Jorge Joestar Bölüm 13: The Enemy

Antonio Torres’in ne kadar çok kopyası olursa olsun bayılacak zaman değildi. Lisa Lisa’ya Jim Graham’la olanları anlattım ve o da şöyle dedi:

“Kendi dilini ve iç organlarını mı çıkardı? Hunh… yani vücudunu boşalttı. İç kısımlarını okyanusa attı ama üsse geri döndü… peki vücudunun içinde ne var?”

Aklımda hiçbir şüphe yoktu. Antonio Torres, Jim’in kopmasından birkaç dakika önce kendini gösterdi. Kazadan sonra ondan hiçbir iz yoktu ama bir tür hayalet gibi ortadan kaybolup gitmemişti. Ben ikinci bir fotoğraf çekmeye çalışırken Jim’in vücudunun içine mi tırmanmıştı?

"Eğer bu teori doğruysa"

Lisa Lisa devam etti:

“O halde sorun şu ki, kimse onun gerçek Jim olmadığını anlamadan bir uçağı uçurup üsse karışacak kadar parası var. Antonio Torres kötü bir çocuktu ama aptal değildi; ve eğer bilgi ve kişilik tende saklıysa o zaman bu benim ve diğer Hamon Savaşçılarının bilmesi gereken hayati bir gerçektir.”

Antonio, annesinin tacizinin acısından kaçmak için şok edici yeni bir güç elde etmişti. Bir yılan gibi kendi derisini döküp onu çılgın annesine verebilirdi ama o derinin canlı (henüz ölü) kalması için...

“İki sorun daha”

Lisa Lisa dedi.

"Eğer Jim Graham’ın vücudunu taşıyorsa Antonio Torres güpegündüz nasıl ortalıkta dolaşıyor?"

Ah, doğru, diye düşündüm. Gremlin gözlemlerinden bazıları, 50 santimetrelik küçüklerin gündüzleri ortaya çıktığını bildirdi, ancak bir metrelik 30 santimetrelik olanlar yalnızca geceleri veya bulutlu günlerde ortaya çıktı.

“İkincisi, bir insanın içine saklanıp gün boyunca çalışmasına izin veren akıllı bir zombimiz var. Ve basit aritmetikle bunlardan on altı binden fazlası var. Eğer uçaklarla eğlenmek için değil de yapımını ve nasıl uçurulacağını öğrenmek için uğraşıyorlarsa bu çok kötü olabilirdi. Zombiler dünyanın herhangi bir yerine çok hızlı bir şekilde hareket edebiliyor ve şu anda ortalıkta çok sayıda ceset var. Eğer zombiler

bu bedenlere hayat verdiyse ve bu yeni zombiler yaşayanlara saldırarak daha da fazla zombi yarattıysa, o zaman zombi imparatorluğu herhangi bir piramit planından çok daha hızlı bir şekilde patlayarak genişleyecektir.”

Etrafımızdaki Hamon Savaşçıları arasında bir alarm dalgası yayıldı. Lisa Lisa, Straits ve diğerleriyle yüzleşmek için döndü.

"Antonio Torres La Palma’daydı ve Hamon Warriors’ı biliyor. Benim onlardan biri olduğumu biliyor ve Jorge’yi almaya geldiğimi gördü, dolayısıyla çoktan harekete geçtiğinden eminim. Bundan sonra ne yaparsa yapsın büyük olacak. Gözümüzü İngiliz Hava Kuvvetleri’nden ayırmadan kendimiz de hızlı hareket etmeliyiz."

"Hımm."

dedi Straits başını sallayarak.

“Peki savaş uçakları uçuran zombilerle nasıl savaşabiliriz? Hamon’la gemilerin mermilerini bağlayamayız ve Hamon havada yolculuk etmez. Kokpitte oturduğumuz için zombilere doğrudan dokunmamızın imkanı yok.”

"Merak etme. Jorge hepsini vuracak”

Lisa Lisa dedi. Gülümsemiyordu. Vay vay, diye düşündüm ama sonra FOOOM büyük bir darbe yeri sarstı ve bana bir savaş alanında olduğumuzu hatırlattı. Bir Hamon Savaşçısı hızla içeri girdi.

“Düşman saldırısı! İngilizler bizi bombalıyor!”

Sözcükler ağzından çıkar çıkmaz koridor patladı ve onu havaya uçurdu. Ka-boom! Geride bir duman ve toz bulutu kaldı. Işıklar söndü.

"Lisa Lisa!"

"Jorge!"

Çığlıklarımız örtüşüyordu. Elimi uzattım ve onun da aynısını yaptığını gördüm, ellerimiz kenetlendi.

"Bu taraftan!"

diye bağırdı ve beni peşinden koşmaya sürükledi. Thudd! Bum! Yeraltı karargahını daha fazla patlama sarstı. Biz koşarken tavan çöktü ve duvarlar çöktü.

“Bizi nasıl buldular?”

Lisa Lisa’ya sordu.

"Motorizasyonda bizi takip etmiş olmalılar!"

Söyledim.

"İmkansız! Takip edilseydik Steven ve ben bunu fark ederdik! Bütün bu zaman boyunca bunu izliyordum!

"O halde sende bir ben var!"

“…….!?”

Yeraltı geçidi okyanusa açılan bir mağaraya iniyordu ve mağara limana dönüştürülmüştü. Koridordan çıktığımızda Steven elini salladı.

“Jorge! Buraya!"

Limanda iki deniz uçağı Motorizing yüzüyordu ve Lisa Lisa ve ben bunlardan birine atladık. Motor zaten çalışıyordu ve pervaneler dönüyordu. Kokpite girdiğimiz anda Steven bağırdı:

"Onu nasıl uçuracağını biliyorsun, değil mi Jorge!?"

Ona baş parmağımı kaldırdım.

"Anladım! Bir süredir uçuyorum.”

“Ha ha ha! O zaman bu canavarlarla sorunumuz kalmayacak! Gerçek pilotların yaptığını gördüklerini kopyalıyorlar!”

Kesinlikle. Steven ve ben uçaklarımızı hareket ettirmeye başladık. Mağarada yan yana koştuk, motorlar çalışıyor, arkamızdan iki duvar su fışkırıyordu. Mağara ağzından çıktığımız anda yükselmeye başladık. Başımı kaldırıp baktım ve bir bakışta en az bir düzine İngiliz Hava Kuvvetleri Sopwith Camel’ının tepemde dönerek gizli üsse bombalar attığını gördüm.

"Yapma!"

Bağırdım ama işe yaramadı. Bombaların gürültüsü ve motorlarımızın uğultusu arasında sesim asla onlara ulaşmadı ve o Develeri uçuran arkadaşlarım çoktan ölmüştü. Emin olmak için yeterince yakından geçtim ve pilotun gözleri hiçbir şeye odaklanmıyordu, kafası doğal olmayan bir yöne dönmüştü ve yüzünde korkunç bir rictus gülümsemesi vardı. Lisa Lisa arkadan uzanıp elini omzuma koydu.

"Ben iyiyim. Teşekkürler,"

Dedim ama beni duyduğundan şüpheliyim. Birlikte savaştığım pilotlar artık gitmişti. Bana cesaret veren uçaklar artık yalnızca düşman makineleriydi. Ama bunu kesin olarak öğrendiğime sevindim. Kabul ettim ve bu bana güç verdi. Teşekkürler, diye düşündüm. Tetiği çekmeyi kolaylaştırdın. Artık Hamon Savaşçılarını korumaya odaklanabilirdim. Rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat! Makineli tüfeğim ateş aldı. Bir uçak düştü ve Steven görevine başlıyordu.

saldırı. Diğer uçaklar geldiğimizi fark ettiler ve karşılık vermeye başladılar, ancak bizim deneyimlerimize rakip olamadılar. Bunları birer birer indirdik. Boşa mermi yok. Arkalarına geçin ve motorlarına bir fare-tat-tat vurun. Boom. Sadece kurşun deliklerine bakıyorlardı. Demek ki onlar çoktan ölmüştü. İki devenin arasından uçarak kanatlarını açtım. Havada dağıldılar ve uçaklar dönmeye başladı; Onlardan kaçtım ve bir sonraki Camel’ın karnına ateş ettim. Bang bang. Boom! Havada patladı ve ben parçalardan kaçtım, bir döngü yaptım ve bir sonraki hedefimi aradım. Arkamda bir makineli tüfeğin ateş ettiğini duydum, bana ateş etme cesaretini gösteren zombiyi savuşturdum, hızlı bir dönüş yaptım, arkasını döndüm ve tetiği çektim. Fare-tat-tat! Kurşunlar pilotun vücuduna isabet etti ancak sırtındaki veya kafasındaki deliklerden kan çıkmadı. Bunun yerine içinden bir şey çıktı; Antonio Torres’in gözleri yok. Ona daha fazla kurşun göndermekte tereddüt etmedim. Rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tatta-tat! Rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat! Düz vücudunu kurşunlarla parçalayıp toz haline getirdim. Yüzümde bir gülümseme vardı ama yanaklarımdan yaşlar akıyordu. Bana her gün zorbalık ederdi, her zaman peşime düşerdi, arkadaşlarımı öldürürdü ve insanlığı kurtarabilecek kahramanlara saldırırdı ve şimdi ben onu öldürecektim ha ha ha! Bang bang bang bang! Ben gözyaşlarımı silemeden başka bir zombi pilot üzerime geldi. Fare-tat-tat! Boooom! Rat-tat-tat-tat! Vay be! Boom! Uçak dumanı takip ederek spiral çizerek uzaklaştı ve tam yere çarptığından emin olmuştum ki, diğer Motorlu uçak, arkasında bir zombi uçağıyla, silahlarıyla görüş alanıma doğru ateş etti. Hızla burnumu düşürdüm, zombi uçağa ateş ettim ve tam yanından geçtiğim sırada uçak havaya uçtu, bu da rahatlık için biraz fazla yakındı.

"Özür dilerim Lisa Lisa! Yaralı değil misin?”

diye sordum ve arkama döndüğümde Lisa Lisa’nın gözlerinin parıldadığını gördüm.

"Ben iyiyim! Harikasın, Jorge! Çok güçlü!"

Lisa Lisa bana hiç böyle bir şey söylememişti ve ben de kızardım ama az önce öldürdüğüm zombi benden daha iyi bir pilottu, daha iyi bir nişancıydı ve akrobatik numaralar konusunda çok daha fazla fikri vardı. Rat-tat-tat-tat-tat! Başka bir devenin kanatlarını fırlattım ve

Pilot koltuğunda ayağa kalktı, bana doğru döndü, ağzını açtı ve içinden kağıt inceliğindeki Antonio Torres sürünerek çıktı, kendini yaydı ve uçan bir sincap gibi süzülerek bize doğru geldi.

"Jorge Joestar! Benden önce büyümeye cesaret etmelisin!

Uçarken bağırdı ve ben de gülmeyi kestim. Bu onun en büyük sorunuydu!? Arkamda Lisa Lisa şöyle dedi:

“Tamam, bu benim işim.”

Ayağa kalktı ve eteği anında ters yüz oldu. Ben onun güzel bacaklarına bakarken şöyle dedi:

"Jorge, bu savaş bittiğinde evlenelim."

“Ha? TAMAM. …..ha?”

"Haydi Antonio Torres! Beni hatırladın değil mi?”

Uçan Sincap Antonio bağırdı.

"Lisa Lisa!? Cidden? Balsa Blanca gerçekten zavallı, gevşek penisli bir orospu çocuğu!

O şarkıyı söylediğini duymayalı uzun zaman olmuştu ve bu beni biraz sarstı ama ben de ona karşılık verdim:

"Bunu yaşayan ölü yassı sik söylüyor! Senin her zaman boş bir orospu çocuğu olduğunu biliyordum ama sanırım bunun için psikopat anneni suçlamak istiyorsun, değil mi?

"Ne oluyor!?"

Görünüşe göre annesinden bahsetmek onu gerçekten sinirlendirmişti ve dişlerini gösterip üzerime atladı ama kaçamadım. Dişleri boynuma batmadan hemen önce Lisa Lisa’nın ince kolu uzanıp Antonio’nun boynunu yakaladı.

"Ah...bırak beni, çirkin!"

Antonio aslında hiç değişmemişti. Tıpkı çocukluğumuzdaki gibiydi ve bu hem aptalca hem de biraz sinir bozucuydu. Lisa Lisa kısaca dedi ki:

"Sana harcayacak sözüm yok."

"Ne? Sen…"

Antonio başladı ama Lisa Lisa’nın onu tuttuğu yerden çatlaklar yayılmaya başladı ve vücudu toza dönüşerek rüzgarlarla dağıldı. Lisa Lisa ellerini silkti ve tekrar oturdu.

“Beş tane daha. Yeterince mermin var mı?”

"Evet."

Elli kişiye yetecek kadar param vardı. Bang bang bang! Boom. Fare-tat-tat! Fare-tat-tat! Ka-boom. Kurşunlarım zombi uçaklara çarptı, kanatlarını parçaladı ya da

motorlar.

“Almanlar çok daha iyi!”

Bağırdım ama elbette öyleydi. Düşman pilotları düşmandı ama aynı zamanda pilottular ve onların becerilerine saygı duyuyordum. Ama bu zombilere karşı böyle bir şey hissetmedim. İngiliz Hava Kuvvetleri’nin değerli teçhizatıyla ortalıkta uçmalarına kızmıştım. Bok! Bok! Bok! Lanet Antonio Torres! Beni İngiliz uçaklarını düşürmeye zorluyorsun!

Steven da ikisini düşürdü. Saymıyordum ama Lisa Lisa yirmi üç tanesini düşürdüğümü söyledi. Tek bir it dalaşında bu kadar çok kişiyi vurmak normalde beni Uçan As yapar. Ne yazık ki gerçek pilotlar yerine zombilerle savaştığım için iddiam geçersizdi. Övünmeye bile değmezdi. Tek düşünebildiğim bunun ne kadar büyük bir uçak israfı olduğuydu... Hamon Savaşçıları enkazı kontrol ediyor, her ihtimale karşı Hamon’u pilotların cesetleri arasında gezdiriyor ve Antonio’ları öldürüyordu. Bu çok kolay, diye düşündüm. Yıllarını yavaş yavaş bir uçağı nasıl uçuracaklarını öğrenerek geçirmişler, sonra İngiliz Hava Kuvvetlerine saldırıp pilotlarını ve uçaklarını çalmışlardı ve ellerinden gelenin en iyisi bu muydu? Hamon Savaşçılarına verilen tek hasar ilk bombalamada olmuştu ve üsleri yeraltında olduğundan yerdeki bombaların verdiği hasar sınırlıydı. Antonio Torres benim ne kadar iyi bir pilot olduğumu bilmeliydi, dolayısıyla işlerin bu şekilde sonuçlanacağını da bilmeliydi. Sonuçta o kurnaz bir piçti. Peki bu savaşın amacı neydi? Ya oyalama ya da beni oyalama girişimi. Her iki durumda da, saldırının varsayılan amacı (Hamon Savaşçılarını yok etmek) gerçek amaç değildi. Peki neydi? Antonio’nun kendi sözleri kulaklarımda yankılandı. Hey, Jorge Joestar... Korkarım burada öleceksin. Sen öldükten sonra aileni de öldüreceğim. Onların ölümü seninkinden daha kötü olacak. O pislik ailemi öldürmeye söz vermişti.

"Lisa Lisa."

"Hı?"

"Bir telefona ihtiyacım var."

Annemi aradım. Star Mark Tradings, Londra Limanı yakınında işlettiği şirket. Henüz paniğe kapılmıyordum ama onların geldiğini görmüştü.

"Birçok uçak denizden uçtu."

Sakin ol.

"Anne, Penelope’yi al, Londra’dan ayrıl ve Westwood’taki eve git. Şimdi."

"Ne için, Jorge? Neler oluyor? Bu uçakların hepsi İngiliz’di. Herkes muzaffer kahramanların dönüşünü kutlamaya hazırlanıyor.”

"Muzaffer?"

“Uçakların hepsi iyi durumda. İçlerinde kurşun delikleri var ya da açıkça kırılmış ve yeniden birleştirilmiş kanatlar var.”

Savaş ölüleriyle dolu uçaklar. Pencereden dışarı baktım. Hava hâlâ aydınlıktı ama İngiltere’de...?

“Güneş çıktı mı?”

"Yağmur yağmıyor ama hava çok bulutlu."

"Anne."

"Anladım. Joestar malikanesine geri döneceğim ve Penelope ve Jonathan’la birlikte bodrumda saklanacağım. Neredesin?"

"Fransa. Ama ben Lisa Lisa’yla birlikteyim.

"Ah. O zaman güvendesin.”

"Fakat Hamon Savaşçıları uçak uçuramaz ve Londra’ya uçanlar ölü pilotlardır."

Ama içlerinde Antonio yok. Güneş olmasaydı Antonio’nun uçmasına izin vermelerine gerek kalmayacaktı. Eğer ölen pilotlar hâlâ hayatta oldukları kadar iyiyse bu sefer gerçek bir kavganın içinde olabilirdik.

"Savaşmam gerekecek."

"…ah. Baban kendi savaşını verdi. Ve o kazandı. Sizin de zaferle çıkacağınızdan eminim."

"Teşekkür ederim. Oraya olabildiğince çabuk varacağım. Acele et anne.”

"Evet. Bizim için endişelenmeyin. Ben şimdi gidiyorum. Seni seviyorum Jorge."

"Ben de seni seviyorum anne."

Telefonu kapattım, sonra aklıma bir fikir geldi ve başka bir numarayı çevirdim.

“Ne? Jorge Joestar! Eğer arıyorsan gökyüzündeki o devasa ekibin bir parçası olmamalısın, değil mi? Bunda ne var, bir çeşit hava gösterisi mi? İngiltere benim duymadığım büyük bir zafer mi kazandı?”

Cevap veren heyecanlı adam John Moore-Brabazon’du. Beş yıl önce Charles Rolls’un kazasından sonra uçak uçurmayı bırakmıştı ama hâlâ şehirde mühendis olarak çalışıyordu.

"Sana söylediklerime inanacağına söz verir misin, John?"

Söyledim.

“Ha? Ha ha. Ne? Elbette aptal olmayın."

“Uçan o adamlar biz değiliz. Onlar düşman. Onlar insan bile değiller. Hepsi öldü. Yaşayanları kendilerine benzetmek için Cehennemden döndüler.”

“………!? Ah….Jorge, ne oldu…?”

“Şu uçaklara yakından bak John. Bunlardan herhangi birini tanıyor musunuz? O uçaklar ölü adamlara ait. Havada olmamalılar.”

“Ölü adamlar mı? Ha? Bu ne... Bu Rupert Stiller’ın Mary’si. Ve David Seymour’un Emma’sı!”

Her ikisi de savaşta kaybedilen eski Kraliyet Aero Kulübü üyeleriydi; Mary ve Emma’nın ikisi de Henry Farman III’lerdi, Fransa’da yapılmış uçaklardı. John gökyüzünde eski dostlardan ardı ardına eski dostlar buldu; en başından beri uçuyordu, dolayısıyla düşen birçok pilotu tanıyordu.

"Ah... Joe Dearlove da orada."

dedi. Ağladığını duyabiliyordum. Sesimi sakin tuttum.

“Hepsi öldü. Ama şeytani bir şey ölen dostlarımızı çok karanlık bir yerden sürükledi. John. İngilizleri öldürecekler ve yiyecekler.”

"…yemek yemek!? Ne demek istiyorsun?"

Kelimenin tam anlamıyla bunu söylüyorum. Canlı insanları yiyorlar.”

“Bunu asla yapmazlar…!”

"Onlar senin tanıdığın arkadaşların değil. Ölen arkadaşların hâlâ ölü. Hayata dönmediler. Cesetleri mezarlarından yeni çıktı ve o uçaklara girdi.”

“AHHH!”

Hattın diğer ucunda bir patlama duydum. Başlıyordu.

"Ne oluyor!? İngiliz uçakları Londra’ya saldırıyor!”

“John, sakin ol ve dinle. Sen ve orada yaşayan herkes onlarla savaşmak zorundasınız. Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. Beni anlıyor musun?"

"Ne oluyor!? Allah kahretsin! Durmak!"

John bağırdı. Alıcıyı yere koymuştu. Ben de hattın aşağısına bağırdım:

“John Moore-Brazabon! Dinlemek! Bu sizin elinizde! Olabildiğince çok adamı bir araya toplayın, onları uçaklarına bindirin ve karşılık vermeye başlayın! Sakın dalga geçme! Sadece yap! Onlar zaten ölüler ve onları normal bir şekilde öldürürseniz ölmezler! Onları yok etmelisin!”

Bu söylenecek korkunç bir şeydi. Ama bunu böyle ifade etmek zorundaydım.

“Augghhhhhh, Jorge! Bu gerçekten oluyor mu!?”

"John! Telefonu kapatır kapatmaz oraya uçacağım! Savaşıyorsun ve bunu atlatıyorsun, tamam mı?”

Bir patlama daha oldu ve hat ortada kesildi. Telefonu bıraktım, arkama döndüm ve savaş için giyinmiş Hamon Savaşçılarının beni dinlediğini gördüm.

"Asıl güç İngiltere’ye saldırıyor"

Söyledim.

“Vurulmuş, pilotları öldürülmüş uçakları uçuruyorlar. Bunlar İngiliz uçakları, dolayısıyla saldırıya başlayana kadar hiçbir direnişle karşılaşmadılar. Zaten Londra’nın üzerindeler ve görünüşe göre ateş etmeye yeni başlamışlar. Biz onları ele geçirdiğimizde istilaları başlamış olacak. İngiltere’deki herhangi bir Hamon Savaşçısıyla iletişime geçin. İçlerinden herhangi birinin İngiliz ordusuyla bağlantıları varsa, onları karşılık vermeye yönlendirin. Hayatta kalan çok sayıda zombi vurulacak, bu yüzden sahadaki adamlara da ihtiyacımız olacak. Tanıdığınız herkese koşup saklanmasını söyleyin. Savaşmaya gidiyorum. Gökyüzünden elimden geldiğince çok sayıda zombiyi devireceğim. Lütfen hayatta kalanları kurtarın.”

Hepimiz koştuk. Lisa Lisa arkamdan Motorizasyona atlamaya çalıştığında şöyle dedim:

"Lisa Lisa, bu tehlikeli olacak."

Beni görmezden geldi. O

hâlâ etek giyiyordu, ben de dedim ki:

"Pantolon giymek istemediğine emin misin?"

Sadece güldü.

"Merak etme, bir süredir kız çocuğuyum, eteğimin içindekileri nasıl saklayacağımı buldum."

Amacım bu değildi ama bu Lisa Lisa’ydı. Lisa Lisa iyi olacağını söyleseydi, iyi olurdu.

"Ah ama bunu alacağım"

dedi havacı şapkamı çalarken.

"Ah, bunları saklayabilirsin"

dedi gözlükleri geri verirken. …iyi. Steven yanımızdaki uçağa biniyordu. Dürüst olmak gerekirse, o son dövüş onun ne kadar az savaş deneyimine sahip olduğunu kanıtlamıştı ama ben onu durdurmadım. Bir kez daha Steven ve ben okyanusa ve gökyüzüne doğru hızla mağaradan çıktık. Bombalamanın ardından yüzeyin durumuna hızlıca göz attık ve ardından Kuzey Denizi üzerinden batıya doğru yola çıktık. Saldırı yoğundu ama düşündüğüm gibi nispeten az kayıp vardı. Buradan Londra’ya bir saatlik uçuş vardı. Biz oraya varmadan önce zombi istilası ne kadar kötü olurdu? Ölenlerin çoğu savaşta kaybedilen uçan uçaklardı ama ne kadar iyi silahlanmışlardı? Eğer yalnızca vuruldukları cephaneye sahip olsalardı, o zaman muhtemelen o kadar da değil, ama Antonio Torres’in böyle bir şeyi yarım yamalak yapması pek olası değildi. Zaten İngiliz Donanması Hava Kuvvetleri karargahını ele geçirmişti, dolayısıyla büyük olasılıkla ihtiyaç duyduğu tüm bombaları ve mermileri çalmıştı. Bu çok acımasız olacaktı.

"Merhaba, Jorge."

Lisa Lisa dedi.

"Bir iyilik isteyeceğim."

"Ne?"

“Bana bir uçağın nasıl uçurulacağı konusunda kısa bir bilgi verebilir misiniz?”

Neredeyse Kuzey Denizi’ni geçtiğimizde Lisa, Motorizing’imi uçuruyordu.

"Hımm...ve diğer uçaklar da aşağı yukarı aynı şekilde mi çalışıyor?"

"Evet. Onları kontrol etmek için yapmanız gerekenler hep aynı ve temel olarak hepsinin uzun bir gövdesi, önünde kanatları ve pervaneleri var.”

"Anladım,"

dedi gösterge paneline bakarak

bu beni endişelendiriyordu.

"Ne planlıyorsun?"

“Geçen sefer arkanda oturdum ve hiçbir şey yapamadım, değil mi? Bu yüzden bu sefer beş parasız kalacağımı düşündüm.

Daha da endişelendim.

"Meteliksiz gitmek nasıl?"

"O an başıma ne gelirse gelsin. Ah, doğru.”

dedi ve sopayı yana çevirerek bizi Steven’ın önüne koydu.

"Jorge, işi devral."

"Ha?"

Lisa Lisa ayağa kalktı, ben de onun yanındaki kokpite girdim ve uçuş çubuğunu tuttum, o da hareket etti ama arka koltuğa oturmadı; havaya atladı.

“Ahh! Lisa Lisa!"

O kadar az rüzgarla atladı ki kazara olduğunu sandım ama atkısındaki ipliğin boştaki ucunu kontrol çubuğuna bağlamıştı. İplik hızla çözülüyordu ve benim uçağımdan Steven’ın uçağının üzerindeki havaya kadar uzanıyordu. Lisa Lisa ipliği bıraktı ve Steven’ın hemen arkasına indi. Steven da benim kadar şaşkın görünüyordu. Uçağımı hızla onun yanına uçacak şekilde kaydırdım ve onun Steven’a bir şeyler bağırdığını duydum.

"…Merak etme!"

dedi ve sonra ellerini onun omuzlarına koydu, yavaşça sırtından kürek kemiklerine doğru sürttü, onu itti ve sonra geri çekildi ve Steven’ın kanatları onun avuçlarının içine çıktı. Steven buna şaşırmış görünüyordu ama acı çekiyormuş gibi görünmüyordu. Büyük beyaz kanatların ikisi de sırtından tamamen çıktığında Lisa Lisa, Steven’a bir şey söyledi, onun omzuna dokundu, ayağa kalktı ve bir gülümsemeyle bana baktı. Sanırım o da bir şeyler söyledi, ama motorların ve pervanelerin gürültüsü arasında kayboldu... ama sonra Lisa Lisa kokpitten atladı, Motorize’ın tepesinden Steven’ın yanından geçip kanada doğru koştu. Rüzgâr yüzünden neredeyse 90 derece eğilmişti ve eteği çılgına dönmüştü ama kanattan aşağıya kadar koştu ve sonra atlayıp kanadıma indi, eteği hâlâ deli gibi dalgalanıyordu ve sonra kanadımdan yukarı koşarak geri döndü. Ben.

"Geri döndüm!"

dedi ve arkama çöktü. 507 Ben hiçbir şey söylemeyince Lisa Lisa açıkladı:

“Steven’ın kanatlarını çıkarması gerektiğini düşündüm! Bunun çok acıtabileceğini duydum, bu yüzden

Acıyı Hamon’la dağıttım ve onun için onları dışarı çıkardım."

Anladım. Bu sefer parasız kalacağımı düşündüm. Ah ha ha. Lisa Lisa’nın parasız kalma tanımı açıkça benim hayal gücümün ötesindeydi. Bu bana cesaret verdi.

"Jorge, görebiliyorum!"

Lisa Lisa, gökyüzünü işaret ederek ağladı, kalın bulutlar yeri kaplamıştı. Bulutların alt ucunda donuk turuncu bir parıltı vardı. Ateşle yakıldılar. Londra yanıyordu.

"Hadi yapalım şunu, Lisa Lisa!"

"Evet!"

Steven’a baktım, o da başını salladı. Tekrar ileriye baktım ve ilerideki savaş uçaklarının silüetlerini zar zor seçebiliyordum. Yaklaştıkça sahne daha da dehşet verici hale geldi. Londra’nın yukarısındaki gökyüzünde, hepsi sıralanmış ve şehrin etrafında dönen yaklaşık üç yüz uçak vardı. Sanki şehrin üzerinde havada devasa bir sihirli daire çiziyormuş gibi.

"Böyle bir savaş görmedim"

diye mırıldandım. Tabii ki değil. Ölülerle savaşıyorduk. Taktikleri ve stratejileri yaşayanlarınkiyle hiçbir benzerlik taşımayacaktır.

"Ben ne yaparsam onu yapacağım, sen sadece ihtiyacın olduğu kadar savaş"

Lisa Lisa ellerini omuzlarıma koyarak ayağa kalktı.

"Ve daha önce de söylediğim gibi eteğime bir şey olmayacak, merak etme."

Yukarıya baktım ve sırıttığını gördüm.

“Ölmeye cesaret etme, Lisa Lisa”

Söyledim. O benim karım olacaktı. Bakışlarımla buluştu.

“Ölmeyeceğim. Sen de ölmeye cesaret etme. Burada kazanacağız, eve döneceğiz ve evleneceğiz.”

"Bu sözü sana vereceğim."

"Heh heh. Sadece sonunu getir."

"Yapacağım!"

Vrroooo! Yaklaştıkça zombi pilotlardan bazıları bizi gördü ve bağırmaya başladı. Formasyonları parçalandı ve on uçak bize doğru döndü ama biz çarpışmadan hızla geçtik. Bu devasa güce karşı sadece ikimiz. Ne kadar kaos yaratırsak o kadar iyi. Bam bam bam bam! Ba-ba-ba-ba-ba-ba! Bang bang bang bang! Çok sayıda makineli tüfeğin ateşinden kaçtık ve sihirli çemberin merkezine çarptık; birkaç pilot öylece kaldı.

Onların düzenini kesmemize şaşırdılar, yanlışlıkla yanlarındaki uçağa dönüp birbirlerine çarptılar. En az beş altı uçak birden infilak edip düştü. Yamalı enkazlara rağmen bu uçaklar iyi uçuyordu; Zombi pilotlarının yanında zombi mühendisleri de olmalı. Bir kükreme çıkardım ve zombiler gökyüzünde yankılanan kendi gırtlaktan çığlıklarıyla karşılık verdi.

"İşte gidiyorum!"

Lisa Lisa dedi ve Motorizing’in önüne doğru koşmaya başladı. Bir düşman uçağı yaklaşırken bir ayağını kanada koydu ve atladı. Tek eliyle tekerlekleri tuttu ve benden hızla uzaklaştı. Hamon’u uçağın içinden geçirmiş olmalı; zombi pilot uludu ve vücudu eriyip gitti. Ona göz kulak olarak bir anlığına daireler çizdim ama o uçağın yan tarafına tırmandı ve pilot koltuğuna kaydı ve benim yönüme bile bakmadan uçağın silahlarını ateşlemeye başladı. Ba-ba-ba-ba-ba! Boom! Boom! Boom! İlk voleybolu üç uçağı havaya uçurdu ve kendimi tutamadım ama yüksek sesle güldüm.

“Ah ha ha! İnanılmaz!"

Dedim ama aval aval bakacak zamanım olmadı. Lisa Lisa’nın durumu açıkça iyiydi, o kadar iyiydi ki işleri bir adım daha ileri götürmek zorunda kalacaktım, yoksa yük olarak kalacaktım. Ben onun gibi uçaktan uçağa atlayamadığım için elimdeki kurşunlarla savaşmak zorunda kalıyordum. Başka bir deyişle, dikkatli nişan almam gerekiyordu. Bu yüzden kendimi sakin kalmaya, sopayı ritmik bir şekilde hareket ettirmeye ve konsantre olmaya zorladım. Fare-tat-tat! Boom! Fare-tat-tat! Vay be! Nereye nişan alırsam nişan alayım düşman uçakları vardı, bu yüzden ilk başta attığım her mermi bir zombinin sarmal bir şekilde aşağı inmesine yol açıyordu ama bu sefer zombinin çürüyen bedenleri daha önce savaştaydı ve benim saldırısıma hızla adapte oldular. Benimle dövüşmek için dönen adamı tanıdığımdan emindim. Vincent Lecoeur adında bir Fransız. Karnına bir köpek resmi çizilmiş bir Nieuport 17. Bu onundu, tamam. Nieuport’un maksimum hızı saatte 177 kilometreydi ve 200 kilometre hıza ulaşmıştı, ölü bile olsa hıza olan susuzluğu azalmamıştı ve uçağımın yanından bir yıldırım gibi geçti. Ama onu kovalamadım. Sihirli dairenin merkezine doğru ilerledim. Fare-tat-tat! Rat-tat-tat-tat! Her defasında fena halde rengi solmuş bir et torbası gözüme çarptığında ateş ettim

onlar ve içinde oturdukları metal kutu. Uçaklar parçalandı ve zombiler dışarı fırladı ve yanımdan geçerken her birinin her tarafı su sızdırıyor ve sırıtıyor, gözleri yanlış tarafa dönüyordu; kokpitin dışında hepsi ölmemiş cesetlerdi. Kahretsin, diye düşündüm. En azından tekrar ölmeden önce karşı koymayı dene! Ama bir grup zombi beni gördü ve bir ekip oluşturdu ve beni kovalamaya başladı, ben de düşündüm ki, bu kadar fazla çabalamayın arkadaşlar, öldünüz. Zombilere sırf bir zamanlar pilot oldukları için sempati duymamam gerektiğini biliyordum. Bir dizi döngü ve Kanatçık yuvarlanmasıyla dört parmak dizilişini salladım ve zombi uçaklarını düşürdüm. Rat-tat-tat-tat! Rat-tat-tat-tat-tat! Yara almadan kurtulamadım. Sopwith Camels filosundan gelen kurşun fırtınası Motorizing’imin karnına çarptı.

"Kahretsin!"

Camels’ı yukarıdan vurdum ama Vincent Lecoeur’un Nieuport 17’si tekrar üzerime geldi ve kanadıma çarptı. Rat-tat-tat-tat! Direk vuruş. Çatırtı! Çatlak çat çat çat... kanadım ortadan ikiye ayrıldı ama bu sırada diğer Motorizasyon altıma kaydı. Steven! Aşağı atlamam için bana el salladı ama gerçekten mi? Ama olduğum yerde kalırsam uçak etrafımda parçalanırdı. Steven’ın uçağına atlamak tamamen imkansızdı ama kendimi kokpitten dışarı attım ve kendimi rüzgarların insafına bıraktım.

"Ahhhhhh!"

Ben bunu yaparken kanat tamamen koptu ve Motorizasyon yukarıya doğru fırlayarak parçalandı. Steven’ın Motorizing altıma geldi ve beni yavaşça arka koltukta yakaladı.

"Tanrım, aman Tanrım!"

diye bağırdım, sevgili hayatım için koltuğa tutunarak. Büyük beyaz kanatlarının arasına uzandım ve Steven’ın sırtına tokat attım.

“Teşekkür ederim Steven!”

“Ha ha! İşe yaradığına sevindim. Sen gerçekten muhteşemsin dostum, yapabileceğim tek şey kaçmak."

“Heh heh, ama bunda iyi iş çıkardın!”

“Evet ama burada biraz kavga etmem lazım! Sen uçağa bin."

"Ha?"

"Ona bakmak!"

Steven elbette Lisa Lisa’yı işaret ediyordu. Uçaktan uçağa atlıyor, zombi pilotu kızartıyor, sonra da düşmanın mermisi kaldığı sürece tetiği çekiyordu.

uçaklar düşüyordu bum bum bum ve boşaldığı anda kendini bir sonraki uçağa atıyordu. Boing tıslama bam bam bam bam ka-boom. O kahrolası bir savaş tanrısıydı.

“Böyle savaşma özgürlüğünü istiyorum”

Steven dedi. Kanatlarını açtı ve gökyüzüne doğru uçtu. Ahh! Arkamı döndüğümde, Nieuport 17’nin kuyruğuma saldırdığını, zombi Vincent Lecoeur’u kokpitten çekip havaya fırlattığını gördüm. Daha sonra Steven boş kokpiti işgal etti, sertçe yukarı çekti ve makineli tüfeklerini sıkarak birkaç düşman uçağını daha düşürdü. Bum bum bum. Kahretsin, o kadar iyi gidiyordu ki izlemeyi bırakmayı unuttum. Burası bir savaş alanıydı! Oyun yüzümü tekrar yerine koydum. Lisa Lisa ve Steven’ın kavgasını izlemek bale izlemek gibiydi. Günün ikinci Motorize sürüşünde elimi sopanın etrafına doladım ve bağırdım:

"İşte geliyorum!"

Fare-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat! Bum bum bum bum bum bum!

Üçümüz Londra semalarında dilediğimiz gibi hareket ederek düşman kuvvetlerini yok ettik. Bu savaşın sürdüğü her gün it dalaşı teknikleri hızla gelişiyordu, bu yüzden ölen pilotların öğrenme şansı bulamadığı tonlarca hamle vardı ve bunların hepsini onlara karşı kullanmak çok eğlenceliydi ama ölmüş olsalar bile Hala iyi pilotlardı ve mermiler uçağıma çarptı ve Steven ile Lisa Lisa dört kez daha uçak değiştirmeme yardım etmek zorunda kaldılar. Ne zaman başım belaya girse ikisinden biri anında orada olurdu; Onlar tarafından tamamen kurtarıldım, ama neyse! Sahip olduğum son uçak Fokker E.III’dü. Savaşa katılan az sayıdaki Alman uçağından biri; Alman zombisini tabancayla başından vurmuştum, yeni ölmüş cesedini tekrar dışarı atmıştım ve sonra bir süredir kıçımda olan bir Camel ile dövüşmeye geri dönmüştüm. Camel’ın pilotu Jim Graham’dı. Uçma şekline bakılırsa Antonio Torres içeride değildi; hâlâ içi boştu. Yanımda uçan Steven sordu:

"Yardıma ihtiyacınız var mı?"

Başımı salladım.

"Hayır. Bunu anladım. Bence,"

dedim ama yirmi

saniyeler önce uçtuğum başka bir Camel’ı vurmuştu. Lanet olsun Jim, artık bir zombi olduğuna göre çok daha iyi bir pilotsun. İçinizin boş olması hareket etmenizi kolaylaştırıyor mu? Fokker’ın sopasını kaptım ve bağırdım:

“Bunu tekrar deneyelim, Jim!”

Jim’in Devesi sanki benim hazırlanmamı bekliyormuş gibi dönüyordu ama şimdi hızla bana doğru geliyordu. Mermilerden kaçınmak için yuvarlandım ve tetiği çektim, Fokker’ın makineli tüfeklerindeki mermiler pervanelere çarpmadan ateş edecek şekilde zamanlanmıştı. Tıklamak. Tıklamak. Hımm. Ne? Sıkışmışlar mı? Bok. Öne baktım ve Jim bir zombi olmasına rağmen bana sırıtıyordu ve ben de sinirlendim, birbirimizin yanından geçerken kanatlarımı salladım ve Fokker’ın kanat ucuyla Jim’in kafasına vurarak kafasını kestim. Uyarı! Boyun kütüğünden kan çıkmadı. Kesitte, boşaltıldığını kanıtlayan büyük bir delik vardı. Londra semalarında tek bir Antonio Torres bile yoktu. Tamamen başka bir yerde olmalı, başka bir kötülük yapıyor olmalı. Etrafıma baktım ve gökyüzünün sessiz olduğunu gördüm. Lisa Lisa son zombiyi de uçurmuş ve uçağını Fokker’ımın çaprazına getirmişti. Daha sonra kokpitten atladı.

"Jorge!"

"Evet!"

Sopayı bıraktım, kollarımı kaldırdım ve onu havada yakaladım. O eteğin çok fazla görünmesini engellemek için çok iyi bir iş çıkardığını düşündüm. Bana kocaman sarıldı ve şöyle dedi:

“Bu inanılmazdı! Jorge, gerçekten güçlendin! Bakmak! Üçümüz Londra semalarını kurtardık!”

Etrafa bakındım. Bulutlar hâlâ turuncu renkte parlıyordu ama artık uçan zombi yoktu. Tezahüratları duyabiliyordum. Londra’nın yanan sokaklarından. Aşağıya baktığımda vurduğumuz zombilerin insan kalabalığı tarafından kovalandığını gördüm. Hamon Savaşçıları yere ulaşmıştı ve zombi üstüne zombiyi küle ve dumana dönüştürüyorlardı.

"Orada da işleri bitmiş gibi görünüyor"

Lisa Lisa dedi. Dönüp baktım ve kuzeyden yaklaşan on İngiliz uçağının, zombi olmadıklarını kanıtlamak için ışıklarını Mors alfabesiyle yakıp söndürdüğünü gördüm. Lisa Lisa Mors alfabesini okuyabiliyordu ve benim için tercüme yaptı.

“’Londra’yı geri almakla iyi iş çıkardın. Teşekkürler!’"

Bu sinyali kimin gönderdiğini gördüğümde neredeyse ağlayacaktım. John Moore-Brazabon’du.

’Geç kaldığımız için özür dileriz. Çevreyi kontrol etmeye ve onları Londra’da kapalı tutmaya karar verdik.’ Hmph. Jorge, çok çabuk pes ettiklerini mi söylemeliyim?”

“Uh… ah ha ha, hayır, yapma!”

"Pff."

Birbirimizin yanından geçerken, John ve ben sırıttık ve başparmaklarımızı havaya kaldırdık ama Lisa Lisa’nın dizlerimin üzerinde oturduğunu görünce John şaşırmış göründü, sonra ıslık çaldı. Sonra Steven, Fokker’in gölgesinden çıktı, kanatları arkasında uzanmıştı ve John’un gözleri neredeyse yerinden fırlayacaktı.

"Doğru görünüyor"

Steven gülerek söyledi.

"O John Moore-Brazabon’du"

Söyledim.

"Siyasi bağlantıları var, belki Londra’nın affedilmesine yardımcı olmanızı sağlayabilir."

Steven bana bir bakış attı.

“Masum olduğunu biliyordum ama seni kurtarmak için hiçbir şey yapamadım. Sen de böyle bir teklife karşılık mı verdin? Sen bu dünya için fazla iyisin."

Bu gerçekten umurumda değildi.

"Artık savaş arkadaşıyız."

İkimiz de ellerimizi uzattık ve rüzgârda yolculuk yaparken Steven’ın elini sıktım.

“Teşekkürler, Jorge. İngiltere’yi kurtardığın için teşekkürler. Dünyayı kurtardığınız için teşekkürler."

Steven’ın gözlerinden yaşlar akmaya başladı ve onun bazı şeyleri abarttığını düşündüm ama biz kazandık ve belki İngiltere’yi ve belki de dünyayı kurtardık.

"Üçümüz birlikte yaptık"

Söyledim.

"Teşekkür ederim Steven. Ve teşekkür ederim Lisa Lisa.

Kolu hâlâ yanımda olan Lisa Lisa gözlerini kapattı, gülümsedi ve tek kelime etmedi. Ah, düşündüm. Bu onun her zaman yaptığı şeydi

gün.

Dünyayı kurtar.

Hamon Savaşçıları İngiltere’nin her köşesine gönderildi ve zombi istilasına dair başka bir işaret bulunmadığına dair raporlar geldi. Ancak birkaç bin, hatta muhtemelen on binlerce Antonio Torres’in hala bir yerlerde saklandığını biliyorduk, bu yüzden Hamon Savaşçıları kazmaya devam etti ve sıradan vatandaşların içinde saklanan bir şey olmadığından emin olmak için ulusal bir sağlık muayenesi başlattı. Steven Motorize Malikanesi’ne geri döndü, Lisa Lisa Hamon Savaşçıları’na geri döndü ve ben savaşa devam ettim ve birçok arkadaşımı kaybettim ama William Cardinal gibi sıkıcı pislikler bir şekilde hayatta kaldı. Kardinal, Antonio Torres’in Deniz Hava Kuvvetleri Üssü’ne yaptığı saldırıdan bacağının kırılmasından başka bir şey olmadan kurtuldu ve sonra herkese bana Londra’daki savaşa gitme emrini verdiğini ve bana daha da fazla kahraman gibi davranıldığını, kendine geldiğini söyledi. terfi ettirildi ve savaş sona erdiğinde ve Ordu ile Deniz Hava Kuvvetleri İngiliz Hava Kuvvetleri ile birleştirildiğinde, o başkomutandı, hiçbir zaman tehlikeli cephelere gitmek zorunda kalmadı ve kahrolası tekerlekli sandalyesinde oturup şöyle davrandı: Önemli bir olaydı ama her neyse, savaş sonunda bitiyordu. Savaşların tek iyi yanı sona ermesiydi.

Savaş bittikten sonra Westwood’a ve Joestar Malikanesi’ne geri döndüm ve kendimle ne yapacağımı merak ettim. Savaş uçaklarını uçurmak harika bir işti ama evlenmeyi ve birkaç çocuk sahibi olmayı çok isterdim, bu yüzden belki daha az ölümcül bir iş iyi olurdu, ticari bir uçakta pilotluk yapmak gibi. Belki yolcuları etrafta uçurmayı kolaylaştırın. Ama John Moore-Brazabon benden siyasete karışmamı istedi ve birlikte araba ve uçak yaparken çok eğlendiğimiz için yeni bir şey yapmanın çekiciliğini tamamen görebiliyordum ama bir süredir John’la birlikteydim ve ben şunu düşündüm,

dostum, artık kendi başıma bir şeyler yapmamın zamanı gelmişti, bu yüzden başka bir şey de denemek istedim. Bir süre bazı şeyleri düşündüm ve dostum, Lisa Lisa gelmek için zaman ayıracağından emindi. Hah. Orada neler oluyordu? Meşgul olduğunu düşündüm ama Lisa Lisa hiçbir zaman meşgul değildi, bu yüzden pek sorun teşkil etmiyordu. Fikrini mi değiştirmişti? Bu düşünce sanki bir şeyin kalbimdeki tüm havayı sıktığını hissettirdi, bu yüzden bu konuda gerçekten hızlı bir şekilde ciddileştim. Ne yapmıştım? Londra’daki Zombi İstilası Girişiminden bu yana insanlara karşı savaşa devam ediyordum ama… bunu düşününce savaş arkadaşlarımın anlattığı hikayeleri hatırladım.

"Ben sadece"

bahaneler asla kız arkadaşlar ve eşler için işe yaramıyor gibi görünüyordu. Çoğu zaman ’sadece’ yaptıkları şey, ilk etapta anlaşmazlığa neden olan şeydi ve ’sadece’ yaptıklarının dışında pek bir şey yapmadıkları için ve çoğu zaman kızlarının istediği de buydu. başka bir şey yapıyorlar. Lisa Lisa’nın benim savaşa gitmemi ve orada uçak uçurmamı onaylamadığına inanmak benim için zordu. Yani ikinci durumun burada geçerli olma ihtimali daha yüksekti. Yaptığım tek şey savaştı, bu yüzden Lisa Lisa’nın benden yapmamı istediği bir şeyi yapma konusunda neredeyse kesinlikle başarısız olmuştum. Mm, eğer Lisa Lisa benden bir şey bekliyorduysa, bu beklentiyi karşılayamadığımdan kesinlikle emindim. Gerçekten savaş dışında başka bir şey yapmamıştım ve tam üç yıldır birbirimizi görmemiştik bile. Onu hiç aramamıştım, hatta ona bir mektup bile yazmamıştım. Ama demek istediğim, biz hep böyleydik, değil mi? Lisa Lisa, Hamon savaşçılarına katılıp Boğazlara doğru yola çıktıktan sonra, onu yalnızca La Palma’daki kilisede, Roma’daki yeraltı tapınağının karanlığında, hapishanede ve yok ettiğimiz günde birçok insanın öldüğü gece görmüştüm. Londra’daki tüm zombiler. Adam. Bu yeterli değildi. Gerçekten son on yedi yılda sadece iki hafta mı birlikteydik? Hapishanede geçirdiğimiz süre nispeten uzundu ama bunun dışında yalnızca dört kez görüşmüştük. Dört mü? Ha? Gerçekten mi? Sanki tanışmışız, konuşmuşuz ve birlikteymişiz gibi hissettim

birlikte bundan çok daha fazlasını yaptık ama gerçekten yapmamıştık. Sanki bir kriz anında tesadüfen karşılaşmışız gibi. Durun, farkettim ki... biz çocukken de böyleydi. Sadece başım belaya girdiğinde tanıştık. Sanki Lisa Lisa’ya yalnızca sırtım duvara dayalıyken ihtiyacım varmış gibi… ve sadece bu da değil, Lisa Lisa da benimle yalnızca zor durumda kaldığında tanıştı. Peki bu ikimiz için de yeterli miydi? Ama artık daha iyisini bilecek yaştaydım. Evli olsun ya da olmasın çiftler, yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda buluşurlarsa uzun süre dayanmazlardı. Sıradan günlerde bir arada olmaları ve özel bir şey yapmadan birlikte zaman geçirmeleri hayati önem taşıyordu; bağlarını güçlendiren şey buydu. Ah, kahretsin, diye düşündüm. Bu kötüydü. Bir ilişki devrimine ihtiyacımız vardı! Yelkenlerimde rüzgar varken Lisa Lisa’yı görmeye gitmeye karar verdim. Annemin söylediğine göre İsviçre’deymiş. İsviçre? Güzel. Hiç kimse karla kaplı dağlarla benden daha iyi desteklenmiş görünmüyordu. Heyecanla İsviçre’ye koştum, Lisa Lisa’yı yakaladım ve bağırdım:

"Kahretsin, Lisa Lisa, eğer beni sevmiyorsan neden benimle evlenmek istediğini söyledin!?"

….ah. Hah!? Bunu neden böyle söylediğime dair hiçbir fikrim yoktu. Tam anlamıyla somurtkan bir sızlanmaydı, beni olduğum kadar aptal, yeni yürümeye başlayan bir çocuk gibi konuşturdu. Çok olgun olmayı ve flört etme isteğimi doğru bir şekilde ifade etmeyi, duygularımızla yüzleşmeyi, zaman içinde ilişkimizi güçlendirmeyi, işleri başka bir düzeye taşımayı planlamıştım. Ve yine de... Dudaklarımı çırpmalarına ve garip nefesler almalarına katlandım, başka hiçbir şey söyleyemedim, doğru yolu çok daha fazla söyleyemedim. Lisa Lisa bir an bana baktı, sonra kahkaha attı. Çok rahatladım. Lisa Lisa her zamanki gibiydi ve onun parlak gülümsemesini görmek, kendi tasarladığım bir zihinsel kafeste sıkışıp kaldığımı bilmek için ihtiyacım olan tek şeydi.

"Saçmalama, Jorge."

Lisa Lisa aynen benim söylediğim gibi söyledi

gizlice bunu yapacağını umuyordu.

"Neden seni sevmediğimi düşündün? Tabii ki seni seviyorum. Beni görmeden söyleyemez misin? Ayrı olduğumuzda bile bu kadarını bilmen gerektiğini düşünüyorum. Seni sevmek kişiliğimin temelidir! Beni herkesten daha iyi tanıyorsun, o yüzden bu kadarını da bildiğini düşünüyorum."

Yaptım. Ama yine de korktum. Sonra Lisa Lisa dedi ki:

"Üzgünüm, bunun savaşın sona ermesinden kaynaklandığına eminim ama benim yaptığım tek şey Hamon savaşçısı işi."

Evet, kesinlikle evet.

"Gerçekten üzgünüm"

devam etti.

“Gerçekten doğrudan sana doğru koşmayı istiyordum, Jorge. Savaşın bitmesini bekliyordum, bekliyordum ve bekliyordum! Heh heh, kusura bakma, küçük bir kız gibi konuşuyorum, değil mi? Neredeyse otuz yaşındayım! Herkesin yanında daha yetişkin gibi davranıyorum ama seninleyken Jorge, yeniden çocukmuşuz gibi hissediyorum ve bu da davranışlarıma yansıyor.

Yani henüz yirmi yaşında bile görünmüyordu ve benim gözümde on yaşımdan beri hiç değişmemişti. Ama aceleyle bunu ona anlatmaya çalıştığımda şöyle dedi:

"Ama çok korktum. Demek istediğim, Usta Tom Petty gidip senin biz evlendiğimiz sıralarda öleceğine dair saçma bir şey söyledi."

Ah ne?

Hamon’u gelecekte ne olacağını tahmin etmek için kullanabilir.

gelecek.

Beni Kuzey Denizi’nde mahsur kalmış halde bulan bu yaşlı kel adamdı. Ngapoi Ngawang Tom Petty. Lisa Lisa ağlamaya başlamıştı, ben de şöyle dedim:

"Ölmeyeceğim Lisa Lisa. Yapmayacağıma söz veriyorum. Babamı hatırlıyorsun değil mi? Joestar erkekleri ölüp eşlerini veya sevgililerini terk etmezler. Yine de sadece bir kafa olarak sona ermeyeceğim; ben ve her parçam seninle kalacağız.”

Lisa Lisa kendini kollarıma attı, başını göğsüme gömdü ve ağlamaya devam etti, ben de sinirlendim. O kel orospu çocuğu neredeydi? Saçma sapan şeyler söylediği ve Lisa’ya yaptığı için onu öldürmeye hazırdım.

Lisa böyle hissediyor… kehanetinin gerçekleşmesini engellemenin bir yolu var mıydı?

Kırmızıyı görünce isteksiz Lisa Lisa’yı Tom Petty’yi aramak için sürükledim ve onu buldum. Yüz yüze, onun korkutucu aurası anında öfkemi öldürdü ve bir gülümsemeyle sordum:

“Özür dilerim, öleceğime dair bu kehanet için…”

Tom Petty, giydiği Doğu elbiselerinin katlarını ayarladı.

"Öleceksin. Ne? Yapmayacağını mı sandın?”

………..

“Doğal sebepler değil, değil mi? Lisa Lisa ile evlendikten hemen sonra öldüğüme dair bazı saçmalıklar duydum."

“Ne yalan söylüyorum, ne de saçma sapan konuşuyorum.”

"Bu doğru,"

Lisa Lisa gözyaşlarını silerek dedi.

"Tom Petty bunu asla yapmaz."

Hadi Lisa Lisa, sen de bu şeyle savaşmak istemez misin? Ama sanırım bu kadarını söylemenin kadere ya da kadere pek bir etkisi olmazdı ve Lisa Lisa bu şeylerin tam anlamıyla kehanet sahibi biri tarafından kesinlikle önceden bildirilebileceğini çok iyi biliyordu (ve ben de biraz biliyordum). Bu yüzden sanırım bunu kabul etmek zorunda kaldık. Ama tam duygularım sakinleşmeye başlamışken Tom Petty şaşkın görünüyordu ve şöyle dedi:

“Ama belki de ölmeyeceksin. Ha? Hayır, yapmayacaksın. Bilmiyorum. Size kalmış."

Ha? İkimiz de şaşkınlıkla yukarı baktık.

“Sende...”

Tom Petty dedi.

"Bir tür tanrı - kusura bakmayın ama bir tanrı - sizi kolluyor."

Yine bu. Bir kişiyi bir hevesle seçen bir tanrı.

Öte.

Tanrı bilir ne kadar zamandır ilk kez hatırladım

arkadaşım Tsukumojuku’nun söylediği sözler. Ve bana bu dünyanın dışında bir yerden rehberlik eden bu şeye bir ismim var. Ben buna: Ötesi diyorum.

"Kavramın farkındasın gibi görünüyor."

Tom Petty dedi.

"Buna inanıp inanmamak sana kalmış, Jorge Joestar. Eğer buna inanırsan ölmezsin. Eğer buna inancınızı koyamazsanız, o zaman kaderde olduğu gibi korkunç bir şey tarafından vahşice öldürüleceksiniz.”

"İnanıyorum,"

Bulanıklaştırdım. Tsukumojuku şöyle demişti: Beyond yanınızda olduğu sürece maceranız eşsiz olacak. Tom Petty’nin çelik gibi gözleri bir gülümsemeyle yumuşadı.

"O zaman ölmeyeceksin sanırım."

Ah… bu kadar kolay mıydı? Lisa Lisa da buna oldukça şaşırmış görünüyordu.

“O tanrı da kararını vermemiş olabilir. Ama yaşamaya devam etmek istiyorsan o tanrıyı takip etmelisin.”

O halde bunun hiçbir faydası yok, artık Beyond’a inanıyordum. Ama bunu nasıl yapacağımdan tam olarak emin değildim, o yüzden düşündüm, şimdiden teşekkürler! Ve bu konuda gerçekten başka hiçbir şey yapmadım.

Sonra Lisa Lisa ve ben İsviçre’den ayrıldık, eve döndük, nişanımızı duyurduk ve düğünü planlamaya başladık. Bu kilise, ardından Joestar malikanesinin bahçesinde bir parti, yani içki ve yemeğe ihtiyacımız olacak, peki grup ne tür müzik çalmalı? Lisa Lisa, annem ve Penelope bu tür şeyleri anlatıp duruyorlardı. Penelope’nin eğlendiğini görünce rahatladım; Lisa Lisa ile daha önce de anlaşmazlığı vardı. Penelope rahatlamamı fark etti ve şöyle açıkladı:

“Ama Lisa Lisa muhteşem! Bir türlü ölçüyü tutturamadım. Gerçekten Lisa Lisa olduğuna sevindim. Başkası olsaydı kıskanırdım ama Lisa Lisa’yı böyle hissetmeye bir türlü cesaret edemiyorum!"

Darlington’ın da hemen hemen aynı şeyi söylediğini hatırladım. Hayır, bence gerçek şu ki, çok az kız böyle birine yakışır şekilde yaşayabilir

güzel ve… ve muhteşem. Kabul ettim, Lisa Lisa güzel ve muhteşemdi ve onu hamile bıraktığımda hâlâ buna gülüyordum. Saçmalık. Ama annem ve Penelope inanılmaz derecede mutluydular. İkisi de duyduklarında uzun, tiz sevinç çığlıkları attılar. Lisa Lisa çok utanmıştı ama aynı zamanda da gerçekten mutluydu, bu yüzden rahatladım ama Straits’in ne düşüneceğini merak ediyordum.

"Bunun hakkında hiçbir şey düşüneceğini sanmıyorum"

Lisa Lisa dedi.

"Ve henüz çok erken, bu yüzden biraz bekleyelim ve işler biraz sakinleştiğinde ona haber verelim."

Sonra Lisa Lisa, annesi ve Penelope tüm planlarını yeniden yaptılar. O gelmeden önce bunu yapmayı düşündüler ama bu çok hızlı görüldü, bu yüzden bunu bebek doğduktan sonra yapmaya karar verdiler ve sonunda düğünümüz bir sonraki yıla ertelendi. Çocuğun ilk doğmasıyla herkes Lisa Lisa’ya mutlak bir kraliçe gibi davrandı. Yaşlı adam Speedwagon şok edici bir hızla hediyeler gönderdi; erkekler ve kızlar için her şeyden biri. Hayatımda ilk mutlu çığlığımı attım.

"Lütfen sakin ol!"

Yüzümdeki sırıtışı silemediğim için yalvardım.

"Ben elimden geleni yapacağım lütfen!"

dedi Speedwagon, yerinde durarak. Ah ha ha. Sonra bebek doğdu. Bir çocuk. Ona Joseph Joestar adını verdik. Bu şekilde o da bir Jojo olacaktı. Lisa Lisa’nın yeteneklerini miras almıştı ve bebekken bile varsayılan olarak Hamon nefesini kullanıyordu ve ne zaman bezini değiştirmeye ya da onu tutmaya çalışsam, etrafımda hoplayıp zıplıyordum, şaşkına dönmüştüm. Joseph kollarımda ağladığında başımın üstünden sol kalçama kadar elektrik şokları aktı ve neredeyse bayılıyordum ama sımsıkı tutundum ve hiçbir sorun yokmuş gibi davrandım. Tabii ki bu sadece bendim ve Lisa Lisa için sorun olmadı, bu yüzden Lisa Lisa bana kendisininkiyle aynı malzemeden yapılmış bir atkı verdi. Smrtipologian Beetle’ın konusu. Hamon’u tıkadı ve zararsız bir şekilde dağıttı ve artık Joseph’i bezini değiştirmek için ona sarabilir, onu tutabilir veya banyoya götürebilirdim... suyun Hamon’u iyi iletmesi dışında böcekler bu yüzden

orada yardımcı olamadık. Neyse düğün tarihini Joseph’in başını dik tutabileceği kadar geç ayarladık. Her şey gerektiği gibi hazırlanmıştı ve endişelenecek tek şey hava durumuydu. 11 Kasım sabahı, John Moore-Brabazon smokiniyle kulaktan kulağa sırıtarak içeri girdiğinde, hava kuvvetleri üniformamı giymiştim.

"Yani bu en iyi adamınız henüz burada değil mi?"

O sordu. Ha? Kim, Steven Motorize mi?

“Heh heh heh, dün geceki bekarlığa veda partisinde biraz abarttı mı? Tch. Her neyse, endişelenmeyin, onun yerindeki en iyi adam olmaktan mutluluk duyacağım.

Bir nedenden ötürü John benim sağdıcım olmak için kampanya yürütüyordu ve açıkçası bu benim açımdan kolay bir seçim olmamıştı, ancak İngiltere’deki ilk arkadaşım, komşum ve onu kurtaran adam dışında kimseyi seçemezdim. benim hayatım. Bu yüzden gelinimi üzmemek için, her şeyi kontrol etmek üzere gizlice Motorize’ın evine gitmeyi seçtim. Nedime Penelope’ye neler olduğunu anlattım.

“Ne? Bunu başkası yapamaz mı?”

dedi ama Motorize ailesiyle benim bir geçmişimiz vardı ve Ben Motorize inzivaya çekildiğinden beri William Cardinal aile işlerini devralmıştı, bu yüzden bunun biraz sorun olduğunu görebiliyordum. Aslında John, gücünü kötüye kullanma eğiliminde olan kibirli bir adam olan William Cardinal ile sürekli olarak anlaşmazlığa düşmüştü. Kendim gitsem daha hızlı olurdu. Joestar malikanesinin bahçesi bir düğün mekanına dönüştürülmüştü ve içinden geçerken annemin Joseph’i tuttuğunu gördüm. Beni gördüğünden oldukça emindim ama bunu görmezden geldim, arabama atladım ve Motorize malikanesine doğru yola çıktım. Steven ve Kardinal de pek anlaşamıyorlardı ve Kardinal’in Steven’ı yine sırf bana ulaşmak için bir şeyler yapmaya zorlamış olma ihtimali güçlüydü. Motorize Malikanesi’ne vardığımda Steven’ın arabasının hâlâ orada olduğunu gördüm. Sanırım dün geceki partiden eve gayet iyi dönmüştü. Asker arkadaşlarım işi berbat ederken sessizce içkisini yudumluyordu ve veda ederken o kadar da sarhoş görünmüyordu, bu yüzden eve döndüğünü düşünmüştüm.

Sağ.

Arabadan indim ve tören için hala tam elbise üniformamla giyinmiş olduğum için pişmanlık duyarak kapıya yöneldim. Bu kendini beğenmiş piç, kendisinden aşağıda gördüğü herkes için kesinlikle dayanılmaz olabilir ve eli kaymış gibi davranabilir ve üniformama çay veya kahve dökebilir. Bugün bana bunu yapsaydı, belki hiçbir şey söylemezdim ama Lisa kesinlikle söylerdi. Kapı zilini çaldım. Normalde Faraday hiç koşmadan birkaç dakika içinde kapıyı açardı ama bugün ondan hiçbir iz yoktu. Kapıyı çalmayı denedim. Hâlâ cevap yok, bu yüzden kolu denedim ama kapı kilitli değildi. Kapıyı açtım ve içeri bir adım attım.

"Merhaba? Günaydın!"

Aradım ama hala cevap gelmedi. Garip, dışarıdalar mıydı? Bu düşünceyi pek ikna edici bulmadım, çünkü büyük ölçüde evde birinin olduğunu hissedebiliyordum. Birisi? Bu yanlış kelime gibi görünüyordu. Bu neydi? İçimi kaplayan bu korkunç duygu mu?

“Steven mı? Merhaba Steven Motorize! Bu Jorge!”

Steven’ın üst kattaki odasına mı gideyim? Ama merdivene adım attığımda olduğum yerde donup kaldım. Halı kana bulanmıştı. Bu kötüydü. Ve kan hiç de kuru değildi... aslında kandan buhar yükseliyordu, yani gerçekten çok tazeydi. Malikanenin derinliklerinden bir yerden bir gümbürtü ve iniltiye benzer bir ses geldi. Bu henüz bitmedi. Şu anda da bu durum devam ediyordu. …kahretsin. Giriş lobisinin arkasındaki şömineden maşayı aldım ve iki elimle sıkıca tuttum. Ses üst kattan geliyordu. Merdivenin üst kısmından sağda. Darlington’ın yatak odası büyük olasılıkla sağdaydı. Steven soldaydı ama... onun odasında bir silah saklı olabilir miydi? Bilmiyordum. Siktir et. Merdivenlerden yukarı koştum. Sırtımı duvara dayayıp sağ taraftaki koridora baktım. Salonun arkasında pijamalı, başı öne eğik bir kız duruyordu. Kanla kaplı.

"Darlington!"

dedim ve koridora çıktım ama o Darlington muydu? Darlington’dan daha uzun ve daha zayıftı ve saçları dümdüz aşağı doğru sarkıyordu, Darlington’ın titiz küçük buklelerinden eser yoktu. Ama o saçı ve vücudunu tanıdım. Koridora çıktığımda kanlı kız başını kaldırdı. Kenton Motorize’dı bu. On beş yıl önce öldüğünde olduğu gibi. Şaşkın bir halde olduğum yerde durdum ve Kenton şöyle dedi:

"Blaargh."

O bir zombiydi… hayır, belki de uzun süredir öyleydi. Sen uçaklar üzerinde çalışırken, Steven ve babam da ölüleri geri getirmenin yollarını araştırıyorlardı. Ve Güney Amerika’da bununla ilgili hikayeleri olan bir yer buldular ve bir ritüelin gerçekten ölülere hayat verdiğine dair bir tür kanıt buldular. Darlington bana bunu söylemişti ama Steven, Lisa Lisa ve Hamon savaşçılarıyla birlikte çalışmıştı, dolayısıyla Kenton’ın bir zombiye dönüşmesine asla izin vermesi mümkün değildi. Gerçek zombilerle karşılaştığı ilk anda bu fikrinden vazgeçmişti. Steven, Kenton’ı o korkunç şeylerden birine dönüştürmenin affedilmez bir günah olacağını bildiğimi söylemişti.

“Ah, Kenton…? Nasıl…?"

"Duhhh blaghhh blaghh ffaahh!"

Sözlerinde hiçbir anlam yoktu, Kenton’ın zihninden hiçbir iz kalmamıştı. Zombi ağzı açık bir şekilde üzerime atladı ve ben de bir saniye bile düşünmeden maşayı onun suratına yapıştırdım. Üzgünüm! Hoşça kal eski dostum. Bana uçakları öğreten kız. Senin gibi olmak istedim; Senin gibi uçmak istedim.

"Lanet olsun!"

zombi bağırdı. Poker zombinin kafasının arkasından çıktı ve hareket etmeyi bıraktı. Yine ölmüştü. Bu Kenton değildi, dedim kendi kendime bir kez daha. Ve yeniden. Narin vücudunun yere düşmesine izin verdim. Arkamda,

"Ah... ne... Jorge Joestar?"

dedi tekerlekli sandalyede oturan William Cardinal. Bir silah bana doğrultuldu.

Bu onun hatasıydı. Steven, Kenton’u asla zombi yapmaz. Peki William Cardinal bunu neden yaptı? Basit. Çünkü o bir aptaldı. Cahil bir aptal değil, daha iyisini bilmesi gereken türden bir aptal. Zombilerin saldırısına uğramıştı ve bunun sonucunda acı çekmişti ama yine de zombileri kullanmanın bir yolunu aptalca bulmaya çalışan iki katına çıkmış bir aptaldı.

"Kenton’ı savaşta kullanabileceğini mi sandın, Kardinal?"

“Ha ha ha! Her gerçek asker de aynısını düşünür…!”

Aynı zamanda uzun soluklu bir aptaldı, bu yüzden bir monoloğa girişmeye karşı koyamayacağını biliyordum. Böylece övünmeye başladığı anda maşayı Kenton’ın kafasından çıkardım, sertçe salladım ve silahını elinden düşürdüm. Çatırtı! Schiiing...silah duvara çarptı ve yerde kaydı. Kardinal şaşırmış göründü ve sustu.

"İyi,"

Söyledim.

"Başka kelime yok."

“Acımadı”

fısıldadı.

“………….?”

Eh, ikimizin de adrenalini yükseldi, diye düşündüm, zihnim çoğunlukla onun eylemlerini yargılamak için ordunun ya da polisin çağrılması gerektiğine karar vermeye çalışıyordu. Yoksa bunu hemen burada mı yapmalıyım? Sonra elindeki kesikten kan gelmediğini fark ettim ve düşünmeyi bıraktım.

“Ha? Bu kadar kötü bir yaranın acıtması gerekir değil mi? Joestar!”

Kardinal bağırdı. Henüz bunun farkına varmamıştı. Ama o da biriydi. Bir zombi. Ama hava kuvvetleri komutanı olarak her gün çalışacaktı ki bu da güneş ışığında çalışmayı gerektiriyordu. Yani dış görünüşü insan eti olarak kaldı. Bu da demek oluyordu ki... o anda bacaklarım titremeye başladı. İspanyolca sordum

"Neden benden o kadar çok nefret ediyorsun ki? Sende bu kadar nefret uyandıran şey nedir?”

Antonio Torres’in boğuk İspanyolcası William Cardinal’in boğazından yankılandı.

“Bugünlerde bu şekilde heyecanlanıyorum balsa blanco. Heh heh heh. …söylemek istediğim şey bu, ama mesele bu değil, salak! Kim seni önemser? Sadece patronumun bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum! Gerçi siz de dahil olduğunuzda daha da eğlenceli oluyor!”

Bu arada, susturucu, çıtırtı, höpürtü sesi duyuluyordu ve Kardinal’in derisi çekilip içe doğru bükülüyordu. Biz konuşurken açıkça yiyordu. Ve Antonio’nun Cardinal’in vücudu üzerindeki kontrolü giderek güçleniyordu. Koridorda geri geri gitmeye başladım. Kenton’ın cesedinin yanından geçerken odanın kapısı açıktı ve içeride Steven, Ben ve Darlington’ın yarı yenmiş parçalarını gördüm, ama hareketsiz yatmıyorlardı, seğiriyor ve nabız gibi atıyorlardı. Zombi olarak yeniden dirilmeye hazırlanıyorlardı. Arkadaşlarım…!

"Pfft, hahh...sen bir askersin, patronun emirlerinin mutlak olduğunu biliyorsun, değil mi?"

Antonio geğirerek söyledi.

"Bugün senin son günün Jorge Joestar. Geriye kalan tek şey ölmen."

Antonio sandalyenin tekerleklerini iki eliyle ileri doğru itti; hâlâ Cardinal’i giyiyordu. Gerilemeye devam ettim ama çok geçmeden koridordan çıkıp içeri girdim.

"Ölmeyi göze alamam"

Söyledim. Bugün evleniyordum. Ölmüyorum.

"Öleceksin,"

Antonio dedi.

“Zaten karar verildi. Patronum bunun senin kaderin olduğunu söyledi.

“Bu patron hakkında konuşmaya devam ediyorsun... o kim? Senin gibi bok herifin peşinden koşan birinin pek bir değeri olamaz.”

"Patrona hakaret etmeye nasıl cesaret edersin!"

Antonio kükredi.

"Senin gibi kahrolası bir böceğin buna hakkı yok!"

Sırıttım.

“Uçağımda kaçınızı vurduğumu düşününce büyük laf. Artık çocuk değiliz Antonio; Senin saçmalıklarına katlanmaktan bıktım. Seni lanet cüce. Sırf uçak uçurmuyorum diye beni yenebileceğini mi sanıyorsun?”

“…evet, pislik. Çıplak elle kaybetmem mümkün değil.

Antonio, Kardinal’i ayağa kaldırmaya çalıştı ama Kardinal o kadar uzun süre tekerlekli sandalyede kalmıştı ki, kasları kalmamıştı ve bir yığın halinde yere yığıldı... ve sonra iki elini de sert bir şekilde yere vurarak kendini havaya fırlattı. , ışık fikstürünü yakaladı ve ondan sarktı. Zombiler kesinlikle güçlüydü. Bu arada poker oynuyordum. Bu yeterli miydi? Kardinal’in eti oldukça sağlam görünüyordu. Nasıl

Bu poker gerçekten derinlere iner mi? Hmm. Burada biraz dezavantajlı durumda olabilirim. Ama beni bekleyen bir gelin vardı! Kurdeleler yolumu kapatıyordu, ben de üniformamı bir kenara attım, maşamı sıkı sıkı tuttum ve hazırlandım. Antonio Torres’le yüzleşmek gözyaşlarını doldurmaya yetti. Bacaklarım titriyordu. Çocukluğumuzu hâlâ yanımda sürükleyen bendim. Kahretsin!

"Hadi! Antonio Torres! Her gün bana zorbalık yaptın! Artık sıra bana geldi!”

"Sert görünmeye mi çalışıyorsun?"

Antonio ışık fikstüründen sallanarak kıs kıs güldü.

“Lisa Lisa seni kurtarmaya gelmiyor. Sadece izle."

Antonio, Cardinal’in çenesini kaldırıp pencereyi işaret etti. Dışarıda gökyüzünde uçan bir sincap gibi süzülen başka bir Antonio Torres vardı. İkisi...üç. Hayır, daha da fazlası. Pencereye yakın olduğunu anlayabiliyordum. Kıyıdan bir uçan sincap sürüsü Antonios geliyordu.

"Kaç tane var biliyor musun?"

Antonio’ya sordu.

"Düz kıçlı bir zombi diğeri kadar iyidir."

Antonio bunu görmezden geldi.

“Yaklaşık 920.000.”

920.000!? Ona ağzım açık baktım ama Antonio yirmi yıldır ölüydü ve eğer sayılarını her yıl iki katına çıkarsaydı, savaşta ne kadarını öldürürsek öldürelim, sonunda o kadar çok kişiyle karşılaşırdı. .

“Artık tüm İngiltere’yi kuşattık! Gün bugün! Patronumuz tüm ülkeyi ele geçiriyor! Heh heh heh! Patronumuz bana Lisa Lisa’yı alabileceğime söz verdi. Bundan sonra onun içinde olacağım! Onu yavaşça içeriden yiyebilirim. Beynini en sona bırakacağım ki kanının akmasının, organlarının çiğnenmesinin ve kemiklerinin çıtırdamasının tadını çıkarabilsin. Bekleyemiyorum! Heh heh heh!”

Çaresizce onu susturmak için maşayı çılgınca salladım ama bunun tek yaptığı, Kardinal’in kel kafatasının yarı büyüklükte olmasıydı. O zaten ölmüştü, bu yüzden bu onu tekrar öldürmeyi başaramadı.

"Hiç faydası yok!"

Antonio dedi.

"Patron ölümünün kesinleştiğini söyledi. Sadece kabul et."

"Ölmüyorum!"

Bağırdım ve maşayı tekrar salladım.

Antonio onu tam vuruşunun ortasında yakaladı ve bağırdı:

"Dar’ın ölmesi senin suçun!"

ama Kardinal’in sesiyle. Tekrar baktım, Kardinal’in çenesi açıktı, dili dışarıdaydı ama yüzü canlı bir insan gibi belirgindi ve gözlerinde ışık yeniden vardı.

"Jorge Joestar! Hepsi senin suçun! Ölümü buraya getirdin! Sen uğursuzluk getirmişsin!

Kardinal bana küfrederek kolunu çılgınca sallamaya başladı, hâlâ maşamın diğer ucunu tutuyordu. Havaya fırlatıldım ve yere düştüğümde artık elimde silah yoktu.

"Artık bitti Jorge."

Antonio’nun sesi gülerek geri geldi.

“Dürüst olmak gerekirse, seni öldüreceğim günün geleceğini hiç düşünmemiştim. Ölseydin gülerdim ama benim geldiğimi görünce ağlayıp kaçmanı görmek hoşuma gitti. Aslında seni öldürmeyi hiç düşünmedim. Heh heh. Ama olacak olan olacak. Bu başından beri kaderimizdi. Buna uzun zaman önce karar verildi."

Antonio, Kardinal’in yumruğunu salladı ve beni uçurdu. Vay! Kafamı karşı duvara sert bir şekilde çarptım ve neredeyse bayılacaktım. Kısa bir an için burada bayılırsam daha iyi olur mu diye düşündüm. Bu daha kolay olmaz mıydı? Ama bu düşünceyi kafamdan attım. Lisa Lisa ve Joseph beni bekliyordu. Arkadaşlarım ve ailem evimde toplanmıştı. İngiltere Kilisesi’nin kurallarına uymuştum ve yasaklarımı üç kez okutmuştum. Artık büyük gün nihayet gelmişti! Ona geri dönmem gerekiyordu!

“Heh heh heh! Kuyu!?"

Kahretsin! Antonio benden çaldığı maşayla kafamın yan tarafına vurdu. Başım zonkluyordu ama öfkeyle düşünerek bunu görmezden geldim.

"Direnmek! Hadi Jorge! Benimle dövüşmek istediğini sanıyordum! ’Sıra sende değil miydi?’

Kahretsin! Kardinal yattığım yere sırtıma vurdu. Ama sadece düşünmeye devam ettim, hiçbir tepki vermedim. Bunu doğrudan bir yumruk dövüşünde kazanmamın hiçbir yolu yoktu. Ve dövüşün heyecanı beni düşünmekten alıkoyuyordu. Kaybetmek için savaşmanın anlamı yok. Düşünmek! Bundan nasıl kurtulabilirim? Normalde Lisa Lisa gelirdi. Ama bugün zamanında yetişemeyecekti. En yoğun olanıydı

bir gelin için gün. Bu gidişle yakında ölmüş olacağım kesin. Eğer burada yatıp Lisa Lisa’nın gelinliğiyle koşarak gelmesini bekleseydim ölürdüm. Hayır. Bunu onun ellerine bırakamazdım. Onun beni kurtarmasını bekleme dürtüsünü bir kenara atmak zorunda kaldım. Hayatınızı kurtarmayı Lisa Lisa’nın işi haline getirmeyin! Ama ne yapabilirdim? Zaten yarı ölüydüm.

“Hadi, hadi, hadi! Bu çok sıkıcı! Tanrım, çok zavallısın, Jorge!”

Antonio uludu.

“En azından bir erkek gibi dışarı çıkamaz mısın? Yoksa bu şekilde mi öleceksin!?”

Ölmeyeceğim! Ama neden hâlâ buna bu kadar ikna olmuştum? Tsukumojuku’nun bir anda ortaya çıkıp beni tekrar kurtaracağını düşündüğüm için mi? Yaptım. Yani şöyle demişti: Bir kez daha buluşacağız. Serin. Peki bu şimdi olabilir mi? Hadi! Ama yapmadı. Tabii ki değil. Geldiğine dair hiçbir işaret yoktu. Sinyal yok…? On beş yıl önce, Tsukumojuku Motorize Malikanesi’nde kendini gösterdiğinde, onun geleceğine dair hiçbir ’işaret’ yoktu. Peki neden gelmişti? Sana yardım etmek için buradayım demişti. Benim için oradaydı. Ona ihtiyacım olsa gelirdi.

"Siktir et, sonra öl! Heh heh! Bütün hayatın boşa gitti! Senin gibi biriyle uğraşmak zaman kaybıydı! Sen o kadar değersiz, zavallı bir aptalsın ki varlığın etrafındaki herkesin hayatını mahvediyor! Hiç doğmamalıydın!”

Tsukumojuku da şunu söylemişti: Sizin Öteniz bunu gerçekleştiriyor. Sağ. Sahip olduğum güç hakkında bu şekilde çok konuşmuştu. Öte. Yine tamamen unutmuştum ama şimdi hatırladım. Yanımda bir çeşit tanrı vardı. Ötesine inanın, kaderinizin üstesinden gelirsiniz. Şimdi bir şeyi daha hatırladım. Tom Petty’nin kehaneti. Usta Tom Petty gitti ve hakkında saçma bir şey söyledi.

Lisa Lisa biz evlendiğimiz sıralarda ölüyorsun, demişti ve korkuları gerçek olmuştu. Böyle bir gün olacağını hiç düşünmemiştim ama yine de burada ölmem kaderimde vardı. Ama Tom Petty başka bir şey söylemişti. Bilmiyorum. Size kalmış. Doğru, bu bana bağlıydı. O tanrı da kararını vermemiş olabilir. Ama eğer yaşamaya devam etmek istiyorsanız o tanrıyı takip etmelisiniz. Başka yol yoktu. Eğer bundan kurtulacaksam, inancımı bu Öteye bağlamam gerekiyordu. Tamam aşkım. İnanalım. Antonio, poker vuruşlarından dolayı kafam sersemlemiş haldeyken, onu serbest bırakıyordu.

“Ahhhhhh! Uçak olmadan bu kadar anlamsız mısın? Bir horozun var mı? Uzun zaman oldu ama hadi öğrenelim!”

Antonio, Kardinal’in elini hareket ettirip pantolonumu ve iç çamaşırımı çıkardı ama ben ona izin verdim. Enerjimi direnerek harcamayı göze alamazdım. Düşünmek. Ötesine inanmak neyi gerektiriyordu? Bu, baş karakter olarak benim olduğum bir hikaye yazan bir yazarın olduğu anlamına geliyordu. O zaman gel ve kurtar beni! Düşündüm ama yapamamalarının bir nedeni olduğunu biliyorum. Tsukumojuku ortadan kaybolduğunda ve ben yapayalnız kaldığımda pek çok roman okumuştum, dolayısıyla biliyordum. Hikayelerin olay örgüsü vardı, anlatım akışı vardı ve anlamsız ya da birdenbire ortaya çıkan şeylere sahip olamazdınız. Akışı yaratmam gerekiyordu. Ötesi vardı. Bu yüzden Tsukumojuku on beş yıl önce gelmişti. O zamanlar Beyond’a inanmadığım halde gelmişti çünkü… Bunu bir dakika düşündüm ve bunun beni Beyond’un var olduğuna ikna etmek olduğuna karar verdim. Aynı zamanda Beyond’u nasıl kullanacağımı da bana öğret.

“Lanet olsun, kıçın solgun! Heh heh! Zıpladığını izle!”

Antonio bağırdı ve maşayla bana o kadar sert vurdu ki yanağımın yarısı koptu.

“Ne kadar yumuşak!? Bu neyden yapılmış, jelatinden!? Şuna bakın, sallanıyor!”

Beyond’u kullansaydım Tsukumojuku gelirdi. İhtiyacım olan şey onu kullanmanın bir yoluydu. Düşünmek.

Hangi anlatı onun gelmesine izin verebilirdi? Bana söylediği son şeyi hatırlıyorum. Adımın doğası bir kez daha buluşacağımızı gösteriyor. Sağ. Onun adı? Bir düşününce, on beş yıl önce ismiyle ilgili saçma sapan şeyler söylemişti. Tsukumojuku. Tsukumojuku 9, 10, 9, 10, 9’dur. Adımda iki haçla birbirine bağlanmış, her şeye gücü yeten üç tanrı var. Tanrı’nın adı. Sağ. Tanrı’nın adını taşıdığı için tekrar benim için gelmişti. Ama neden böyle koymuştu? Adının nesi vardı? Bir şey olmalı. O ’her şeye kadir tanrı’nın ve ’haç’ın bir anlamı olmalı. Bir keresinde Tsukumojuku’dan bir Japonca sözlüğü ödünç aldığımı ve onu biraz karıştırdığımı hatırladım.

“Ahhh! Bana aletini göster! Heh heh heh! Ne... o senin sikin değil! Ne oluyor be! Yetişkin sikler iğrençtir! Bu iğrenç! Kusacağım!"

Antonio çığlık attı ve açıkta kalan kasıklarıma sıcak kusmuk sıçradı. William Cardinal’in iç organlarından parçalar çiğnenmiş. Japonca karakterler yalnızca sesleri simgelemez. Aynı zamanda anlam da gösterirler ve bu anlamın kapsamı da vardır. Bu genişlik, 九’nin ’9’ ve ’her şeye gücü yeten tanrı’ anlamına gelebilmesinin nedenidir. Ve neden 十 ’10’ ve bir ’çarpı’ olabilir? Kanjinin şekli mecazi bir semboldü. Japonca’da, bir şeyin başka bir şey olduğunu ’iletmek’ için bu anlamı değiştirebilirsiniz. Bir yolu açmaya zorlayın ve anlamın bu yoldan geçmesine izin verin. Tsukumojuku’ya dönelim. bu çok kötü bir şey. Giderken bana o sözlüğü vermesi bana Beyond’un eseri gibi geldi. Anlamamı sağladı. Japonca kelimelerin anlamının ne kadar geniş olabileceğini öğrendiğime çok sevindim.

Japonca kanji kullanırdı. Kanji’nin birkaç farklı okuması vardı. Kanji 九’nin üç okuması vardı.

"Kyuu",

"Kokono" ve

"Ku."

Kanji’de beş tane vardı.

“Ji~”,

"Juu",

"Şuu",

"Ve

"Fazla".

“Kokono”

Ve

"Fazla"

öyle geliyordu

"Burada"

Ve

"Uzak". Burada, uzakta, burada, uzakta, burada. ’Burada’ başlayan, iki kez ’uzak’a giden ve sonra geri dönen bir isim.

"Bok! Sikin beni kusturdu!

Antonio bağırdı ve maşayı kaldırdı ama ben zamanında yetişmiştim. Düşünmeye odaklanmaya çalışıyordum ama içten içe panikliyordum. Neyse ki bunu başarmıştım.

Uzaklara gitti ve iki kez geri döndü. Amerika’da ortadan kaybolduktan sonra Motorize Malikanesi’ne bir kez geri gelmiş ve tekrar ortadan kaybolmuştu. Yani bir kez daha geri dönecekti. Burada.

"Bu doğru."

Ve işte oradaydı, hâlâ on beş yaşındaydı, yanımda duruyor ve bana bakıyordu.

"Sonunda Ötesi’ne inanmaya karar verdin, Jorge."

Tsukumojuku dedi.

"Bu kadar kana bulanman mı sürdü? Kesinlikle baş belası bir kahramansın.”

Eğildi ve omuzlarımdan tuttu.

"Ne?"

Antonio dedi.

“Tsukumojuku Kato!? Neden hâlâ gençsin!?”

Saldırdı ama vuruşu yalnızca havayla buluştu.

"Ha?"

Söyledim.

"Düğüne dönmeyecek miyiz?"

Tsukumojuku üzgün görünüyordu.

"Oynayacağın başka bir rol var. Ama endişelenmeyin, bu Beyond’unuzun sizin için hazırladığı bir rol. Ancak bu, mutlu sonla sonuçlanacağını garanti etmiyor."

“Ee… o zaman ne anlamı var?”

"Merak etme! Anlamını kendin bulacaksın!”

"Ah, hadi ama! Peki… neredeyiz?”

Tsukumojuku ve ben yabancı bir ülkede duruyorduk. Avrupa’nın hiçbir yerinde yok. Uzakta güzel görünümlü, sağlam inşa edilmiş bir dizi ev görebiliyordum ama Avrupa’da görebileceğiniz hiçbir şeye benzemiyordu. Kare şeklinde kesilmiş, çiftlik benzeri çamur arazilerinde yetişen yeşil mahsullerin buğday olmadığı açıktı.

“Burası Japonya”

Tsukumojuku dedi.

“Morioh adında bir taşra kasabası. Şu anda Pasifik’te baş aşağı yüzüyor olmasına rağmen."

Bu son kısmın ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yoktu ama geri kalanı oldukça sürpriz oldu.

"Japonca!? Neden buradayız!?"

"Çünkü senin rolün burada oynanacak."

“Vay canına, Japonya… çok güzel bir ülke.”

"Teşekkür ederim. Bir gizemi çözmek için burada olduğunuza inanıyorum."

“Ha? Ne tür?"

"Cinayet. Kurban benim. Hepsi senin, dostum."

“……………!? Hah!? Ne…."

"Sizinle tanışmak ve arkadaşınız olmak benim için bir onurdu. Seninle gurur duyuyorum Jorge Joestar. Gelecek dünya sizin elinizde!”

Ve bununla birlikte Tsukumojuku ortadan kayboldu ya da ben uyanıkken gördüğüm bir rüyadan uyandım. Hangisi olduğundan emin değildim. Her iki durumda da, o gittiği anda, parlak bir şekilde aydınlatılmış Morioh manzarası zifiri karanlığa büründü ve kendimi, gökyüzünde ne yıldızların ne de ayın olduğu soğuk bir gece yolunda yatarken buldum. Antonio Torres’in bana attığı dayak yüzünden vücudum kanla kaplıydı. Kafatasım kırılmıştı ve sırtımdan ve kıçımdan et parçaları kopmuştu. Çok kötü bir durumdaydım. Zar zor hayatta ama hayatta.

Antonio ve Kardinal kıyafeti Lisa Lisa geldiğinde öldürüldü.

Kenton ve diğer zombiler komşularını kaçırıyor ve yiyorlardı, ev et ve kan kalıntılarıyla doluydu ve üniformamı parçalanmış halde buldular, yani öldüğüme inandılar. Lisa Lisa ağladı. Ama sadece Lisa Lisa değil, Penelope de ağlıyordu ve öfkeliydi, bu yüzden 920.000 Antonio Büyük Britanya’yı kuşattığında Penelope öfkesini serbest bıraktı ve kilitli bir oda yarattı. Kilitli oda, kayalıkların üzerinde uçan uçan sincap Antonios’tan yapılmış ve onların parçalanmış parçalarından oluşan dev duvar, tüm Büyük Britanya’yı çevreliyordu.

"Bu ne cüret! Bunun bedelini ödeyeceksin! Yemin ederim!"

Penelope çığlık attı, öfkesi tüm dünyayı hedef alıyordu. Antonio’dan yapılmış duvar İngiltere’yi çevreliyormuş gibi görünebilir ama öyle değildi. Penelope, İngiltere dışındaki tüm dünyayı çevreleyen kilitli bir oda yapmıştı. Penelope’nin dev bir duvara dönüştürdüğü 920.000 Antonio dünyayı yutmaya başladı.

Bölüm 13 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın