Jorge Joestar Bölüm 9: Cliff

Roma’dan eve döndüğümde Kenton’ı öldürmek suçundan tutuklandım. Babası Ben Motorize’ın adalet departmanında birçok arkadaşı vardı ve onları, çocuklara yönelik kanunları göz ardı etmeleri ve beni 16 yaşında bir yetişkin olarak suçlamaları için güçlü bir şekilde silahlandırmıştı. Annem ve Penelope hapishanede beni görmeye geldiler. Penelope bana baktığı anda gözyaşlarına boğuldu.

“Jorge! Zavallı şey… Söz veriyorum seni buradan çıkaracağım, Jorge! Ah, Jorge…!”

Öyle bir durumdaydı ki bu beni oldukça sarstı.

“Ama ben iyiyim Penelope. Sakin ol. Artık duygularının kontrolünü kaybetmene izin veremeyiz.

Kilitli bir oda palyaçosunun buraya gelmesine ihtiyacım yoktu. İkisi de benim daha fazla üzülmediğime oldukça şaşırmış görünüyordu.

"Ha...?"

dedi Penelope şüpheyle.

"Bu seni rahatsız etmiyor mu?"

"Çok büyüdüm biliyorsun. Bunu bir arada tutmalıyım.”

“Hımm…”

Annem de aynı derecede endişeli görünüyordu ama şöyle dedi:

"Evet, bunu duyduğuma sevindim Jorge. Yine de sizi bir an önce evinize ulaştırmak için elimizden geleni yapacağız. Endişelenme.”

“Hımm. Benim için endişelenme. Aslında burada oldukça rahatım. Eh heh heh.”

“……………? Gerçekten iyiymiş gibi görünüyorsun."

Hâlâ buna tam olarak inanmayan annem ve Penelope yollarına devam ettiler ama hücreme dönerken -beni yetişkin suçlulardan ayrı tutuyorlardı- atlamaktan kendimi alıkoymak için yapabileceğim tek şey buydu. Gardiyanlar bunu yapmamdan nefret etti, bu yüzden kendimi yürümeye zorladım. Mutlu ayaklar derken bunu kastettiklerini sanıyordum. Hücreme geri dönmek istedim. En arkadaki küçük hücre. Lisa Lisa’nın olduğu yer. Hücreye vardığımızda gardiyan titredi ve ayaklarının üzerinde uyuyakaldı. Beyninin düşünce merkezlerini felç etmişti ve normal rutinine geri dönmüştü, yalnızca düşünmek zorunda olmadığı şeyleri yapıyordu. Şüpheliyi hücreye koyun, anahtarı çevirin… tıpkı her gün yaptığı gibi. Gözleri Lisa Lisa’yı gördü ve hücremizin durumunu gördü - buzdolabımız bile vardı - ama zihni bunu kavrayamadı. Zihnim etkilenmedi çünkü Lisa Lisa bana, yere dalgalar halinde gönderdiği Hamon’u engelleyen çoraplar vermişti. Sanırım... Smrtipologian Beetle’ın özel ipliklerinden yapılmışlardı. Neyse, bu tuhaf böceğin ipliği Hamon’u dağıtıyor.

"Tekrar hoş geldin, Jorge."

“Geri dönmek güzel!”

“Anne Erina ilk başta çok endişeli görünüyordu. Çok şükür onu rahatlatmayı başardın.”

“Ha? Sen izliyor muydun?

“Hımm. Eğer çok üzgün görünürse, yanında olduğumu söylemek zorunda kalabileceğimi düşündüm."

"Ee..."

Eğer annem bunu öğrenseydi, hapishanede genç bir bayana yer olmadığını söyleyebilir ve kalmasını yasaklayabilirdi.

"Ama ona bunu yaptığına dair güvence ver."

Lisa Lisa kıkırdadı.

"Yani hiçbir şey söylemedim. Anne Erina ve yaşlı adam Speedwagon işleri halledecek ve Hamon Savaşçıları da yardım ediyor. Kısa sürede özgür olacağınızdan eminim."

"Hımm..."

Gerçekten ayrılmak istemedim. Lisa Lisa’nın bana yiyecek ve atıştırmalıklar getirecek kadar kibar olması, etrafı temizlemesi ve bana bir şeyler öğretmesi ile burası cennet gibiydi. Benim de okula gitmem gerekmedi. Ama bunu ona söylememem gerektiğini biliyordum. Lisa Lisa neredeyse tutuklandığım andan itibaren yanımda olduğundan tüm endişe ve korkulardan kurtulmuştum. Ona tamamen ve tamamen güvenebileceğimi biliyordum. Bütün gardiyanlar bzzzt bzzzt bzzzt diye bağırırken onun hapishaneye doğru yürüyüşünü izlerken depresyona girmeyi tamamen unuttum.

“Hamon’u bu şekilde kullandığım için azarlanacağım”

o güldü. O en iyisiydi. Ancak gece gitti.

"Bu uygun olmaz"

dedi. Hiçbir şey yapmazdım! ← ? Geceleri o kadar yalnızdım ki Kenton Motorize’ı düşündüm. Kız

kim bana hayal kurdurdu? Bir kuşun sırtına binen bir peri gibi. Her zaman gülümsüyordu, keskin diliyle beni şaşırtmaya meyilliydi ama bir kez olsun yalan söylemedi ya da duygularını saklamadı. Etrafta olmak eğlenceliydi. Ama artık ölmüştü. Hapisteki altıncı günümün sabahında Steven beni görmeye geldi. Ha? Düşündüm. Belki de katilin ben olduğumu düşünüyordu. Onu görmekten korktum. Ama onu görmek istedim. Kız kardeşini kaybetmişti ve ona taziyelerimi iletmek istedim. Belki hiçbir şey yapamayacaktım, belki kelimeler oluşmayacaktı. Ama en azından kendimi göstermeliyim, diye düşündüm. Kenton benim evimden aldığı bir bıçakla karnından, göğsünden ve yüzünden 23 kez vahşice bıçaklanmıştı ve uçağım da onunla birlikteydi. Aslında benim hatam olmasa bile onun ölmesini engellemek için yapabileceğim bir şey olması gerektiğini hissettim. Ama korktum. Arkadaşımın ölümüyle doğrudan yüzleşmekten ve kız kardeşi öldürüldükten sonra erkek kardeşimle yüzleşmekten korktum.

"Git, Jorge. Ben nasıl senin yanındaysam, arkadaşınla da öyle ol."

Lisa Lisa ziyaret odasını yakından gözetleyeceğine söz verdi, ben de cesaretimi topladım ve Steven’ı görmeye gittim. Steven yanına baktı ve o kadar çok kilo kaybetmişti ki onu zar zor tanıdım. Neredeyse kelimeleri bulamayacak durumdaydım ama şunu söylemeyi başardım:

“Kenton…çok üzücü. Çok korkunç. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Polis benden şüpheleniyor ama… açıkçası bunu ben yapmadım.”

"Sana inanıyorum,"

Steven dedi.

“Kenton’u asla öldürmezsin. Ama… özür dilemeye geldim. Babam bunu senin yaptığına inanıyor ve tüm öfkesini senden çıkarmaya kararlı. Ona asla böyle bir şey yapmayacağını söylüyorum ama onun intikamını alması gerekiyor ve bunun tek kelimesini bile duymuyor.”

Bu çok moral bozucuydu. Ama bunu göstermesine izin vermedim.

"Bu iyi. Benim için endişelenme. Başka hiçbir şey için endişelenmeyin. Kenton’ın yasını tut. Her gece senin için dua ediyorum. Cennette huzur bulması için dua ediyorum.”

"….Teşekkürler. Ama Kenton parçalara ayrıldı. Şu anda cenneti veya cehennemi hayal edemiyorum. Onun gibi bir kızın neden öldürüldüğünü anlamıyorum.”

Cevabım yoktu.

"Umarım bir gün birlikte uçabiliriz"

Steven dedi.

"Uçağınızı gördüm. İyi dengelenmişti. Onu uçurmaya neredeyse hazırdın.”

"Ah…"

Star Shooter olarak yeniden doğan eski Motorizing 5’i düşündüm. Eğer ağırlığım 100 gram civarında olsaydı onu uçurabilirdim. İyi bir uçurtma olmuştu. Uçağım Kenton’ın öldürüldüğü uçurumun kenarında öylece bırakılmamıştı. Bir ipe bağlanmış ve Kenton’ın cesedi ve bir kayanın çapası ile uçmuştu. Denizden esen kuvvetli bir rüzgar ve şiddetli yağmur uçağı aşağıya çekiyordu ama yine de yüksekten uçmuştu. Kenton’ın cesedini bu kadar çabuk bulmalarının nedeni buydu. Steven uçurtmayı görmüştü ve bu onu kız kardeşinin kalıntılarını korkunç bir şekilde keşfetmeye yönlendirmişti. Bunun nasıl bir his olduğunu hayal bile edemiyordum.

"Uçmama izin verecekler gibi görünmüyor"

Söyledim.

"Böyle düşünmene izin verme Jorge."

Steven gülümseyerek söyledi.

"Eğer ikimiz uçakları terk edersek... sanki Kenton’ın var olduğuna dair hiçbir kanıt yokmuş gibi hissedeceğiz."

Gece bunu hatırladım ve hücremde ağladım. Kenton uçakları severdi. Uçmayı seviyordu. Bu işte iyiydi ve asla bu kadar güzel olmamıştı. Şimdi bile uçakları gerçekten sevip sevmediğimden ya da onun o uçurumdan uçtuğunu görünce büyülendiğimden emin değildim.

Annemin tüm çabalarına rağmen hapiste kaldım ama görünüşe bakılırsa polis bana karşı dava açmakta zorlanıyordu. Davayı mahkemeye taşımak için tüm gerçekleri sıraya koymaları gerekiyordu ama Kenton’ın ölümüyle ilgili çok fazla gizem vardı. Birincisi, hiç kimse cinayete izin veren eylemlerimin zaman çizelgesini çözemedi. Motorize evinde Darlington’la konuştuktan sonra Faraday beni başka bir odaya götürdü ve iki saat sonra Roma’dan aradım. Açıklanmayan tek süre iki saatti ve Westwood, İngiltere’den Roma, İtalya’ya iki saatte ulaşmak zaten imkansızdı. Dört gündü

trenle ya da deniz yoluyla, Amerikan uçaklarının maksimum uçuş mesafesini alıp, onu uç uca koysak bile, yine de iki gün sürer. Polis bunu sorduğunda şöyle cevap verdim:

“Faraday beni ölmüş olması gereken bir arkadaşıma götürdü ve elini tuttuğumda kendimi zifiri karanlıkta buldum. Bir mağarada olduğumu anladım, oradan çıktım ve kendimi Roma’da bir yer altı harabesinde buldum.”

Bu çoğunlukla doğruydu, bu yüzden polis yalanların arkasını görmek üzere eğitilmiş olmasına rağmen bunu rahatça açıklayabilirdim. Lisa Lisa’yı bu konunun dışında bıraktım ve içinde hazine odası bulunan tapınak yerine önerdiği farklı bir yeraltı harabesinin adını verdim, ancak bu yeraltı harabesi henüz resmi olarak keşfedilmemişti, bu yüzden İtalyan polisi onu kontrol etmeye gittiğinde bu çok büyük bir olay haline geldi ve eğer orada kaybolmasaydım, harabenin orada olduğunu asla bilemeyeceklerdi, bu yüzden o kısım hakkında yalan söylemekten paçayı kurtaracakmışım gibi görünüyordu. Aslında masum olduğu kanıtlanırsa İtalyan hükümetinin bana ödül vereceği konuşuluyordu. Gerçi ben bunu zaten reddetmiştim. Görünüşe göre Lisa Lisa ve diğer Hamon Ustaları yer altında olan her şeyi biliyorlardı. Polisin saçma ifadem karşısında ne yapacağına dair hiçbir fikri olmadığını söyleyebilirim. Bunu raporlarında açıkça yazamazlardı. Ellerinde Faraday’ın ifadesi ve Roma’dan kanıtlar vardı, dolayısıyla söylediklerime rağmen bunun gerçekliğinden şüphe edemezlerdi. Beni psikolojik bir değerlendirmeye tabi tuttular ama sonucu ne olursa olsun, Roma, İtalya’ya gitmeden önce İngiltere’nin Westwood kentinde Kenton Motorize’ı nasıl öldürdüğüme dair ayrıntılı bir açıklama yazmaları gerekiyordu. Ve bu, anlamlandırmaları gereken karmaşanın sonu değildi. Kenton’ı öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. Kesinlikle. İngiltere’de sahip olduğum birkaç arkadaşımdan biriydi; o ve erkek kardeşi sahip olduğum tek arkadaşlarımdı. Neşeli tavrını, açık konuşma tarzını beğenmiştim ve bana uçaklar hakkında bildiğim her şeyi öğretmişti. Bu gerçekti. Ama raporlarında aşık olduğumu söylediler

Kenton, onu yalnız bırakıp çıkma teklif etmek için ona uçağımı göstereceğimi söylemiş ve beni geri çevirdiğinde onu öldürmüştü. Onu tehdit etmeyi planlayarak yanımda bıçağı getirmiş, uçağı cesedine bağlayıp mezarına götürmüştüm.

"Bu doğru değil"

Tekrar tekrar söyledim. Ve gerçeği çarpıtmaya veya kendi ihtiyaçlarına uygun hale getirmek için açıkça yalan söylemeye niyetli birine herhangi bir şey söylemenin faydasız olduğunu öğrendim. Kenton’ın tahmini ölüm zamanına bakılırsa onu öldürdüğüme inanmak zor olsa gerek. Motorize’ın evine öğleden sonra 3.30’da vardım ve Faraday beni saat 4.00 civarında diğer odaya götürdü. Ancak Steven, saat 16:10 civarında Motorize malikanesinin kapısından uçurtmanın uçurumların üzerinde uçtuğunu gördüğünde eve yeni gelmişti. Motorize malikanesinden suç mahalline kadar araba ile yirmi beş dakikalık bir yolculuktu. İki saat yürüyorduk ve tüm yolu koşsak bile sabit bir eğim vardı, bu yüzden en az bir saat sürerdi. Kenton öğleden sonra 3.30 civarında okuldan bir şemsiyeyle çıkarken görülmüştü ve eğer doğrudan kayalıklara yönelmiş olsaydı bu otuz dakikasını alacaktı. Cesedi bulunduğunda... Steven evinden yağmurda uçurtmanın uçtuğunu görmüş ve bir şey olmasından korkarak atını doğruca kayalıklara doğru koşmuştu. İfadesine göre Kenton’ın vücudu hâlâ sıcaktı, yani katil Kenton’ı eve giderken öldürmüş, cesedini Star Shooter’ıma bağlamış ve uçmasına izin vermiş olmalı - tüm bunlar saat 4:00 ile 4 arasındaki on dakikalık süre içinde: 10. Sadece uçağı taşımak bile büyük bir zorluktu. Star Shooter’ı çadırımda ölümden döndürüyordum ve tamamen monte edilmişti; normalde onu taşımak, onu parçalara ayırmak, kayalıklara taşımak ve sonra tekrar bir araya getirmek anlamına geliyordu. Ancak Steven’ın gördüğü kadarıyla vücutta herhangi bir yeni iz yoktu, bu yüzden uçağın yapısı hakkında benim bilgim olmadan herhangi birinin onu parçalara ayırması ve tekrar bir araya getirmesi imkansızdı. Sonuçta onu kendim tasarlayıp inşa ettim. Bir araya getirilmiş parçalar ve tuhaf parçalardan oluşan bir karmaşaydı. Bu da katilin onu olay mahalline sağlam bir şekilde nakletmiş olması gerektiği anlamına geliyordu. BT

on metre kanat açıklığına sahip bir planördü; Kayalıklar uçağın tutulduğu yerden beş kilometre uzaktaydı ve şehir merkezi de tam ortadaydı, yani katil görülmemek için uzun yolu kat etmek zorunda kalmış olmalıydı. Onu hareket ettirirken uçurtma gibi akıtabilirler miydi? Birisi gökyüzüne uzanan bir ip görse, onun ucunda ne olduğunu merak ederdi. Ve bir kişinin ağırlığı, rüzgara maruz kaldığında Star Shooter’ı kontrol etmeye yetmeyecekti. Oraya ulaşmanın en hızlı yolu gemiye binmek ve onu uçurmaktı ve rüzgarlar çadırın içinden geçen rüzgarlar onu neredeyse havada asılı bırakacak kadar güçlüydü. Ancak Steven’ın dediği gibi denge henüz doğru değildi ve kimseyi taşıması imkansızdı. Ancak raporda uçağı uçurumlara bu şekilde götürdüğüm belirtiliyor. Okulu bırakmış, eve dönmüş, bir bıçak almış, Star Shooter’la Motorize malikanesine uçmuş, Darlington’la konuşmuş, kimseye görünmeden evden sıvışmış ve sonra uçağı uçurumlara doğru uçurmuştum. Kenton beni orada bekliyordu ve beni reddettiğinde onu bıçaklayarak öldürdüm… Her şeyi inkar ettim ama rapor bitti ve eve dönmeme izin verildi. Hapishanede kalmayı tercih ederdim ama Lisa Lisa’nın sonsuza kadar bana aşık olmasını sağlayamazdım, bu yüzden isteksizce eve gittim. Zaten Westwood hapishane gardiyanları, Lisa Lisa’nın Hamon’una aşırı maruz kalmaktan dolayı nöbetler geçirmeye başlıyorlardı; gözleri geriye dönüyor ve sanki bir gündüz rüyasında kaybolmuş gibi hareket etmeyi tamamen bırakıyorlardı. Lisa Lisa’nın ateşli bir öfkesi vardı, bu yüzden özel olarak onun biraz fazla güçlü olan Hamon’u kullandığından şüphelendim. Lisa Lisa kimseye fark ettirmeden hücreden ön kapıya kadar bana eşlik etti ama kapıya vardığımızda şöyle dedi:

"Tamam o zaman gitsem iyi olur."

“Ha? Benimle eve gelmiyor musun?”

“Straits’te işim var. Ben fahişelik yapıyordum.

"Ne? Seni özleyeceğim."

"Bunu yapma Jorge. İçinizdeki gücü bulmalısınız. Seni mahkemeye çıkaracaklar. Daha da kötüleşecek

buradan."

Bunu biliyordum ama…

"Bu çok moral bozucu."

"Hadi, Jorge. Arkadaşın öldürüldü ve bunu senin yaptığını düşünüyorlar. ’Bunaltıcı’ yeterince güçlü değil, değil mi?"

İyi bir nokta.

"Evet…"

Kabul etmek zorundaydım. Kenton’ı kaybetmiştim ve muhtemelen Steven’ı da kaybediyordum.

"Bu doğru…"

Ve bu duruşmanın nasıl geçeceğine bağlı olarak benim için önemli olan her şeyi kaybedebilirim. Bununla mücadele etmem gerekiyordu.

"Her şey için teşekkür ederim Lisa Lisa."

Gözlerimin içine dikkatle baktı.

"Daha güçlü olmam lazım"

Söyledim.

"Bunu tek başıma yapabilecek kadar güçlü olmam gerekiyor."

"Güçlü olmana gerek yok"

Lisa Lisa dedi.

"Yetişkin bir adam olman yeterli."

“O zaman bunu hedefleyeceğim. Ve bu şekilde daha güçlü ol.

“Hımm. Bunu kendi başına yapman gerektiğini düşünme, Jorge. Tekrar sana yardıma geleceğim."

“Ama eğer senin gibi güçlü olmazsam…”

“Jorge, her şeyi kendi başıma yapabilecek değilim. Ben hiç güçlü değilim. Benim sana yardım ettiğim kadar sen de bana yardım ediyorsun.”

"Ha!?"

Zihnim hapishanede birlikte geçirdiğimiz zamanın sıcak, belirsiz anılarıyla doluydu, bu yüzden neden bahsettiğini gerçekten bilmiyordum.

“Roma’da yeraltındayken ve dehşete düştüğümde mi? Beni kurtarmaya geldin Jorge. Bana tahmin edebileceğinden daha fazla yardım ettin. Hatta hayatımı kurtarmış bile olabilirsin. Karanlıkta o şey vardı, hatırladın mı? Sen de bunu fark ettin, değil mi Jorge?”

Goril örümceği. Pffffffffffffffffffffffff……….ffffbbbbbbbbttttt.

"Evet ben yaptım."

"O şeyin ne olduğu hakkında hâlâ hiçbir fikrim yok ama peşimde olduğunu biliyorum. Tam bana saldırmak üzereyken sen ortaya çıktın ve beni korudun Jorge.”

Yaptım?

“Evet, ama cesur falan değildim…”

"Demek istediğim şu Jorge, güvenebileceğin insanları bulmak sana güç verir. Bunlara gerçekten güvenilip güvenilemeyeceği sorunun dışındadır.”

Eve gittim. Annem ve Penelope beni karşıladılar, akşam yemeği yedik ve odama gittim. Sonunda Kenton’ı değil Tsukumojuku’yu düşünebildim. Onu Motorize malikanesinde yerden yüksekte süzülürken gördüğümde, bu kesinlikle Tsukumojoku’ydu, hayattaydı ama hiçbir şekilde normal değildi. Şu anda 2012 yılında Japonya’dayım. Orada farklı bir senle birlikteyim; senden tamamen farklı ama aynı zamanda Jorge Joestar adında bir Japon çocuk. Arrow Cross Evi denen bir yere ışınlandım ve başka bir vakaya yakalandım. Bu, Tsukumojuku’nun teknede ölmediği anlamına geliyordu; bunun yerine Japonya’ya 107 yıl geleceğe yolculuk yaptı. Bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm. Japonya, Rusya ile savaş halindeydi ve Japon kuvvetleri saldırıdayken, Rusya’nın Baltık filosu muhtemelen onları yakında yok edecekti. Durumu tersine çevirip Japonya teslim olduktan ve Kore güvenli bir şekilde Rus kontrolü altına alındıktan sonra, açıkça Japonya’yı da fethetmeye çalışacaklardı ki bu da Tsukumojuku için sorun anlamına gelebilirdi. O bir kez daha tek arkadaşımdı, bu yüzden onun savaşsız bir dünyada olduğunu duyduğuma sevindim. Ve başka bir benle. O Jorge Joestar benim soyundan mıydı? O halde neden Japonya’daydı? Joestar’lar bir gün Japonya’ya taşınır mı? Böyle bir şey nasıl olur? İngiltere’de bir şey mi oldu? İngiltere Rusya ile savaşa girer mi? Japonya’yı himaye altına alacaklar mıydı? Savaş hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Zaman yolculuğu hakkında bildiğim her şey HG Wells’in romanından geldi. 107 yıl sonraki dünyanın nasıl olacağını hayal bile edemiyordum. Ama en azından bir şeyi kesin olarak biliyordum. Tsukumojuku bunu yapmamıştı

boğularak öldü. Bu düşünce bende onu arama isteği uyandırdı, ona ne olduğunu öğrenmem gerektiğini hissettirdi. Eski ortağı olarak. Ama ne yapabilirdim? Tsukumojuku teknesi Florida açıklarında battı. Birinci derece cinayetle suçlandığı için bu konuyu araştırmak için Amerika’ya gidemezdim. Eğer ülkeyi terk edersem, bunun için aday olduğumu düşünürlerdi. Peki zaman yolculuğuna dair herhangi bir kanıt var mı? Var olsa bile onu tanıyabilecek miydim? Burada zaman yolculuğunun gerçekleştiğine dair açık ve şaşırtıcı bir kanıt olsa bile bununla ne yapabilirdim? Gerçekten 107 yıl sonra Tsukumojuku’nun peşinden koşabileceğimi mi düşünmüştüm? Tsukumojuku gerçekten özel bir insandı. Ben normaldim. Yapamadığım pek çok şey vardı ve henüz on altı yaşındaydım. Ve ilk önce bu cinayet suçlamalarıyla uğraşmam gerekiyordu. …muhtemelen bir gün benimle tekrar buluşacağını söylemişti. Bunun için beklemem gerekecekti. Tam olarak ne demişti? Adımın doğası bir kez daha buluşacağımızı gösteriyor. Onun adı? Bu ne anlama geliyordu? Kanji hakkında bir şeyler söylemişti. Bana verdiği Japonca sözlüğü hatırladım. Araştırdım ama özel bir anlamı yoktu. 九 ve 十 sadece 9 ve 10’du.

Suçlanmıştım ama masum olduğumu iddia ettiğim için jürili duruşma yapmak zorunda kaldık. Açılış konuşmasında savcı saçma sapan konuştu ve annenin tuttuğu sözde muhteşem avukat, jüriye karşı bir argüman sunarak savcının teorisini çürüttü. Tanıklar çağrıldı, sorguya çekildi, çapraz sorguya çekildi ve tekrar sorguya çekildi ve bu biraz zaman alacak gibi görünüyordu. Duruşma devam ederken okula gidemediğim için ders çalışmak zorunda kaldım.

Böylece Penelope bir kez daha öğretmenim oldu. Her şeyi çok iyi açıkladı, böylece çalışmalarım hızla ilerledi ve daha fazla boş zamanım oldu. Sıkılmıştım ve uçaklarla oyalanmak istemiyordum. Ama şehre gitsem sınıf arkadaşlarımla, hatta belki de Motorize ailesinin üyeleriyle karşılaşırdım. Başıma gelenler o kadar tuhaftı ki okumaya konsantre olamadım. Uçaklarla uğraşmayı severdim ve ortalıkta bir sürü alet vardı, bu yüzden annem eve geldiğinde ve işte kullandığı arabadan indiğinde ellerimi başka ne meşgul edebilir diye merak ediyordum ve yeni oyuncağımı buldum . Motorlu arabalar! Vay be! Kesinlikle evet! Hemen lisans almak istedim. Ancak on yedi yaşına kadar ehliyet alamadınız. Dünya kesinlikle arabaların yetişkinler için olduğunu düşünüyor gibiydi ama annem asla bu tür şeyleri önemseyen biri değildi ve istediğimi yapmama izin veriyordu. Onu işe götüren ve bana araba kullanmayı öğretmesi için geri dönen adamı buldum ve kısa sürede alıştım. Kontrolleri uçaklardan çok daha kolaydı. Sürülmesi kolay olacak şekilde inşa edildiler. Araba aldım. Bir Rover 8. Hemen parçalara ayırdığım ve kişiselleştirmeyi düşündüğüm iki koltuklu bir araçtı, ancak tüm parçalar elle yapılmıştı ve değiştirmeler kolayca bulunamıyordu ve Steven Motorize ile uçaklarla uğraştığım zamanların aksine bunu yapmadım. Bir öğretmenim yoktu ve her şeyi tek başıma yapıyordum, bu yüzden birkaç parçayı çıkarıp baktım, sonra geri koyup baktım, motorların nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyordum ama tabii ki bozuldu. Ne ha ha. Aslında bu işlerde hiç bu kadar iyi olmamıştım. Olmam için hiçbir neden yok. Onu Londra’daki bir otomotiv garajına götürdüm ve ardından John Moore-Brabazon adında bir üniversite öğrencisiyle tanıştım. John’a bir bakışta onun birisi olduğu anlaşılıyordu. Pahalı bir takım elbise giymiyordu ve garajın zemininde tökezleyerek dolaşıp, özellikle cesur bir hırsız gibi her arabaya kaşlarını çatarak bakıyordu ama ben onu izlerken aniden arabalardan birinin motorunu çıkarıp değiştirmeye başladı.

diğer tamircilerin hiçbiri bir şey söylemeden canı ne isterse yapıyor, ben de sordum ve aslında buradaki yedi arabanın hepsinin sahibi olduğu ortaya çıktı ve vay be, aristokratların bile bu kadar zengini yok, diye düşündüm. dostum? Görünüşe göre bir otomotiv şirketinin sahibi olan Charles Rolls adında bir adamın özel tamircisiydi. Yani buradaki yedi arabadan dördü işle ilgili araştırmalar için sahipti ve geri kalan üçü ona patronu tarafından verilen test tasarımlarıydı ve kendisinden başka kimsenin bunlara dokunmasına izin verilmiyordu. Tanrım, kulağa eğlenceli geliyordu. Onun hâlâ öğrenci olduğunu duyduğumda bu dünyada inanılmaz insanların olduğunu anladım. Bir heves ya da fikir aklına geldiğinde arabadan arabaya dolaşmasını, parçaları çıkarmasını, değiştirmesini, bir şeyleri parçalara ayırmasını, tekrar bir araya getirmesini izledim. Onu izlerken o kadar eğleniyordum ki, arabaların gerçekte nasıl çalıştığına dair bir şeyler öğrenmeye yönelik orijinal planımı unuttum ve onun el işlerine olan hayranlığımla onu izledim. Bir şok dalgası yavaşça içimden geçiyordu. Kenton Motorize ile ilk buluşmama çok benziyordu ama sadece bu değil; aynı zamanda bana Tsukumojuku ile ilk tanıştığım zamanı hatırlattı ve başka bir yaşam değişikliğinin eşiğinde olduğum fikrine kapılmaya başladım. John beni fark edip konuştuğunda, bunun yine olduğunu düşündüm. Ve sonra bağırdı:

"Kıçıma bakmayı bırak, orospu çocuğu!"

Ha? Az önce ne dedi?

"Ben bakmıyordum!"

"Kim bu velet?"

"Sen kime velet diyorsun! Sen sadece zengin arkadaşını siliyorsun!”

“Bu boku kendi iki elimle kazandım! Eminim ailen sana o arabayı yeni almıştır, değil mi? Bok kuşu.”

Çıngırak! Rover 8’ime İngiliz anahtarı fırlatmıştı, o yüzden onu tamamen kaybettim.

"Ne yapıyorsun sen!?"

Bağırdım ve arabalarını mahvetmeyi düşündüm ama bu bir israf gibi görünüyordu, bu yüzden yapmadım ve bunun yerine John’u yoldan çektim ve Rover 8’in makine dairesini açtım ve kırık parçayı tamir etmeye başladım ve o kadar kızgındım ki nasıl yapacağımı görebiliyordum. Nasıl erken tamir edeceğimi çözemediğim parçayı tamir ettim, bu yüzden kendim tamir ettim ve sonra John’un anahtarının açtığı göçüğe çarptım.

içeride olduğunu anlayamayacağınız kadar sürücü koltuğuna atladı, ağzı açık bana bakan John’a baktı ve bağırdı:

"Seni ezeceğim, o yüzden kıpırdama!"

Bang! Brrrrrrrrr motor çalıştı ve gaz pedalına bastım ve gerçekten onu ezmeye çalıştım ve sonunda John’un peşinden koştum ama o bağırdı,

"Siktir et şunu!"

dükkândan koşarak çıktı ve ön tarafa park ettiği çalışır durumdaki sekizinci arabaya atlayıp uzaklaştı ve kendimizi sanayi bölgesinde bir araba kovalamacasına kaptırdık. Ama bu kesinlikle bir yarışma değildi. John’un arabası benimkinden iki kat daha hızlıydı ve benden uzaklaşıp etrafımda daireler çizerek koştu ve gözlerim yaşlarla dolarken o da hakaretler yağdırdı. Dilini çıkarmak ve nananabooboo gibi bir sürü çocukça şey ve ben daha da sinirlendik ama onu yakalayamadık. John kıçıyla güldü,

"Hadi tüm Londra’da etiket oynayalım!"

diye bağırdı ve aklımın bir köşesinde, eğer tutuklanırsam dava mahvolur, diye düşündüm ama kendimi durduramadım.

“Siktir git! Sadece öl!"

ve fabrikadan atları ve yayaları ürküterek dışarı fırladık ve o her şeyden mükemmel bir şekilde kaçarken ve bana rağmen etkilendiğinde ben de onu takip ettim. Atlı polis bizi kovalamaya başladığında gülüyordum. Gerçi beni yakalarlarsa çok kötü olur. Eğleniyordum. Hayatım boyunca zorbalığa maruz kalmıştım ve hiçbir zaman pek bir dövüşçü olamadım ve birkaç kez patlayıp birisine saldırana kadar bunun içimde birikmesine izin verirken, John öfkemi o kadar kolay bir şekilde çekip çıkarmıştı ki, küfürler döküldü dilimden. Harika hissettirdi. Özgürleştirici. Böyle konuşabileceğimi düşünmek! Kırmak yerine yumruk atabileceğimi! Daha sonra John ve ben garaja geri döndük ve endişeli tamirciler bize başlarını salladılar ama çok geçmeden hepimiz gülmeye başladık ve John ve ben arkadaş olduk. Hayal ettiğim gibi değildi ama hayatım gerçekten yeniden değişmişti. John, Kraliyet Otomobil Kulübü’nün bir üyesiydi ve yıldızıydı. Bana göre o bir sihirbazdı. Demek istediğim, elini attığı her şey sadece tamir edilmekle kalmadı, aynı zamanda eskisinden daha iyi çalıştı. Eğer sürücü koltuğuna otursaydı, o araba hiç olmadığı kadar çalışır ve dönerdi

önce. Eğer arabaya binip geri gelirse, dışarı çıktığında tüm araç yeni bir güzellik düzeyine ulaşacak şekilde cilalanmış görünecekti. Yarışırken kazanmaktan çok, sonuna kadar eğlenmekle ilgileniyordu; Sonuçlar kumarbazlar için fazla tutarsızdı, ancak bir seyirci olarak performansı nefes kesici hareketlerle ve daha önce duyulmamış stratejik manevralarla doluydu. Diğer sürücüler onu en iyilerden biri olarak görüyordu. Arkadaşları arasında kendisinden daha genç olan tek kişi olarak John benden oldukça hoşlanıyordu ama bu çoğu zaman başımı belaya sokuyordu. John insanlarla dalga geçmekte çok iyiydi ve onu her gördüğümde o kadar inatla peşime düşerdi ki sonunda gözyaşlarına engel olmak zorunda kalırdım. Ama buna katlandım ve onun peşinden koşmaya devam ettim ve yarış sonuçlarım yavaş yavaş iyileşti ve insanlar beni fark etmeye başladı ama insanlar beni tanıdıkça onun hakkında daha fazla şey biliyorlardı. Cinayetten yargılandığımı öğrendikten sonra çoğu insan benden uzak durdu.

"Onu öldürüp öldürmemen kimin umurunda?"

dedi John. Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.

"Fark eder, önemi var!"

Dedim ama ne demek istediğini biliyordum. Gerçek ilişkimizi değiştirmedi. Bundan neredeyse etkilendim ama sonra şunu ekledi:

“Ayrıca, eğer savaş başlarsa çoğu erkeğin sonu katil olacaktır. Ama hepimiz bu normalmiş gibi yaşamaya devam edeceğiz.”

o ne hakkında konuşuyordu?

"O halde savaşa gitmeyin"

Söyledim. John güldü.

"Sen bir aptalsın, Jorge. Bir sonraki savaş öncekilerden çok daha büyük olacak. Savaş alanları, askerler ve silahlar.”

Ne demek istediğini bilmiyordum ama haklıydı. Politika ya da uluslararası entrika konusunda hiçbir zaman gerçekten bir yeteneğim olmadı. Japonya, Baltık Filosunu tamamen yok ettiğinde, içindeki her geminin hemen yanında battığında ve Rusya’ya karşı zafer kazanarak ortaya çıktığında şöyle düşündüm:

“Lanet olsun, Japonya”

ama Tsukumojuku orada olmadığı sürece Japonya’yla pek ilgilenmiyordum.

Denemelerden ölesiye bıktım.

Demek istediğim, polisin saçma sapan bir raporu vardı ve duruşma bu saçmalığa dayanıyordu ve olaya karışan hiç kimse bunun tek kelimesine bile inanmadı, yani kimseyi bunun tek kelimesine bile inanmaya ikna etmelerine imkan yoktu. Bir kez bile on iki jüri üyesinin tamamının bu saçmalığa inanmasını sağlayamamışlardı, bu yüzden askıdaki jürileri geri getirip yeniden başlamaya devam ettiler ve üçüncü kez sonunda suçsuz olduğuna karar verdiler ve ben rahat bir nefes bile alamadan başsavcı şöyle dedi: suçsuz kararının bozulması için gerekçeler mevcuttu ve duruşma temyiz mahkemesinde devam etti. Ve böylece on yedi ve on sekiz yaşıma hâlâ şüphe altında girdim, bir daha geri dönmeden Hugh Hudson Lisesi’nden mezun oldum ve annemle Penelope’nin ısrarlarına rağmen üniversiteye gitmeyi reddettim. Sonuçta okulda başıma tek bir iyi şey bile gelmemişti. Sonunda John’a RAC yarışlarında parasının karşılığını vermeye başlamıştım ve otomobil teknolojisi inanamayacağınız şekilde ilerliyordu ve John’un patronu Rolls, herhangi bir hızlanma olmadan saatte 80 km hız yapabilen Silver Ghost’u piyasaya sürmeden bir yıl önce. gürültü ve Amerika’da Ford adında bir adam T serisini seri üretmeye başlamıştı ve bu araba çağıydı bebeğim! Ve ben burada, o ateşin tam ortasındaydım ve John, Belçika’nın Ardennes kentinde bir devre yarışına gitti ve bir Minerva’ya atladı ve altı saat on dört dakika beş saniyede 600 kilometre yol kat etti ve kazandı . İngiltere’de mahsur kaldıktan sonra John’dan bir telefon aldım.

"Hey! Bundan sonra uçaklar yapacağız.”

Ehhhhhhhhh!?

John ve John’un patronu Charles Rolls temelde maceradan ibaretti. Rolls, şirketinin uçak motorları üretmeye başlamasına karar vermişti ve John da bu işe çok meraklıydı. Kenton cinayetinden önce uçaklarla oynamaktan bahsetmiştim ve John şöyle dedi:

"Belki de uçaklarda arabalardan daha iyisindir."

Bu beni çok sinirlendirdi ama sonunda uçaklara geri döndüm

bu da bende Steven Motorize ile tekrar konuşmak istememi sağladı.

Motorize malikanesinin kapı zilini tam olarak çalamazdım ama Steven okula hiç bu kadar sık gelmemişti ve konuşacak hiç arkadaşı yok gibi görünüyordu ve okula gitmeyi tamamen bıraktığım için ben de istemezdim. Zaten kime soracağımı bilmiyordum, bu yüzden başka seçeneğim olmadığından anneme sordum, o da şöyle dedi:

“Evinden ayrıldı ve Fransa’da bir yerlerde çalışıyor.”

Daha fazla bir şey bilmiyor gibiydi. Konuyu daha ayrıntılı inceleyebilirdim ama eğer ülke dışında olsaydı o zaman onu tam olarak göremezdim ve bu aslında telefonda konuşulacak türden bir şey değildi bu yüzden Penelope sorduğunda pes etmeye başlamıştım. ,

"Steven Motorize’dan ne istiyorsun?"

Sesi garip bir şekilde sinirli geliyordu.

"Ah, John ve herkes artık uçaklara binmeye başlıyor."

Söyledim.

“Ha? Yüzeyleri? ……Jorge, yapma bunu. Uçaklardan gelecek iyi bir şey göremiyorum."

“Ha? Ama John zaten kararını vermiş.”

“Tanrım! John, John, John! Arkadaşlarınızın yaptığınız her hareketi kontrol etmesine izin mi veriyorsunuz? Birisiyle her tanıştığınızda başka hiçbir şeyi düşünmeyi bırakırsınız. Ürpertici!"

Ah hayatım. Ürpertici, değil mi?

"…bu mu?"

Nasıl olabileceğini görebiliyordum. Aynı şeyi Tsukumojuku’ya da yapmıştım. Arkadaş edinme konusunda oldukça kötüydüm, bu yüzden edindiklerime son derece bağlı kaldım.

“…Yani, sanırım sen de bana bunu yaptın. Ama endişeleniyorum, biliyor musun?

Penelope dedi ve şimdi biraz endişelendim iki ve birkaç gün sonra Darlington Motorize Joestar’ın malikanesine geldi. Kız kardeşi Kenton’ın öldürüldüğü günden beri onu görmemiştim.

Son iki yıl Darlington’u eski tatlılığından uzaklaştırmıştı.

ve nazik eğilim. Bunun yerini korkutucu bir korkululuk almıştı.

"Merhaba. Ani ziyaretim için özür dilerim” dedi.

dedi kibarca.

"Ah, elbette...uzun zaman oldu"

dedim, kelimelere gücüm yetmeden.

"Konuşmamız gerek. Bir dakikan var mı?"

"Evet sanırım. …dışarı çıkalım mı?”

Hafta sonuydu ve Penelope buradaydı. Eğer ikisi birbirini görürse, bu durum belaya yol açar, diye düşündüm.

"Haydi,"

Darlington da kabul etti.

"İkimizin konuşmasının vakti geldi. Bunca zamandır birbirimizi görmedik bile."

Arkadaki kayın ormanına adım attık ama Darlington aslında hiçbir şey söylemedi. Sonunda sessizliği bozdum.

"Artık biraz geç olduğunu biliyorum ama Kenton’ın başına gelenleri duyduğuma çok üzüldüm."

Darlington’ın ifadesi değişmedi. Hiç cevap vermedi. Yürümeye devam etti, ben de başka bir şey söylemedim. Ormanın benekli ışığında yürüdük. Sonunda Darlington şunu söyledi:

"William Cardinal’i hatırlıyor musun?"

? Bu nereden çıktı?

"Pardon, kim?"

"Erkek arkadaşım."

"Ah...çok akıllı olan ve doktor olacak olan ama gerçekten yazar olmayı isteyen atlet mi?"

Darlington tüm bunları hatırladığıma şaşırmış görünüyordu ama o da benden daha fazla şaşırmamıştı.

"Orada oldukça iyi bir hatıran var."

dedi.

"Sanırım bu oldukça büyük bir şok oldu"

Garipliği örtbas etmek niyetiyle dedim ama rahatsız edici derecede gerçeğe yakın geldi.

“Ha? Sana?"

Darlington dedi. Onu suçlamadım.

"Neden?"

“Şey… o zaman söylediğim gibi, sanki aniden bana saldırıyormuşsun gibi hissettim. Korkmuştum."

"Üzgünüm. O zamanlar kafası karışık küçük bir kızdım. Hâlâ öyleyim.”

Bana çok büyümüş gibi geldi.

“Hayır, benim de böyle tepki vermem için bir neden yoktu. Herkesin, herhangi bir roman veya herhangi bir kişi hakkında kendi fikrine sahip olma hakkı vardır.

"Ama birinin senin hakkında söylediği kötü bir şeyi sana söylemek benim açımdan kötü bir davranıştı."

“…………..”

Ben buna katılmıyorum.

“Artık önemli değil. Seninle bir daha konuşacağımı hiç düşünmezdim. Kenton’a olanlar olmasa bile. Ama seni gördüğüme sevindim. Geldiğin için teşekkürler."

“………..”

"Peki Bay Kardinal ne olacak?"

“Doktor olmadan önce askere gideceğini söylüyor. Subay olmak istiyor. İnsanları motive etme konusunda iyidir. Bir doktordan daha iyi bir komutan olabilir.”

“Hımm. Başka roman yok mu?”

"Son zamanlarda bundan bahsetmedi."

"Ama hâlâ onunla görüşüyorsun."

"Ben."

"Ah."

"Yüzünüzdeki hayal kırıklığı dolu ifade, size onun iyi bir adam olmadığı izlenimini verdiğimi gösteriyor."

"Pekala belki."

“Yani… bunun başka bir ani saldırı gibi görünmesini istemiyorum ama bunu uzun zamandır düşünüyorum. Sakıncası var mı?"

“Ha? ….devam etmek."

“William mükemmel bir adam değil. Yüzeysel, sıkıcı ve patavatsız olabilir ama bence senden çok daha iyi.”

“Eh….Yani onun benden daha iyi ya da daha normal bir insan olmadığını iddia etmeyeceğim ama…”

"Dinlemek. Etrafındaki tüm kızların sana bakmasını sağlayacak bir yöntemin var."

“Ha? Ne demek istiyorsun?"

"İnkar etme."

“Ne demek istediğini gerçekten bilmiyorum.”

"O zaman bir düşün."

“Ha...?

“Ben de bunu vurgulamak istedim. İki yıldır.”

“Ee…….? Üzgünüm."

"Özür dilemek için çok hızlısın. Neden bahsettiğimi bile anlamıyorsun."

"HAYIR…"

“En kötüsü ne yaptığının farkında bile olmaman ve aslında yönlendirdiğin kızlardan hiçbiriyle romantizm aramaman. Zaten bunun için birini buldun. Her zaman öyleydin.

“Ee……..?”

Ah. Bunun ne demek olduğunu biliyordum. Bu benim zavallı olduğum anlamına geliyordu.

Bir süre sessizce ormanda yürüdük. Sonra eve döndük ve Penelope’nin sesi merdivenlerden giriş holüne gök gürültüsü gibi indi.

"Bu kadının burada ne işi var!?

"Merhaba Bayan de la Roza."

Darlington sakince söyledi. Belli ki birbirlerini zaten tanıyorlardı.

"Ailen Jorge’e cinayet suçlaması yüklemeye çalışıyor! Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

"Ben de bunun hakkında konuşmaya geldim."

"Suçlamaları şimdi düşürseniz bile Jorge’yi bu iki yıl geri getiremezsiniz!"

Ha!? Düşündüm. Ah, sanırım bu da bir olasılıktı! Ama bu düşünce beni neşelendiremeden Darlington başını salladı.

“Korkarım bunun olma ihtimali yok. Gerçek şu ki, buraya gelmemin sebebi babamın davayı bu bataklıktan kurtaracak gibi görünen yeni kanıtlar bulmasıydı. Jorge, bence bir savunma pazarlığı olasılığını düşünsen iyi olur. Tabii ki gayri resmi olarak.”

Bir savunma pazarlığı mı? Ne?

"Hunnnnhhh!?"

Penelope kükredi. Sanki verandadaki mobilyalar, dışarıdaki ağaçlar ve zemin Darlington’a doğru ilerliyormuş gibi hafif bir hışırtı duyabiliyordum.

Bok. Penelope kilitli odasının palyaçosunu çağırıyordu.

"Ne!? Jorge’ye suçu kabul etmesini mi söylüyorsun? Cezanın azaltılması karşılığında mı?”

Ne oldu?

“Sakin olun ve düşünün, Bayan de la Roza. Bu yeni delil, durumu suçlu kararı lehine değiştirecek. Bu duruşma... herkes bunun yalnızca Ben Motorize’ın intikam almak istemesi nedeniyle gerçekleştiğini biliyor. Dava tam bir karmaşa. Katılan herkes onu mümkün olan her şekle sokmaya çalışıyor. Ve babam bir konuda kararını verdiğinde onu sonuna kadar görür. Her zaman yoluna girer. Ve bu sefer bunu gerçekleştirecek büyük bir yapboz parçası buldu. Yargıç…bakın, bu kayıt dışı falan, ama bu yeni kanıt konusunda kesinlikle çok memnun olduğu neredeyse kamuoyunun bildiği bir şey. Eğer Jorge’yi suçlu bulurlarsa, onun bir silah hazırlayıp ona çıkma teklifi edip reddedilmesine dair anlatacakları hikaye ne olacak? Bu saikin katıksız bencilliği ve ardından gerçeği gizlemek için attığı iddia edilen ayrıntılı adımlar... kendisine izin verilen maksimum ceza verilecek. Çok çok uzun bir süre hapiste kalacaksın Jorge.”

Ama o zaman Lisa Lisa ile birlikte hapishanede yaşayabilirim. İlk düşüncem buydu ama bir an sonra bunun ne kadar acınası olduğunu fark ettim ve başım döndü. Lisa Lisa’nın benimle hapishaneye geleceğinden emindim; Bunun olmasını ben de istemedim ama olsaydı o kadar da kötü olmazdı ve bunu bilmek beni bunu kabul etmeye istekli kıldı. İşte benim aklım bu kadar karışmıştı. Yalnızlığımı hafifletmek, korkumu azaltmak ve kaygımı dindirmek için Lisa Lisa’nın hayatını harcamaya hazırdım. Ben sadece zavallı değildim; Ben erkek bile değildim. Ben pisliktim. Hapse girmeme izin veremem, diye düşündüm. Lisa Lisa kesinlikle benimle oraya gelirdi ve hiçbir şey değişmezse ona yapmamasını söyleyemezdim. Zaman o küçük dünyada sıkışıp kaldıkça, kendimi durumun o kadar da kötü olmadığına inandıracağımdan emindim. Kızların sizi korumasına izin vermeyin. Darlington bunu bana az önce söylemişti. Bu kelimeleri kemiklerime dövme yaptırmak zorunda kaldım. Masumiyetimi kazanmam gerekiyordu.

"Darlington"

Söyledim.

"Bu yeni kanıt nedir?"

“………..”

"Lütfen. Kenton’ı gerçekten öldürdüğüme gerçekten inanmıyorsun, değil mi?”

Bunu ona daha önce hiç sormamıştım ve cevap vermeyince sinirlenmeye başladım. O gün benimle Motorize evinde tanışmıştı... onların zaman çizelgeleri ona gerçekten inandırıcı gelmiş miydi? Yoksa bu yeni kanıt bu kadar belirleyici miydi? Sonunda konuştu.

“…iki tanık buldular. Bahçenizden uçan bir uçak gördüklerine ve bizim bahçemizde gizlenmiş bir uçak gördüklerine dair ifade verecekler. Bunlar babamın tuttuğu sahte tanıklar değil Jorge.”

Bir an bacaklarım titredi. Zaman çizelgesi bir tahminden başka bir şey değildi. Artık bunun bir kısmını kanıtlayacak delilleri vardı. Bunun duruşmayı kesinlikle etkileyeceği kesin.

"Yalancı tanık olmadıklarını nereden biliyorsun?"

Penelope merdivenlerin tepesinden bağırdı:

"Kes şunu Jorge! O kadından uzak dur!”

Giriş salonu Darlington’ın etrafında paramparça oldu ve etrafında toprak yükselerek Darlington’ın etrafında yeni duvarlar oluşturdu. Ona bir adım daha yaklaştım ve kendimi duvarların arasına yerleştirdim. Kilitli oda tamamlandığı anda palyaço Darlington’la beni asacakmış gibi görünecekti.

“Jorge! Çık oradan!”

Penelope’yi görmezden geldim ve gözlerimi Darlington’da tuttum.

"Çünkü tanıklar benim"

Darlington dedi.

"Ve merdivenlerdeki kadın."

“……….! Ne!?"

“O çılgın kadın gördükleri hakkında sessiz kalıyor çünkü bunun senin için kötü olacağını düşünüyordu. Ben de öyle. Jorge, uçağın saat 15:00’te buradan uçtu ve 15:30’da evime indi. Ben... ve gizemli bir güçle etrafımıza toprak duvarlar ören kadın... Tanık kürsüsüne çağrılacağız. Her şeyi inkar edebilir. Ama zaten alternatif kanıt bulmuşlar.”

"Kanıt? Nedir?"

"İşten eve dönerken eve uğradı ve

asla uçuramayacağın uçağın uçup gittiğini gördün. Ne yaptığını düşünüyorsun?”

“………..?”

“Seni tebrik eden bir not yazdı. ’Star Shooter’ın ilk uçuşu için tebrikler Jorge! Yağmur sorun yaratmaz mı? Bir dahaki sefere bana gösterdiğinden emin ol, P.’ İşten gelen not kağıdında. Star Mark Trading’in logosu üstte basılmıştır.

“…………!”

Arkama döndüm, Penelope’nin yüzünde öfke ve panik karışımı bir ifade gördüm ve Darlington’ın söylediklerinin tamamen doğru olduğunu, Penelope’nin gerçekten Star Shooter’ın uçup gittiğini gördüğünü ve uçağın gerçekten parçalanmadığını ama birisinin tırmandığını biliyordum. gemiye bindi ve onu buradan uçurdu.

"Jorge, seni aptal!"

Beni kilitli odadan çıkarmaya çalışmaktan bıkan Penelope, merdivenlerin tepesinden çıkıp koridora koştu ve odasının kapısının çarpıldığını duyabiliyorduk. Onun gitmesiyle birlikte, pislik odası kendini kapatmadan hemen önce büyümeyi bıraktı.

"Bu harika,"

Darlington dedi. Baktım ve verandamızın parçalarından yapılmış bir palyaço orada duruyordu, elinde bahçemizdeki otlardan yapılmış bir ip vardı, sanki o boğazı Darlington’ın boynuna kaydırmak üzereymiş gibi görünüyordu. Omzunda benim için başka bir ip asılıydı.

"Üzgünüm,"

Söyledim. Ama Darlington üzgün görünmüyordu.

“Korkmadın mı?”

“Aslında beni öldürmeye çalışmazdı. Ve ben bir tehdide boyun eğecek bir tip değilim. Ve onun gibi üzücü bir güce sahip başka birini tanıyorum.”

“? ………ah…..Steven?”

Yara kanatları. Ancak Darlington soruyu görmezden geldi.

"Pekala, gitsem iyi olur. Jorge, savunma pazarlığını bir düşün. Cidden, bunun için teşekkür ederim."

Duvarlara döndü.

"Kırmalı mıyım?"

dedi ve itti. Açtığı deliğin etrafında parçalandı, dört duvar da parçalandı, ta ki giriş salonunda dev bir delikten başka bir şey kalmayana kadar.

"Hoşçakal."

Bunun üzerine Darlington gitmişti ve ben üst kata, Penelope’nin yanına çıktım. Yatağına uzanmış ağlıyordu. Ne diyeceğimi bilmiyordum. Son iki yılda neyi sakladığını ve bunun ona ne kadar yük getirdiğini düşündüğümde minnettarlığımı asla kelimelerle ifade edemezdim. Artık her şey boşa gittiğine, gerçek ortaya çıktığına ve ağladığına göre onu asla teselli edemeyeceğimi biliyordum. Onu hiçbir zaman ’Her şey düzelecek’ gibi boş sözlerle neşelendiremedim. Suçlu bulunacaktım. Penelope bunu biliyordu ve bu yüzden ağlıyordu ve bu gerçek benim kalın kafama da yerleşmeye başlamıştı. Ağırlığı konuşma gücümü benden çaldı. İtiraz pazarlığının nasıl çalıştığını bilmiyordum ama belki de bunu düşünmeliyiz. Belki de cezanın azaltılmasına odaklanmalıyız. Ama Kenton Motorize’ı ben öldürmemiştim. Bu gerçekten gerçeği kabul etmek miydi? Sessizce orada durduğumda arkamdan bir ses duydum.

"Tanrım, burada neler oluyor?"

Arkamı döndüğümde annemin kapı eşiğinde durduğunu gördüm.

“Jorge, çoktan pes ettin mi?”

“……..ha……..? Ne…..?"

“…araba kullanabiliyorsun ve yakında uçak uçurabilirsin ama aslında hala bir çocuk musun? Düşünmek."

"Hımm... ama durum umutsuz."

"Bu yüzden? Sen vazgeçtin mi?”

"…başka ne yapabilirim?"

"Bu senin hayatın. Kendin için düşün."

“…………”

Eğer kabul etsem her şey çözülmüş olmaz mıydı? Aklımdan aklıma gelebilecek en kötü düşünce geçerken annem şöyle dedi:

“Vazgeçtiğinizde zarar gören yalnızca itibarınız olmayacaktır. Joestar soyadı, Pendleton soyadı, Star Mark Trading şirketinin adı, katıldığınız Kraliyet Otomobil Kulübü’nün adı ve John Moore-Brabazon gibi sizinle arkadaş olan ve sizi tanıştıran herkesin adı. Ve hepsi bu değil. Penelope’ye ve duygularıma ihanet etmiş olursun.

Lisa Lisa’nın sana olan inancına ihanet etmek ve arkadaş olduğun dedektif Tsukumojuku’ya ihanet etmek. Steven ve Darlington Motorize’a da zarar verirsin. Ama hepsinden önemlisi zavallı ölü Kenton Motorize’a hakaret etmiş olursun. Bunların hiçbiri senin için önemli değil mi?”

"Fark eder, önemi var! Hepsi öyle!

Bulanıklaştırdım. O haklı. Vazgeçmek sonuçları görmezden gelmek anlamına geliyordu. Buna değmediğini nasıl düşünebilirim? Penelope ağlamayı bırakıp doğruldu. Bana bakıyordu, yanaklarında gözyaşları kurumuştu.

"Fark eder, önemi var,"

Tekrar dedim. Ama bu konuda ne yapabilirdim? Bu düşüncemi dile getirmedim. Düşünmem gerekiyordu. Bok! Hayatımın çoğunu başkalarına güvenerek geçirmiştim. Beynim yerinden kıpırdamıyordu. Ama bu vazgeçmenin başka bir yoluydu. Düşünmek!

“Yani… kendi masumiyetimi kanıtlamalıyım”

ama bunu öylece söyleyip doğru olmasını sağlayamazdım. Ne yapmak istediğimi hissettiğimin hiçbir önemi yoktu. Masum olduğumu nasıl kanıtlayabilirdim? Onu asla öldüremeyeceğim çok açıktı. Lanet Roma’daydım! Ama bu sadece başka bir çıkmazdı. Eğer burada sıkışıp kalsaydım saatlerce kendi kuyruğumu kovalardım. Roma’da olduğumu kanıtlamıştım ve bu gerçeğe bağlı kalmak sadece savunma amaçlıydı. Saldırıya geçmem gerekiyordu. Mücadeleyi onlara geri getirin. Ama nasıl? Polis raporu tamamen sahteydi. Herkesi bir yalana inandırmaya çalışıyorlardı. Yapmamız gereken tüm noktaları zaten belirtmiştik. Herkesin söyleyeceklerimizi görmezden gelmesini sağlamayı başarmışlardı. Aynı şeyleri tekrarlamak bizi bir yere götürmez. Eğer yeni delilleri varsa, o zaman biz de yeni bir şeyi masaya koymak zorundaydık. Ama ne? O günkü eylemlerimin tek bir gerçek versiyonu vardı. Ancak bu tartışma bizi bir yere götürmedi. Bu yüzden başka bir şey düşünmem gerekiyordu. Benimle ilgili olmayan bir şey. Aklıma hiçbir şey gelmiyordu... ama bunu düşünmemin nedeni ne yapabileceğimi düşünmemdi. Gerçekte yapabileceğimden daha azını yapabileceğimi düşündüğüm şey. Çünkü ben

böyle acıklı. Bundan daha fazlasını yapabilirdim ama yapmamak daha kolaydı. Hiçbir şey yapamayacağıma gerçekten inandım mı? Emin değildim, bu yüzden ne yapmam gerektiğini düşünsem iyi olur, beni bu karmaşadan çıkarmak için neye ihtiyaç duyulduğunu çözsem iyi olur. Yapmadığımı kanıtlamam gerekiyordu. Ama nasıl?

’Gerçek katili bulun’

Söyledim. Sözcükler ağzımdan çıkar çıkmaz yaprak gibi titremeye başladım. Ahhhhhhhhhh! Baldırlarımın iç kısmından yukarı doğru çıkan sıcak bir parıltıyı hissedebiliyordum. Bütün bu zamanı büyük dedektif Tsukumojuku ile geçirmiştim. Onunla birlikteyken hiçbir zaman hiçbir şeyi kendi başıma çözmeye çalışmamıştım ama onun yaptıklarını taklit etmek zorunda kalacaktım. Onun bu işi nasıl yaptığını, tüm bu gizemleri nasıl aştığını ilk elden görmüştüm. Bunu yapabilirim. Yapabilir miyim? Hayır. Mecburdum. Çevremdeki her şey buna bağlıydı.

"Bu doğru,"

dedi annem.

“Darlington’ın da söylemek istediği buydu. Farkında değil miydin?”

"Ah…."

Ah. Bu yüzden bu kadar yolu bana söylemek için gelmişti. Elbette Darlington bunu yaptığıma asla inanmaz. Ve cezanın azaltılması karşılığında suçu kabul etmeyi önermek onun karakterine tamamen aykırıydı.

Tehdide boyun eğecek bir tip değilim.

Bunu söylemişti çünkü pes edecekmiş gibi görünüyordum

birine.

"En kötüsü en kötüsüne gelir, herkese bunu yaptığımı anlatacağım, o yüzden sen de elinden gelenin en iyisini yap."

dedi Penelope ve ben ona baktım.

"Yapamazsın Penelope."

dedi annem öfkeyle. Penelope ona bakmakla yetindi.

"İçtenlikle söyledim."

Tanrım, diye düşündüm. Bir kıza böyle bir şey söyletmem ne kadar acıklı bir şeydi? Hayatım boyunca kızlar tarafından kurtarılmıştım. Bunu yapmak zorundaydım.

"Yemin ederim gerçek katili bulacağım."

"Ben yardım edeceğim!"

dedi Penelope, heyecanla ayağa fırlayarak. Darlington’un şu sözünü hatırlayarak biraz tereddüt ettim: Kızların seni korumasına izin verme. Ama aynı zamanda Lisa Lisa’nın söylediklerini de hatırladım ve onun yardım etmesine izin verdim. Güvenebileceğiniz insanları bulmak size güç verir. Bunlara gerçekten güvenilip güvenilemeyeceği sorunun dışındadır. Düzgün davranmak, insanların sana güvenmesi, sana yardım etmeye çalışması anlamına geliyordu. Ne kadar çok böyle insana sahip olursanız, o kadar çok şey başarabilirsiniz. Onların sizin için her şeyi yapmasına izin vermek yerine, elinizden gelenin en iyisini yapmak zorundaydınız ve insanlar doğal olarak size yardım etmek için harekete geçeceklerdi. Penelope bana yardım etmeye odaklanabilmek için annemin işten izin almasını sağladı. Sonunda ilgimi çektiği için bana aslında son iki yıldır Kenton Motorize cinayetini araştırdığını söyledi. Yalnızca duruşma için gerekli olan ayrıntıları sağlamlaştırmakla kalmıyor, aynı zamanda katilin eylemlerini de takip ediyoruz. Darlington bize bilgi sızdırdığından (kuşkusuz, tehdit kılığında) artık Star Shooter’ın bizden ayrıldıktan sonra Motorize malikanesine gittiğini biliyordu. Taşıma için sökülmemişti. Uçurtma gibi uçurmak dikkat çekerdi, rüzgar da çok kuvvetliydi. Yani birisi uçarken Star Shooter’ın içinde olmalı. Ama bunu kim yapabilir? Uçağınızı gördüm. İyi dengelenmişti. Steven beni ziyarete geldiğinde onu uçurmaya neredeyse hazır olduğunu söylemişti. Uçabilir ama bir yetişkinin ağırlığını taşıyamaz. Peki bir çocuk mu? Faraday’ın Tsukumojuku’yu nasıl tanımladığını düşündüm ve hatırladım. İlkokul ya da ortaokul çağındaki genç bir çocuğa benziyordu. Bir düşününce Tsukumojuku’nun yüzdüğünü fark ettim. Ya Star Shooter’ı uçuruyor olsaydı? O bir dedektifti ve elinden geleni yaptığı her şey

sanki yıllardır yapıyormuş gibi hızla ustalaştı. Planör uçurmayı kısa sürede öğrenebilirdi. Evet. Beni görmeye gelmişti. Ya da bekle. Benim için oraya geleceğini söylemişti, benim bulunduğum yere de gelmişti ama 107 yıl gelecekten gelmişti… eğer o kadar uzaktan beni görmeye gelseydi, bunu yapabilir miydi? Tam olarak bulunduğum yere, Motorize malikanesine mi varacağım? Önce Joestar malikanesine uğramaz mıydı? Sonra benim dışarıda olduğumu keşfettiğinde, dedektiflik becerilerini kullanarak yerimi hızlı bir şekilde tespit edebilecek ve acelesi olduğu için uçağımı ödünç alabilecekti. Benim elimi Lisa Lisa’nınkiyle birleştirmek zorundaydı. Darlington, Star Shooter’ın Motorize Malikanesi’nde terk edildiğini görmeye böyle gelmişti! Ama elbette Tsukumojuku Kenton Motorize’ı asla öldürmezdi. Ancak uçak kayalıkların üzerinde bulunmuştu. Belki de... Belki de beni Roma’ya ve Lisa Lisa’ya götürdükten sonra hemen ortadan kaybolmamış, bir kez daha Star Shooter’a binmişti. Ve kayalıklara uçtu. Kenton’ın cesedini bulduğu yer. Yağmurda ıssız bir uçurumun üzerinde. Keşfini şahsen bildiremediğinden, onun hızla keşfedilmesini sağlamak için uçağımı uçurtma gibi uçurmuştu. Steven’ın yaptığı da buydu. Hmm, belli bir anlam ifade etti. Yani Kenton’ı öldürenle uçağı hareket ettiren farklı kişilerdi. Uçağı unut. Hedefim cinayetin kendisi olmalıydı. Bir kez daha Joestar malikanesinde başladık. Üzerinde Joestar arması bulunan bıçağın hareketlerini takip etmek. Bunun uçakla birlikte seyahat ettiği varsayılmıştı, bu da kafa karışıklığına neden oluyordu, ancak şimdilik ayrı hareket ettiğini varsayıyordum.

"Suçun işlendiği gün bıçağımızın çalındığına mı inanıyoruz?"

Diye sordum. Penelope başını salladı.

“Bu doğrulandı. Joestar malikanesinin hizmetçisi öğleden sonra tatilindeyken çalındı. Polis onu kontrol etti ama eski bir bıçaktı, yıllar geçtikçe düzenli olarak bilenmişti ve bıçağın parlaklığı ve üzerindeki birkaç küçük iz onun bizim olduğunu kanıtlıyordu.”

Tch. Eğer daha önce kaybolmuş ve fark edilmemiş olma ihtimali varsa bu, uçağın başlangıç ve bitiş noktalarını paylaşmadığı anlamına gelirdi. Ama eğer gerçek buysa, o zaman pekala. Bu, Tsukumojuku ve Kenton cinayetini bana yıkmaya çalışan katilin aynı anda bizim mülkümüzde olduğu anlamına geliyordu. Bu düşünce bana bir şeyi hatırlattı. Şu anda bir tür tehlike altında mısın? Tsukumojuku bana bunu sormuştu. Haklı olduğu ortaya çıktı. Ben ... idim. Gizemli gücü bunu hissetmiş, onu bana getirmiş ve beni Roma’ya nakletmişti. Ve bu sayede katilin planı en azından son iki yıldır suya düşmüştü. Eğer Darlington’la konuştuktan sonra eve dönseydim, tamamen onun ağına hapsolmuş ve hiç düşünmeden hapse atılmış olurdum. Birisi beni almaya çıkmıştı. Saçmalık. Bu korkutucu bir düşünceydi. Onları çabuk bulmam gerekiyordu. Bıçak nasıl hareket ettirildi? Evimden suç mahalline yürüyerek bir buçuk saat vardı. Eğer Kenton’ı öldürmeyi planlasaydı işe Kenton’ın okulun kapısından çıkmasını sağlayarak başlardı ama yeterli zamanı yoktu. Saat 15.30’da okuldan ayrıldı. En geç saat 16.10’da öldürüldü. O kırk dakika içinde cinayet işlendi ve Tsukumojuku cesedi buldu, ona uçurtma gibi kanadı bağladı ve sonra Steven onu gördü ve koşarak geldi. Hmm. Bunda bir şeyler yanlış görünüyordu. Tsukumojuku’nun cesedini bulması tamamen bir tesadüf müydü? O bir dedektifti. Uçuruma çıkmak için bir nedeni olabilirdi. Benimle Motorize malikanesinde buluştuğunda zaten bunu düşünüyor muydu? Yoksa beni Roma’ya gönderdikten sonra mı keşfetti? Eğer bildiği bir şey varsa neden bana bundan bahsetmemişti? Ve tehlikede olup olmadığımı sormazdı! Daha spesifik olurdu. Ben ortadan kaybolduktan sonra bir şeyler oldu. Motorize’ın evinde Kenton’ın öldürüldüğünden şüphelenmesine yol açan bir şey gizlenmişti. …ancak bu benim ana binaya ilk ve son girişimdi, dolayısıyla bunun ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu. Diğer taraftan, başka bir açıdan

Bunun Tsukumojuku için de geçerli olacağını düşündüm. Düşünmeye devam et. Bıçağa geri dön. Kenton okuldan ayrıldığında artık çok geçti, bu yüzden önce bıçağı almaya gelmiş olmalılar, sonra da Kenton’ı uçurumda öldürmeye gitmişlerdi, bu da Kenton’ın o gün nereye gideceğini zaten bildikleri anlamına geliyordu. O sağanak yağmurda Kenton’ın uçuruma düşeceğini kim tahmin edebilirdi? Görünüşe göre Kenton, Steven’a benimle buluşacağını söylemişti ama orada buluşmak istediğim konusunda ona kim yalan söylemişti? Katil olmalılar ama ona mesajı iletmek için seçeceğim biri olmalıydılar. Kenton’la yakın olduğumuzu bilen ve ikimizin uçurumda buluşmasının normal olduğunu düşünen çok az kişi vardı. Bu insanların hepsi de Kenton’a çok yakındı. Ya da belki de benimle tanışmanın Kenton’ın uydurduğu bir yalan olduğunu düşündüm. Kenton’ın erkek arkadaşı falan olduğunu sanmıyordum ama olsaydı bilebilir miydim? Hayır, herhangi bir gizli erkek arkadaşının onu uçuruma çağıracağını hayal edemiyordum. Kenton o uçurumu üçümüz için bir yer olarak görürdü. Tekrar sıkışıp kaldığım için bıçağa geri döndüm. Hala tam olarak açıklayamıyordum. Başka ipucu var mıydı?

"Penelope, bıçak konusunda... katile ait başka bir şey buldular mı?"

Sorduğumda aklıma bir fikir geldi.

“Örneğin ayak izleri?”

O gün yağmur yağıyordu, bu yüzden eve girdiğinde iz kalmış olması muhtemel görünüyordu. Ama Penelope başını salladı.

"Hiçbiri. Polis ve ben baktık... ama tuhaf bir şey vardı. Koridorun sonundaki açık pencereden mutfağa yağmur suyu damlaları bulduk. Ama ayak izi yok. Sanki havada süzülüyormuş gibi.”

Bu bana tekrar Tsukumojuku’yu hatırlattı ama hayır, hayır onun Kenton cinayetiyle hiçbir ilgisi yoktu.

"Bu bana çadırının içinde veya çevresinde seninkinden başka ayak izi olmadığını hatırlattı Jorge. Senden şüphelenmelerinin bir nedeni de bu.”

Ah, bunun nedeni Tsukumojuku’nun süzülüyor olmasıydı... yine onu.

Bunu yapabilirdi ve bu, farklı amaçlara sahip iki kişinin aynı anda aynı yerde absürt bir şekilde tesadüf etmesini önleyebilirdi. Tsukumojuku’nun bıçağı almış olma ihtimali yok muydu? Kenton’ı gerçekten öldürdüğünü hayal edemiyordum ama beni görmek için zamanda yolculuk yaptığı göz önüne alındığında evimden bıçak alması gerçekten söz konusu olamaz mıydı? Kendini korumak için mi? Hayır, bu işe yaramadı. Tsukumojuku tehlikede olduğumu tahmin etmişti. Belki de silahı beni korumasına yardımcı olmak için almıştı. Sonra ne oldu? Star Shooter’ı Motorize malikanesine uçurdu. İyi görünüyordum. Bıçağı kullanmadan evden çıktı, Star Shooter’a bindi ve Kenton’u uçarken buldu. Ölmüştü. Keşfi kendisi bildiremedi, bu yüzden insanları ona çağırmak için Star Shooter’ı uçurtmaya dönüştürdü ve cinayet silahıyla karıştırılacağını çok iyi bilerek bıçağı orada mı bıraktı? Hiç mantıklı değildi. Varsayımı bir adım daha ileri götürmeye karar verdim. Tsukumojuku’nun Kenton’ı öldürmüş olma ihtimali gerçekten yok muydu? Ya bahsettiği tehdit benim için Kenton olsaydı? Hayır, hayır, bu işe yaramadı. Kenton benim arkadaşımdı. Öyle olmasa bile kimseye korkunç bir şey yapacak türden bir kız değildi. Durmadan. Ama bu Tsukumojuku’nun da bıçağı almadığı anlamına geliyordu. Bu da bıçağın hareketlerinin yine gizemli olduğu anlamına geliyordu. Orada oturup sessizce düşündüğüm için Penelope sordu:

"Jorge, ayak izleriyle işimiz bitti mi?"

"Ah evet. Kusura bakmayın, Kenton Motorize’ın neden uçuruma gittiğini düşünüyordum."

"Ah, bunu araştırdım ama gerçekten göze çarpan hiçbir şey yok. Okulundaki öğrencilere sorular sordum. Ancak sınıf arkadaşlarının hepsi o gün olağandışı bir şey olmadığını söylüyor. Başlangıçta hepsi Kenton Motorize’ın biraz tuhaf olduğunu düşünüyordu; aslında hiç kimseyle konuşmazdı ve her ne kadar çekici ve tanınmış biri olsa da oğlanlar ona çıkma teklif etmekten neredeyse vazgeçmişlerdi.

O gün farklı bir şey fark etmediler... gerçi konuştuğum çocuklar bir şeye biraz şaşırdılar. Okul ona gelecekle ilgili planlarını soruyordu ve o da okul bittikten sonra bir iş bulmayı umduğunu söylemişti. Mesela bir unvanı var, neden bir işe ihtiyacı olsun ki?”

Hah, diye düşündüm. Onun Motorize malikânesinde yaşamaya devam edeceğini, Steven’la birlikte uçak uçuracağını varsaymıştım. Ancak zaman değişiyordu ve belki de Kenton’ın daha iddialı fikirleri vardı.

“Her halükarda, birisinin onu arayamayacağı kadar ıssız bir yer ve çok uzak. Bir kız gerçekten böyle bir yere tek başına gider mi? Sonunda öldürüldü ama onu öldürebileceğini düşündüğü biriyle böyle bir yerde tanışmayı kabul edeceğini hayal edemiyorum."

Söyledim. Penelope benimle şiddetle aynı fikirdeydi.

"Evet! Kesinlikle!"

“Ahhhhhh, bilmiyorum! Kenton’ın oraya gitmesi için herhangi bir neden düşünemiyorum!"

diye inledim.

"O halde neden gitmiyoruz?"

Penelope önerdi.

“? Nerede?"

“Uçurumun başına. Burada oturup düşünüyoruz ama belki de suç mahallini ziyaret ederek başlamalıyız?”

Tsukumojuku’nun da sıklıkla aynı şeyi söylediğinden emindim ama bu tamamen aklımdan çıkmıştı.

Bu kayalıklara gitmeyeli iki yıl oldu. Burada bir sürü anı var. Bu tepe aslında Motorize’ın mülkü falan değildi ama kendimi sanki Steven her an ortaya çıkabilirmiş gibi omzumun üzerinden bakarken buldum. Uçurumun tepesinden aşağıya doğru hafif bir eğim vardı; dipte küçük bir orman vardı ve onun ötesinde Motorize malikanesinin çatısını görebiliyordum. Steven orada değildi, biliyordum. Evinden ayrıldı ve Fransa’da bir yerlerde çalışıyor.

"Burası Kenton’ın cesedinin bulunduğu yer"

dedi Penelope büyük bir kayayı işaret ederek. Star Shooter’ın ipi o kayaya ve Kenton’ın cesedine bağlıydı. O kayayı biliyordum; zordu

Burada çok tüyler ürpertici bir şey olduğuna inanıyorum. Ama burası Steven’ın cesedini bulduğu yer. Kenton yüzünden ve vücudundan yirmi üç kez bıçaklanmıştı ve Motorize’ın evine bakacak şekilde bu kayaya bağlanmıştı. Steven onu bulduğunda hâlâ sıcaktı; çok geçmeden öldürülmüştü. Bunu aklımdan geçirirken yine bir şey aklıma geldi. Tıpkı evde Penelope’yle oturup düşünürken olduğu gibi. Bir şeyler doğru değildi. Bir şey canımı sıkıyordu. Ne? Ne zaman? Nerede? Tsukumojuku Star Shooter’ı buraya uçurmuş, Kenton’ı görmüş ve sinyal olarak ona planör bağlamıştı. Steven bunu görmüş ve atını buraya sürmüştü. Orada bir yerde. Ama bu konuda beni rahatsız eden şey neydi? Steven’ın atı. Steven kız kardeşinin cesedini bulmak için ata mı binmişti? At sırtında başlamış olabilir… Tepeden aşağıya baktım. Steven evden tepeye çıkarken uçurumun tepesini, onun cesedini buraya gelmeden çok önce görebilecekti. Evlerine kadar hafif bir yokuş vardı. Uçağı rehber olarak kullansaydı, yağmurda bile ormandan ayrıldığı anda onu görürdü. Ama Kenton’ı orada yatarken gördüyse neden kanatları çıkmamıştı? Yapardı. Birini kurtarmak için acelesi olduğunda bu kanatları daima geliştirirdi. Bir çırpıda kız kardeşinin yanında olabilmek varken, yokuşu tırmanarak beş ya da on dakika harcamazdı. Tabii ki değil. Gerekirse onları yetiştirirdi. Steven bundan özellikle bahsetmedi ama bu küçük bir ayrıntıydı. Önemli değil. Yoksa öyle miydi? Benimle yüz yüze konuşmuştu ama kanatlarından bahsetmemişti. Bu tuhaf değil miydi? Biraz daha düşündüm. Sonra aklıma bir fikir geldi. Yerin üstünde süzülebilen tek kişi Tsukumojuku değildi. Steven Motorize benim uçağımı da uçurabilirdi.

Ne düşünüyordum? Kenton, Steven’ın kız kardeşiydi. Onlar

çok yakın. Ve onlar benim arkadaşlarımdı. Ama beynimin çarkları dönmeye devam ediyordu. Eğer Steven Kenton’ı öldürmüşse ve bunun için bana komplo kurmaya çalışıyorsa, birdenbire her şey yerli yerine oturdu. Ona nereye gideceğimi söylemiştim ve onun kanatlarıyla birkaç dakika içinde evime ulaşıp geri dönebilirdi. Evime uçtu ve bir bıçak çaldı. Kenton’ı herhangi bir yerde öldürebilirdi. Sonra onu tekrar uçurumun tepesine yerleştirdim, benim hareketlerime uyacak şekilde uçağı Motorize malikanesinin dışına park ettim, sonra onu uçurumun tepesine götürüp ona bağladım ve onu ilk önce nasıl bulduğunu açıklamak için onu yükseğe uçurdum. Sonunda polisi aradı. Tekrar eve döndüğünde Motorize malikanesinden hiç ayrılmadan ortadan kaybolduğumu öğrenecekti. Bir mazeret bulmakta zorlandığım bir dönemde Kenton’ı dikkatlice öldürmesine rağmen, ölü bir kız kardeşi olan bir erkek kardeş gibi trajik bir rol oynadı; ben oraya konulduktan altı gün sonra, onun ölümünden on gün sonra beni hapishanede ziyarete geldi. yas tuttuğu için değil, sırtının iyileşmesini ve kanatlarının düşmesini beklemek zorunda kaldığı için. Sana inanıyorum. Kenton’ı asla öldürmezsin. Yüzüme karşı mı yalan söylemişti? Mümkün değil. Penelope bana bakmasına rağmen başımı salladım. Bunu ona henüz söyleyemezdim. Steven asla böyle bir şey yapmaz. Başka bir şey hatırlayana kadar bunu tekrarlamaya devam ettim. Onun gibi üzücü bir güce sahip başka birini tanıyorum. Darlington’ın bana bunu söylemesi bir ipucu muydu? Hüzünlü bir güç mü? Bu mantıklıydı, diye düşündüm. Bu yüzden Ben Motorize suçu bana yüklemeye bu kadar kararlıydı. Oğlunu koruyordu. Ya da en azından soyadının itibarını koruyor. Asil doğumlu bir oğlunun Fransa’da çalışmasına izin vermesinin nedeni, işler sakinleşene kadar onu tüm bunlardan uzaklaştırmak istemesiydi. Bu aynı zamanda son iki yılın Darlington’ı neden bu kadar korkutucu ve heybetli kıldığını da açıklıyordu. Bu, birdenbire kendini sokağa atan bir kızın heybetliliğiydi.

aile ilişkilerinin merkezi ve bunca zamandır ailesinin sırrıyla boğuşan birinin bilenmiş yoğunluğu. Ah, Steven Motorize! Bu doğru muydu? Ne oldu!? Kenton’ı neden öldürdün? Çok yakındın! Onlarla tanışana kadar, uçakları birlikte uçuruyorlardı, gülüyorlardı ve mutluydular! Gökyüzüne baktım ve hatırladım. Konuştuğum çocuklar bir şeye biraz şaşırdılar. Okul ona gelecekle ilgili planlarını soruyordu ve o da okul bittikten sonra bir iş bulmayı umduğunu söylemişti. Mesela bir unvanı var, neden bir işe ihtiyacı olsun ki?”

İşte bu kadar. Kenton’ın babası onun bunu yapmasına asla izin vermezdi. Özgürlük istiyordu ve ondan uzaklaşmak için her şeyi yapardı. Ama babasını terk etmek evden ayrılmak anlamına geliyordu. Bu da Steven’dan ayrılmak anlamına geliyordu. Bu cinayet için yeterli bir sebepti. Ama düşündüm ki… Cinayeti bana yıkmaya ne gerek vardı? Bana kızması için bir nedeni var mıydı? Anlamıyorum! Anlamıyorum! Uçurumun kenarına doğru birkaç dengesiz adım attım ve Penelope kollarını bana doladı.

"Dikkatli olmak!"

Üç adım daha ilerleseydim düşecektim. Ve Steven artık beni yakalamak için burada değildi.

"Bana şunu hatırlatır,"

dedi Penelope.

"Anneleri Harriet Motorize kendini bu uçurumlardan attı."

“Steven Kenton’ın gitmesine asla izin vermezdi. Ancak Kenton, hayatı boyunca bir kafeste mahsur kalmaktansa ölmenin daha iyi olduğunu söyledi. Steven’a işkence etmek için kendini oraya attı."

Darlington dedi. Üç yıl sonra kayalıklara ilk ziyaretimden üç gün sonra ne Darlington ne de ben savunma pazarlığından bahsetmedik.

“Ben orada değildim ama ne olduğunu biliyorum. Steven o kanatları ilk kez annemizi kurtaramadığı gün büyüttü. Kenton

bunu benim kadar biliyordu. Kendisi de ölene kadar kendisini defalarca o uçurumlardan atacağını söyledi. Steven buna dayanamadı. Onun defalarca kendini öldürmeye çalıştığını görmenin üzüntüsü değil. Her seferinde kanatlarının sırtından kopmasının acısı. Onları gördün, değil mi Jorge? Steven’ın kanatları. O kocaman, acı veren görünen yaralar. Her dışarı çıktıklarında hissettiği acı tahmin edilemez olmalıydı. Ama Steven her zaman gülümsedi ve sanki hiçbir şey yokmuş gibi davrandı. Ama hiçbir şey değildi. Etten ve kemikten yapılmış kanatlar sırtından çıkıyor. Kenton ne kadar canının yandığını biliyordu ama patlayana kadar onu itmeye devam etti. Yıllardır biriktirdiği öfke. Onun ne kadar acı çektiğini bildiğini fark etti ve kendini tehlikeye atmaya, ondan faydalanmaya, ne isterse yapmaya, ona işkence etmeye devam etti. İkisi de stresini birbirlerinden atıyorlar. Kenton her zaman kızgındı. Steven kızgın değilmiş gibi yaparak acısını bastırıyordu. Bunu asla sonsuza kadar sürdüremezlerdi. Ve ikisi de birbirini çok iyi anlıyordu. Kenton öldürülmüş olabilir ama intihar da etmiş olabilir. Kendini uçurumdan attığına eminim, bu yüzden her şey intiharla başladı ve sona erdi. Ama bence bu şekilde ikisi de özgür. Duygularının çatışmasıyla özgürleştiler.”

"Ama kanıtın yok."

Darlington çay fincanını tabağına koyarken şöyle dedi: Yapmadım.

"Ve benim lehime tanıklık etmeyeceksin."

"Tabii ki değil. Ben Darlington Motorize’ım. Korumam gereken çok fazla şeyim var. Sen bir Joestar’sın. Anladın."

Öyle mi yaptım? Ben cevap vermeyince Darlington gülümsedi.

“Kenton ve Steven’la arkadaştınız ama her zaman onlardan daha mutluydunuz. Sen Joestar’ların sahip olduğu tek varissin. Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun? Sen öyle mi doğdun?”

Hımmm.

"Yoksa İspanyol topraklarında büyüdüğün için mi?"

Bu da işin bir parçası olabilir ama…

"Ya da başka birinin Joestar ailesini senin için taşıyacağını bildiğin için mi?"

Bu hedefe en yakın görünüyordu. Jonathan Joestar’ı La Palma Adası’ndan İngiltere’deki bodruma taşımıştık. O ölmemişti ve bu, hissettiklerimin bir parçası olabilir. Sanki bir gün yine onun günü olacaktı ve ben sadece geçici bir yedektim. Bunu ilk kez bilinçli olarak düşünmüştüm.

"Eğer bana komplo kurmaya devam edersen, gidip Steven’ı bulacağım ve itiraf etmesini sağlayacağım."

Söyledim.

"Bunu babana söyle. Ülkeyi terk edemeyebilirim ama bu kadarını yapabilirim.”

Darlington gözlerimin içine baktı.

"Düşündüğümden daha fazla omurgan var."

Evet. Ben sadece Joestar’ların berbat oğlu değildim. Ben RAC’ta ikinci sıradaki koltuğa ulaşmaya çalışan çocuk sürücüydüm.

"Ona söyleyeceğim,"

Darlington dedi ki:

“Fakat şu anda bu işin içinde olan çok sayıda insan var ve bunu durdurmak o kadar da kolay olmayacak. İnsanların yapması gereken en zor şey yumruğunu kaldırdıktan sonra nasıl indireceğini bilmektir."

Ne kadar süreceği umurumda değildi. Eğer bundan sonra uçaklar yapıyor olsaydık yapacak çok şeyim ve öğrenecek çok şeyim vardı.

Motorize malikanesinden iki yıl sonra ilk kez, ikinci kez ayrılırken, Faraday’a çay için teşekkür ettim. Benim hakkımda ne düşündüğü ya da ne kadar tanıdığı hakkında hiçbir fikrim yok ama gülümsemeden öteye gitmeyen nazik bir ifadeyle bana baktı ve şöyle dedi:

"Bu akşam yağmur yağacağına inanıyorum, o yüzden eve acele edin Usta Joestar."

Bu bana hatırlattı.

"Hım, iki yıl önce beni sormaya gelen o çocuk... ayaklarına baktın mı?"

Bir süre sessiz kaldı, sonra şöyle dedi:

"…HAYIR. anlatmak için

Doğrusunu söylemek gerekirse o ziyaretçiyi düşünmemek için elimden geleni yaptım.”

“? Neden?"

"Onu oldukça kötü buldum."

“…Sanırım bunu görebiliyorum ama…”

“Size neye benziyordu Usta Joestar?”

“Ha? O benim arkadaşımdı, Japon bir çocuk. Alışılmadık bir şey yok."

Yüzüyor olması dışında.

"Anlıyorum…"

Faraday dedi.

“Bana bir İspanyol gibi göründü. Gözleri olmayan korkunç bir İspanyol.”

"Hmm? Gözleri vardı… bir dakika, bir İspanyol mu? İspanyolca konuşan Japon bir çocuk değil mi?”

"Evet. Şapkasını alçak takmıştı, yüzünü gizliyordu ama gözlerinin olması gereken yerde karanlık çukurlar vardı. Teni her İspanyol çocuğu gibi kızarmıştı. Belki on iki ya da on üç yaşındaydı. Hiç Japon görmedim ama kesinlikle Asyalı değildi. Şimdi geriye dönüp baktığımda bunun çocuk şeklindeki kötü bir şey olduğuna inanıyorum. Kaybolduğunuzu ve Roma’da yeraltında keşfedildiğinizi duyduğumda şeytanın size bir şey yaptığını biliyordum ve bu bana çok mantıklı geldi. Bu konu hakkında hiç kimseyle konuşmadım. Çok korktum. Çok fazla dehşete düşmüş durumdayım."

o ne hakkında konuşuyordu? Yukarı çıkıyordu ama bunak gibi görünmüyordu. O yağmurlu akşam ne görmüş olabilir?

Bir yıl sonra Kenton cinayetiyle ilgili tüm şüphelerden aklandım ve Royal Aero Club’a başım dik bir şekilde katıldım. Bundan bir yıl sonra John, Sheppey Adası’nda resmi olarak uçak uçuran ilk İngiliz oldu ve bundan bir yıl sonra, 1910’da, Charles Rolls bir uçak kazasında öldü ve John bir daha asla uçak uçurmadı, ama bizden çok kişi vardı. hâlâ uçuyorum, o yüzden ben de uçmaya devam ettim. Ve kötü bir rüzgar esmeye başladı.

Sen bir aptalsın, Jorge. Bir sonraki savaş çok daha büyük olacak

Tarlalarda, askerlerde ve silahlarda daha önce hiç olmadığı kadar. John Moore-Brazabon’un söylediği gibi Büyük Savaş geldi ve onunla birlikte başka kötülükler de geldi.

Bölüm 9 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın