Günaydın. Yatağımdan kalktım, kafam hâlâ uyku sersemliği içindeydi ve adım adım odamdan çıktım. Koridorda banyoya doğru yürürken, aile üyelerini rahatsız etmemek için bilinçsizce kendimi sessizce yürürken buldum. Bu, üvey kız kardeşimin gelişinden sonra kabullenmeye başladığım birçok değişiklikten biriydi - yani sabah rutinim.
Burada sadece babam ve ben yaşarken, görünüşüm hakkında endişelenmeme gerek yoktu. Yatak saçlarım, ağlamaklı gözlerim ve darmadağınık pijama görünümümle koridorda dikkatsizce yürüyordum. Ancak artık o kadar dikkatsiz olamıyorum.
Şimdi hem Ayase-san’a hem de Akiko-san’a dikkat etmem gerekiyordu. Teknik olarak hala bana yabancı oldukları ve üstelik kadın oldukları için, onların önünde utanç verici bir görünüm sergilememe izin verecek cesarete veya güvene sahip olmadığımdan eminim.
Banyonun gerçekten boş olduğunu teyit ettikten sonra aynada yüzümü kontrol ettim. Kurumuş boğazımı gargara yaparak temizledikten sonra şişmiş yanaklarımı yıkadım ve usturayı kullanarak uzamaya başlayan sakallarımı tıraş ettim. Mükemmel - biraz abartılı oldu ama en azından başkalarının önünde kendimi göstermekten korkmam gerekmiyordu, bu yüzden kendimden emin bir şekilde oturma odasına doğru ilerledim.
“Günaydın, Ayase-san.”
Tabii ki her sabah olduğu gibi mükemmel bir şekilde hazırlanmıştı. Saçları tek bir tel bile kalmayacak şekilde şekillendirilmiş, makyajı tek bir kusur olmadan büyük bir özenle yapılmış ve okul üniformamızı hiç kırışık olmadan ütülenmiş bir şekilde giymiş, üzerine de onu korumak için bir önlük geçirmişti. Her zaman olduğu gibi, mükemmel üvey kız kardeşimin herhangi bir kusur gösterdiğini henüz göremedim.
Her türlü güvenilir bilgiyi toplamak için geç saatlere kadar Modern Japonca materyallerini ve romanlarını okuduğundan eminim ve yine de her sabah olduğu gibi aynı saatte ve aynı görünümle ona rastladım, bu da bana onun ölçülemez kendine hakimiyetini bir kez daha hatırlattı. Üstelik çalışma kitapları ve akıllı telefonu yemek masasının üzerinde duruyordu, sanki şu anda hala ders çalışıyormuş gibi.
Ona seslendiğimde Ayase-san yavaşça başını kaldırdı ve sanki yapılması gereken en doğal şeymiş gibi masadan kalktı.
“Günaydın, Asamura-kun. Bugün sahanda yumurta gibi kolay bir şey yapabilir miyim?”
“Ah, bugün kahvaltıya ihtiyacım yok. Sadece biraz tost yapacağım.”
“Ha, neden?”
“Derslerine odaklanmak istiyorsun, değil mi?”
Göz ucuyla mutfakta yeni yıkanmış gibi duran iki tabağı görebiliyordum. Biri muhtemelen bu sabah herkesten önce çıkması gerektiği için hızlıca kahvaltı hazırlamış olan babama aitti. Diğeri ise doğal olarak Ayase-san’ındı. Muhtemelen beni beklemek istemedi, bu yüzden ders çalışmak için mümkün olduğunca fazla zaman ayırmadan önce gidip hafif bir şeyler yedi.
“Ama söz vermiştik...”
“Şu anda benim borcum seninkinden çok daha fazla. Eğer şimdilik bütünleme sınavına odaklanabilirsen, benim şikâyet edecek bir şeyim kalmaz." Ona şikâyet edecek bir alan bırakmadan cevap verdim.
Aslına bakarsanız, bütünleme sınavında başarısız olursa, ek ders almak zorunda kalacak, bu da yarı zamanlı bir iş aramak ve çalışmak için sahip olacağı zamanı azaltacak ve genel çalışma verimliliği de düşecek. Sonuç olarak, anlaşmamızın bana yemek pişirmesi şartı ortadan kalkacak ve ben kendi yemeğimi kendim pişirmek zorunda kalacağım.
Ayase-san ona gereksiz yere yük olmak istemediğimi anlamış olmalı ki itiraz etmedi.
“Teşekkür ederim. O zaman bu teklifini kabul edeceğim.”
"Rica ederim... ya da ben öyle düşünüyorum ama o kadar da büyük bir sorun değil."
“...Tamam.” Ayase-san hafifçe gülümsedi ve masaya dönerek tekrar yerine oturdu.
Üvey kız kardeşimin çalışma moduna geri dönmesini memnun bakışlarla izledikten sonra mutfağa yöneldim. Pekâlâ! Sanırım bu sefer elimden geleni yapacağım. Sanırım ekmeğimin üzerine dilimlenmiş peynir koyarak gizli tekniğimi kullanmam gerekecek. Heh, heh, heh.
Kendi kendime heyecanlanmaya başladım, böylesine sıradan bir işten keyif alıyormuşum gibi davranıyordum. Sanırım liseli erkekler mutluluk arayışlarında basitler. Belki kızlar da öyledir? Sanırım Ayase-san’a başka bir zaman sormam gerekecek. Ders çalışmakla meşgul olmadığı başka bir zaman yani.
Tost mükemmel oldu. Peynir güzel bir altın rengindeydi. Sanatsal peynir ızgara becerilerimden beklendiği gibi. Ben erimiş peynirin tostun üzerinden sonsuza kadar uzanmasıyla mücadele ederken bile Ayase-san önündeki çalışmaya odaklanmaya devam etti. Bir kez daha, onun odaklanma seviyesine hayran kalmadan edemiyorum. Derslerdeki verimini bundan daha fazla artırması mümkün mü? Herhangi bir BGM çalışmasının onu rahatsız etmek dışında bir işe yaramayacağını düşünüyorum.
“Mmmm...~”
Tostumun büyük bir kısmı midemde kaybolup gittiğinde ve ben kahve içme havasına girdiğimde, Ayase-san kollarını başının üzerine kadar uzatarak oldukça müstehcen bir ses çıkardı. Hayır, durun, bana sadece imalı geldi. Kendisinin kesinlikle böyle bir niyeti yoktu. Özür dilerim, Ayase-san.
Sorun şu ki, ince bir yazlık üniforma giydiği için kollarını bu şekilde gerdiğinde kolları biraz aşağı düşüyor ve beyaz tenini görebiliyorum. Bu da beni ona karşı daha temkinli olmaya zorluyor.
Ona bu şekilde bakmamalıyım. Bu sadece kabalık olurdu - nefesimi sakinleştirmeye çalışırken kendime sürekli böyle söylüyordum, bu yüzden daha sıradan bir konu açmaya çalıştım.
"Şimdilik bitirdin mi?"
“Evet. Ama yine de şimdi gitmem gerekiyor.”
“Bu oldukça erken.”
"Önce ben vuruşa gidersem çok daha verimli olur. Yemeğimi yedim ve kendimi hazırladım bile.”
Burada “ilk vuruş” evden ilk çıkmak anlamına geliyordu. Birlikte okula gitmek için evden aynı anda çıkmak bizi çok fazla öne çıkarırdı ve becerikli üvey kardeşim bundan kaçınmak istiyordu.
"Anlaşıldı. Kendine iyi bak.”
“Sonra görüşürüz.”
“...Ah, bekle bir saniye!”
Tam eşyalarını toplayıp oturma odasından çıkmak üzereyken ona seslendim.
“Ne oldu?” Bana doğru döndü.
“Okula giderken ders çalışman hakkında...”
Geçen ay okula giderken İngilizce dinleme pratiği yapıyordu ve neredeyse bir kamyonun altında kalıyordu. Geçmişte yaptığı hatalar yüzünden onu uyarma fikrinden hoşlanmıyorum ama bu beni çok müdahaleci gösterse de onun için endişelenmekten kendimi alamadım.
“Yapmayacağım.” Tekrar öne doğru dönerken söyledi.
Bundan sonra yüzü biraz kızardı ve sanki somurtuyor gibiydi.
“Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.”
“Bunu duyduğuma sevindim. Dırdır ettiğim için özür dilerim.”
“Bunun için endişelenme. Görüşürüz.” Bakışlarını kaçırdı ve oturma odasından çıktı.
Kaçmaya çalışıyor gibiydi. Sanırım bunu söylememeliydim. Başarısız iletişimimi düşünürken kahvenin hafif acı tadı hâlâ dilimdeydi. Bu olay Ayase-san için kötü bir hatıraydı ve diğer insanların onun sıkı çalıştığını görmesinden utanmıştı. Böyle bir tepki verdiği için onu suçlayamam.
Sanırım hâlâ saygıdeğer bir ağabey olmaktan çok uzağım. Acıyı daha fazla acıyla yıkamaya çalışır gibi kahvemin geri kalanını yuttum. Sonra bir şey fark ettim.
“Başlangıçta, ne kadar sıkı çalıştığını görmeme hiç izin vermedi, değil mi?”
Son birkaç dakikadır ne yapıyordu? Dün nasıl bir görüntüsü vardı? Tam önünde olmama rağmen. Değişiklik o kadar küçüktü ki fark etmemiştim bile, ama ilk tanıştığımız zamana kıyasla bana yavaş yavaş daha fazla yönünü, hatta zayıflıklarını göstermeye başladı. Bu sadece küçük bir adım ama kardeş olarak daha da yakınlaştığımızı hissediyorum.
Neredeyse yaz tatilinin başlangıcı olmasına rağmen, bizimki gibi üst düzey bir okul bizi hiç rahat bırakmadı. Öğretmenler, hepsini hatırlayamayacağımız bahanesiyle çalışma kitaplarını aceleye getirip mümkün olduğunca fazla zaman ayırdılar ve uygun gördükleri her an dersleri durdurdular. Bundan sonra kendi kendine çalışma ve kendi kendine uygulama ya da en kötü ihtimalle boş gevezelik başlıyordu. Sonuç olarak, özenli bir çalışmaya elverişli olmayan bir atmosfer oluşuyordu.
Bu yüzden kimse masanın altında akıllı telefonumu kullandığımı fark etmedi. İnternetin engin okyanusunda, muhtemelen tüm okulda en çok çalışan kişi olan Ayase-san’a gönderebileceğim herhangi bir çalışma BGM’si aramakla meşguldüm. Zaman geçti ve çok geçmeden öğle yemeği arası geldi. Daha önce aldığım ekmeği yemeyi bitirdikten sonra sessizce masamdan kalktım. Maru arkasından sandalyemin hareket ettiğini duydu ve kendi telefonundan uzaklaşarak bana doğru döndü.
“Oh? Nereye gidiyorsun, Asamura?”
“Kütüphane odasına.” Belirsiz bir yanıt verdim.
Aslında oraya gitmeyi hiç planlamıyordum, ama ona okulda biraz dolaşacağımı söylersem, bitmek bilmeyen merakı yüzünden beni daha fazla rahatsız edecekti, bu yüzden beyaz bir yalan uydurdum.
“Tamam, anladım.” Maru bakışlarını tekrar telefonuna indirerek cevap verdi.
İkimiz için de teneffüslerde genellikle böyle olurdu. Her ne kadar ikimiz de arkadaş olsak da, birbirimize yapışmak bir yana, birbirimizle her zaman konuşmayız. İkimiz de birbirimizin kişisel alanına saygı duyarız, kendi başımıza da çok zaman geçiririz. İkimiz de diğer insanlar tarafından bunaltılmaktan hoşlanmadığımız için, muhtemelen bu kadar uzun süre arkadaş kalmayı bu şekilde başardık.
Sınıftan çıktım ve kütüphane bölümüne doğru yöneldim. Bu benim son durağım değildi elbette. Sadece koridorda söz konusu kütüphane bölümüne doğru yürüyordum. İş yerindeki Senpai’m Yomiuri-senpai bir keresinde bana bir kitap tavsiye etmişti; kitapta insanların bir sandalyeye oturmak yerine yürürken daha iyi fikirler üretebildikleri yazıyordu.
Bunu okuduğumdan beri deniyorum. Sizin de anlayabileceğiniz gibi, beni etkilemek çok kolay. İyi bir BGM ararken sessizce harika bir fikrin aniden aklıma gelmesini umuyordum. Ayaklarımın beni koridorda sürüklemesine izin verdim. Tam kütüphane bölümünün önüne geldiğimde biri aniden sırtıma vurdu.
“Heeey! Neyin var, Onii-chan?!”
“...!”
O kadar şaşırmıştım ki bir an nefes almayı unuttum. Arkamı döndüğümde tanıdık bir kız öğrenci tarafından karşılaştım. Bana merakla dolu sıcak bir tebessüm etti. Parlak saçları hafif buklelerle şekillendirilmişti ve ona şık bir hava veriyordu. Bu yılın gizli popülerlik kazananı ve Ayase-san’ın sınıf arkadaşı Narasaka Maaya. Ve burada Ayase-san ile benim üvey kardeş olduğumuzu bilen tek öğrenci.
Elinde birkaç kitapla bana bakarken şifonyerin içine saklanarak sahibini kızdırmayı seven bir kedi izlenimi verdi. Kütüphane bölümünden yeni çıkmış gibi görünüyordu.
"Oh, sadece senmişsin, Narasaka-san. Seni bir çeşit Tōrima sanmıştım.”
“Bu da ne demek oluyor?! Bu okulda böyle bir şey olması mümkün değil.”
"Ne zaman biriyle karşılaşacağını asla bilemezsin, onları bu kadar tehlikeli yapan da bu, değil mi?"
“Ehh, bunun tamamen normal olduğunu sanıyordum~ Dış görünüş falan.”
“Her zaman böyle misin Narasaka-san?”
“Elbette öyleyim.”
“Ayase-san’a karşı bile mi? Bunu hiç göremedim."
“Evet! Saki’ye karşı da! Bana hep sinir bozucu der ama içten içe bundan mutludur.”
Öyle olduğunu sanmıyorum.
“Seni sinir bozucu bulduğu sonucuna varabilirim.”
“Sinir ne kadar derinse, aşk da o kadar derindir derler!”
“Kimse öyle demiyor. Ayrıca, bu düşünce tarzını biraz daha sürdürürsen, cinsel tacizden tutuklanacaksın.”
“Ehh? Neden ben, bir kız, bir erkek tarafından cinsel taciz hakkında ders alıyorum?”
“Cinsel taciz her iki şekilde de işliyor, bak.”
“Hmph. Tıpkı Saki gibi konuşuyorsun, Asamura-kun.”
Madem biri sana söyledi, o zaman neden dikkatlice düşünmedin?
“Hey şimdi, sınıfta değiliz. Bu kadar entelektüel görünmek zorunda değilsin!” Narasaka-san suratını astı.
Sürpriz saldırılar, yüzsüzlük, açık fikirli bir tutum ve her şikayeti ve uyarıyı görmezden gelen bir zihniyet. Tüm bunlar bir insanın ondan nefret etmesi için yeterli olmalı ama yine de hiç öfke duyamıyorum. Bunun nedeni küçük boyu mu, yoksa konuşma tarzı mı? Bilmiyorum, ama muhtemelen bu onun kendine has bir karizması. Başka biri onun yaptığını yapmaya çalışsa, karnına şok tabancası yerdi. En azından çocuklar arasında nasıl popüler olduğunu anlayabiliyorum.
“Kitap okuyor musun?” Ona sürekli şikâyet ettiğim için kendimi biraz suçlu hissediyordum, bu yüzden farklı bir konu açtım.
Söz konusu kitapların kapaklarına bakılırsa, kadın demografisini hedefleyen romanlar gibi görünüyorlardı.
“Bunlar mı? Dört gözle beklediğim yeni çıkan kitaplar var. Yaz tatili de yaklaştı!”
“Ödünç alan tiplerdensin, ha?”
Bir kitapçıda yarı zamanlı çalışan biri olarak, keşke bunları satın alsaydı diye düşündüm, ama sanırım herkesin durumu kendine. İnsanların ne satın alabileceklerini belirleyen farklı koşulları ve ödenekleri var, bu yüzden kendi değerlerimi onlara dayatmak konusunda kendimi çok rahat hissetmiyorum.
“Sınav dönemi her zaman bir kısıtlama zamanıdır, bu yüzden sadece hepsini okumak istedim! Beni anlayabiliyor musun?"
“Ahaha, anladım. Bu tepkiye bakılırsa...”
“Benim için ek sınav yok! Hiçbir yerde başarısız not almadım~”
“Anlıyorum.”
“Toplam 808 puan aldım! Nasılmış~?"
“Eh...?” Şaşkın bir ses çıkardım.
Bunun sonucunda Narasaka-san’ın güven ve kibir dolu ifadesi hızla hoşnutsuzluğa dönüştü.
“Ah! Az önce şok olmuştun! Ortalama 90 almamı beklemiyordun, değil mi?!”
"Bu ağrıma gitti. Öğrencilik yılımın üst sıralarındayım, biliyor musun~"
“İnsanları yaydıkları izlenime göre yargılamamalıyım... Bunu düşüneceğim.”
“Bu izlenim aslında benim bir aptal olduğum anlamına geliyor, değil mi!? Asamura-kun, sen bir çeşit ukala mısın?"
" Hiç de değil..."
Öyle demek istedim. Zayıf bir bahane gibi geldi. O ’ukala’ kelimesini kullandığında, hiç karşılık veremiyorum. Narasaka-san sessizliğimi fırsat bilerek yüzünü bana yaklaştırdı.
“Madem bu konuda kendini kötü hissediyorsun, o zaman bana bir şey söyle~”
“Eh? Yani... emin misin?”
"Yürürken ve telefonuna öyle bakarken Saki ile mesaj üzerinden flört ediyordun, değil mi?"
“Um, hayır.”
“Ehh, gerçekten mi? Saki de bütün gün telefonuyla uğraştı. Gerçekten kıskandım. İkinizin çok iyi anlaştığını düşünmüştüm."
“Ne korkunç bir yanlış anlaşılma.”
Muhtemelen yine romanlara bakıyordu. Ayrıca, nasıl bir ilişkimiz olduğunu bilmesine rağmen nasıl böyle saçma bir sonuca varabiliyor? Daha yeni üvey kardeş olmuş iki insan arasında aşk filizlenmesine imkân yok.
“Bir şeye bakıyordum.”
“Gerçekten mi?”
“İşte kanıtın.”
Narasaka-san’ın sesi hiç tatmin olmuşa benzemediği için ona akıllı telefonumun ekranını gösterdim.
“İş BGM’si mi? Neden bunu arıyorsun ki?"
“Um, görüyorsun...” Hemen kibar bir dile geçtim, bir bahane bulmaya çalıştım ama hemen fikrimi değiştirdim. "Ayase-san için bir şeyler bulmak istedim."
“Saki için mi?”
Ayrıntıları açıkladım. Narasaka-san’la birkaç kez konuştuktan sonra yanlış anlamaya eğilimli olduğunu fark ettim. Eğer bunu bir sır olarak saklarsam ya da konuşarak işin içinden sıyrılmaya çalışırsam, yine yanlış bir fikre kapılacaktır. Ona sıkıcı gerçeği söylersem, bu merakı daha sonra beni kıçımdan ısırmaya gelmeyecektir.
Elbette, Ayase-san’ın kusurlarını düzeltmek için herkesten daha çok çalıştığı kısmını atladım ve sadece başarı düzeyini artırmak istediğinden bahsettim. Bu şekilde onun isteğine saygı duyabilirim.
“Saki’nin hatırı için müzik arıyorsun. Hmmm.” Sırıttı.
“Diğer insanlarla daha uygun bir sohbet ortamı yaratmak için gerçek duygularını dile getirmenin senin için daha iyi olacağını düşünüyorum.”
“Ohh, öyle diyorsun~ Asamura-kun, yani kendi iletişim becerilerine güveniyor musun?”
“......Özür dilerim.”
Beni tam da canımın yandığı yerden vurdu. Pratikte kendi mezarımı kazdığım için, karşılık verip yarama daha fazla tuz dökmek yerine özür dilemeyi seçtim.
“Sen harika bir Onii-chan’sın, biliyorsun. Utanmana hiç gerek yok. Gururla başını dik tut.”
“Sırf ona biraz yardım ediyorum diye bu unvanı hak ettiğimi sanmıyorum...”
"Vay canına, ne kadar da erdemli~ Sadece yemek yaparak bile harika bir Onee-chan olduğumu biliyorsun."
“Küçük bir kardeşin var, değil mi?”
Sanırım daha önce Ayase-san’dan buna benzer bir şey duymuştum.
“Var. Bir sürü var.”
"Bir sürü mü? Büyük bir aile olmalısınız.”
“Yaklaşık 100 tane.”
“Ha?”
“Şaka yapıyorum~ Biz normal bir aileyiz.”
Peki kaç tane küçük kardeşi var? Çok merak ettim ve sormak istedim ama Narasaka-san’ın kaçak treni benim binmemi beklemedi. Ben bir şey söyleyemeden konuyu değiştirdi.
"Gerçekten de çok dürüstsün. BGM’lere bakıp iyi bir tane mi arıyorsun? Bu çok samimi.”
“Bu normal değil mi?”
“Hmmm?” Sanki sözlerimi anlayamamış gibi, kafasını tam bir şaşkınlıkla eğdi.
...Tanrım, bu konuda ciddi görünüyor.
"Demek istediğim, içeriğine bakmadan müziği başka nasıl araştırabilirsin ki?" Ona sordum.
“Hmmm... Bunu hiç düşünmemiştim. Sadece içgüdülerime güvenerek çalan her şeyi seçiyorum.”
“Yani, öneriler bölümüne bakmak faydalı ama...”
Yeni müzik uygulamaları ve yayın siteleri genellikle ana ekranda bir yapay zeka tarafından oluşturulan ve daha önce beğendiğiniz şarkılara benzer şarkıları ya da arama geçmişinize dayalı şarkıları gösteren bir öneri listesi sunuyor. Benim gibi ana akım medyayı pek takip etmeyen ya da gruplara katılmayan antisosyal bir insan bile zaman zaman öneriler özelliğini kullanıyor.
"Ama hepsi bu değil, doğru mu? Kendi başına müzik arıyorsun, dimi-"
" Bilmiyorum, öyle mi?"
"Ah, anlıyorum... Demek öyle...?"
Kendi değerlerime ve fikirlerime karşılık olarak tam bir kafa karışıklığı ve onaylamama hali sergilediği için yenilgiyle omuzlarımı çökertmekten başka bir şey yapamadım. Herkesin kendine göre bir tarzı vardır ve benim onu kendi tarzı için suçlamaya hakkım yok ama yine de kendimi biraz rahatsız hissetmekten alıkoyamadım.
“Biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.”
“Buna hakkım olmadığını biliyorum. İnsanın değerleri bir başkasınınkiyle örtüşmeyince böyle oluyor."
"Aldığım tüm tavsiyelerden memnunum, yani~ Daha çok merak ettiğim şey, neden müzik aramak için bu kadar zahmete girdiğin."
“Sadece bana tavsiye edilen şeyleri dinlemek, kendi iradem yokmuş gibi hissettiriyor.”
“Huh~”
“...çarpık bir kişiliğim olduğunu biliyorum.”
Bana öyle masum bir bakışla bakma. Sanki güneş ışığıyla yıkanan bir vampirmişim gibi hissediyorum. Gözlerinin içine bakamayınca yüzümü kapattım ve tavana baktım. Ancak buna verdiği tepki beni tamamen hazırlıksız yakaladı.
“Bu harika! Bu tür şeylere bayılırım!”
“Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?”
“Tabii ki hayır! Bence böyle bir kişiliğe sahip olman harika!"
“...Teşekkürler.”
Başkalarını övme konusunda bu kadar yetenekli bir insan bulmak nadirdir. Dünyadaki tüm dışa dönük insanların böyle olup olmadığını merak ediyorum. Manga, anime ve oyunlar söz konusu olduğunda, kurguda görünen herhangi bir normal veya dışa dönük kişinin her zaman kirli bir sırrı vardır ve bir tür kötü adam olarak tasvir edilirler.
Kadın kahramanları tavlamaya çalışan sevimsiz suçlu çocuklar, sınıfta her zaman güzel kızlara zorbalık eden bir kadın grubunun lideri, medyada her zaman bu gibi kötü stereotipleri görürsünüz. Tabii ki bu karakterlerin sadece olay örgüsü için orada olduğunu anlıyorum. Böyle insanlar gerçekte var olsa bile, Narasaka-san’a baktığımda, ki kendisi de dışa dönük bir insan, tamamen iyi niyetle hareket eden insanların da olduğunu düşünmeden edemiyorum. O sevimli, zeki ve başkalarına karşı nazik. Onu hangi ölçüte göre değerlendirirseniz değerlendirin, pratikte mükemmel.
"Başka müzikler de dinlemek istiyorum!"
"Ohh!"
O da, müzik dinlemenin aynı tüketici odaklı yöntemiyle ilgilenmeye mi başladı? Ne harika bir şey.
"Buldum şarkılara ben de göz atacağım, Asamura-kun; sonra bana onlardan bahset!"
"Müziğe olan bağlılığını başka tarafa mı kaydırıyorsun? Ben bir şarkı öneri yapay zekası değilim, tamam mı?"
"Kendim bakmak zahmetli oluyor, anlıyor musun~"
Baştan beri ortak bir ilginin varlığı neredeyse yok gibiydi. Tek fark, önerilerin dijital ortamda mı yoksa fiziksel olarak mı ulaştığı. Sonuçta, o hâlâ başkalarının ilgileri tarafından sürüklenirken, bu durumdan moralimi bozan tek kişi ben oluyorum—bunlar tamamen benim kişisel hislerim. Demek ki, her şeye farklı açılardan bakmanın yolları var, öyle değil mi?
Okul bittikten sonra, oldukça melankolik bir ruh haliyle part-time işime doğru yola çıktım. Cuma günleri, temelde akşam 6’dan sonra başlayan geç vardiyada çalışan herkes tam anlamıyla cehenneme girmek zorunda kalırdı. Üniformama bürünüp ofise adım attığımda, beni sanki savaşa çıkacak askerler gibi hazırlıklı duran müdür ve diğer personel karşıladı. Yalnız bir istisna vardı—Yomiuri Shiori-senpai; o, odaya girdiğimi fark edip nazik bir gülümsemeyle yanıma geldi, hatta bana el salladı.
İşte bu, ’Kendi temposunda canavar’ dediğimiz türden biri. Cehennemin en derin katmanına adım atmak üzereyken, o sanki akşam vakti bakkala keyifli bir yürüyüşe çıkacakmışçasına davranıyordu. Burası, asla uyumayan gençliğin şehri. Shibuya bu lakabı boş yere almamış; burada 7/24 türlü türlü dert eksik olmuyor. Elbette bu, yalnızca bir önyargı ya da söylenti değil—gerçek bu ki, insanlar buraya dalgalar halinde akın ediyor.
Tabii Cumartesi günleri hariç. Cumartesi, şehri sokaklarda yürüyen gençlerle kaplarken, özellikle Pazartesi ve Cuma günleri adeta cehennem gibidir. Pazartesi, dergi endüstrisinin haftanın en önemli günü; çünkü yeni dergiler o gün piyasaya sürülür ve biz, bir kitapçı olarak bundan en çok mağdur olan tarafız.
Cuma ise, kitapçımız için koşullar bakımından son derece kritiktir. Burası, gençliğin şehri olmanın ötesinde, ünlü IT şirketlerinin bulunduğu çok sayıda ofis binasının yan yana dizildiği nadir yerlerden biri haline gelmiştir.
90’ların ikinci yarısında, ofis kirasının hâlâ uygun olduğu zamanlarda, pek çok yeni girişim ve genç şirket banliyölere taşınarak burayı, Amerika’nın Silicon Valley’sini andıran acı bir vadiye dönüştürdü. Bu bölgeye “Bit Vadisi” de denir.
O dönem bu şirketler ve işletmeler başarıya ulaşarak mevcut boyutlarına erişti—ya da Yomiuri-senpai’nin bana tavsiye ettiği bir kitapta öyle yazılıyordu. Her ne olursa olsun, bu mağaza işten eve dönen birçok beyefendinin uğradığı yerlerden biridir. Mağazanın her Cuma günü tıka basa dolu olduğu, bilinen bir gerçektir.
Ne kadar meşgul olsak da, müşterilere karşı her daim samimi ve güler yüzlü olmaya çalışmalıyız. Mağaza dolup taşsa bile, olası hırsızlıklara karşı dikkatli olmalı; her daim temiz ve çekici kalmasını sağlamalıyız. Tüm bu prensipleri benimsedikten sonra, bizim küçük savaşımız başlamış oldu.
“Haaah... Bugün yazar kasa, ha...?”
"Ne kadar da acınacak haldesin, Junior-kun."
Kasaya doğru ilerlemeden önce Yomiuri-senpai iç çektiğimi fark etti ve omzuma dokundu.
“Tabii ki, burada daha fazla insan olunca, sorun çıkaran müşteri sayısı da artıyor.”
“Hey şimdi. Gerçekten de değerli müşterilerimiz hakkında böyle mi konuşmalısın?”
"Daha önce de bu konuda şikâyet ettiğini duyduğuma eminim. Hatta bir müşterinin önünde.”
"Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok~" Yomiuri-senpai işaret parmağını ağzına götürerek bunu bir sır olarak saklamamı işaret etti.
Bir an için neden bahsettiğini merak ettim ama diğer çalışanların bize şüpheli bakışlar attığını görünce sonunda anladım. Bugün burada sadece ikimiz değildik, bu yüzden her zamanki ruh halimiz yasaklanmıştı. Her zamanki gibi cahil numarası yapıyordu.
Bana Yamato Nadeshiko’yu hatırlatan uzun siyah saçları vardı ve uysal bir kitap kızı görüntüsü altında yaşıyordu. Her on kişiden dokuzu Yomiuri-senpai’nin ilkel ve düzgün bir Japon güzeli olduğunu düşünür ama bu büyük bir yanılgıdan ibarettir. Aslında o, müstehcen şakalar yapmayı seven orta yaşlı bir ihtiyardır. Elbette kitapları sevdiği için okumak en büyük hobilerinden biri ve o tam bir edebiyatçı kız, ancak bu klişenin burada ne kadar yanlış olduğu gerçekten dehşet verici.
“Diğer insanlara gerçek benliğini göstermiyorsun, değil mi?”
“Üniversitemde birçok kez hayal kırıklığına uğradım. Benim hakkımda her şeyi bilen tek kişi sensin Junior-kun. Bunu biliyor muydun?”
“Tuhaf ifadelerle konuşmayı keser misin artık?”
“Ben sadece gerçeği söylüyordum!”
Hemen benimle dalga geçmeye başladı. Yine de, bana karşı bu tavrı takınmasının nedeni en başından beri benim hatamdı, bu yüzden tam olarak şikayet edemem. Bunu benim söylememin kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama çevremdeki kadınlardan herhangi bir beklenti içinde olmamak gibi bir duruşum var ve onun için muhtemelen buradaki diğer tüm erkek personel arasında en kolay anlaşabileceği kişi benim.
Gerçek yüzünü gösterse bile cesareti kırılmayacak ya da hayal kırıklığına uğramayacak ve stresini atmak için bana sataşmak istediğinde ona gerçekten kızmayacağım. Rahat ve güvenilir. Bu muhtemelen Yomiuri-senpai ile nasıl bir ilişkimiz olduğunun en kolay açıklaması: Birbirlerinin yanında rahat olan iş arkadaşları.
“Ayrıca, neden bu kadar rahatsın? Eskiden Cuma günlerinin yoğun saatlerinde çalışmaktan nefret ederdin.”
"Hehehe~ Aslında bugün satış alanı bakımı ve yer belirleme işlerinden ben sorumluyum."
“Ah, hiç adil değil.”
Şimdi neden bu kadar umursamaz olduğu anlaşılıyor. Yer belirleme temel olarak, yarın gelecek kitap ve dergiler için satış alanındaki kitap raflarında yeterli alan sağlamak anlamına geliyor. Buradaki rutinimiz, her şeyi bir önceki akşam halletmektir, böylece en yeni teslimatlar sabah ilk iş olarak vitrin raflarına yerleştirilebilir. Bu sayede müşterilerin aradıkları kitap ya da dergiyi bulamadan gelmeleri engelleniyor. Satışları biraz artırır, ancak mağazanın rahatlığı gerçekten hiç önemli değildir. Biz yarı zamanlı çalışanlar için en önemli şey, kasada görevli olmamamız.
“Bu hiç de adaletsiz değil. Yeni yayınlar için hazırlık yapmak da işimizin bir parçası."
"Yer belirlemenin de kendine has sıkıntıları olduğunu görebiliyorum... Yomiuri-senpai, benimle yer değiştirmek ister misin?"
“Neden bu kadar zalimce bir şey söyledin?!”
“İşte bu da adil olmadığının kanıtı.”
Eğer ikisini birbiriyle kıyaslarsanız, yazar kasa hala çok daha zahmetli. Kesinlikle anlıyorum. Sonuç olarak, Yomiuri-senpai kasanın arkasından yeni gelenler listesini alıp satış alanına doğru ilerlerken kendi kendine mırıldanmaya başladı. Lanet olsun sana, senpai’m.
Kendi kendime homurdanarak kasaya doğru yöneldim. Tahmin edebileceğiniz gibi, sonraki birkaç saat cehennem gibiydi. Müşteri, müşteri, müşteri, ödeme, ödeme, ödeme. Anket, anket, anket. Aşırı bilgi yüklemesi yüzünden gözlerim dönüyormuş gibi hissediyordum ama bunu yenmek için kendi stratejimi çoktan oluşturmuştum.
Tam bir trans haline girmek. Sanki bir taşıma bandından bana doğru gelen parçaları soldan sağa monte ediyormuşum gibi, yüzümde herhangi bir duygudan yoksun bir ifade vardı ve her müşteriyle kesinlikle kayıtsız bir şekilde ilgileniyordum. Müşterilere karşı biraz kaba davranıyormuşum gibi gelebilir, ancak bu durumda bile düzgün müşteri hizmetlerini taklit etmek için zaten eğitilmiştim ve hizmetim için tek bir şikayet bile almadım. Sonunda saat 9’u gösterdiğinde eve gitme vaktim gelmişti.
“İznimi alacağım.”
“Huh, şimdiden eve mi gidiyorsun? ...Oh, bu kadar geç mi oldu, ha? Cuma günleri zaman hep bir çırpıda geçiyor.”
“Evet.”
“Sanırım ben de biraz ara vereceğim. Junior-kun, üstünü değiştirdikten sonra dinlenme odasına gel.”
“Ha, neden?”
“Çünkü sıkıldım.”
“Ehhhh...”
“Hadi ama. Öğle yemeğini tek başıma yemek çok sıkıcı. Küçük kız kardeşinle yaşadığın tüm ilginç deneyimleri meze olarak kullanmama izin ver."
“Başkasının hayatını olduğundan daha fazla renklendirme, olur mu? ... Offf."
Yomiuri-senpai sulu gözlerle bana yalvardı ve ben sadece teslimiyet içinde iç çekebildim. Sanırım iddialı olma konusunda düşündüğümden çok daha zayıfım.
“Anlıyorum. Ancak, sana anlatabileceğim ilginç bir hikaye yok, onun yerine beni bir konuda dinle, tamam mı?"
“Oho? Kulağa çok ilginç geliyor.”
En azından ikimizin de kazançlı çıkacağı bir al-ver yapacağım. Bu durumda toplayabileceğim en büyük direnç buydu.
Kitapçının arka bölümünde bir depo, bir ofis, bir erkek ve kadın soyunma odası ve bir dinlenme odası vardı. Burası asıl satış alanından oldukça uzaktı, bu nedenle herhangi bir ses veya BGM kalın duvarlar tarafından bastırılıyordu, ancak burada güvenlik kameraları ve kurulan monitörler sayesinde mağazanın içini gözlemleyebiliyordunuz. Rahat kıyafetlerimi giydikten sonra dinlenme odasına döndüğümde, Yomiuri-senpai’nin masanın üzerine eğilmiş, erimiş dondurma gibi göründüğünü fark ettim.
"Eriyor gibisin, ha?"
“Tabii ki öyle. Mağazanın içindeki müşteri yoğunluğu klimayı tamamen kullanışsız hale getiriyor."
"Hava da oldukça serin. Ama kasadan kaçtın, bu yüzden şikayet etmeye hakkın yok, biliyorsun değil mi?"
“Ehh, ben kaçmadım~”
“Biliyorum, şaka yapıyordum.”
“Çok arsızsın, Junior-kun. Kızlara karşı nazik olman gerektiğini biliyorsun, öyle değil mi?"
Şık ve güzel bir Japon hanımefendi gibi görünebilir ama Yomiuri-senpai zaman zaman çocuksu bir kız gibi davranabiliyor, ben de ona buna göre davranıyorum. Biri sürekli iki ruh hali arasında gidip geliyorsa, ancak ona göre davranabilirim. Onu çok ciddiye almak benimle dalga geçilmesine ve oyun oynanmasına neden olur, bu yüzden buna dikkat etmeliyim. Zihnimdeki Yomiuri-senpai talimatlarında tuttuğum not buydu ve şu anda ona dönük bir sandalyeye otururken bunu uyguluyorum.
...Fiziksel olarak onu olduğu gibi kabul etmek tamamen güvenli, bu yüzden buna dikkat etmeme gerek yok.
"Yer belirleme yaparken fiziksel çalışmayı küçümsemiyor musun? Yazar kasadan farklı nedenlerle zordur.”
“Bunun farkındayım. Bununla ilgilenmenin senin için çok daha rahat olduğunu da biliyorum."
“Hayır, hayır, hayır, oldukça zor, biliyor musun? Elinde ağır kitaplarla çömelmek, ayağa kalkmak, çömelmek zorundasın. Kalçalarımı inanamayacağın kadar mahvediyor."
"Ne kadar da abartıyorsun..."
"Doğruyu söylüyorum. Tutkulu bir aşığın yatağı kırdığı gecenin ertesi sabahını yaşıyormuşum gibi hissediyorum, bacaklarım hala çarpışmaktan titriyor.”
"Tuhaf örnekler versen bile beni kandıramazsın, tamam mı?"
“Tsk, sıkıcı.” Yomiuri-senpai sevimli bir şekilde dilini şaklatıyormuş gibi yaptı.
Her zamanki gibi kasıtlı olarak yanıltıcı davranıyor. Neyin tuzak olup olmadığını anlayabilecek kadar onunla uğraştım. Eğer böyle kirli bir şakaya verdiğim tepki çok ciddiyse, benimle dalga geçecek ve “Bunu çok fazla kafana takıyorsun~ Tam olarak neyin peşindesin, Junior-kun~?” diyecek. Meraktan “Hiç deneyimin var mı?” diye sorsam, bana sessizce sırıtmakla yetinir. Temel olarak, herhangi bir tepki vermem kaybettiğim anlamına geliyor. Böyle bir durumda, onu tamamen görmezden gelmek en iyisi.
“Yani, eğer kalçaların için bu kadar zorsa, o zaman masaja ne dersin? Akiko-san’ın çalıştığı yerden duymuştum, sana öğretebilirim.”
“Akiko-san mı?”
“Ah, doğru. O benim üvey annem, üvey kız kardeşimin annesi.”
“Ahh, anlıyorum, anlıyorum.”
Yeni bir üvey kız kardeşin gelişiyle oluşan yeni yaşam tarzım hakkında orada burada konuşmuştuk ama üvey annem hakkında hiç konuşmamıştık. Akiko-san neredeyse her zaman çalıştığı ya da uyuduğu için, vücudunun uygun şekilde bakımı kesinlikle çok önemli ve ne zaman oturma odasında konuşma fırsatı bulsak, bana bu konuda bir iki şey öğretiyor. Konuşma kartları destemdeki sağlık kartını kullanmak böyle zamanlarda çok işe yarıyor.
“Dougenzaka’da bir shiatsu tesisi var... Ah, tam burada. Görünüşe göre bunu tavsiye ediyorlar."
“Hmph, oldukça karmaşık.”
“Öyle mi? Haritaya bakınca bulmak çok zor görünmüyor.”
“Oraya nasıl gidileceğinden bahsetmiyorum. Gençlik ve enerji dolu bir üniversiteli kız olduğumu biliyorsun, değil mi? Bir masaj salonuna bel bağlayacak yaşta değilim. Bu gururumu incitir.”
"Bu ’gençlik ve enerji patlaması’ ifadesinin gençlerin kullanacağı bir şey olmadığının farkındasındır umarım."
"Beni yakaladın, ha? Bu konuda uzun süre sessiz kaldım ama aslında sonsuza kadar genç kalmakla lanetlendim. Ben genç bir kadının bedeninde yaşayan yaşlı bir kadınım.”
“Durduk yere saçma sapan şeyler uydurmayı keser misin?”
“Ahaha, Junior-kun, sana ’Jilet gibi keskin imbik mantık kralı’ demeliyim.”
“Ne biçim bir lakap bu? Sen de aynı değil misin, Sonsuz Yalanlar Akışı Gevezesi-san?”
“Hmm, 70 puan sanırım? Bazı kızların sürekli aşktan bahsetmesi gibi senin de sürekli yalanlardan bahsetmen hoşuma gitti ama ortalama bir insanın bu göndermeyi anlayacağını sanmıyorum, o yüzden biraz puan kırmam gerekiyor.”
Konuşmanın ortasında hakaretlerime puan vermeye başlamazsa gerçekten memnun olurum. Saçma sapan bir konuşma olmasına rağmen takma adımı çürütmek için gerçek bir mantık kullandığından, bu beni daha da incitiyor. Görünüşe göre Yomiuri-senpai, her zamanki gibi arsız, iç çatışmamı fark etti. Muhtemelen yüzümden de biraz belli oluyordu. Beslenme çantasını açarken mutlu bir kıs kıs güldü.
Gerçi buna beslenme çantası demek zordu. Bir marketten alınmış pirinç topları ve salatadan ibaretti. Onun için yeterli olup olmadığı konusunda endişeleniyordum ama sonra Ayase-san’ın yemekleri olmasa benim de hemen hemen aynı şeyleri yiyeceğimi fark ettim.
"Yemek yemeye başladığına göre, artık sohbet saatimize başlayabilir miyiz?"
"Elbette~ Ne var ne yok, ateş parçası?"
“Mesele şu ki...”
Yomiuri-senpai’nin garip bir şekilde kibirli ve kendinden emin davranması beni biraz rahatsız etti, ancak kendimi tutamayıp durumumu açıkladım. Elbette Ayase-san’ın mahremiyetini olabildiğince korudum ve paylaşacağım bilgileri dikkatle seçtim. Açıklamamı bitirdikten sonra Yomiuri-senpai bana tekrar sırıttı.
“Oho? Küçük kardeşinin derslerindeki başarısını artırmanın yollarını arıyorsun, öyle mi?"
“Herhangi bir fikrin var mı? Üniversite giriş sınavlarını geçmeyi başardığına göre, ona verebileceğin bir tavsiyen vardır diye düşündüm.”
“Az önce bana BGM’de çalışmayı düşündüğünü söylemiştin, değil mi?”
“Evet. Yine de şimdiye kadar başarılı olamadım. Güvenli bir seçim yaptığımı hissediyorum, ancak hiçbiri onun derslerdeki verimliliğini artırmaya uygun gibi gelmedi."
“O zaman benim de bir tavsiyem var. Ben de ders çalışmama yardımcı olabilecek bir müzik arıyordum, bu yüzden araştırdım.”
“Ohh, iyi bir şey buldun mu?”
“Bir bakayım... Ah, buldum. İşte bu.” Yomiuri-senpai bir süre telefonuyla oynadıktan sonra bana bir Youtube kanalı sayfası gösterdi.
Görünüşe göre abone olduğu bu kanalın kapak sayfasında Japon tarzı çizimler vardı. Ancak, tüm kelimeler İngilizceydi, bu yüzden aslında bir Japon tarafından işletilmediğini anladım. Gerçek otakuları çekmeye çalışmaktan ziyade, şık bir salon hissi veren bir alt kültür gibi görünüyordu.
“Vay canına. On milyondan fazla görüntülenmişler. Hatta bazıları daha da fazla."
“İnanılmaz, değil mi? Videoyu birkaç kez tekrar izleyenler var ama 7/24 canlı yayınlarını izleyen sürekli 30.000 kişi var.”
“Vay be, haklısın. Tüm yorumların İngilizce olmasından bahsetmiyorum bile.”
“Doğru, bu biz Japonlar arasında pek popüler değil.”
“Hâlâ duymadığım türler var, değil mi? Normal müzikten ne farkı var?”
“Görmek inanmaktır derler... ya da bu durumda duymak.” Yomiuri-senpai gülümseyerek çantasından içinde kablosuz kulaklıklar bulunan küçük bir çanta çıkardı. “Al bakalım.” Bana uzattı.
“Eh?” Bir an için donup kaldım.
Bu hareketin ne anlama geldiğini anlamam bir saniye sürdü. Eşyaları bir başkasıyla paylaşmanın sayısız çeşidi var, ancak kendi kulaklıklarınızı bir başkasına kullandırmak muhtemelen aşılması gereken en büyük engele sahip olanı. Aynı büyük tabaktan yemek yememize, aynı banyoyu kullanmamıza ve aynı çamaşır makinesini kullanmamıza rağmen, Ayase-san ve ben henüz kulaklıklarımızı paylaşmadık. Yomiuri-senpai ise hiçbir tereddüt ya da endişe göstermedi, sanki bu dünyanın en doğal şeyiymiş gibi davrandı.
"Ses kalitesi ne kadar iyi olursa, ne kadar iyi olduğuna karar vermek de o kadar kolay olur, değil mi?"
“Ah, evet, doğru...” Bu konuda tuhaf bir şekilde duyarlı olan tek kişinin ben olduğumu fark ettim ve utanmaya başladım.
Yine de bu konuda benimle dalga geçmeye çalışıyor gibi görünmüyordu. Daha fazla tereddüt edersem onu beklettiğim için kendimi suçlu hissedebilirdim, bu yüzden kulaklıkları ateşe ilk kez bakan ilkel bir adam gibi kabul ettim. Bununla birlikte, onları doğrudan kulağıma soktuğum için kendimi kötü hissedebilirdim, bu yüzden onları sadece müziği hala alabileceğim şekilde kulaklarımın önünde tuttum. Kulaklarım oldukça temiz olmalıydı ama hiçbir şeyi riske atmak istemedim.
Ancak, bu düşünce kafamdan geçtikten hemen sonra, müzik kulak zarıma dokunduğu anda oldu.
“İşte bu...” Bilinçsizce mırıldandım.
Tüm kötü düşüncelerim bir anda silinip gitti. İlk duyduğum şey, yaz ortasında yapraklara çarpan yağmurun sesiydi. Bu çevresel gürültünün yanı sıra, soğuk bir müzik sesi de duyabiliyordum. Ses kalitesinden bahsetmişken, bu oldukça kötü bir şeydi. Hiç deneyimim olmayan bir kültüre geri dönmüşüm gibi hissettim ve aynı zamanda eski bir film izliyormuşum gibi geldi.
“Bu inanılmaz. Daha önce hiç böyle bir şey dinlememiştim.”
“Bu lofi hip hop.” Yomiuri-senpai pirinç topundan bir parça yutarken bir eliyle ağzını kapatarak bana tam olarak hangi tür olduğunu söyledi.
Beklediğim gibi, daha önce duymamıştım.
“Hip hop... yani HEY YO gibi şeyler mi?”
“Ahaha, pek sayılmaz.” Yomiuri-senpai benim bir tür rapçi pozu verdiğimi görünce kıs kıs güldü.
Sanırım yanılmışım.
“Sanırım buna ’hip hop’ diyorlar çünkü müzik büyük ölçüde ritme dayanıyor. Lofi normalde hayal edebileceğin hip hop’tan farklı.”
“Anlıyorum.”
"Sakin bir müzik türü olarak görülüyor, ancak efektler oldukça eski, bu da onu döngüde çaldığında bir tür iyileştirici etkiye sahip olmasını sağlıyor."
“Anlayabileceğim kelimelerle, lütfen?”
“Temel olarak iyi bir müzik.” Basitçe söyledi ve bana uygun (?) bir açıklama yaptı.
Ben İngilizce’ye ve İngilizce’den alıntı kelimelere çok aşina olmayan ortalama bir Japon’um, bu yüzden böyle kısa bir özeti takdir ediyorum.
“Yurtdışında popüler olan bir tür gibi görünüyor. Kasıtlı olarak düşük ses kalitesi kullanıyor, bu da nostaljik etkisiyle kalbinizi rahatlatıyor, bu da özellikle ders çalışırken veya uyumaya çalışırken faydalı oluyor.”
“Ohh! Bu tam da aradığım şeydi. Gerçekten çok şey biliyorsun, Yomiuri-senpai.”
“Çünkü ben yaşlı bir kadınım, ho ho ho.”
“Bu şakayı daha ne kadar sürdüreceksin?”
“Bayatlayana kadar.”
“Başından beri hiç komik değildi.”
“Ben kendi memnuniyetimden bahsediyorum. Senin fikrin hiç önemli değil, Junior-kun~”
“Buna karşı çıkamam.”
“Benim gibi muhteşem birine meydan okuyacaksan, hazırlıklı gelsen iyi olur, Junior-kun.”
“...Elbette.”
Sürekli övündüğü bilgisi onu yaşlı bir kadın gibi gösteriyor ama yine de hiç de öyle davranmıyor.
“Ama bunu nasıl buldun? Eğer sadece yurtdışında popülerse, rastlamak bile zor olmalı.”
“Hayır, o kadar da büyük bir keşif değil. Youtube önerilerimde karşıma çıktı. O zamandan beri ders çalışırken kullanıyorum.”
“Yandaki yorumların hepsi İngilizce olsa da... İçlerinde sıcak bir his olduğunu söyleyebilirim.”
“Öyle mi?”
“Evet, biraz.”
“İşte sana Junior-kun. Harika bir sezgi gücün var. Haklısın da. Bu kanal internette oldukça popüler oldu. Rahatlatıcı, bir nevi bar gibi.”
“Bar mı? İçki servisi yapan bir bar gibi mi?”
Yeni üvey annem tam da böyle bir yerde çalıştığı için böyle bir kelimeye karşı elbette hassas olacaktım.
“Bazen televizyon dizilerinde oluyor, değil mi? Bir yetişkin bir tür sorun ya da zorlukla karşı karşıyaysa, hemen oraya doğru sürüklenir. Barmenler bu rahatlatıcı atmosferin ortasında onların dertlerini ve sıkıntılarını dinliyor.”
Acaba babamla Akiko-san arasındaki ilk karşılaşma da böyle bir şey miydi? İkisinden bu konuda sadece birkaç anı dinledim ama görünüşe göre her şey Akiko-san’ın o sırada sarhoş olan ve yaralı kalbini döken babama şefkat göstermesiyle başlamış. İnsanı iyileştirebilecek bir yerde bir karşılaşmaydı. Ve dürüst olmak gerekirse, böyle kadersel bir karşılaşma kulağa onlar gibi geliyordu.
"Bunu her zaman takdir etmişimdir, ama gerçekten de sandığımız kadar romantik değil."
“Alkol kullanmadığım için bu konuda sana katılamayacağım.”
“Tsk.”
“Neden dilini şaklatıyorsun?”
"Yasadışı içki içtiğini itiraf etmeni ve zayıflığını görmeni istedim çünkü komik olurdu. Ama sen benim tuzaklı soruma kanmadın."
“Cidden, neden?”
Çay kartonunun pipetini emmekte olan Yomiuri-senpai’ye baktım ve bir şey fark ettim.
“Bu bana bir şey hatırlattı. Alkol içebilecek yaştasın, değil mi Senpai?”
“Ne kadar kaba. Yaşlı bir kadın olmama rağmen alkol içmeme izin verilmediğini mi söylemek istiyorsun?"
"Yani, alkol almanın sana zarar verebileceği bir yaşta olabilirsin, değil mi? Ya bir tür hastalığın varsa?"
"Hm... Fena değil, daha iyi bir müzakereci olmaya başlıyorsun."
“Ayrıca, yaşlı kadın şakasını tekrar gündeme getirmek artık nafile, o yüzden görmezden geleceğim.”
“Booo.” Bana dilini şıklattı.
Neden yaşlı bir kadın gibi davranmakta bu kadar ısrarcısın? ’Merak etme, eninde sonunda yaşlanacaksın ve kırışacaksın’ gibi yorumlar yapmayacağım. Bu cevabı kendime saklayacağım. Belki başka bir zaman.
Bu düşünce zincirini takip ederek, devam ettim ve bu lofi hip hop kanallarından birkaçına abone oldum. Yomiuri-senpai bunlardan oldukça keyif alıyor olmalıydı. Her zamankinden bir tık daha yüksek bir ses tonuyla anlatmaya devam etti, bu da beni gülümsetti.
“Ha ha...”
“Hmmm? Yüzüme bakarken neden gülüyorsun?”
"Özür dilerim, bana aldırma."
Burada suçlanması gereken Yomiuri-senpai değil. Gülmemin nedeni acınası bir şeyin farkına varmış olmam. Şu anda onun bana tavsiye ettiği şarkıları seçiyorum. Yomiuri-senpai tarafından bana önerilen şarkıları seçiyorum, o da bunları YouTube’dan tavsiye etmişti. Narasaka-san’dan hiçbir farkım yok. Artık ona karşı çıkamıyorum bile. Özür dilerim, Narasaka-san. Başından beri haklıydın.
Beni işten eve götüren bacaklarım uzun zamandır bu kadar dinç hissetmemişti. Ne de olsa Ayase-san için mükemmel bir hediyem vardı. Şimdiye kadar, her gün yemeğimi hazırladığı için ona borcumu tam olarak ödeyememiştim ve al-ver ilişkimizde alan tarafta olmak vicdanımı oldukça rahatsız ediyordu. Artık Ayase-san’ın yemeklerini hiçbir kısıtlama olmadan yiyebilirim. Ön kapıyı açtığımda, sanki büyük başarımı kutlamak için eve buyur ediliyormuşum gibi nefis bir koku karşıladı beni.
“Ben geldim, Ayase-san.”
“Hoş geldin, Asamura-kun.” Ayase-san kıyafetlerinin üzerine bir önlük giymiş, sıcak tencereyi ısıtıyordu.
Son zamanlarda bu benim için normal bir manzara oldu ama daha önce hiç tanımadığım bir kızın aniden benimle aynı evde yaşaması ve yemek pişirmesi fikrine hâlâ alışamadım. Bir yanım hala gergin ama her şeyden çok kendimi kötü hissediyorum çünkü o benim işimi benim yerime yapıyor. Tabii ki bunu ona söylesem, tartışır ve ’Biz aynıyız’ ya da ’Endişelenme’ derdi, ama yine de elimde değil.
“Hala yemek yemedin mi, Ayase-san? Seni beklettiğim için özür dilerim.”
“Sorun değil. Zaten ders çalışıyordum.”
“Anlıyorum. Masayı hazırlayacağım, bir saniye bekle.”
“Evet, teşekkürler.”
Bu benim ona yardım etmem ya da nazik davranmam değil. Bana göre bu yapılması gereken doğal bir şeydi ve Ayase-san bunu kendisi yapmak için ısrar etmedi, bu yüzden sadece bir teşekkür kelimesi verdi. Benim düşüncem, bu konuda birlikte çalışmazsak aramızda eşit bir denge olmayacağı yönündeydi ve Ayase-san fikrimi anlamış görünüyordu, bu yüzden başka bir fikir alışverişine gerek yoktu.
Odama uğrayıp eşyalarımı bıraktıktan ve ellerimi iyice yıkadıktan sonra koşar adımlarla salona döndüm.
“İki pirinç kâsesi, normal kâseler ve büyük tabaklar, sanırım?”
"Büyük tabak gerekmiyor. Normal kaselere gelince, sadece miso çorbası değil, udon sığacak kadar büyük olanlara ihtiyacım var.”
“Anladım. Yani domuzlu miso çorbası mı içeceğiz?”
“Pek sayılmaz. Bu motsunabe.”
“Vay canına, böyle bir şey yapabiliyor musun? Ayrıca bu pek yaz yemeğine benzemiyor.”
“Yaz yorgunluğuna karşı harikalar yarattığını duymuştum. İşin yüzünden çok yorulmuş olmalısın, bu yüzden bunun hoş bir değişiklik olacağını düşündüm."
“Yaz aylarında Motsunabe, ha? Harika kokuyor. Şimdiden midem kazındı."
“Tamam. Ben güveç getireceğim, sen de pilavla ilgilenir misin?”
“Tabii.”
Ayase-san’a iki udon kâsesini uzattım ve pilav tenceresinden aldığım dumanı tüten pilavı kâselere koymaya başladım. Bu sırada odaya soya sosunun belirgin kokusu doldu ve bu beni daha da acıktırdı. Ayase-san her zaman harika bir aşçıydı, ama bunu her gün yapması sayesinde daha da iyi olduğunu düşünüyorum. Masayı hazırlamayı bitirdikten sonra karşılıklı oturduk ve ellerimizi çırptık.
“Yemek için teşekkürler.”
“Yemek için teşekkürler.”
Zaman tutmamış olsak da seslerimiz örtüşüyordu. Belki yine benim hayal gücümdür, ama son zamanlarda bu tür jestleri sık sık üst üste yapmaya başladık. Ya ben ondan etkileniyorum ya da o benden etkileniyor. Nasıl oldu bilmiyorum ama kendiliğinden oldu. Ortak yaşam tarzımızın etkilerini düşünürken, motsunabeden bir parça aldım ve ağzıma götürdüm.
“Ah, çok lezzetli. Tatlı ve yumuşak.”
" Demek öyle. Bunu duyduğuma sevindim. Bu Hakata tarzı bir yemek, bu yüzden biraz fazla zengin ve yoğun bir tadı olmasından endişe ediyordum, ama sanırım iyi olacak.” Ayase-san rahatlamış bir şekilde gülümsedi.
Ben de sadece kibarlık yapmıyordum. Ağzıma dolan tat gerçekten de çok hoşuma gitmişti. Babam bunu yerse muhtemelen midesine ağır gelirdi ama bu akşam dışarıda yiyeceğini bildirdiğine göre bu konuda endişelenmeye gerek yoktu. Ayase-san bu menüyü hazırlarken muhtemelen bunu göz önünde bulundurmuştu.
“Benim damak tadıma göre ayarlıyordun, değil mi? Teşekkürler.”
“...Şey, hemen hemen. Her gün senin tavsiyelerini dinledikten sonra, bu benim için doğal olarak bir kaynak haline geldi."
“Seni bu kadar zorladığım için kendimi kötü hissediyorum... en azından dün böyle derdim.”
“Eh?”
Kendime güvenerek konuştuğumda, Ayase-san garip bir şekilde şaşkın bir tepki verdi. Telefonumdaki YouTube uygulamasını açtım ve daha önce abone olduğum lofi hip hop kanalının kanal sayfasını açtım. Oradan, üzerinde “radyo” yazan 7/24 canlı yayına dokundum. Sakin, rahatlatıcı bir müzik çalmaya başladı. Güçlü ve enerjik türlerin tam tersiydi. Bunun yerine, sıradan olan tarafından yutuluyormuşsunuz gibi sizi rasyonellik duygusuyla saran türden bir müzikti. Birdenbire medeniyetin geri kalanından uzakta, derin bir ormana taşınmış gibi hissettim.
Ayase-san da hislerime bir dereceye kadar katılmış olmalıydı. Gözleri akıllı telefonuma sabitlenmişti, fotoğraf çekimi sırasındaki bir kamera lensi gibi sonuna kadar açıktı.
“Bu...”
“Şimdilik sadece dinle.”
“Ah, evet.” Ayase-san yavaşça gözlerini kapattı.
Biraz zaman geçti, ikimiz sadece müziği dinliyorduk. Ayase-san şaşkın bir iç geçirdi.
“Bu harika. Hangi tür bu? Normal sakin müzikten çok farklı.”
“Buna lofi hip hop deniyor. Ders çalışırken dinlemek için harika bir müzik olabileceğini düşündüm.”
“Ah. Anlıyorum, işte bu yüzden.” Kafasının içinde bir bulmacayı bitirmiş gibi bir ifade takındı.
Anlaşılan yemeğin ortasında olmamıza rağmen neden aniden müzik çalmaya başladığımı anlamıştı.
“Bu türü ilk kez duyuyorum. Duymuş olmana şaşırdım.”
“Daha bugün öğrendim. İş yerindeki bir Senpai bana bundan bahsetti.”
“Ah, o kişi, değil mi? Şu edebiyatçı kız Onee-san.”
Doğru ya, sanırım geçen ay Yomiuri-senpai hakkında konuşmuştuk. Ayase-san’ın onun sesinin bana çok benzediğini söyleyip benimle dalga geçtiğini hâlâ hatırlıyorum. Yani ikimiz de kitap okumayı seviyoruz, o yüzden bu çok mantıklı. Ama her zamanki soğukkanlı tavrını günlük olarak sürdürmek bana oldukça zor geliyor. Eminim ki, onun gözünde, dalga geçebileceği ve yanında kendisi olabileceği biriyim, ama erkek arkadaş olabilecek biri olduğumdan şüpheliyim. Onu insanlarla ilgili zevklerinden bahsederken hiç duymadığımdan bahsetmiyorum bile, bu yüzden bunu yargılayabilmemin bir yolu yoktu.
“Doğru. Neredeyse her alanda çok bilgili olduğunu söylemek abartı olmaz.”
“Oldukça yakınsınız, ha?”
“Vardiyalarımızın çoğu çakışıyor, ama bu yaklaşık... Ayase-san?” Bir şeylerin ters gittiğini hissettim ve cümlemin ortasında durdum.
Kısa bir an için yüz yüze bakıyor olsak da bakışlarını kaçırdığını hissettim.
“...Ha, ne?” Biraz zaman geçtikten sonra tepki verdi.
“Sen iyi misin? Biraz dalgın gibisin. Çalışmalarında aşırıya kaçmıyorsun, değil mi?”
“Ah, hayır, ben iyiyim. Sadece müziğin büyüsüne kapılmıştım.”
Lofi hip hop müziğinin hâlâ çaldığı doğruydu ama hepsi bu muydu? Ayase-san’ın olaylara aşırı tepki verme eğiliminde olduğunu biliyorum, bu yüzden endişelenmeden edemiyorum. Yine de bu sadece temelsiz bir endişeyse, bunu takdir ediyorum.
“Yomiuri-senpai, değil mi? Demek ki sadece kitaplardan değil, müzikten de anlıyor.”
“Bir üniversite öğrencisi olarak çok tecrübeli olmalı, sanırım. Bilgisinin ne kadar derin olduğunu bile söyleyemem.”
“Harika.”
“Ama gerçek kişiliği bunun tam tersi.”
Eğer bir şey varsa, ’havalı’ kelimesi Ayase-san’a daha çok yakışıyor. Yomiuri-senpai daha çok ukala ya da esprili biri gibi bir şey. Bunu açıklığa kavuşturduğumda Ayase-san kıs kıs güldü.
“İlginç birine benziyor.”
“Bunu garanti edebilirim.”
Muhtemelen yakın zamanda Yomiuri-senpai ile tanıştırma fırsatı bulamayacak olmam çok yazık. Özel olarak takılmadığımız için, Narasaka-san’ın daha önce bizi ziyaret ettiği gibi onu evimize davet edemem. Bu gerçekten utanç verici. Aklımda bu düşünceler varken, Ayase-san’ın telefonunun ekranını bana doğrulttuğunu fark ettim.
“Hemen abone oldum.”
"Evet, gerçekten. Hızlı bir karar oldu.”
“Ben içgüdülerine güvenen biriyim. Bu lofi hip hop’ın ders çalışmak için en iyi BGM olacağına eminim.”
“Eğer hiç yardımcı olmuyorsa, istediğin zaman bırakabilirsin.”
“Biliyorum. Sırf sen tavsiye ettin diye dinleyecek değilim. Deneyeceğim ve eğer işe yararsa, dinlemeye devam edeceğim.”
“Harika. Bu tutum bana da yardımcı oluyor.”
Açık sözlü ve dürüst olmak isteyebileceğim en iyi mesafe türü. İlişkimiz çok sıkı olsaydı, mideye ağır gelirdi, bu yüzden bir bakıma bu motsunabe bunun için mükemmel bir alegori olabilir. Yine de bunu yüksek sesle söylersem, metaforum için Yomiuri-senpai tarafından daha fazla puanım silinir.
Yemeğini ilk bitiren Ayase-san oldu. Ders çalışmak için mümkün olduğunca çok zaman bulmaya çalışıyor olmalıydı. Kendi payına düşeni oldukça hızlı bir şekilde yedi ve elinde telefonla ayağa kalktıktan sonra tabaklarını kaldırdı.
“Bu gece deneyeceğim. Tavsiye için teşekkürler, Asamura-kun.”
“Merak etme. Bulaşıklarla da ben ilgilenirim, sen onları lavaboya koyabilirsin.”
“Minnettarım.” Boş pilav ve diğer kâseleri mutfağa taşıyıp lavaboya koyduktan sonra odasına yöneldi.
Umarım bu onun ders çalışma verimini biraz olsun artırmıştır. Bu düşünceyle tabağımdaki son yemeği de bitirdim.
-Elinden geleni yap, Ayase-san.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
