A Saint who was Adopted by the Grand Duke

[color=var(--tw-prose-bold)]Bölüm 4[/color]
Diana, eteğinin ucunu tutarak gözlerini kırptı. Umursamasa bile söyledikleri onu yaralıyordu.
Dinleyecek ve görecek bir şey kalmamıştı. Onları görmezden gelmeyi düşünerek Diana, başını DeHeen’e çevirdi.
‘… Hayır!’
Ancak DeHeen’in oturduğu yer boştu. Diana, aceleyle etrafına bakındı ve onu arka kapıdan çıkarken buldu. İçgüdüsel olarak bunun bir fırsat olduğunu fark eden Diana, oturduğu yerden hızla kalktı.
Sarah, Diana’nın koşmaya çalıştığını fark edip kolundan tuttu.
“Beni ciddiye almıyorsun, değil mi? Benimle konuşurken nereye gidiyorsun?”
“Hah… hah…”
Diana, kolundaki baskıdan şaşırarak hafifçe inledi. Tam o sırada diğer adayları yöneten yeni gelen kız geri döndü.
Sarah hızla Diana’nın kolunu bıraktı ve ortalığı karıştırmamasını rica etti.
“Ne oldu? Burada neler dönüyor?”
“Şey… Diana aniden ayağa kalktı. Ona oturmasını söyledim.”
Sarah’nın bahanesi üzerine rahibe, Diana’ya korkutucu bir ifadeyle baktı.
“Diana, bu durumu açıkla.”
Aceleden ne yapacağını bilemeyen Diana etrafına bakındı ve gergin bir şekilde cevap verdi:
“Sandalye almaya çıkıyorum.”
“Sandalye mi? Sarah, bu işi sana verdim, değil mi?”
“Ben gidecektim, ama Diana illa kendisi gitmek istedi!”
“Hmm, Diana. Daha fazla ses çıkarmadan git, çabuk ol.”
“Evet, bayan.”
Rahibe uzaklaştığında, Sarah sinirle homurdanıp Diana’ya dil çıkardı. Diana, yüzünü göstermemeye çalışarak salondan çıktı.
Artık Grandük’ü takip edip edemeyeceği önemliydi, ancak DeHeen’i koridorda göremedi.
Tapınaktan çıkıp ana yoldan yürüdü ve etrafına baktı. Ancak festival kutlamaları için toplanmış insan kalabalığında onu bulması imkânsızdı.
“Her şey mahvoldu.”
Hayal kırıklığını gizleyemeyen Diana, öfkeyle yürüdü. Tam geri dönmesi gerektiğini düşündüğü anda, yanlış bir yola sapınca bahçenin girişi karşısına çıktı. Burası pek kimsenin uğramadığı bir bahçeydi.
Tapınak tarafından bakımı yapılmayan, yabani otlarla dolu bahçeye adım attı. Bir anda gözleri büyüdü.
‘İnanılmaz.’
Uzaktan DeHeen’i gördü. Neden burada olduğunu bilmiyordu, ancak yanında sadece muhafızlar vardı. Burası uzak bir alan olduğundan başka kimse yoktu.
Bu, Diana’nın asla bir daha yakalayamayacağı bir fırsattı. Hızla kolunun içine sakladığı bıçağı kavradı. Geniş manşetlerinin içinde gizliydi, dışarıdan belli olmuyordu.
Avuçları terlediği için kıyafetlerine silip kendini toparladı.
“Grandük!”
Kararını veren Diana, yüksek sesle bağırdı. Neyse ki DeHeen, sesi duyup durdu.
Diana fırsatı kaçırmayıp hızla ona doğru yürümeye çalıştı. Ancak muhafızlar DeHeen ve Diana arasına tamamen set çekti.
Diana, küçük olduğu için muhafızların gölgesinde kaldı. Onu artık görememek, Diana’yı daha da telaşlandırdı.
Bu fırsatı kaçırmaya niyeti yoktu. İçindeki korkuyu unutup neredeyse şeytani bir kararlılıkla bağırdı:
“Sana söyleyecek bir şeyim var! Bekle, sadece bir dakika!”Diana’nın samimiyeti sonunda ulaşmış olmalıydı. DeHeen, diğerlerinden uzun boyuyla, muhafızların arasından Diana’ya baktı.
‘Korkuyorum.’
Diana, soğuk bakışları kendisine döndüğünde beklenmedik bir şekilde bir korku dalgası hissetti.
Bu bakışlar, kalbine saplanan bir bıçak gibiydi. Daha önce hiç böyle bir baskı hissetmemişti.
Onu istemsizce geri adım attıran bu gözler, Diana’ya doğrudan kilitlenmişti ve mesafeyi daraltıyordu. Baştan aşağı bir ürperti hissettiği için elleri daha da gerildi.
DeHeen, avını izleyen bir avcı gibi Diana’ya yaklaşıyordu. Onu bilerek rahatsız ediyordu, dinlenmesini bölen küçük kızı gözdağıyla baskı altına almak istiyordu.
‘Ah, tereyağı mı?’
(t/n: Çevirmenin notu: Burada neden "tereyağı" dediği belli değil.)
Ancak Diana, bu korkutucu bakışlara rağmen geri adım atmıyordu. Bu durum, DeHeen’in kaşını hafifçe kaldırmasına neden oldu. Kaçacağını düşündüğü küçük kızın titreyen dudaklarına rağmen direnmesi onu eğlendirmişti.
Bu küçük kızın neden bu kadar çaresiz olduğunu merak etti.
“Yolu açın.”
DeHeen’in emriyle muhafızlar kenara çekildi. DeHeen, Diana’ya keskin bir bakışla baktı. Kırılacak bir dal parçası gibi duran bu genç çocuğa dikkatlice göz gezdirdi.
Tabii ki, Diana’nın buna dayanamayacağını düşünüyordu, ama yine de onun dayanıklılığını test etmek istedi.
‘Korkuyorum.’
Aslında, Diana, DeHeen’in gözleriyle buluştuğu anda neredeyse dizlerinin üzerine çökecekti. Vücudu istemsizce tepki vermişti. Ancak bu hisse direnmeye karar verdi.
Bu, daha önce yaşadıklarıyla kıyaslandığında hiçbir şeydi. Diana, sanki kökleri yerden sökülmüş gibi ağırlaşmış ayaklarını zorla hareket ettirdi.
Biraz daha yakınlaşması gerekiyordu.
“Kıyafetlerine bakılırsa, bir azize adayı gibi görünüyorsun. Benden ne istiyorsun?”
DeHeen’in alçak sesiyle Diana irkildi. Bu ses, "Daha fazla yaklaşma" der gibi açık bir sınır çizmişti. Ancak bıçak hâlâ DeHeen’e ulaşamayacak kadar uzaktaydı.
“Biraz daha yaklaşabilir miyim?”
“Tamam.”
Neyse ki DeHeen, Diana’nın yaklaşmasına izin verdi. Hem DeHeen hem de muhafızlar, Diana’yı dikkatle izliyordu.
Buz gibi ince bir hattın üzerinde yürüyormuş gibi titreyerek, Diana sakince ilerlemeye devam etti. Sonunda sadece iki adım kalmıştı.
‘Bu kadar yeter.’
DeHeen’e ciddi bir zarar vermek gibi bir niyeti yoktu. Amacı, sadece bacağını hafifçe yaralamaktı. Onu kışkırtmak için bu kadarı yeterdi.
Grandük’e saldırmaya cüret etmek, oracıkta öldürülmek için yeterli bir sebepti. Diana derin bir nefes alarak başını kaldırdı ve ona baktı.
DeHeen’in bakışlarında hiçbir tetikte olma hali yoktu. Küçük bir kızın ne yapabileceğini hayal bile edemiyor gibiydi.
“Peki, söylemek istediğin ne?”
“Şey…”
Diana başını öne eğdi, konuşuyormuş gibi yaparak hızla bıçağını savurdu. En başından beri yalnızca onun bacaklarını hedeflemişti. Koşarak kollarını uzattı ve bıçağı bacaklarına doğru yönlendirdi.
“Ah!”
Ama şansı yoktu. Diana’nın hareketleri, DeHeen’in gözünde çok yavaş kalmıştı. Onun garip davranışlarını çoktan fark etmişti.
DeHeen, Diana’nın bıçağını yakalayarak elinden aldı. O an zihninde beliren düşünceler onu şaşırttı.
‘Bu küçük kız da neyin nesi?’
Bir çocuğun içinde böyle bir ölüm isteğini hissetmek mümkün değildi. Ne kadar profesyonel olursan ol, bunu tamamen saklayamazsın.
Bu yüzden ona karşı tetikte olmamıştı, ancak küçük kızın bıçak sallayacak kadar cesur olması, onu öylesine şaşırtmıştı ki istemsizce gülmeye başladı.
“Ne kadar aptalca.”
DeHeen, Diana’yı baştan aşağı inceledi. Eski, yıpranmış eğitim kıyafetleri ve kuru gibi görünen manşetleri dikkat çekiyordu.
Diana, bıçağı elinden alındıktan sonra sadece boş bir şekilde duruyordu. Durumunu biliyordu, ancak kaçmayı denemedi bile.
Bu kadar sıra dışı bir davranış, DeHeen’in ilgisini çekmişti.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;