"Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum." "Yani şimdi beni aptal yerine mi koyuyorsun?!" Mikhail, şimdiye kadar ona üç adım uzaklıkta duruyordu, ancak ona doğru adım adım yaklaşıyordu. Kardeşin yanındaki hizmetçiler, tehlikeli durumu fark edip gözlerini sımsıkı kapamışlardı. "Eğer babam seni gerçekten böyle kapatmaya niyetli olsaydı, çoktan yapardı. Evet, doğru. Bu sefer o çocuğu taciz etmek için ne tür bir plan yapıyorsun?" "…Tamam, kendimi tekrar edeyim. Değiştim. Belki biraz da sen değişmelisin, Kardeşim?" "Değişmek mi? Sen mi? Eğer gerçekten değiştiysen, o zaman önceki…!" Diyeceklerini bitiremeden dişlerini sıktı. Bunun üzerine Violet, şu anda bir gece elbisesi giydiği için rahatladı; yoksa onu çoktan yakalayıp yaka yırtardı. "Önce Aileen’e özür dilemeliydin!" Kükreyen öfkeli bir homurtu her tarafta yankılandı. Violet, Mikhail’den bir adım geri çekildi. Değişmeyen tek kişi sensin, Kardeşim. Bunu bilmiyor musun? O çocuğu taciz etmemin sebeplerinin yaklaşık yüzde yetmişi sensin. Violet, şimdiki kişinin duyacağı kelimeleri düşünerek içinden sırıttı. Onun kötülüklerinden özür dilemesini söylüyordu. Ve haklıydı. Violet, küçük kuzenini defalarca, çok defa zorbalıkla eziyet etmişti. Çünkü Aileen’den nefret ediyordu. Bir kirpi gibi, dikenlerini çıkararak, etrafındaki herkesle kavga etmişti. Hep öfkeliydi, hep istediği gibi davranıyordu. Eğer durum böyleyse… Bana neden özür dilemiyorsun? Violet, bir kez daha içinden güldü ve asla iletilmeyecek kelimeleri yuttu. Yeon Ha-yoon, Violet’in bir kötü karakter olduğunu inkar etmedi ama aynı zamanda Violet’in hayatını yaşama şekline de karşı çıkmadı. Pişmanlık hissetmediğini söylemek doğru değildi, ama dürüst olmak gerekirse gerçekten pişmanlık duymuyordu. Pişmanlık duymadığını söylemek de doğru değildi. Ancak aynı zamanda, gerçekten özür dilemek gibi bir hisse de sahip değildi. İnsanlar doğaları gereği bencildir. Bu yüzden kendi çıkarlarına göre durumlarını haklı çıkarma eğilimindedirler. "Beni rahatsız edeceğinden ya da sempati toplamaya çalıştığımdan endişeleniyorsun." "……" "Endişelenmene gerek yok. Değişmeye karar verdim. Artık Aileen’e zarar vermeden, dokunmadan burada sakin bir şekilde duracağım." "Sana ne oluyor, nasıl…" "Benim hangi yaptığım şey yüzünden ’ne haddine’ diyor?" "Bu ismi ağzından bu kadar kolay söylemeye nasıl cesaret edersin!" "……" "Sen…" "……" "Kendini sorgulama niyetin yok. Senin içinde hiç insanlık yok." Onun öfkeyle konuştuğunu duyunca, Violet güldü. Birkaç kere birine tokat atmak ve diğerine sıcak çay dökmek için, belki de bu kadar azarlanması gerekirdi. Öne çıkan bir kötü karakterin tipik eylemleri: Diğer soyluların önünde alenen küçültülmek, suçlanmak, her şeyi ona yıkmak, sıcak çayı üzerine dökmek, elbiselerini yırtmak, kırbaçlanmasını emretmek, yanağından tokat atmak… Violet’in aklından geçenler bunlardı. Yeon Ha-yoon, Violet’in suçlarını hatırladı ama çok geçmeden durdu. Buz tutmuş kalbi olan bir cadıydı. İşte ona böyle denirdi. Böyle bir kadına karşı, Mikhail sırtını döndü. "Bu hane dışına atılacaksın. Ne olursa olsun." Mikhail’in son sözleri buydu. Bu hane dışına atılacaksın. Everett’tan. O romanların sonunda, kötü karakterler genellikle idam edilirdi. Hatta o kadar da kötü değildi, sadece dışlanması yeterliydi. Gerçekten hane dışına atılsa ne yapardı diye düşündü. Yetenekleri pek geniş değildi. Violet, bu dönemde bir ressam olarak ne kadar kazanabileceğini tahmin etmeye çalıştı. Gerçekten, tanınmamış bir sanatçı açlıktan başka bir şey bekleyemezdi. Beyninde bu hızlı hesaplamayı tamamladı ve kıkırdadı. Violet, şu anda uzaklaşan ağabeyini yolculuğa uğurlamadı. "Pardon…" "Ah, sanırım şimdiye kadar izliyordun. Üzgünüm ama, lütfen başkalarına öğle yemeğini bugün yemeyeceğimi söyle, iştahım yok." "Evet!" diye cevapladı hizmetçi hızlıca. O, yeni hizmetçi Mary, bir süredir genç dük ve dükal lady’yi izleyen hizmetçiydi. Diğer çalışanlar da, kardeşler arasındaki konuşmayı uzaktan sessizce izlemişlerdi. Hepsi hızla görevlerine geri döndü. Bir gösteri olmanın pek hoş olmadığını düşündüler. Zaten gününü mahvettiği için, Violet biraz daha uyumayı düşünüp düşünmemesi gerektiğini düşündü. Ancak bu düşünceye dalarken, Mary’ye bir şey söylemek için seslendi. "Ah, bir şey daha." "Evet?!" "His Grace’e bir mesaj iletebilir misiniz? Ona, bundan sonra Mikhail’ı, Roen’i, Aileen’i… Ve Cairn’i de… Ah, durun, sadece herkesin ve her kimse o binaya girmesini yasaklasın." "Ha?" "Benim gönderdiğimi bildiğinde, sizi kolayca içeri alır. Sonra, güle güle." Dükal lady’e bakan hizmetçi, kendisinden çok daha yüksek bir konumda olan Violet’e bakarak boş boş şaşkınlıkla kaldı. Violet’in sözlerini anlayamıyordu. Bir hizmetçi nasıl bir dük ile görüşebilirdi ki? Mary, son derece huzursuzdu ama sonunda başını eğdi. Üstü, ona bir emir vermişti, o zaman başka bir seçeneği var mıydı? Diğer hizmetçiler kısa bir süre için Mary’ye sempati duydu. Ve işte böyle kötü söylentiler yayılmaya başlayacaktı. "Yeni hizmetçiyi böyle zorbalıkla ezebileceğini bilmiyordum." O zaman, dedikoduları yapan kadınlar, "Bu küçük kız bu zorbalığa boyun eğmesin" diyerek umutlanacaklardı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
