başladı. Sonunda anladım. Soundman’ın söylediği gibi bu Stand, insan kanı ve dişleri de dahil olmak üzere insan vücudunda, ayrıca cilt ve diğer vücut sıvılarında da serbestçe hareket edebiliyordu. Ve eğer konakçı vücut bir başkasına dokunursa yenisine geçebilir. Narancia, yaralarımı tedavi etmeye gelmelerini ve bu süreçte benimle iletişime geçmelerini umarak beni yaralamıştı.

“Gözlerinin iyi olduğunu sanan insanları kandırmaktan daha kolay bir şey olamaz! Das Boot’um bir filo! Dalmak! Dalmak! Diiiiive!”

Narancia bağırdı. Sonra açık ağzından tuhaf bir tür silah çıktı. Onu tutan elin insan olmadığı çok açıktı. Bu insanlık dışı el silahın namlusunu Narancia’nın alnına bastırdı.

ve Daha Komik Valentine şöyle dedi:

"Ateş etmeyin. Füzelerin patlamadan seni öldürebilirim.”

"Mm...mmph!"

Funnier’s Stand’ın kolu ağzından dışarı çıktığında Narancia’nın ne bağırdığı anlaşılmazdı. El ortadan kayboldu ve bir saniye sonra açık ağzına bir torpido ateşlendi, ön dişlerinin arkasına çarptı ve patladı. Narancia’nın burnunun altındaki her şey uçup gitti. Narancia’nın da kendi vücudunda bir denizaltı vardı. El, saldırısından kaçtığında kendi Standıyla kendini yaralamıştı ama yaralarının boyutuna rağmen Narancia’nın bilinci hâlâ yerindeydi.

"Auuuuughh, ’öteki herif!"

kükredi ve Soundman’deki denizaltı, kum canavarı Soundman’s Stand’ın, dönen kumdaki patlamaları kontrol altına alarak etrafını sardığı bir füze yağmuru patlatmaya başladı. Güm güm güm güm.

“Hucker! İşte böyle!”

Narancia uludu ve sanırım Soundman’e içeriden saldırmaya başladı, çünkü bir dizi boğuk ses duyuldu ve Soundman’in NASA kıyafetinin arkası patladı, ama Narancia’nın ağzından çıkan el yeniden ortaya çıktı ve tepeden dışarı çıktı. ranzanın ranzası, kamera merceği gibi gözleri olan insansı bir Stand. Tuhaf görünümlü silahı Narancia’nın kafasının arkasına doğrulttu ve tetiği çekmekte tereddüt etmedi. Bang bang bang bang bang…! Ancak Narancia’nın kafası uçmadı ve aldığı yaralar derinin derinliklerindeydi çünkü Funnier’s Stand’ın ateşlediği kurşunların hepsi kafasına ulaşmadan hemen önce patlıyordu. Silah namlusu ile kafası arasında bir dizi parlak havai fişek patladı ve mermilerin yakındaki duvardan sektiğini gördüm. Silah her ateşlendiğinde, Narancia’nın derisinin hemen içinde yüzen denizaltılar, merminin yörüngesini saptıran füzeler ateşledi. İnanılmaz bir manzaraydı ama bu kadar yakın bir mesafeden, hassas ekipmanlarla dolu bir uzay gemisinde, (küçük de olsa) bir dizi mermi ve füze ateşleniyordu.

pek de iyi bir fikir değildi.

“Burada ölmek mi istiyorsun Narancia?”

Bağırdım.

“Bu savaştan sağ çıksan bile Dünya’ya nasıl geri döneceğiz!?”

Hala gençti. Hala bir çocuğa benziyordu. Belki bunu kendi avantajıma çevirebilirim.

“Arkadaşlarını bir daha asla göremeyeceksin!”

Narancia bir an tereddüt etti; Her genç gangster gibi onu dünyada yalnız kalmaktan alıkoyan tek şey yurttaşlarıydı ama,

“Sharrup… onu buraya götürüyorlar! Hassione nanesini sallardım! Ain hut ’hamily’ neans!

iyi eğitimli bir asker gibi bağırdı, gözlerinde eğitimli bir katilin karanlık ateşi yeniden parladı. Kahretsin, diye düşündüm, ama sonra terlemeye başladığını gördüm, yüzünden boncuk boncuk akıyordu, sadece yüzünden değil her santiminden, hiç de renksiz olmayan, yeşil ve morun birbirine karıştığı büyük sıvı damlaları ve gözlerine tekrar baktığımda parıltı kaybolmuştu, gözleri boş ve odaksızdı. Neden!? Narancia aniden gülerek gözyaşlarına boğuldu.

"Heh heh heh, haydi şimdi yaptın bunu... Burada öleceğim... boşverme onları, Huccellati’yi, Ahhacchio’yu, Hista’yı, Giorno’yu..."

Yüzü darmadağınıktı ve üzerinden düşen damlalar ter değil eriyen etti ve açıkça Narancia’nın tüm vücudu hızla çürüyordu. Arkamı döndüğümde astronotların saldırmayı bıraktığını gördüm. Enrico Pucci’nin arkasında, taç şeklinde bir maskeye sahip, vücudunun her santimetresi DNA baz dizisini gösteren harflerle kaplı, insansı bir Stand vardı. Sanki savaş bitmiş gibi onun dışında herkes görevlerine geri dönmüştü. Soundman bile iyi görünüyordu ama sırtının patladığını mı sanıyordum? Ne oldu? Pucci şaşkın bakışımı yakaladı ve şöyle dedi:

"Bay. Soundman’in vücudu...neredeyse tamamen kumdan oluşuyor. Çocukluğundan beri… halkı çölün yerlisidir. Açıkladığı gibi, bir gün bedeni aniden kumu anladı ve onu kumladı ve o ve kum birbirini emdi. Bazen böyle şeyler insanların başına gelir. Ne zaman

insan yaşadığı toprağı tamamen kabul eder, o toprakla bütünleşir. Bir isme sahip olması için yeterli örnek yok ama Bay Soundman ve ben ona ’Bağlı’ diyoruz. İnsanlar her zaman çevrelerine uyum sağlamıştır. Savannah’daki insanlar otlakların ötesini görmeyi öğreniyor ve profesyonel yüzücülerin parmakları arasında ağlar büyüyor... bu tür fiziksel dönüşümler olmasa bile hepimiz çevremize alışırız, uyum sağlamayı öğreniriz ama bu bunun çok ötesinde. Bağlı olanlar çevreleriyle tamamen birleşir veya çevrenin kendisi haline gelirler. Onlar buna uyum sağlayamıyorlar, o onlar. Ve Bay Soundman bağlı olduğu için şanslı. …Sen Stand Master değilsin, değil mi? Jorge Joestar’dı."

Adımı söylediğinde atladım. Bir şekilde uykuya dalmıştım. Başımı kaldırdığımda Pucci Narancia’nın yanına gitti, elini uzattı ve Narancia’nın kafasından iki disk çıkardı. Narancia’nın hiçbir ifadesi yoktu ve nefesinin altından mırıldanıyordu, yüzü ve vücudu çürüyor, iltihaplanıyordu, bazı parçaları her an düşmeye hazırdı. Pucci de bana bir şey yapmıştı; Şapka taktığımı hatırlamıyorum ama alnımdan yuvarlak ve düz bir siperlik çıkıyordu; Pucci’nin Standı tarafından şekillenen değerli bir parçam. Bunu almasına izin veremezdim, diye düşündüm ama tek bir kasımı bile hareket ettiremiyordum. Kollarımı ve bacaklarımı hissedebiliyordum ama onlar benim komutam altında değildi. Pucci diski kafamdan aldı ve parmaklarını diskin üzerinde gezdirdi.

“Sadece bir disk…sen gerçekten bir Stand Master değilsin. Ohhh? Sen evlatlıksın. Ve Joestar’ın varisi tarafından evlat edinildi."

!? Ne dediğini duyabiliyordum ama anlayamadım. Hiç düşünemiyordum. Pucci diski kafama geri koydu ve disk sorunsuz bir şekilde içeri doğru kayarak hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. Aklım da onunla birlikte geri döndü.

“Cennete nasıl gidileceğini biliyor musun?”

Pucci sordu. Pucci bana bir şey yapmıştı... Vücudumun kontrolünü bana yeterince geri verdiğini ve böylece sorusuna cevap verebileceğimi varsayıyordum. Konuşmaya çalıştım ve zorlukla konuşabildiğimi fark ettim.

“Değil mi…

bana söylemen gereken şey bu mu baba?”

Fısıldadım. Pucci’nin gözleri parladı.

"Bu. Sen iyi bir dedektifsin. Her zaman doğru cevabı bulursun. Ama seni buraya getiren kişiyle ilgili değil. Kısa süre sonra ortadan kaybolan kişi. Tsukumojuku Kato’nun ne dediğini anlamıyorsun. Henüz."

 Hey! Ben senin enstrümanınım. Birinin sana ihtiyacı var. Seni ona götüreceğim.

Anılarımı okumuştu. O diski içimden çekerek. Sürprizimi gören Pucci sanki çok güzel bir gün geçiriyormuş gibi gülümsedi.

“Dedektifler harika bir şeydir. Her şeyin bir anlamı var değil mi?”

“Dünyayı tanımlayan önemli, esnek olmayan bir yasa var.”

“…………..?”

"Her şeyin bir anlamı var. Hiçbir şey yerli yerinde değil."

"Tanrı heryerdedir,"

dedi Pucci.

“Tanrı sözdür. Kelimenin anlamı var. Dolayısıyla bu dünyadaki her şeyin bir anlamı vardır. Anlıyorum! Buraya gelmenin de bir anlamı var. Ve buraya birinin sana ihtiyacı olduğu için getirildin. Kim olabilirdi?"

Arkasında Pocoloco Triple-Seven şöyle dedi:

“Hey... var... başka biri geliyor. HG Wells’i yok edecek.”

"Ne!?"

Komik bağırdı.

"DSÖ!?"

"Bilmiyorum!"

"Bakmak,"

dedi Soundman, pencereden Mars’a bakarak.

"Kumum bir şeye kapıldı."

Yakınımdaki pencereden de görebiliyordum. Soundman’ın dönerek uzaya gönderdiği kumun bir kısmı hâlâ orada yüzüyordu ama rastgele dönüyor, şekli değişiyor ve şekil değiştiriyordu.

"Bunu yapmıyor musun?"

Daha komik sordu. Aynı soru bende de vardı. Soundman başını salladı.

"O ben değilim. Ve çürüyen İtalyan çocuğu da değil.”

Narancia’nın tüm vücudu çürümüştü ve her an parçalanmaya hazır görünüyordu. Neden Narancia’dan bahsettiğini bir bakışta anlayabildim. Dönen kum girdabının içinde Das Boot’unun pruvası görülebiliyordu. Soundman içindeki Stand’ı da bu kumla birlikte fırlatmış olmalı... ama uzayın boşluğunda kum sanki üzerinde var olması mümkün olmayan kuvvetler varmış gibi hareket ediyordu ve girdap gibi dönerken Mars’a doğru düşüyor, hareket ediyordu. hızlı ve daha hızlı. Bu yolu takip ederken astronotlar ve ben hepimiz aynı şeyi gördük.

"Hey…"

"Ne...?"

"Ne görüyoruz?"

Gördükleri şey, kum kütlesinin etrafına sarılmış, onu Mars yüzeyine daha yakın süzülen minik yeni aya doğru çeken siyah bir ipti. Bu ayın yüzeyinden uzaya uzanan ipe benzer bir şey vardı ve kum kütlesini yakalamıştı. Ayın yüzeyinde bir şey var mıydı?

"Houston, bunu görüyor musun?"

Daha komik sordu. Cevap hoparlörlerden geldi.

"Evet. Gözlerimize inanamayız. Analiz etmeye çalışıyoruz ama... birisi ayın yüzeyinde balık mı tutuyor? Hayal edebildiğimiz tek şey bu, ama…”

"Soundman, kumun tüm kontrolünü mü kaybettin?"

Pocoloco sordu. Kızılderili astronot başını salladı.

"Orası çok uzakta. Normal kuma döndü.”

Pocoloco Pucci’ye döndü.

"Hey, İtalyan salakını uyandır ve denizaltını hareket ettirebilecek mi bir bak."

"Tabi ki,"

dedi Pucci ve Narancia’dan çaldığı diski eriyen kafasına geri kaydırdı... ve benim cildimin yüzeyinde denizaltılar belirdi, Pucci’ninkiler ve diğer astronotlar, sanki efendilerinin yeniden başlatılmasını bekliyormuş gibi.

"Bir, iki, üç... kahretsin, bunlardan bir dolu filosu var,"

dedi Pocoloco.

"Bu yaşta böyle bir Stand’ı kontrol etmek için ne gibi zorluklar yaşadı?"

“Sadece on altı yaşında olabilir ama babası tarafından istismara uğradı, arkadaşları tarafından ihanete uğradı, ıslahevine gönderildi, zorbalığa maruz kaldı… sonra evsiz kaldı ve sokak çeteleri tarafından avlandı. Mafyaya katıldığından beri öldürdüğü yirmi üç kişinin hepsi aşağılık pisliklerdi. Günah demeye değecek hiçbir günah yoktur.”

dedi Pucci. Diğer diski Narancia’ya geri koydu ve onunla İtalyanca konuştu.

“Allah sizin günahlarınızı bağışladı. Artık bana karşı hareket etmeyeceksin.”

Narancia, on gün boyunca dışarıda bırakılan peynirli kek gibi görünmekten eski haline döndü; ağzına verdiği hasar bile bir şekilde onarılmıştı. Işık gözlerine geri geldi ve çok şaşırmış görünüyordu.

“Ehhh…! Ha? Hepinizi öldürdüğümü sanıyordum..."

Ona bir yanılsama mı gösterildi?

“Neden bizi öldürmeye çalıştın?”

dedi Pucci.

"Gerek yoktur. Biz sizin dostuz ve eğer söylediklerimizi yaparsanız, sizi bu uzay gemisinden atmak zorunda kalmayacağız.”

Bu açıkça Narancia’nın hoşuna gitmedi ama daha fazla tartışmayı başaramadı, bu da beni çok korkuttu. İsa. Standlar insan zihnini ve duygularını bu derecede kontrol edebilir mi? Ve Enrico Pucci’nin kötü biri olduğundan kesinlikle emindim. Eğer iyi bir kalbi olsaydı, bir adamın kalbini bu şekilde kurcalamayı asla hayal etmezdi. Onlara yalan söylemezdi. ’İyi’ amellerde belli olur; ’İyi’, mantığa ve eleştirel düşünceye başvurarak duyguları ve güdüleri etkilemeye çalışır. Eğer bu eylem buna yol açarsa

iyi bir sonuç, iyidir; eğer niyet de iyiyse, mükemmelse. Tam tersi iyi değildi; amel zarar veriyorsa kötüdür; Niyet iyi olsa bile hafifletici nedenler niyeti tartışmalı hale getirir ve niyet kötüyse cezanın tereddüt edilmeden yerine getirilmesi gerekir. İyi niyetlere gereğinden fazla önem veren pek çok sığ aptal var ve benden önceki adam da onlardan biriydi. Bu adam kendi iyi niyetinden o kadar emindi ki, her fırsatta yaptığı kötülüğe aldırış etmedi.

"Narancia, gemin orada... onu hareket ettirebilir misin?"

dedi Pucci, pencereden dışarıdaki kum kütlesini ve üçüncü aya doğru çekilen Das Boot’u işaret ederek. Artık oldukça küçüklerdi ve çok uzaktalardı.

“…hareket ettirilemeyecek kadar uzak değil ama hareket ettiremiyorum. O kum artık bir Stand değil, değil mi?”

"Açıkçası benim Dune’umun bir Direniş olmadığı neredeyse kesin, ama..."

dedi Soundman başını sallayarak.

“Vücudumdan yeterince uzaklaştığında tekrar sıradan kuma dönüşüyor.”

“Benim Das Boot’um yalnızca canlıların veya diğer Standların içinde hareket edebilir. Ama yine de füzeleri ateşleyebilirim! Bu uzay gemisini havaya mı uçurayım?”

"Yapma"

Pucci söyledi ama Narancia sırıtıyordu.

"Heh heh. O zaman belki de o yuvarlak şeyi havaya uçurmalıyım.”

dedi üçüncü aya bakarak. Pucci onun bakışlarını takip etti.

"…olmasa iyi olur. Bunun çok büyük bir anlam taşıdığına inanıyorum."

"Siktir et şunu"

Narancia şakalaşarak söyledi. Pucci ona tokat attı ve disk yine kafasından fırladı. Pucci parmaklarını tekrar üzerinde gezdirdi.

"Terbiyelerine dikkat edemeyen oğlanlardan nefret ediyorum"

dedi ve geri koydu. Hayat Narancia’nın yüzüne yeniden döndü.

"Ah, bu benim hatamdı, Peder Pucci."

dedi başını eğerek.

"Söz veriyorum bir daha o kadar aptal olmayacağım."

“Eğitim eksikliği sınırlarınızı belirler”

Pucci içini çekti. Narancia’nın ifadesi tamamen değişti.

"Benim aptal olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun!?"

diye hırladı ve tüm bu kargaşa boyunca sakladığı bıçağı çıkardı. Pucci şaşırmış görünüyordu.

"Nasıl…?"

İnsan bilinçdışı insanın ulaşamayacağı bir yerdedir. Pucci birkaç dakika Narancia’nın bıçağından kaçtı, diski tekrar çıkardı ve bıçağı atmasını sağladıktan sonra,

"HG Wells, saldırıya hazırlanın!"

hoparlörlerin yanına geldi. Güm! Büyük bir darbe gemiyi sarstı ve hepimiz sert bir şekilde en yakın duvara ya da yere savrulduk.

"Ne!?"

Pocoloco bağırdı.

“Burası Houston”

dedi konuşmacı.

"HG Wells, güvende misin?"

"Neydi o?"

Daha komik istedi.

"Bir arıza?"

“Gemiyi uzaktan kontrol altına aldık. Acil durum önlemleri, ters iticilerin beş saniye daha ateşlenmesini gerektiriyordu, sonra sessizleşip Mars’tan uzaklaşacaksınız.”

"Ne!? Görev iptal mi edildi!?”

“Hayır, sadece geçici bir önlem. Güvenli bir mesafeye geldiğinizde geri dönmek için bir açı aramaya niyetliyiz… ama önce bir şeyi görmeniz gerekiyor!”

Houston açıkça paniği seslerinden uzak tutmak için çabalıyordu.

"HG Wells, o görüntüyü incelediğimizde kesinlikle gerçek dışı bir şey bulduk. İlk olarak kumu çeken ip. Şuna bir bak.”

Herkes kendini toparladı ve yaşam alanlarındaki en büyük monitöre baktı. Ekrandaki görüntü, aydan gelen ipliğin sayısız başka ipliğe ayrıldığını ve hepsi yukarıya doğru uzandığını gösteren 3 boyutlu bir görüntüydü. Bir şeye benziyordu

bir bitki ya da bir bakteri, ama hepsi bir kök yerine o küreye geri dönüyordu. Küre o kadar küçüktü ve her yöne uzanan ipliklerin uzunluğu o kadar büyüktü ki ilk başta onu fark edemedik.

“Ortadaki küçük top üçüncü aydır…!”

Hepimiz şaşkına dönerken konuşmacılar açıkladı.

“Ayın yüzeyinden çok sayıda… dokunaç uzanıyor. Bu ’kollar’ bu gemiyi yakalayamadan ters iticileri ateşledik. Eğer rotanıza devam etseydiniz çoktan o dokunaçlardan oluşan bir ormanın içinde olurdunuz. Seni de o kum yığınına yaptıkları gibi tuzağa düşürebilecekler mi, göreceğiz.”

Tüm mürettebat hiçbir şey söylemeden öfkeyle düşünüyordu.

"Ve bu onun sonu değil"

konuşmacı devam etti.

“Bir sonraki çekim gönderdiğiniz ultra yüksek çözünürlüklü görüntülerden. Bu neyi gösteriyor…Bunun gerçekten olduğuna inanamıyoruz.”

Uzun saçlı bir adamı gösteriyordu. Yarı çıplaktı, üzerinde sadece bir peştamal vardı ve kafasında boynuzlar vardı, yüzünde korkunç bir sırıtış vardı. Doğrudan kameraya bakıyordu, gözleri açıkça doğrudan kameraya odaklanmıştı.

"Lanet olsun...!?"

Daha komik diye fısıldadı. Eminim onu duymuşlardır. Houston’daki adam bir şekilde sesini yükseltmeden çığlık atmayı başardı.

"Sağ elindeki ipi görüyor musun?"

O an baktım. Bileğinden ekrana doğru uzanan bir çeşit ip vardı.

“Bu ip üçüncü aya bağlanıyor. Mars yüzeyinin sekiz kilometre üzerinde bir balon gibi takip eden beş kilometrelik bir ay ile koşuyor! Tek bir iple üçüncü ayı Mars’ın arkasına hapsetti! Bunca zaman onunla koşarak ayı Mars’ın arkasına sakladı!”

Ekvatorda Mars’ın çapı 6794,4 km idi. O

çevresinin 21.334,4 km olduğu anlamına gelir. Mars’ta bir gün 24,62 saatti, yani Mars yüzeyinde en fazla 866,54 km/saat hızla koşması gerekiyordu. Saniyede 240,7 metre. Ses hızının dörtte üçü. Bu rakam onun uyumadan veya dinlenmeden sürekli koştuğunu varsayıyordu. Yerçekimi Dünya’nınkinin yalnızca üçte biri kadardı ama yine de bu kadar hızlı koşmak insan açısından mümkün müydü?

“Şu anda hareketsiz duruyor gibi görünüyor…?”

Daha komik dedi.

"Evet…"

Houston yanıtladı.

“Bu kadar korkutucu olan da bu. Bu yaratık daha da hızlı koşabiliyor…”

"Hey, Soundman’in kumu aya ulaştı!"

Pocoloco pencereden dışarı bakarak söyledi. Narancia tüm bunları dalgın bir şekilde izliyordu ama aniden kaşlarını çattı.

“Hımm? Das Boot’um yine hareket ediyor. Ha? Bu çok tuhaf… Ayın yüzeyinde…”

Narancia’nın sağ gözünün üzerinde bir kulaklık periskopu belirdi ve Narancia bunun içinden baktı.

“Hmm...Bunlar hakkında pek bir şey bilmiyorum ama aylar canlı mı?”

o ne hakkında konuşuyordu? Ben kafam karışmış halde Narancia’ya bakarken Pocoloco çığlık attı.

“Auuuuhhh!”

Hepimiz pencereden baktık ve onun gördüklerini gördük. Uzakta minik ayın havada gezindiğini görebiliyorduk... ve bize doğru döndüğünü görebiliyorduk. Ay dev bir göz küresiydi ve kapağı yeni açılmıştı.

Tam olarak Odilon Redon’un Sonsuzluğa giden tuhaf bir balon gibi göz ya da Mizuki Shigeru’nun sahte Amerikan yokai’si Arkasakal’a benziyordu. Tam da gecikmeli olarak kendime çığlık atmak üzereyken, Ka-thunk! Başka bir büyük darbe, herhangi bir uyarı olmaksızın gemiyi sarstı.

“Auuuuughhh!”

Yerde yuvarlanırken bu yalpalamanın ilkinin tersi yönde olduğunu fark ettim, bu da şu anlama geliyordu...? Zemin yukarı doğru kalkıyormuş gibi görünüyordu, tüm gemi yana yatmıştı. Geri iticiler hâlâ ateş ediyor olmalı. Pencereden dışarı baktım ve HG Wells’in etrafına sarılı siyah iplikler gördüm. Bizi yakalamışlardı.

"Gaaaaaaaa, ne kadar da kötü!"

Üçüncü aydan toz spreyi yükseldi; Narnacia ona Das Boot ile saldırıyormuş gibi görünüyordu. Düzinelerce denizaltı, HG Wells’in etrafına sarılan iplere biniyordu. Hepsi üçüncü aya seyir füzeleri ateşledi! Bum bum bum bum bum bum! Yüzlerce füze hep birlikte ileriye doğru fırladı, dev gözlü ayın yüzüne yağdı... ve sonra yüz ağzını açtı. Göz küresinin hemen altında, ayı uçtan uca bölen ve sıra sıra pürüzlü dişleri ortaya çıkaran hilal şeklinde bir ay vardı. Ağız, ayın görünür yüzeyinin tamamını kaplayana kadar açıldı. Ayın ince bir yüzey tabakası vardı ama içi boştu. Boynuzlu adamın Mars’ta tuttuğu beş kilometrelik bir balondu. Devasa bir gözü ve uzaya kadar uzanan sonsuz elleri olan canlı bir balon. Narancia’nın Das Boot filosunun ateşlediği her füze ayın ağzı tarafından yutuldu. Ancak sonuncusu yanaklarına doldurulduğunda ağız kapandı ve içindeki muazzam patlama dizisinin tadını çıkardı. Çarpmanın etkisiyle bizi sürükleyen eller sarsıldı. Narancia inanamayarak baktı.

“Cidden mi? Kaşımadım bile!?”

Pucci’nin gözleri kocaman açılmıştı; o da aynı derecede şaşırmış ve etkilenmiş görünüyordu.

"Şaşırtıcı! Sırf bu karşılaşma için Dünya’dan bu kadar uzağa gittiğimize eminim!"

"HG Wells, burası Houston."

dedi hoparlördeki adam.

"Başkan sizinle konuşmak istiyor."

Daha komik olanı ciddi görünüyordu. Pocoloco kaşlarını çattı.

"En eğlenceli…?"

Bizden yanıt beklemeden hoparlördeki ses değişti. Sakin, nazik bir ses, biraz da canlı.

"HG Wells’teki herkes için ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, En Komik Sevgililer Günü’yüm. Şu anda New York’taki BM Genel Merkezi’nde güvenlik konseyinin acil toplantısına katılıyorum. Mars’ın arkasında keşfedilen ve şu anda Gözlü Balon adını verdiğimiz gizemli yaşam formuyla nasıl baş edebileceğimizi tartışıyoruz. Mevcut ilerlememizi bildirmek için buradayım.

Ay’ın dokunaçlarına sarılan HG Wells sürekli sallanarak dönüyordu. En Komik devam etti.

"Gözlü Balon’un iç kısmının büyütülmüş fotoğraflarını gönderiyorum."

Ekranda, üzerinde yedi farklı dairenin yazılı olduğu, ağzı tamamen açık bir ay görüntüsü belirdi.

"Sonra daire içine alınmış kısımların büyütülmesi."

Yedi farklı yüksek çözünürlüklü çekim ekranda dönmeye başladı. Daha önce düzgün görünen şey şimdi tuhaf bir şeyi gösteriyordu. Ay’ın iç kısmının arka tarafında yüzen bir makinenin parçası.

"….Ne….? Bu... insan yapımı bir uydu mu? HAYIR…"

dedi Pocoloco.

“Bu... bir sonda. O zırhlı plakalar ve aynalarla… olabilir mi…!?”

“Evet, Uzman Triple-Seven. Bu, ESA’nın 1985 yılında Halley Kuyruklu Yıldızı’nı araştırmak için başlattığı insansız sondadır. Sondanın yüzeyindeki COSPAR kimliğini doğruladık. 1985-056A.”

Yedi atıştan birinde… iki makinenin üzerinde bir sayı yazılıydı. …..? İki?

"Mümkün değil."

Pocoloco mırıldandı.

"Ama aslında bu oluyor"

En komik cevap verdi.

"Bu resimlerdeki yedi uzay aracının hepsi aynı gemi, her bakımdan birbirinin aynısı. 14 Mart 1986’da Halley Kuyruklu Yıldızı’nın içinden geçen yedi kişiden her biri, çekirdeği 600 metre mesafeden fotoğrafladı.

kilometrelerce uzaktaydı ve 1999’da ortadan kayboldu. Bunların hepsi Giotto sondası.”

“Baba, uzayda geçirdiğin zamana bakılırsa, aynı gemiyi yedi kez fırlatmadığımızı ve aynı COSPAR ID’yi asla tekrarlamadığımızı çok iyi biliyorsun. Bir komplonun, Amerika’nın bilgisi olmadan birden fazla aynı geminin denize indirilmesiyle sonuçlanması ihtimali yok. Bir sondanın üretilmesi ve fırlatılması çok pahalıdır ve vatandaşların farkına varmadan bir roketi ateşlemenin ve böyle bir fırlatmayı finanse etmenin hiçbir yolu yoktur.”

Yani uzayda Gözlü Balon yedi Giotto’yu mu yedi? Bu dokunaçların tuzağına mı düştün? Bu dokunaçların menzili yaklaşık 100 kilometreydi ama bu, uzayın genişliğiyle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Giotto’nun menzil içinde uçması pek olası görünmüyordu. Hepimiz başımızı kaşıdığımızda Narancia beyhude saldırısına devam etti. Yanındaki Pucci de benim kadar şaşkın görünüyordu ama neredeyse coşkulu bir şekilde mırıldanıyordu:

"On dört kelimenin anlamı var mı?"

On dört kelime mi? Geri kalanlarımızdan tamamen farklı bir şey görüyor ve düşünüyor gibiydi. Fotoğrafların bulduğu yedi Giotto sondası. Daha da fazlası olabilirdi ama bu gizemin ardındaki gerçek ne olursa olsun, HG Wells, biz gemideyken Gözlü Balon tarafından yutulmak üzereydi. Pencereden dışarıya bir bakış attığınızda Gözlü Balon’un devasa yuvarlak yüzünün ve göz kapağının dönen görüntüsü fark edilir derecede yakındaydı.

"Ve bu fotoğraf İkinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre’deki bir Nazi üssünden toplandı."

dedi En Komik, hoparlörlerin üzerinden. Bu sözü beklemiyordum

"Nazi"

ama bu sürpriz, ekranda beliren resmin yanında gölgede kaldı. Boynuzlu adamı, şu anda Gözlü Balon’un ipini Mars’ta tutan aynı adamı gösteriyordu. Uzun,

dar gözler, uzun siyah saçlar. Etrafı Nazi askerleri tarafından kuşatılmış ama yine de hain bir şekilde sırıtıyor; gözleri bir kez daha doğrudan kamera merceğine odaklandı.

“Bu adamın adı Arabalar”

En Komik dedi.

"Onun hakkında pek çok şey hâlâ gizemini koruyor ancak kesin olarak bildiğimiz beş şey var. O, Meksika ve İtalya’da yeraltındaki Nazi bilim adamları tarafından keşfedilen Sütun Adamlardan biriydi. Topladıkları dört Sütun Adamdan yalnızca Arabalar hayatta kaldı. Görünüşe göre Cars bir şekilde İtalya’nın Isulo Vulcano’sunda volkanik bir patlamaya yakalanmış ve atmosferden dışarı fırlamış. Bundan kısa bir süre önce, Arabalar… tam olarak nasıl olduğu bilinmiyor, ancak Aja Kırmızı Taş ile donatılmış, ultraviyole ışıkla yıkanmış bir taş maske taktı ve Nihai Şey oldu. Bildiğimiz son şey, diğer üç Sütun Adam’ı yenen ve Ultimate Cars’ı uzaya gönderen adamın, Amerika’da yaşayan Joseph Joestar adında bir İngiliz olduğudur."

……Ne? Bu benim büyük büyükbabamın adıydı; üvey babam Jonda Joestar’ın büyükbabası.

"Sanırım gemide bir Jorge Joestar var?"

Amerikan başkanına sordu.

"Bize neden... ve HG Wells’e nasıl geldiğinizi anlatır mısınız?"

Funnier ve ekibin hepsi dönüp bana baktılar. Pucci’nin gözlerindeki parıltı özellikle dehşet vericiydi. Ona bakmamak için elimden geleni yaptım ve İngilizce cevap verdim.

"Bana anlatabileceğini umuyordum."

“…her ne olursa olsun bu bir tesadüf olamaz”

En Komik, konuyu bırakarak dedi.

“Şu anda keşfettiğimiz her şey bu. Güvenlik konseyinin sonucuna gelince, on tane hakkınız var.

Gözlü Balon’un dokunaçlarından kaçmak için birkaç dakikamız var. On dakika dolduğunda HG Wells’i uzaktan patlatacağız. Kurtarma görevi olmayacak. En büyük önceliğimiz Ultimate Cars’ın Dünya’ya geri dönmesini engellemek. Bu emirler anlaşıldı mı Yüzbaşı Valentine?”

Ha? Patlatmak mı? Eğer önümüzdeki on dakika içinde dokunaçlardan kaçamazsak? Bunu neden ilk önce söylemedin? Daha sonra derin anlamını fark ettim. Bunun imkansız olduğunu zaten biliyorlardı. Ne olursa olsun bizi havaya uçuracaklardı. Pencerenin dışındaki manzaraya baktım. Dokunaçlar etrafımıza ve etrafımıza dolanmıştı ve birçoğu vardı. Narancia tüm bu konuşmayı görmezden gelmişti (İngilizce bilmediği için) ve hâlâ saldırıyordu, ancak Das Boot filosu onlara hiçbir şekilde zarar vermiş gibi görünmüyordu. Çabaları o kadar boşa çıkmıştı ki gözlerinde yaşlar vardı. Funnier oğluyla konuştu.

“Anladım Sayın Başkan. …tamamen."

İletim sona erdi ve ekrandaki görüntü tekrar Arabalar fotoğrafına dönüştü. Oğluyla konuşurken Funnier’in gözleri hançer gibiydi ama arkasını döndüğünde bambaşka bir adamdı; Sakin ama kendinden emin bir şekilde mürettebatına emirler yağdırmaya başladı.

“Pocoloco! HG Wells’in dokunaçlarını kesmenin bir yolunu düşün. Bu sırada patlayıcıyı bulun ve gemiden atın! Pucci, Soundman, Narancia Ghirga ve ben bu Cars’ı, her ne ise onu öldürmek için elimizden geleni yapacağız. Ve sen oradasın! Dedektif!"

Ben.

"Evet?"

"Görünüşe göre buraya daha yüksek bir amaç için getirilmişsin. Standınız yok, değil mi? O zaman bir dedektif gibi davranın ve

bazı gizemleri çöz. İnfaz emrini duydun mu? Dokuz dakikamız kaldı. Seni buraya getiren sebep veya amaç ne olursa olsun, artık hepimiz aynı gemideyiz. Yapabileceğiniz tek şey, olabildiğince çok, ihtiyacınız olduğu kadar düşünmektir.”

"Efendim evet efendim!"

dedim ve selam vermeye çalıştım. Komedi olmasını amaçlamıyordum. Funnier kesinlikle haklıydı. Dedektif olduğum için buradaydım. İşimi yapmak zorundaydım.

"Jorge Joestar"

Soundman dedi. Arkamı döndüğümde onu uzay giysisi içinde yanımda diz çökmüş halde buldum. Narancia’yı işaret etti.

“İngilizce konuşmuyor, değil mi? Yorumlayabilir misin? Bir sürü küçük denizaltısı var gibi görünüyor ama bunları büyük bir denizaltıda birleştirebilecek mi?”

“Arrrrrrrgghhhhhh! Allah kahretsin bu pislik nasıl oluyor da füzelerimi 38 derecelik ılık bir duş gibi silkeleyebiliyor? Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck!

Artık yarı delirmişti. Dikkatlice omzuna dokundum.

“Siktir git! Ah. Ne?"

Ona Soundman’ın önerisini anlattım ve gözleri irileşti.

“…yapabilirim...bunu hiç düşünmedim bile! Ben aptal falan değilim ama fuuuuuuck! Bunu yapalım! Das Boot! Geri çekilin ve yeniden toplanın!”

Düzinelerce denizaltı Gözlü Balon’un dokunaçlarına doğru roket gibi fırladı. Soundman bir süre sessizce durup onları izledi, sonra kaskını taktı ve Funnier ile konuştu.

"Gidip Mars’ın kumlarını dinleyip onları anlayacağım."

Daha komik başını salladı.

“Mars’la arkadaş olabileceğine eminim.”

Pucci de uzay giysisiyle yanlarında belirdi.

"Ben de geleceğim. Onunla konuşmak."

“…sen her zaman sadece Cennete giden yolu önemsiyorsun, Enrico Pucci.”

"Daha büyük bir hedefim var gibi görünüyor, Komik Valentine."

“Savaşın sisinde her şey kadere bırakılacak.”

“Dua et, hayatım için endişelenme. Henüz ölmeyeceğim. Burada değil,

en az."

Narancia bağırmaya başladı.

“Ya haaaa! Yaptım! Ben yaptım! Tam güçte bir Das Boot! Binmek isteyen varsa, hemen yola çıksın! Kalkıyoruz!”

Pencerelerin dışında neredeyse gerçek boyutlu bir denizaltı vardı. HG Wells, her iki tarafında acil durum kaçış sistemini barındıran iki metre yüksekliğinde bir çift silindir ve bunların diğer gemilere bağlanmasını sağlayan bir iskele bulunan, yaklaşık on metre çapında bir küreydi. Narancia’nın Das Boot’u her şeyden çok daha büyüktü, en az yüz metre uzunluğundaydı. Yan yatan bir bina gibi.

“Soundman! Pucci! Üç dakikan var!”

Daha komik dedi.

"Eğer mücadeleyi bitirip o süre içinde buraya geri dönmezsen HG Wells sensiz gidecek!"

"Bu gemide bize katılmanız gerekmez mi?"

Pucci sordu.

“HG Wells benim bakımıma verildi. Onun kaderini paylaşıyorum."

"Çok iyi."

Soundman ve Pucci, hava kilidine yöneldiler ve basınç azaltıldıktan sonra, uzayın boşluğundan denizaltına doğru yolculuk ettiler. Ancak hareketleri normal astronotların havada uçuşan hareketleri değildi; Kapak açılır açılmaz hızla geçip doğrudan denizaltıya doğru uçtular. Standlar işe yaradı.

"Narancia, hadi gidelim"

Pucci İtalyanca söyledi. Sesinin Narancia’nın kulaklığından geldiğini duyabiliyordum.

"Sağ! Tam güç, ileri itiş! Das Boot! Vay be!

Das Boot, ince dokunaçlarının üzerinde dönerek HG Kuyularından hızla uzaklaştı, muazzam bir hızla Gözlü Balon’a yöneldi ve şimdiden ateş açtı. Psssht psssht psssht psssht ateşlediği seyir füzelerinin hepsi de tam boyutluydu. Füze üstüne füze Gözlü Balon’a, patlamalara ve şok dalgalarına doğrudan isabet etti

her darbeden öncekilerden çok daha güçlü. Gözlü Balon büyük gözünü kapattı. Çalışıyor muydu?

"Tamam, anladım Kaptan!"

Pocoloco bağırdı.

“Doğru Şeyler dokunaç ağından kaçmanın bir yolunu buldu!”

Yukarıya baktım ve ellerini göğsünün önünde tuttuğunu, avuç içlerinin birbirine baktığını ve bir çeşit kase oluşturduğunu ve içinde bir tür tuhaf küçük cücenin olduğunu gördüm. HG Wells’in küçük modellerini yapıyorlar, ardından bir pit ekibi gibi onları parçalara ayırıp sorunu analiz ediyorlardı.

“HG Wells’in tüm dış duvarlarını içeriden serbest bırakırsak özgür olacağız! Dokunaçlar silindirlerin ve kürenin etrafına bir taraftan sarılmıştır, yani bu plan bizi dengede tutmalıdır. Duvarlar serbest kaldığı anda motorları tam güçte çalıştırırsak, duvarları dokunaçların kontrolüne bırakacağız ve sanki derimizi değiştiriyormuşuz gibi kaçacağız. Bir uzay gemisi çıplakken üşümez! Ha ha ha! Daha sonra patlayıcı cihazı çıkarmaya geçeceğiz. Doğru Şeyler onu zaten buldu.”

"İyi,"

Daha komik başını salladı.

“Başla! İlerlemeniz hakkında beni bilgilendirin.”

"Bunu anladım!"

Gnomlar onun omuzlarına atladılar ve Pocoloco yaşam alanlarından dışarı fırladı. Funnier onun gidişini izledi ve sonra bize döndü.

"Pucci’nin bahsettiği bu ’Cennete Giden Yol’ hakkında ne düşünüyorsunuz?"

Ne derdi vardı o? Gerçekten bunu konuşmanın zamanı mıydı? Gemi sekiz dakikadan az bir sürede patlayacaktı. Değil miydi? Pocoloco’nun bunu başaracağından emin miydi? Komik Valentine tamamen rahat görünüyordu ama mürettebatının yeteneklerinden emin olan bir kaptanın olacağı şekilde değildi. Konuşmaya devam etti.

“Enrico Pucci on yedi yaşındayken uyurgezerliğe başladı. Ayda iki ya da üç kez evden çıkıyor, derin bir uykuya dalıyor ve evden epeyce uzaklaşıyordu. Ailesi Florida’nın Cape Canaveral kentine taşındı çünkü en büyük oğullarına bir arabanın çarpmasından endişe ediyorlardı ve çok az kişinin yaşadığı bir yer olduğunu düşünüyorlardı.

sakinler, açık arazi ve çok sayıda askeri ve hükümet yetkilisi uyurgezer oğullarının yerini bulmayı kolaylaştıracak. Cape Canaveral, Kennedy Uzay Merkezi’ne ve bir hava üssüne ev sahipliği yapıyor, görüyorsunuz. 7/24 devriye geziyor. Ancak bir akşam uykusunda sıvıştı ve rahip olan babasının çalıştığı kilisenin kapısının önünde uyandı. Saat sabahın beşiydi. Normalde devriye muhafızları tarafından bulunur ve hâlâ uykuda olarak evine dönerdi, yani Cape Canaveral’a taşındığından beri ilk kez bütün gece dışarıda kalmıştı. Pucci’nin babası ve annesinin sabah dörtte uyanıp onun hâlâ yatağında olup olmadığını kontrol etme alışkanlığı vardı, bu yüzden onların endişelendiklerini hayal etti, yalınayak eve koştu ve artık endişelenecek bir ailesi olmadığını keşfetti. onun hakkında. Pucci’nin evi ortadan kaybolmuş, yerini on yedi metre çapında bir kratere bırakmıştı. Düşen bir meteorun doğrudan çarpması. Ancak işin tuhaf tarafı meteorun düştüğünü kimsenin fark etmemiş olmasıydı. Meteor hem Uzay Merkezinin hem de Hava Kuvvetlerinin radarından kaçmıştı. Acıdan kıvranan Pucci, bu kraterin önünde tek başına dururken, ailesini öldüren şeyi buldu. Uzaydan düşen bir kaya değil, metal bir plakaydı. İnsan yapımı bir ısı kalkanı. Bu,"

Funnier, üzerinde iki sıra harf yazılı olan dikdörtgen metal bir plakanın resmini ekrana koyarak şöyle konuştu: Bir tanesi yan tarafa boyanmıştı ve okunuyordu

“1985-056A”. Ha?

"Bu Giotto sondasının COSPAR ID’si."

Daha komik dedi.

"Temmuz 1997’de Dünya’nın yanından geçerken NASA’dan gelen sinyallere yanıt vermedi ama bize bir sinyal gönderdi. Gökten düştü ve Enrico Pucci’nin babasını, annesini ve küçük erkek kardeşini öldürdü, sadece onu hayatta bıraktı.”

Yine Giotto. Ancak bu ’yine’ sadece yedi Giotto’ya atıfta bulunmuyordu.

Gözlü Balonun içinde. Metal plakanın üzerinde keskin bir şeyle çizilen diğer harf satırında da ’Giotto’ yazıyordu. Ayrıca daha fazla kelime vardı. Toplamda on dört cümle. İtalyanca ve İngilizce karışımı.

"Spiral merdiven"

"Gergedan böceği"

“Issızlık Sırası”

“İncirli tart”

"Gergedan böceği"

“Dolorosa aracılığıyla”

"Gergedan böceği"

“Tekillik”

“Giotto”

"Melek"

"Ortanca"

"Gergedan böceği"

“Tekillik”

“Gizli İmparator”

Komik gülümsedi.

"Pucci’nin daha önce ne kadar telaşlandığını gördün mü?"

On dört kelimenin anlamı var mı?

Pucci bir dedektif değil, bir rahipti, dolayısıyla buna inanmakta güçlük çekmiş olabilir. Ama her şeyin bir anlamı var.

“Plakanın arkasında da bir mesaj var. Esas olan bu"

Funnier, ekrandaki görüntüyü değiştirerek şöyle dedi: Bir diğer

metalin üzerine üç sıra İngilizce kelime kazınmıştı.

"Duruşunuzu bir kenara atma cesaretini gösterin; Duruşunuz solarken 36 ruhu toplayacak ve yeni bir şey doğuracaktır."

"On dört kelimeyi söyleyen arkadaş olur."

“Yer 28.24 derece Kuzey, 80.36 derece Batı.”

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum ama bir fikrim vardı.

 28.24 derece Kuzey, 80.36 derece Batı.

"Mars’ın enlemi ve boylamı var"

Açıkladım.

“Wilhelm Beer ve Johann Heinrich Mädler Mars’ın ilk haritalarını yaptılar ve Başlangıç Meridyeni için temel nokta olarak küçük bir daireyi seçtiler. Bu nokta bugün hala Airy-0 adı altında kullanılıyor.”

Ve orada…

"Kesinlikle,"

Daha komik başını salladı.

“Ve Mars’ta, 28.24 derece Kuzey, 80.36 derece Batı’da Arabalar duruyor ve Gözlü Balon’a giden ipi tutuyor. Biz vardığımızda arabalar oradaydı ve biz de onun orada olduğu gibi geldik.”

Daha komik kıkırdadı.

“Pucci, ’Cennete Giden Yol’u tek başına bulacağından emin olarak konuşacağını söyledi. Tanrı’nın bir hizmetkarı için oldukça bencilce değil mi? Cennete giden merdiven gerçekten bu kadar aceleci biri için açılacak mı?

Funnier’in bakışlarını takip ettim ve yüzeye baktım.

Mars’ın. Narancia’nın denizaltısı çoktan yüzeye inmişti ve Enrico Pucci de yere adım atmıştı. Arabalara doğru yürüyordu.

“Tch, ne oluyor? Yolun üzerinde"

Narancia arkamdan mırıldandı. Funnier ile benim İngilizce konuştuğumuz şeyin tek kelimesini bile anlamamıştı. Yakınmasına rağmen saldırısı asla hız kesmedi; hiç bitmeyen seyir füzeleri yağmuru Gözlü Balon’un yüzeyini sürekli bir patlamaya dönüştürdü. Balonun yüzeyinde açılan delikler vardı, yani denizaltılar ayrıldığında verdiğinden daha fazla hasar verdiği açıkça görülüyordu, ancak delikler oluştukları anda tekrar kapandılar.

“Ahhhhhh bu nasıl mümkün olabilir!? Lanet mola, seni bok herif! Lanet olası bok parçası!”

Bir video oyununa öfkelenen birine benziyordu. Tekrar Pucci’ye baktım. Funnier haklı mıydı? Giotto’nun tabağının arkasında yazan, Pucci’nin Cennete Giden Yol adını verdiği on dört kelimenin bir anlamı var mıydı? Bu soruyu sormak her şeyden önce zaman kaybı mıydı? Pencereden görünen görüntünün düzeldiğini, dokunaçların tutuşunu bıraktığını ve geminin dengelendiğini fark ettiğimi düşündüğümde. Hoparlörden Pocoloco’nun sesi duyuldu.

"Peki Valentine, şu motorları çalıştırmaya hazır mısın?"

Ancak Funnier onu görmezden geldi. Bunun yerine bana döndü ve parmaklarını dudaklarına götürdü. Şşşt. Benim sesim ona ulaşacak gibi değildi ve Funnier’in kulaklığının mikrofonu bile açık değildi, ama...?

"Sevgili! Hey! Kahretsin, neler oluyor? Doğru Şeyler, biri gidip görsün!

Funnier, Pocoloco’nun sesindeki paniği de görmezden geldi.

"Bu arada Jorge Joestar, bu gemiyi nasıl kullanacağını biliyor musun?"

O sordu.

“Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum ama dedektifleri anlıyorum.

pek çok şeyle ilgilenme ve üzerinde çalışma eğiliminde olma eğilimindeyim.”

? Bunu neden soruyordu?

"HAYIR. Uzay aracı yapımının temel mantığını biliyorum ama onları pilotlaştırmanın ayrıntılarını bilmiyorum. Bilgisayar pek çok sistemi kontrol ediyor ama o zaman bile sizinle mühendisler arasında ayrıntılı bir etkileşim gerekiyor, değil mi? Lansmandan önce ve sonra mı? Ciddi pratik ve simülasyon olmadan bir uzay gemisini uçurmanızın imkanı yok.”

"Doğru. Bunu duyduğumda rahatladım”

Funnier dedi ve arkamda bir şeyin hareket ettiğini hissettim ve döndüğümde Funnier’s Stand’ın elinde silahla benden uzaklaştığını gördüm. İçeri baktığı tuhaf düz bir düzlem olan ’pencere’ ortadan kayboldu ve arkasında yalnızca çelik bir merdiven kaldı. Arkamdaydı ve bana silah doğrultmuştu.

"Burada bulunmanızın bir anlamı var gibi görünüyor"

dedi bana her şeyi anlatan bir gülümsemeyle. Bir şeylerin peşindeydi ve bunu harekete geçirmek üzereydi. Standıyla birlikte. Şu ana kadar Standını üç kez kullanmıştı. Narancia’nın ağzının içinde, ranzanın üst katında ve şimdi de demir bir merdivende ortaya çıkmıştı. Etrafındaki alanı kesen buzlu cam gibi düz bir alan ortaya çıktığında ve Stand bu ’pencerenin’ içinden belirdi. Muhtemelen bir ’çerçeve’ gerektiriyormuş gibi görünüyordu. Herhangi bir çerçevede bir pencere yapabilirdi ve Standı onun dışına bakardı. Pocoloco’nun sesi yeniden hoparlörden duyuldu.

“…..! Valentine, seni orospu çocuğu!”

Bang! Bir silah sesi. Hiçbir ses takip edilmedi. Arkamı döndüğümde Pocoloco’nun cücelerinden birinin yaşam alanlarının girişinde hareketsiz durduğunu gördüm. Ben izlerken, karardı ve yok oldu. Funnier Pocoloco’yu vurmuştu ve büyük olasılıkla onu öldürmüştü.

“Hımm? Hey, bu da neydi öyle?”

Narancia dedi.

"O

kahrolası bir silah sesiydi… bu pislik kimi vurdu, Joestar!? Urp!”

Bağırmanın ortasında Stand’ın kolu ağzından çıktı ve silahının namlusunu alnına dayadı.

"Tüm denizaltılarınızı Mars’a göndermek bir hataydı"

İngilizce olarak Narancia’nın onu anlamayacağını çok iyi bildiğini söyledi.

"Ve çok pis bir ağzın var."

Bang! Narancia düştü, başından kan aktı ve Stand’ın kolu ağzından kayboldu. Pencereden Mars’a baktım. Gözlü Balon’un dokunaçlarının üzerinde duran Das Çizme de ortadan kayboldu.

“……..? Narancia, ne oldu?”

Hoparlörden Pucci’nin İtalyanca sesi duyuldu.

"Orada bir şeyler mi oluyor?"

“Narancia mı? Daha yeni öldü”

Funnier İngilizce olarak yanıt verdi.

"Konuşmanız nasıl gidiyor?"

396

“………!”

“Bunu bir süredir merak ediyordum, Pucci. O halde şunu sorayım… Bana gerçeği söyle. Bir kez olsun gerçekten Tanrıya inandınız mı?”

"Ne….?"

"Tabii ki yapmadın. Sen şimdiye kadar tanıştığım en bencil adamsın. Sen sadece kendini iyi hissetmeni sağladığı için rahip oldun. Arkadaşınıza karşı hiçbir sevgi ya da şefkat hissetmiyorsunuz. Seni kınıyorum Enrico Pucci. Sen bir günahkarsın. Başkalarına önderlik etmen gerekirken, tek başına cennete giden yolu aradığın için cezalandırılacaksın. Bu boş kızıl gezegen çok güzel değil mi? Burada ölmene izin vermek sana duyduğum derin, gerçek şefkatin bir ifadesidir."

“…hmph. Burada olmak kaderdir. Allah’ın iradesi."

“Cennete Giden Yoldan mı bahsediyorsun? Sen hiçbir şey bilmiyorsun. Bu yüzden Cars’la konuşamazsınız.

“…………..”

“Son on bir yıldır Cars ile pazarlık yapıyorum. Evinizin üzerine düşen tabaktaki mesajı ilk okuduğumdan beri.”

“…………!? Arka cam!? Dikizliyor muydu?”

dedi Pucci. Funnier bunu söylediğinde bana baktı, bu yüzden bunun Funnier’s Stand’ın adı olması gerektiğini biliyordum. Arka Pencere… Herhangi bir çerçevede pencere oluşturabilen ve ona doğru hareket edebilen bir Stand. İsim çok uygundu.

"Gözetleme? Ne kaba. Sadece tanımlanamayan şüpheli düşen bir nesneyi kontrol ediyordum.”

Daha komik dedi.

“Heh heh heh... Düştüğü gün zaten Cape Canaveral’da astronot eğitimi alıyordum. Dürüst olmak gerekirse, şehrin dışındaydım ve gizlice üsse geri dönüyordum. Ama o plakayı gördükten sonra bir daha asla gizlice dışarı çıkmadım. Bu gezegenin dışında akıllı bir yaşam formunun olduğunun açık bir kanıtıydı. Kare bir plaka düşerse, bir yerlerde kare bir delik vardır. Onu bulmak nispeten kolaydı. İşte o zaman tüm Arabalarla tanıştım.

Ha...? Çoğul?

“Cennete Giden Yol Burada Bitiyor”

Daha komik dedi.

“Seni Mars’a getirdi. Bu düşüncenin seni sonsuz uykunda rahatlatmasına izin ver, Enrico Pucci.

“Tanrı’nın iradesi benimledir!”

"Bu bir yanılsama."

Bang! Üçüncü bir silah sesi duyuldu. Ve sonra sessizlik oldu. Mars yüzeyine baktım ama Pucci net bir şekilde göremeyecek kadar uzaktaydı. Gözlü Balon’dan gelen çapa hattının en altında olduğunu biliyordum ama...

“Şimdi o zaman... Goyathlay Soundman, ismine rağmen sessiz bir adam. Sessizliğinizi bozmanın zamanı geldi.”

Cevap gelmedi.

“………? Korkmadığını biliyorum. Nedir?

yapıyorsun?"

Görebiliyordum. Mars yüzeyinde her geçen saniye büyüyen uzun bir gölge. Bize doğru uzanan devasa bir kum sütunu. Doğrudan bu gemiye doğru. Mars’ın tüm kumları bir araya gelerek sütunun büyümesini besliyor. Sütun kumları içine çekti. Soundman’ın kumları. Gidip Mars’ın kumlarını dinleyip onları anlayacağım. Başarılı olmuştu ve Mars’ın kumları artık Soundman’in bir parçasıydı. Sütun çok geçmeden atmosferi terk etti ve uç HG Wells’e yaklaşıyordu. Sadece birkaç kilometre uzaktaydı.

"Ohhh, aferin, Soundman."

Funnier yanıma pencereye gelmiş ve sütunun yaklaşmasını izliyordu.

"Söylediklerimi geri alıyorum. Adından da anlaşılacağı gibi derin ve sağlam bir adamsın.”

O açık gözlü Kızılderili de ölmek üzere miydi?

"Durmak!"

Dedim ama bunu söylemem hiçbir işe yaramayacak. Bu gemiye nasıl kumanda edileceğini biliyor musun? Kendisi dışındaki tüm astronotları öldürmeye karar vermişti. Onu durdurmamın tek yolu fizikseldi. Bıçağı Narancia’nın cesedinden aldım ve Funnier’in boğazına doğru hamle yaptım ama o kaçtı ve güm! karnıma sertçe diz çöktü.

"Sakin ol, Jorge Joestar. Şimdi Soundman’in finaline saygılarımı sunuyorum."

Bıçağı kolaylıkla elimden alıp sağ omzuma sapladı.

“Auuuuhhh!”

Artık her iki omuzum da yaralanmıştı ve iki kolumu da kaldıramıyordum.

“Buna... hoşçakal Soundman. Sizinle buralara kadar gelmek benim için bir onurdu."

Daha komik dedi. Bir silah sesi daha duyuldu. Bang! ….sessizlik, yine….. Kanlı omzumun üzerinden pencereye baktım. Sütunun Mars’tan yükselen ucu

gökler sadece birkaç yüz metre uzaktaydı. Hala yaklaşıyordu. !? Funnier da bunu gördü.

“? Sesçi mi? Hala hayatta mısın?"

Standını uzaktan kontrol edebiliyordu ama ne gördüğünü göremiyordu. Bang! Bang! Bang! Bang! Silah ateş etmeye devam etti ama sütunun ucu ilerlemeye devam etti. Sadece yüz metre uzaktaydı. Artık çıplak gözle görebileceğim kadar yakınımdaydı; Sütunun tepesinde boş bir miğfer vardı ve Funnier’in kamera gözlü Standı ona tutunmuş, kuma ateş ediyor, delik üstüne delik açıyordu. Ama Soundman’ın kafası hiçbir yerde görünmüyordu.

“Soundman!? Neredesin!?"

Komik çığlık attı. Sütunun ucunun şekil değiştirip yuvarlak bir delik ve kenar oluşturmasını çaresizce izledim. Kenetleme kapağı gibi…! Soundman sütunun içindeydi. İki dakikadan kısa bir sürede Mars yüzeyinden HG Wells’e gitmişti; eğitimli bir astronot bu kadar uzun süre sütunda nefesini rahatlıkla tutabilir. Güm! Sütunun ucu HG Wells’e çarparak gemiyi salladı.

"Aman Tanrım...geri dön, Arka Pencere!"

Onun çağrısı üzerine Stand yaşam odalarının kapısında yeniden belirdi. Çıngırak! Güm güm güm güm! Kumun kapıyı çarpması, parçalaması ve ardından kumlu ayak sesleri aşağıya doğru inerken hışırtı hışırtı sesi geldi. Soundman, Mars’ın kırmızı kumlarıyla tepeden tırnağa kaplı olarak ortaya çıktı. Yüzü bile gizlenmişti. Funnier’in Arka Penceresine karşı tetikte olan Kızılderili astronot hâlâ nefesini tutuyordu. Funnier’in yüzü korkuyla buruştu.

"Aman Tanrım... Vur onu, Arka Cam!"

Bang bang bang bang bang bang bang! Funnier’s Stand bir yaylım ateşi açtı, ancak Soundman Funnier’i alt etmek için hücum ederken her mermi kuma emildi.

"Ahhh!"

Funnier’in çığlığı kumların arasında kayboldu. Küçült, büzül, büzül! Güm güm! Ka-thunk! Hiçbir şey göremeyen Soundman çılgına döndü, çılgınca sallanıyor ve tekmeliyor, sertleşmiş kumları her yöne fırlatıyordu. Ben de darbe almaktan zar zor kurtuldum ama o sağda solda makinenin parçalarını parçalıyordu. Soundman’e Funnier’in ölü mü yoksa sayım dışı mı olduğunu söylemenin bana düştüğünü düşündüm, bu yüzden etrafıma baktım ve onu hiçbir yerde bulamayacağımı fark ettim. Onun çarpıldığı duvarda bir kapı vardı ve pencereden o kapının diğer tarafında olması gereken kaçış modülünü görebiliyordum. HG Wells’ten ayrılmıştı ve uzaklaşıyordu.

“Soundman! Dıştan! Daha komik Sevgililer Günü kapsülde kaçıyor!”

Funnier’ın bölmenin penceresinden sırıttığını görebiliyordum. Arka Cam, Soundman’ın bir bilgisayara açtığı deliğin içindeydi ve bekliyordu. Soundman’ın sallanmayı bırakıp nefes alması için.

"Yüzünü gösterme! Arka Cam hâlâ silahını sana doğrultmuş durumda!”

Bağırdım ama çok geçti; Nefes nefese kalan Soundman kumları ayırdı ve Arka Pencere’nin kurşunu tam gözlerinin arasına isabet etti. Bang! Soundman’ın kafası geriye doğru çekildi ve kum rengi elbise parçalandı.

“Ahhh! Ses Adamı!

Funnier’ın hoparlörden güldüğünü duyabiliyordum.

“Ha ha ha ha ha! Güle güle Soundman! Jorge Joestar, özür dilerim ama o gemi iki dakika içinde patlayacak. Eğer buraya gerçekten kader ya da kader tarafından getirildiysen, o zaman o patlamadan sağ çıkmanın bir yolunu bulacağına eminim!”

Dizlerim yerdeyken, omuzlarım acıdan zonklarken, ayağa kalkacak enerjiyi toplayamadım. Kaçış podunun yavaşça uzaklaşmasını boş boş izledim, hatta farkına bile varmadım.

The Eyed Balon’da arkasında beliren denizaltı.

"Tch, astronotlar cinayet konusunda berbattır. Temel bilgileri bile bilmiyorlar! İki kere tıkla, orospu çocuğu! Tek atış yeterli değil. Emin olmak için her zaman onlara tekrar vurmak gerekiyor. Bütün lanet gangsterler bu saçmalığı bilir.

Döndüğümde arkamda Narancia’yı buldum; küçük bir denizaltı, kurşunun alnında bıraktığı deliğin içinde oturuyordu. Mermi geminin yan tarafına takıldı. Standından bir gemiyi vücudunun içinde bırakmıştı.

“Heh. Eğer onu gönderirsem Das Boot’un bana geri dönmesi çok uzun sürüyor, bu yüzden Buccellati ve Giorno her zaman bana bir veya iki tanesini içimde bırakmam için bağırıyorlar,"

Narancia sırıttı. Funnier onu fark etti ve bölmedeki küçük pencereden baktığını görebiliyordum, şaşırmıştı... ve arkasından gelen seyir füzesinden habersizdi. Pod’un kafasına çarptı. Boooooooooooo! Aslında sesi duyamadım ama kaçış kapsülü üzerinde Funnier’la birlikte patladı ve etrafa enkaz saçıldı. Arka Cam karardı ve ortadan kayboldu.

"Ha! Lanet olsun şunu!

Naranacia bağırdı ve orta parmağını dışarıdaki bölmenin kalıntılarına doğrulttu. Sonra bana döndü.

"Orada öylece durma, buradan hemen çıkıyoruz."

“Ha? Ama nasıl?"

“Denizaltıma atlayıp Mars’a inerek başlayalım.”

“Ama basıncı düşürmemiz gerekmiyor mu?”

“Bu ne anlama geliyor? İyi olacak!"

“Ha? Gerçekten olmayacak.”

"Olacak dedim, olacak. Olumlu düşün, orospu çocuğu!”

“…………!?”

Biz konuşurken dev denizaltı Gözlü Balon’un dokunaçlarıyla gelip HG Wells’in yan tarafına çarptı.

Claaaaaaaang! Sağır edici çatırtıya, tüm gemiyi sarsan şiddetli bir darbe ve ardından dışarı fırlayan havanın sesi eşlik etti. Denizaltının önünde de bir delik vardı.

“Kahretsin evet! Girin oraya!”

Narancia bağırdı, enkazın üzerine daldı, hava akımına kapıldı, aslında denizaltının onu solumasına izin verdi.

"Auughhh hiçbir şey olmuyor!"

Bağırdım ve deliği hedefleyerek kendimi onun peşinden attım ama omuzlarım acıdı ve dengemi kaybettim; HG Wells’in yanındaki boşluğa doğru ilerleyerek deliğin hemen yanından geçtim. Orada hiçbir şey yoktu! Sadece kahrolası uzay!

"Auuuuuuuuuhhh!"

Çığlık attım ve denizaltının motorları ateşlendi. Yanımdan geçti, deliğini HG Wells’teki boşluğun hemen dışına yerleştirdi ve sadece bir dakikalık elbisesiz uzay yürüyüşünün ardından beni yakaladı.

“Kahretsin, ahbap! Sen bu işte gerçekten berbatsın."

dedi Narancia gülerek. Buna itiraz edemezdim.

“Ayaklarınızın üzerinde! Geriye dönmeliyiz."

Narancia kalkmama yardım ederek ve destek için bana omuz vererek dedi. Gövdedeki boşluktan dışarı fırlayan havaya karşı, dar bir koridordan denizaltının kuyruğuna doğru koştuk.

“Ha ha ha! Daha önce hiç Standıma girmemiştim! Oldukça gerçekçi görünüyor!

Gerçekten de içinde aletler, borular ve gerçek bir denizaltının sahip olabileceği her şey vardı. Das Boot boyunca koştuk, küçük bir ambar ağzından geçtik ve Narancia kapıyı arkamızdan kapatarak kapıyı yuvarlak bir tekerlekle kilitledi.

"TAMAM! U dönüşü yapın ve bizi buradan çıkarın!”

Denizaltı inledi ve hareket etmeye başladı. Borulardan gaz akışını duyabiliyordum. Narancia kulaklığının periskobunu sağ gözünün üzerine indirmişti ve Das Boot’a pilotluk yapıyor, dokunaçlarından Gözlü Balon’a, ayın yüzeyinin etrafından dolaşıyor ve ardından ipten aşağıya doğru koşuyordu. Mars’ın atmosferinde, gezegenin yer çekimi etkili oldu ve biz de orada kalmak zorunda kaldık.

Denizaltı dümdüz aşağı inerken, artık dikey bir şaft haline gelen uzun koridordan geçen borular. Narancia iki koluyla da tutunuyordu ama ben bacaklarımla tutunmaya zorlandım. Periskoptan bakan Narancia sordu:

"Peki...bu yarı çıplak, uzun saçlı herif hakkında ne yapacağız?"

Arabalar. Nihai Şey. Ne yapmalıyız?

"İşe yaramaz ama onu tekrar vurabilir miyim?"

Narancia yarı şaka yaparak bunu önerdi.

"Hayır,"

Söyledim.

“Ona çok saldırdın ve söylediğin gibi faydası olmadı. Henüz bize hiçbir şey yapmadı."

Peki ne yapmalıyız? Onunla konuşmayı dene? Pucci denemişti... ve görünüşe göre bu onu hiçbir yere götürmemişti.

"Evet, yerden üç metre yüksekte olduğumuzda durun!"

Korkunç bir çığlık duyuldu ve durduk. Atmosferin içindeydik ve Mars yüzeyine yakındık ama uzay giysimiz yoktu, dışarıdaki hava dünyanın atmosferik basıncının %1’inden azdı ve %95’i karbondioksitten oluşuyordu. Hiç nefes alamazdık. Ama Das Boot’ta sonsuza kadar kalamazdık; Gemide sınırlı miktarda solunabilir havamız vardı. Bir kaya ile sert bir yer arasındaydık. Ama hâlâ hayattaydık.

"Ah, uzay gemisi havaya uçtu"

dedi Narancia, bana kulaklığından manzarayı göstererek. Mars semalarında devasa havai fişekler patladı. Bir de gökyüzünde gözü yükselen bir ay vardı. Göz, bakışlarımla buluştu.

“Ürkütücü,”

Söyledim. Kulaklığı Narancia’ya geri verdiğimde kapağın dışında gıcırtı sesi duyduk. Birisi dikey koridordan geliyordu. Denizaltının önünde hala büyük bir delik vardı ve o deliğin dışında...

"Ah, yarı çıplak adam gitti"

Narancia dedi. Arabalar Das Boot’u işgal etmişti. Bu da Stands’ı görebilmesi gerektiği anlamına geliyordu. Nihai yaşam formu yaklaşıyordu. bedenim gitti

Sertti ama Narancia altımızdaki ambar kapısına doğru bağırdı:

"Hey! Ne olduğunu bilmiyorum ama denizaltımı parçalama! Havası kalan tek yer bu oda! Daha önce sana saldırdığım için özür dilerim! Cidden, sanki süper kandırılmış özür dilerim, tıpkı yasal özür gibi.

…ona hiç kimseden nasıl özür dileneceğinin öğretilmediği açıktı. Henüz on altı yaşında olabilir ama babası tarafından istismar edilmiş, arkadaşları tarafından ihanete uğramış, ıslahevine gönderilmiş, zorbalığa maruz kalmış... Dışarıda metalin bükülmesine benzer bir inilti duyuldu, sonra bir şey boruların arasından geçip yaklaşırken bir sürtme sesi duyuldu. bulunduğumuz oda…burası. Narancia ve ben aynı anda yutkunduk ve önümüzdeki pipo açıldı, etler döküldü ve etler şekillenerek uzun boylu, uzun saçlı, yarı çıplak bir adama dönüştük. Arabalar. Şekil değiştirebilir mi? Döndü ve boruyu bir büküm bağı gibi bükerek kaçan havanın tıslamasını kesti. Sanki bizi göremiyormuş gibi Das Boot’un içine baktı ve sonra derin bir nefes aldı. İçinde. Ve dışarı.

"Toprak havası"

dedi İtalyanca.

"Ne kadar özlediğimi bilemezsin."

O gülümsedi.

"Eve gitme zamanı."

Ev?

"Nerede?"

Narancia sordu ama Cars onu görmezden geldi.

"Bu hava...üçümüzle dört saat sürmeli."

"Hey! Beni görmezden gelme Fabio!”

Narancia hırladı. Bu çocuk korkuyu bilmiyordu. Onu dürttüm.

"Dostum, tabii ki Dünya’ya geri dönelim!"

“Ha? O bir Marslı değil mi?”

“Bir Dünya dili konuşuyor, değil mi? Başlangıçta orada olmalı.”

"Ah anlıyorum. Peki eve nasıl dönecek? Uzay gemisi havaya uçtu."

Doğru ama sonra hatırladım.

"Onun bir gemisi var."

En az yedisi. Giotto araştırıyor. Bunlar teknik olarak uzay gemileriydi ama güçleri yoktu, oldukça harap durumdaydılar ve yakıtları yoktu… Düşündüğüm gibi Cars şöyle dedi:

"Bir gemim var."

…….!? İletişim kurabildik mi?

“Ama kırılmışlar, değil mi?”

Diye sordum. Arabalar bana baktı. Gözleri gerçekten çok güzel bir maviydi.

"Onları düzeltebilirim. Onları Halley Kuyruklu Yıldızı’ndan buraya getirdiğimden beri, bu makinelerin nasıl çalıştığını inceliyorum."

Giotto, Halley Kuyruklu Yıldızı’nın yanından geçtiğinde antenlerde bir şeyler ters gitmişti ve otuz iki dakika boyunca onunla tüm iletişim kesilmişti. Bunun nedeni kuyruklu yıldız tozunun ona çarpması değil de, Arabaların gemiye atlaması mıydı?

“…ama yakıta ihtiyacımız olacak.”

"Bende çok var."

"Nerede?"

"Üstümüzde yüzüyor."

? Gözlü Balon mu?

“Ha? Bu mu…? Nedir?"

"Ekstra mesajlar."

"Ekstra…?"

"Evet. Evren otuz altı kez döngü yaptı ve bitip yeniden başladığında ilave otuz altı mesaj geldi."

Nihai yaşam formu evrenin sonunda bile hayatta kalabilir!? Eğer evren döngüye girseydi tarih tekerrür ederdi, aynı kader Cars’ın da başına gelirdi ve o otuz yedi kez nihai yaratık haline gelir, otuz yedi kez uzaya fırlatılır, otuz yedi kez Mars’a doğru yola çıkar ve ardından otuz yedi kez de Arabalar vardı

ekip oluşturmak?

Aklım o zamanın büyüklüğü karşısında şaşkına dönerken, Narancia ağzı açık bize bakmayı bıraktı, periskopundan baktı ve şöyle dedi:

“Hey, ay kırıldı.”

Bana manzarayı gösterdi. Gözlü Balon ufalanmıştı ve otuz altı parçanın her biri Arabalara dönüşmüştü. Etlerini birleştirmişler ve birleşik kütlelerini dev bir küre şeklinde genişletmişlerdi. Şimdi onlar ve kürenin içinde tuttukları otuz altı Giotto’nun hepsi bize doğru düşmeye başladı.

“Bir kısmını makineleri onarmak için kullanacağız, geri kalanı ise fosil yakıt olacak”

Arabalar dedi. Arabalar, Giotto’ların parçalarını Mars’ın yüzeyine yerleştirmeye ve bunları Giotto veya HG Wells’ten çok daha fütüristik bir uzay gemisine çıplak elle monte etmeye başladı. Bir parçası olmadığında, Ekstra Arabalardan birine etlerinin bir kısmını dönüştürüp ihtiyaç duyduğu malzemeye dönüştürmesini sağlayacaktı. Gemi tamamlandığında geri kalan Ekstra Arabaların hepsi şikayet etmeden eriyip yakıt deposuna döküldü. Narancia bu korku gösterisine bir dizi cıyaklama ve ciyaklamayla tanık oldu, doğrudan izleyemedi ama ne kadar şok olsam da kendimi tamamını izlemekten alıkoyamadım. Tamamlanan uzay gemisi konikti ve düzgün kıvrımlara sahipti. Geriye kalan tek Araba borulardan bize geldi ve Narancia ile konuştu.

“Bu aracı ikinizin boyutuna küçültün. Kalan havayı sıkıştıracağım.”

Narancia kendisine söyleneni yaptı ve çok geçmeden Das Boot o kadar küçüldü ki ikimiz zar zor içeri sığabildik. Arabalar daha sonra tüm havayı ciğerlerine çekti. Narancia ve ben minyatür denizaltının içinde birbirimize sarıldık ve Cars onun üst gövdesinin boyutunu iki katına çıkardı, denizaltıyı sırtına kaldırdı ve uzay gemisine taşıdı. İçerideki havayı serbest bıraktı ve Narancia

Das Boot kendi vücuduna geri döndü. Geminin içi çok güzel tasarlanmıştı; hurdadan bir araya getirildiğine inanmak zordu. Modern bir bilim kurgu filmi setine benziyordu.

“Eğer bütün bunları inşa edebilseydin,”

diye sordum, cesaretimi toplayarak.

“Neden Dünya’ya kendi başınıza gitmiyorsunuz?

"İlk başta yakıta dönüşecek yeterli malzemem ya da fazladan me’m yoktu."

Arabalar dedi.

"Hesaplamalarım, sonunda yeterli bilgiye sahip olacağım yerin otuz yedinci evren olacağını gösterdi. Giotto’yu iki kez Dünya’ya yaklaştırdım. İlk başta ondan çok uzaklaştık; İkinci seferde Giotto’yu değiştirdim ve atmosfere girmek için kendimin bir kısmını yakıta dönüştürdüm, ancak doğru giriş açısının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Açı çok sığ olsaydı atmosfer duvarından sekerdim; çok dikti ve hesaplamalarım, benim kütlemde konveksiyon ve radyasyon ısısının o kadar büyük olacağını, hücrelerimin yenilenmesinden daha hızlı buharlaşacağımı gösteriyordu. İnecek kadar uzun süre hayatta kalsam bile ciddi şekilde yaralanırdım. Girişimi tespit eden insanlar tarafından yakalanacak ve farklı bir roketle daha da uzaklara gönderilecektim. Dünya’ya dönmeye çalışırken kendimi korumak için bir plan yapmam gerekiyordu."

Giotto sondası Halley Kuyruklu Yıldızı’nı inceledikten sonra, 16.300.000 kilometrelik bir mesafeden Dünya’nın yanından geçti ve hızlanmak için Dünya’nın yerçekimini kullanarak Grigg-Skjellerup Kuyruklu Yıldızı’nı araştırmak üzere yola çıktı. Daha sonra tekrar Dünya’ya yaklaştı ancak sinyallere yanıt vermedi ve ortadan kayboldu. Bahsettiği iki olay bu olsa gerek. Sayısız asteroit Dünya’ya her gün çarpıyor, ancak neredeyse hiçbiri yüzeye ulaşamıyor çünkü basınçlı atmosfere çarpma hızları yüksek sıcaklıkta konveksiyon ısısına neden oluyor ve basınçlı havadaki manyetik enerji, meteorları daha önce yakacak radyasyon ısısına neden oluyor. iniyorlar.

“Mars’a ulaştığımda sabırla doğru zamanı bekledim. Evren otuz altı kez döngü yaptı ve bende yeterli yakıt ve malzeme vardı. Ve bu otuz yedinci evrende Funnier Valentine adında bir astronotla tanıştım. Funnier, yeniden ülkeye giriş için bir plan hazırlamamda bana yardımcı oldu ve karşılıklı olarak karlı bir anlaşma üzerinde pazarlık yaptı; onun yardımı karşılığında hiçbir Amerikalıyı yememeyi kabul ettim. Teklifini kabul ettim ve gelmesini bekledim.

Anlıyorum... ama Funnier neden bu kadar tehlikeli bir yaşam formunun Dünya’ya geri dönmesine yardım etmek istesin ki... bekle. Yemek yemek?

"Sen...insan mı yiyorsun?"

Diye sordum. Arabalar gözümün içine baktı.

"Neden yaşamana izin vereceğimi düşünüyorsun? Dediğim gibi sadece dört saatlik oksijenimiz var. Fazladan me’lerle beslenen bu geminin Dünya’ya ulaşması yaklaşık altı ay sürecek. Bundan asla kurtulamazsın. Sakin ol ve seni yememe izin ver."

Ha……?

"Bekle, bunca zamandır Mars’ta hiçbir şey yemeden hayatta kaldın, değil mi?"

Narancia bağırdı.

“Altı ay daha dayanabilirsin, pislik! Peki ya yalnızca dört saatlik havamız varsa? Dört saatte yapabileceğimiz çok şey var!”

“Evren otuz altı kez döndüğünde, bugüne kadar yemek yemeden Mars’ta turlar attım. Her zamanki geleneğim olmasa da bunu bir kutlama şöleni olarak düşünün.”

"Hayır, hayır, hayır, hayır! Dünya’ya vardığınızda yiyin! Benden başkası!"

“…çok gürültülüsün. Her iki durumda da hayatınız yalnızca dört saat daha sürecek ve ciğerlerimdeki havayı salmayı bırakırsam hepiniz boğulacaksınız. Hayatlarınız zaten sona erdi. Vazgeç."

"HAYIR! HAYIR! Hayır hayır!"

Narancia, ayağını yere vurarak, gözlerinde yaşlar olduğunu söyledi.

“? Ciğerlerindeki hava mı? Her nefes alışınızda bu size girip çıkıyor. Çabuk tükenecek, değil mi?”

"Nefes almaya ihtiyacım yok. Yavaş yavaş havayı boşaltıyorum.”

“Ha? Ama sen üçümüz için dört saat demiştin.”

“İkiniz ve astronot. Daha komik Valentine bana yeniden dünyaya dönme planını söylemeden öldü, anlıyor musun?

Etrafıma baktım ve Pucci’nin hâlâ uzay giysisiyle köşede yattığını gördüm. Funnier’in Arka Camının ateş ettiği kaskta yuvarlak bir delik ve alnının ortasında da bir kurşun deliği vardı ama mermi o deliğe sıkıştı ve parmağımla mermiye hafifçe vurduğumda dışarı düştü. Beyne ulaşmamıştı. Kafasındaki ve miğferindeki delikler kırmızı kumla doldurulmuştu, dolayısıyla Pucci’nin hayatını kimin kurtardığı hemen belli oldu. Şu açık sözlü Kızılderili. Bizim de hayatımızı kurtarmıştı. Onun anısını onurlandırırken Pucci’nin gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Ah, uyanık mısın?"

Diye sordum. Pucci beni görmezden geldi.

"Otuz altı ekstra Araba...?"

diye mırıldandı. Bunca zamandır uyanık mıydı ve dinliyor muydu?

Böylece, bir patlamayla Mars’ın yüzeyinden fırladık, atmosferi terk edip uzaya gittik ve Mars çok geçmeden peşimizde kaybolmaya başladı. Narancia yerde bir yığın halinde yatıyordu ve ağlıyordu. Aniden yanındaki elektronik bir çıngırak plu pon pin para para pon’a dönüştü ve Narancia elinde çakıl taşlı cep telefonuyla sıçradı. Varlığını bile unutmuştum.

“Ahhh, Buccellatiiiiiiiiiii! Sensin, değil mi? Benim, Narancia! O kadar çok şey oldu ki bu telefonun bende olduğunu unuttum!

diye bağırdı, heyecanlıydı. Buccellati onu açıkça çileden çıkaran bir şey söyledi.

“Hıhhhhhh!? Sen neden bahsediyorsun? Burada her şey boka sardı! Artık Morioh’da bile değiliz! Kahrolası Mars’tayız! MARS! Gezegen! Evet! Ha?”

Daha sonra yüzü bir tarafa kaydı.

somurttu ve telefonu bana verdi.

“Buccellati seninle konuşmak istiyor.”

Çakıl taşını alıp kulağıma götürdüm.

"Merhaba?"

"Sen nerdesin ve ne yapıyorsun? Dalga geçilmeye tahammülüm yok."

Dalga geçiyorduk… En son şey tarafından yenilmek üzere olan bir uzay gemisindeydik. Narancia kadar yüksek sesle bağırmak istedim ama kendimi tuttum.

“Çok sayıda Morioh vatandaşımızı rehin aldık. Onlara iyi davranıyoruz ama daha az iyi davranmaktan da çekinmeyiz.”

Neyden bahsediyordu?

"Siz gangsterler kesinlikle centilmenler gibi konuşmayı seviyorsunuz."

Söyledim,

"Ama patronunu bulmaya çalışırken Nero Nero Adası’nda insanları katlettiğini biliyorum."

Nijimuralar ve ben buna tanık olmuştuk. Limana ulaşmaya çalışan adalılar, o gangsterler tarafından pusuya düşürüldü ve acımasızca katledildi. Ancak Buccellati şöyle cevap verdi:

“Katliam mı? Ne katliamı?”

"Aptal numarası yapma! O adalılar tekneyle kaçmaya çalışıyorlardı ve siz onları öldürdünüz!”

“….? Biz sivilleri öldürmeyiz.”

"En azından resmi olarak değil."

"Hayır... bunu yapmamaya yemin ettik."

"Evet, o yemini bozdun."

"Beklemek. Bu katliam nerede oldu?”

“Nero Nero Adası’nın batı yakasında, limanda.”

“…….? Adanın etrafını dolaştık ama liman yoktu.”

“………?”

Ama görmüştüm.

"Yalan söylemiyorum."

“…öyle görünmüyor. Telefonda söylenecek kadar tuhaf bir yalan kokusu almıyorum.

“………..”

“Birileri adanın bir kısmını içeriden görülmeyecek şekilde saklıyor olmalı…? Bunu yalnızca bir kişi yapabilir. Secco Rotario ve onun Kötü Ölüleri.”

Heh heh… ah, NYPD Blue Secco Rotario da orada, demişti.

"Aferin, Jorge Joestar!"

Buccellati dedi.

"Tüm bunlar bittiğinde sana teşekkür edeceğim."

Ve bununla birlikte telefonu kapattı. Açıkçası Narancia ve benim içinde bulunduğumuz kabusu en ufak bir şekilde anlayamamıştı. Telefonu Narancia’ya geri verdim.

"Joestar mı?"

Arabalar dedi.

“Sen de mi Jojosun?”

Hata.

Arabalar bana sırıttı.

"Açıkçası seni yemeden önce bana söylemen gereken çok şey var."

Paniğe kapılmamaya çalışarak bu konuşmanın dört saatten fazla sürmesi için dua ettim.

“Ehhhhhhhhh? Peki ya ben!?"

Narancia bağırdı. İyi şanslar mı?

Bölüm 10 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın