Yukarı Çık




12   Önceki Bölüm 

           
Böylece küçük Portakal’ın tutkulu aşk hayatı başlamış oldu.
İkisi birlikte pencerenin dışındaki yıldızları izlerken ressama sarıldılar, öptüler ve yaslandılar.
Küçük Portakal masal dinlemeyi çok severdi ve bu yüzden ressam ona masallar anlatmaya başladı. Küçük Portakal yeşil soğan ve sarımsaktan hoşlanmazdı ve bu yüzden ressam, diğeri hiçbir şey yiyemese bile, bunları yemeğine asla eklemezdi. Küçük Portakal hala çok utanmazdı, ressamı sürekli olarak kendisinden hoşlandığını söylemesi için zorlardı, sonra ressam her zaman ona itaat ederdi.
Ressam ayrıca genç bir adamın resmini de çizdi ve bu küçük Portakal’ın resmiydi. Küçük Portakal ressamın çizimini izlerken, sanki bu manzarayı gerçekten kalbine kazımak istiyormuş gibi çok mutlu bir şekilde gülümsüyordu.
Bugün küçük portakal ve ressam için harika bir gün, tam da bu küçük bahçede.
Bazen küçük Portakal ona geçmişte yaptığı utanç verici şeylerle ilgili sorular sorardı: "Bacağına sarıldığımda ve sana aldatıcı dediğimde, aklına ne geldi?"
Ressam, "Senin gerçekten çok tatlı olduğunu düşünüyordum." diye cevap verdi.
Küçük Portakal inanmaz bir şekilde kahkahalarla gülmeye başladı, "Olmaz! Portakal’ın kafasının kırıldığını düşünmüş olmalısın!"
Ressam başını ovuşturdu, “Ben yapmadım.”
Küçük Portakal ressamın kolunu sıkıca kucakladı, başını cesurca ona sürttü, "Çok mutluyum, Bay Ressam."
Sevgisi çiçek açtı ve meyve verdi.[1] Küçük Portakal artık ekşi değildi.
Artık tatlılaşıyordu ve öpüştüklerinde tatlı bir koku da duyuluyordu.
"Olgunlaştın." dedi portakal ağacı ona.
Sonunda dalında büyük bir portakal belirdi.
Küçük Portakal sızlandı, "Hayır, istemiyorum!"
Portakal ağacı: "Yaygara koparma. Senin için arka kapıyı çoktan açtım. Bu, olgunlaşmadan önce sana sağlayabileceğim en yavaş hız."
Ama küçük portakal hala bu portakalın isteğini yerine getirmek istemiyor. Ressam tarafından henüz yenmek ve onu bu kadar çabuk terk etmek istemiyor.
Ressamla son anına kadar birlikte olmak istiyordu.
Sonbahar yaklaşırken neden hep yağmur yağdığı bilinmiyor.
Küçük Portakal yağmurdan beslenmek istemiyor, bu yüzden de sürekli ağlıyor, sanki son birkaç gündür portakal gövdesinin emdiği yağmur sularını dışarı atmak istiyormuş gibi.
"Bay Ressam, bugün olgunlaştığımı ve eskisinden çok daha tatlı olduğumu öğrendim. Ne yapmalıyım?"
"Bay Ressam, fazla olgunlaşıp çok tatlı hale gelmekten korkuyorum."
“Ressam Bey, gerçekten çok pişmanım.*”
(*ÇN/N: Çünkü ressamın kendisini hemen yemesini isterdi ve bir an önce tatlı olmak isterdi.)
“Sayın Ressam, portakalların döngüsü neden bu kadar kısa?”
"Ressam Bey, ressam bey, portakallar neden bu kadar kısa ömürlü?"
Sanki kalpleri birbirine bağlıydı ve hayatlarındaki tatlılık yakında sona erecekti.
Küçük Portakal artık evine dönmek istemiyordu. Sir Painter’ı bırakmak istemiyordu.
Ressam, “Seni bulmaya gideceğim” diye teselli etti.
"Nasıl….?"
Gökyüzü engin, yeryüzü büyük. Onu nasıl bulabilecek?
“Öncelikle, siz de Çince biliyorsunuz, dolayısıyla arama kapsamım bu şekilde daralmış oluyor, değil mi?”
"Peki ya aslında başka bir ülkede yaşıyor olsaydım?"
"Hayır, kesinlikle değilsin. Yabancı dil bilmiyorsun, hatta İngilizce telaffuzların bile çok beceriksizce geliyordu."
Bunu düşününce, bu durum küçük Orange için gerçekten mantıklıydı.
Ressam onun kızarmış gözlerini öptü, "Senin resmini çekemedim ama en azından bir sürü portreni çizdim."
"Ama çizimlerinizde çok güzel görünüyorum. O kadar da güzel değilim." Küçük Portakal nadiren bu kadar mütevazıdır. Eh, her zaman aynada kendine bakardı.
Ressam başını iki yana sallayarak ona, "Ama sen (güzelsin)" dedi.
Küçük portakal ona sarıldı, gözyaşları ressamın yakasına düştü, "Biliyor muydun? Seni gördüğüm anda, anında sana aşık oldum. Tanıdık geliyorsun diye düşündüm ve seni daha önce görmüş gibi hissettim. Portakal ağacı bana, duamı duyduktan sonra Tanrı tarafından buraya gönderildiğimi söyledi."
Ve bu yüzden….
Küçük Portakal’ın duası ressamla tanışmak olmalıydı.
Ressam, "Elbette tekrar görüşeceğiz, küçük Portakal," dedi.
Ekim.
Kasım.
Ressam küçük avluyu terk etti,
Küçük portakal artık gitmiştir ve portakal ağacı da kurumuştur. 
Küçük Portakal’ın çizdiği her portre boş bir tuvale dönüşüyordu. Ressam kendi görünümünü hatırlamaya ve çizmeye çalışsa bile, bunu başaramıyordu.
Portakal ağacı, her varlığın kendine özgü kuralları olduğunu söylemişti.
Ancak ressam, Tanrı’nın hafızasını silmemiş olmasından dolayı rahatlamıştır.
Ressam seyahat etmeye başladı. Küçük Portakal’ı aramak istiyordu, aynı zamanda seyahat sırasında sanat kariyeri için ilham aramak istiyordu. 
Aynı anda hastane yatağında yatan, yüzünün yarısı oksijen maskesiyle kaplı bir genç nihayet gözlerini açtı.
Bu genç adamın adı Lin Ju
Ressamı her zaman destekleyen tek hayrandı. Ayrıca bir gün Weibo’dan aniden kaybolan hayrandı.
Tanrı gerçekten Lin Ju’nun dualarını duydu.
Ve o dua şudur: Onun yanında olmak ve onu neşelendirmek istiyorum!
[hr]

Dipnot :
[1]: “Çiçek açtı ve meyve verdi” - olumlu sonuçlar verdi.

 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


12   Önceki Bölüm