Jerome, çocukların suratındaki ekşi ifadeyi fark edince gülümsedi. Bu sahneyi keyifle izlerdim ama çok huzursuzdum. "Burada çok karanlık ve boğucu. Biraz dışarı çıkamaz mıyız?" "Hayır, eğer çıkmak mümkün olsaydı sizi buraya getirmezdik. Hastalık havadan yayılabiliyor." Burada en fazla bir hafta kalmamız gerekiyordu. Başkalarına söylemekte zorlandım, ama bu o kadar uzun bir süre değildi. Bir hafta sonra yabancı bir ülkeye giden bir gemide güvende olacaktık ve ama yine de neden bir şeylerin yanlış gittiğini hissediyordum? Plan mantıklıydı ve ardındaki mantık sağlamdı. Burada kalmamız geçici bir önlemdi. Bir hafta süreceği için rahatlamıştım. O zaman neden… bunun düşüncesi bile sırtımda ürperti yaratıyordu? Viscount aniden gülümsemeyi bıraktı ve bana baktı. Sadece bir an sürdü, ama gözleri yeşim yeşili renginde bir parıltı ile parladı, gözlerimiz buluştuğunda. Benim şüpheli olduğumu fark etti mi? "Sasha, bunu zaten duymuş olmalısın, ama sen de Fjeya’ya gideceksin. Estelle’e ihtiyacı var. Lütfen her zaman olduğu gibi yeğenimi gözetmeye devam et." [hr] Hadi bakalım, o roman nasıl gidiyordu? Cherkesha İmparatorluğu, 1700 yılın üzerinde görkemli bir medeniyet, sadece iki aileye Dük unvanını vermişti. Parkes ailesi, imparatorluğun kurucusu olarak tanınan bir aileyken, Cervantes ailesi finans sektöründe güçlü bir yer edinmişti. Cervantes ailesinin kısa bir tarihi olmasına rağmen, imparatorluğun en iyi bankasına sahipti, Paison. Ana kahraman, Parkes ailesinin kızı Adrianna D’amor de Parke’di. O, Dük’ün tek kızıydı ama annesini küçük yaşta kaybetmişti. Adrianna çok sevilmişti, ama birdenbire ortaya çıkan üvey annesi ve üvey kız kardeşi tarafından kötü muameleye uğramıştı. Üstelik veba sırasında babasını kaybetmişti. Dük’ün vebadan ölmediği, ikinci karısı tarafından zehirlendiği dedikoduları yayılmıştı. Her neyse, imparatorluk o kadar kaotik bir hale gelmişti ki, hırsızlar ve çeteler her yerde cirit atıyordu. Adrianna, yoksullara büyük bir miktar para bağışlayarak, topraklarda istikrar sağlanmasına önemli ölçüde yardımcı olmuştu. Bu şekilde, taç prensiyle yakınlaşmıştı. Ana kahraman ise taç prensi idi. İkisi sonunda, tabii ki, mutlu sonla birleşiyor ama bu son çok zorlu bir yolculukla elde edilmişti. Örneğin, çok çapkın bir üne sahip olan ikinci prenses, kardeşinin sevgilisinin peşinden gitmekteydi. Bir diğeri ise Adrianna’nın üvey kardeşi olup, kız kardeşini çok seven ve onun ilişkisini engellemeye çalışan biriydi. Bir diğer ise, Cervantes Dükü, yedi yıl boyunca imparatorluğun yeraltı dünyasına hükmettikten sonra Adrianna’ya aşık olmuştu. Yani, Letis ona aşık oluyordu. Benim düşüşüm, Cervantes kardeşlerini kullanarak çok yanlış işler yaptıktan sonra başlar, üçümüz de korkunç bir sonla karşılaşırız. Romanda, bir hizmetçinin kızı olarak beni kontrol etme nedenimi açıklayan şey, ilk olarak güzelliğimdi. Bunu kitap söylüyor, ben değil. Roman, prenslerin benim güzelliğimi, kim olduğumdan nefret etmelerine rağmen fark ettiklerini belirtiyor. Hmm. Gerçek nedenim, güzellik değil, Estelle’in yabancı bir ülkede erken ölümüydü. Çünkü ben onun evlatlık kardeşi ve sadık arkadaşıydım. Ailelerini ve kardeşlerini erken kaybetmiş olan kardeşler, beni son şansları olarak görmüşlerdi. Ama buna ikna olmamıştım. Ek bir kısa hikaye olabilir miydi? Hatırlamadığım için faydası yoktu, ama şimdiye kadar gözlemlediğim Letis ve Benya, acımasız kötücül karakterler gibi görünmüyordu. Benya biraz vahşi ve eğlenceli ama kalbi iyi, Letis ise genellikle başkalarına karşı çok yumuşak biri olarak tanımlanıyordu. Biz küçük karakterlerdik ve tamamen üçüncü bir kişi tarafından anlatılıyorduk. Bu yüzden hatırlamadığım veya bahsedilmeyen olaylar olduğunda kafamın karışmasını bırakmalıyım. Bunlar hep devam edecek. Eğer olaylar beklediğim hızda gitmiyorsa, şüphelerim bitmezdi. Burada durmalıydım. "Sasha, açım." Başka şeyler düşünmem gerekiyordu, örneğin Estelle’in Fjeya’da ölmemesini sağlamak. Estelle’in hayatta kalmasını istediğim kadar, Letis ve Benya’nın kötülük yapmalarını engellemeyi de istiyordum. Düşüncelerimi bir kenara itip, tepsi arabasına baktım. Gümüş tabakların kapaklarını açtım ve dört kişi için üç yemek olduğunu gördüm. Üst tepside, turşu zeytinler, pankekler, omletler ve elma suyu vardı. Orta tepside briyoşlar ve nohutlar vardı. Alt tepside ise tütsülenmiş jambon, bisküviler ve turp salatası vardı. Estelle turp sevmediği için bu talihsizlikti. "Eh, şimdi yemek hakkında şikayet edemem." Benya mızmızlanarak söylenmeye başladı. Letis olgun bir tavır sergileyip onu azarladı. "Bir şey yapamayız. Birkaç gün için şikayet etme." Letis, kardeşine keskin bir bakış attı. "Hadi ama, bunu senin iyiliğin için söyledim. Kim sızlanıyor sanıyorsun?" Yemeklerin yemek odasında verilmesi gerektiği için, mutfağa çıkıp yemekleri taşımak üzere yukarı çıktık. Ağırlık dolu tepsileri nasıl taşıyacağımı düşünürken, sorun hızlıca çözüldü. "Bunları sen tut." Letis birdenbire tepsileri Benya’nın kollarına itti. "Neden ben yapayım?" "Sasha bunları tek başına nasıl taşıyacak?" "Neden taşımasın? Sen yap." "Genç erkek kardeşlerin böyle şeyleri yapması bir kuraldır." Letis, düşüncesine pek emin olmadan söyledi. "Kim diyor?" Benya kaşlarını kaldırarak alaycı bir şekilde karşılık verdi. Ve her zamanki gibi, Letis kaybetti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
