Gözlerimin derinliklerinde hafif bir acı hissederek şaşkınlıkla gözlerimi kırpıştırdım. Görünüşe göre dün gece perdeleri kapatmayı unutmuştum ve yaz güneşi açıklıktan yüzüme doğru parlıyordu. Neyse ki klima sayesinde çok sıcak değildi. Sadece... parlaktı.
Bakışlarımı yastığımın yanındaki saate çevirdiğimde, son rakam değişmişti ve saatin az önce sabah 8:30’a geldiğini gösteriyordu. Dijital saatlerdeki zamanın neden her zaman tam uyandığınızda uygun bir şekilde yuvarlandığını merak ediyorum... Hm? 8:30 mu? Bu benim için geç sayılabilecek bir zaman. Bugün okul olmamasına rağmen, sanırım biraz uyuyakalmışım.
Belki de herkes kahvaltısını çoktan bitirmiştir? Düşüncelerim o kadar derinleşmişti ki ’herkes’ kelimesini kullandığımı fark ettim. Bu, tamamen doğal ve otomatik olarak üvey annem Akiko-san ve üvey kız kardeşim Ayase-san’ı da bu terime dahil ettiğim anlamına geliyordu. Bu sonuç beni biraz şaşırttı. Sadece bir aydır birlikte yaşıyor olmamıza rağmen, zihinsel olarak bunu çoktan normal bulmuştum.
Üzerimi değiştirmeyi bitirdim, yüzümü yıkamak ve görünüşümü düzeltmek için gizlice banyoya girdim ve ardından oturma odasının kapısını açtım. Babam ve Akiko-san’ı masanın karşısında oturmuş kahve içerken buldum. Babam arkasını döndüğünde yüzünde biraz şaşkın bir ifade belirdi.
“Günaydın... Daha doğrusu, oldukça geç kaldın, Yuuta.”
“Uyuyakalmışım, evet. Ah, bana aldırma.”
Cümlemin ikinci yarısı, elindeki fincanı çoktan bırakmış ve ayağa kalkmak üzere olan Akiko-san’a yönelikti. Ancak ben daha sözlerim ona ulaşmadan o çoktan jambona sarılı yumurtaları bir tabağa koymuş ve mikrodalgaya atmıştı.
Tabağımda kızarmış ekmek, yanında da tereyağı ve reçel vardı.
“Ha?” Önümdeki masada boş bir tabak daha olduğunu fark ettim.
Üvey kız kardeşimi de hiçbir yerde göremiyordum. Bu onun henüz kahvaltı etmediği anlamına mı geliyor?
“Saki hâlâ uyuyor.”
“Ah, öyle mi...? Ne kadar nadir.”
“Görünüşe göre bugün biraz uykucu.”
Akiko-san’ın tepkisine bakılırsa, Ayase-san’ın uyuyakalmasının nadir görülen bir durum olduğunu söyleyebilirim. Ayase-san’ın benden daha geç kalktığını hiç görmediğimden, en azından yakın geçmişte görmediğimden, buna katılmak durumundaydım. Az önce yatak odasını kontrol eden Akiko-san’a göre Ayase-san hâlâ mışıl mışıl uyuyordu.
“Klimayı açmış ama göbeği açıkta uyuyor. Bu şekilde üşütmesinden endişeleniyorum.” Akiko-san iç çekerek söyledi. "Ne kadar da sorunlu."
Buna nasıl cevap vermem gerektiği konusunda endişeliydim. Eğer sadece bir sınıf arkadaşım olsaydı, belki şu anki görünümü hakkında biraz hayal kurabilirdim? Eğer söz konusu olan okul yılının en güzel kızı olsaydı, bu düşünceyi görmezden gelemezdim. Ancak aynı düşünceyi gerçek üvey kız kardeşim için düşünmek sadece Akiko-san’ı telaşlandırır, bu yüzden bunu yapamam.
“Görünüşe göre bu yıl yaz sıcak geçecek, değil mi?” Biraz düşünüp tereddüt ettikten sonra güvenli ve zararsız bir yanıt seçtim.
“Sen de dikkatli ol, Yuuta-kun. Çok üşürsen sıkıntı olur ama sıcak da korkutucu olabilir. Klimanı doğru ayarladığından emin ol, tamam mı? Ne de olsa evlerinde sıcak çarpması geçiren insanlar oldu.”
“Tamam,” diye başımı salladım ve kahvaltımı yemeye başladım.
Akiko-san’ın kahvaltısını yemeyeli uzun zaman olmuştu. Kızarmış yumurtaların yanında küçük bir şişe soya sosu vardı ve bu da Akiko-san’ın ne kadar düşünceli olduğunu gösteriyordu. Tıpkı Ayase-san gibi, o da başkalarının zevklerini bir kez bile duyduktan sonra unutmuyor, yani aileden geliyor olmalı. Tam kahvaltıda sadece yumurta ve jambon mu var diye düşünürken, ben hala çubuklarımla yerken önümde bir fincan belirdi.
“Al, daha fazla istersen söyle.”
“Çok teşekkür ederim... Bu potage mı?” Beyaz çorbanın içinde yüzen bazı küçük malzemeler görebiliyordum.
“Bu istiridye çorbası. Eğer damak tadına uymuyorsa, yemek zorunda değilsin."
“Hayır, sorun değil.”
İstiridye çorbası. Düşündüğüm şey bu mu? İstiridyeli süt yahnisi, değil mi? Daha önce duymuştum. Sanırım daha önce fincan çorbasında bile içmiştim.
“Akiko-san’ın ev yapımı versiyonu.” Babam söyledi.
“O kadar da önemli bir şey değil. Yapması oldukça basit olduğundan bahsetmiyorum bile.”
Geçtiğimiz ay fark ettiğim bir şey var. Ayase-san ya da Akiko-san ne zaman ’Yemek yapmak çok kolay’ dese, babam ve ben bunu hiç anlayamıyoruz, çünkü ikimizin de yemek yapma konusunda hiçbir becerisi yok. Tadını ayarlamak, pişirmeye hazırlanmak... Ayase-san zaman zaman bana bunları öğretiyor, ben de yaptıkça öğreniyorum. Ne de olsa daha fazla öğrenmenin bir sakıncası yok.
Fincanın içine bir göz attığımda kırmızı, beyaz ve hatta bazı şeffaf malzemeler gördüm, bunların hepsini yemek çubuklarıyla yemek muhtemelen zor olacaktı. Çubuklarımın uçlarını kullanarak fincanın içindekileri hafifçe karıştırdım, eğdim ve dikkatlice bir kısmının ağzıma dökülmesine neden oldum.
Pütürlü doku dişlerimin arasında dans etti. Konsome bazlı süt aromalı çorba dilime değdiğinde, ağzımın içinde doyurucu bir tat yayıldı. Pastırma ve havucu andıran güçlü bir lezzet, et ve sebzeler de karışmıştı.
“Çok lezzetli.”
Baharat ne çok güçlü ne de çok eksik. Dürüst olmak gerekirse, çok lezzetliydi.
“Bunu duyduğuma sevindim.” Akiko-san nazik bir gülümsemeyle yanıtladı.
Babam sanki yemeği yapan kendisiymiş gibi bana sırıttı. Neden bu kadar kibirli görünüyorsun? Dolaylı olarak karınla mı övünüyorsun? Okulsuz bir sabahta kahvaltı ederken 40 yaşında bir adamın yüzünde boktan bir sırıtışla beni izlemesi fikrinden gerçekten hoşlanmıyorum, bu yüzden bunun yerine yemeğime odaklandım. Ben böyle yaparken, babam ve Akiko-san başka bir sohbete başladılar. Konuştukları konu Ayase-san’ın geceki faaliyetleriydi.
“Görünüşe göre gece geç saatlere kadar ders çalışıyormuş.”
Bu sabah Ayase-san’ın odasına sadece bir göz atmış olmasına rağmen bunu nasıl kesin olarak söyleyebilirdi? Çünkü notları hâlâ masanın üzerinde açık duruyor, kulaklıkları kulaklarından düşmüş gibi görünüyor, tamamen ihmal edilmiş bir şekilde notların üzerinde duruyordu. Ayase-san notlarını bir başkasının görmesi fikrinden hoşlanmazdı ve kişiliği de kulaklıklarından gelen müziği bir başkasının duymasına izin vermezdi, bu yüzden bu onun için garipti.
Akiko-san notları ve kulaklıkları o halde gördü ve sonunda uyku isteği daha fazla çalışma isteğine galip gelene kadar çalışmaya devam etmeye karar verdi. Uyuma arzusu onu ele geçirdiğinde, bu uykuyu almanın en kolay ve en hızlı yolundan başka bir şeyin peşinden gidememiş olmalı ki, masanın üzerinde dağınık duran her şeyi bırakıp yatağa uzandı.
Bu dedektif Akiko-san’ın çıkarımlarıydı ve bana sorarsanız, gerçekle çok fazla tutarsızlık olduğundan şüpheliyim. Derslerine çok dalmış olmalı, değil mi? Umarım lofi hip hop bir şekilde yardımcı olmuştur.
Babam aniden sesini yükseltti.
“Hey, Yuuta.”
“Hm?” Hâlâ ağzımdaki yoğun jambon tadının tadını çıkararak bakışlarımı ona yönelttim.
Ne de olsa ağzında yemek varken konuşmak görgüsüzlüktür.
“Bir ay oldu. Nasıl hissediyorsun? Herhangi bir rahatsızlık duymuyorsun, değil mi?”
“Rahatsızlık...? Hayır, pek sayılmaz.” Yutkunduktan sonra cevap verdim.
“Saki ile işler nasıl gidiyor?” Bu kez konuşan Akiko-san oldu.
“Ehm...”
“Hadi ama Yuuta-kun, sen ve Taichi-san şu ana kadar kendi başınıza yaşıyordunuz ve biz aniden günlük hayatınıza girdik, değil mi? Eminim pek çok açıdan sıkıntılı bir durumdur.”
Sıkıntılı, ha? Bunu söylediğinde aklıma Ayase-san tarafından köşeye sıkıştırıldığım ve iç çamaşırından başka bir şey giymediği o gece geldi. Sanırım bu gerçekten sıkıntılıydı. Ayase-san bana yaklaştığında karanlık odada yatağımda uzanıyordum, beyaz teni sadece ince iç çamaşırıyla zar zor örtülüyordu. Uzun, parlak renkli saçları, koyu renkli bir sütyenin arkasına gizlediği göğsünü örtmek istercesine omuzlarından aşağı dökülüyordu. Neredeyse sırılsıklam olmuş gözleri bana bakıyordu...
…Hatırladığım bir detay, sanki duvarın tamamını açıyor ve geri kalan her şey hızla aklıma gelmeye başlıyor. O görüntüyü tekrar hatırlamak zorunda kalıyorum.”
“Sorun ne Yuuta?”
“A-Ah, evet, her şey yolunda, merak etme.” Babama cevap verdim. Akiko-san’a da samimi bir şekilde başımı salladım ve bunu yaparken kendimi biraz suçlu hissettim.
“Anlıyorum. Bunu duyduğuma sevindim.” Akiko-san bir şeyler söylemek ister gibiydi ama bana daha fazla soru sormadı.
Onun yerine bana kahvaltı sonrası kahve isteyip istemediğimi sordu. Başımla onayladığımda kahve makinesinin düğmesine bastı. İçine benim için telve koymuşlardı bile. Kahve fincana azar azar dökülürken Hawai Kona kahvesinin tatlı kokusu yemek masasına yayıldı. Bu yaz tatili sabahını kahvemin kokusuyla birlikte huzur içinde geçirdim.
Bu Cumartesi, dönem sonu sınav sonuçlarımızı aldığımız haftanın hemen ertesindeki Cumartesi, büyük ihtimalle biz lise öğrencilerinin kalplerinin ve zihinlerinin temizlenmesine neden olan tatilin başlangıcı olacaktı. Ancak ben farklıydım. Sabah ödevlerimi bitirdim ve saat 11:30 olduğunda yarı zamanlı işime hazırlanmaya başladım. Benim için tatiller, tam zamanlı çalışmama izin veren günlerdir.
Hazırlanmayı bitirdikten sonra, evden çıkmadan hemen önce, Ayase-san’ın odasının kapısına baktım. Neredeyse öğlen olmuştu ama o hâlâ kalkmamıştı. Onu uyandırmak istemediğim için babama ve Akiko-san’a sessizce gideceğimi söyledim ve kapıyı açtım.
Evden dışarı adımımı attıktan sonra, güçlü güneş ışınları hemen tenime saplandı. Çok sıcaktı. O kadar sıcak ki gerçekten yakıyordu. Bir an için Japonya’dan subtropik bölgelere mi taşındım diye düşündüm. Bisikletimle Shibuya’nın tren istasyonuna gittim. Yol boyunca rahat bir rüzgar esti ama durduğum anda vücudumun her gözeneğinden yeniden ter fışkırmaya başladı. Sokaktaki bir termometrenin sıcaklığına baktığımda havanın çoktan 30°C’nin üzerinde olduğunu gördüm. Sıcaktan kaçmaya çalışır gibi çalıştığım kitapçının içine daldım.
“Vay be... Ne kadar serin ve ferahlatıcı...” Spor çantamdan bir havlu çıkarıp yüzümdeki teri sildim.
Mağazanın arka odasına yöneldim, üniformamı giydim ve yaka kartımı taktım. İçeri yeni giren diğer yarı zamanlı çalışanlarla da birkaç kelime konuştuktan sonra salona çıktım.
“Ah, Asamura-kun. Yeni çıkan tüm ürünleri raflara yerleştirmekle başlayabilir misin?”
“Evet, efendim.”
Mağaza müdürü el arabasını işaret ederken bana bir liste verdi. Normalde Cumartesi günleri yeni kitap gelmez. Ancak çalıştığım kitapçı büyük olduğu için tüm kitapları raflara yerleştirmek ve sergilemek neredeyse imkânsızdı. El arabasına doğru yürüdüm ve üstündeki karton kutunun içine baktım.
“Ciltsiz kitaplar, ha?” Üzerlerindeki etiketleri onayladım ve el arabasını raflardan oluşan ormana doğru ittim.
Ciltsiz kitap reyonu, dergilerden ve tek sayı çıkan kitaplardan biraz daha geride, çizgi roman bölümünün yakınındaydı. Hafta sonu öğle vakti olduğu için bu binaya giren müşterilerin çoğu yiyecek ya da içecek almaya gidiyor. Müşterilerdeki boşluğu kitap raflarını doldurmak için kullanıyoruz. Tabii ki bunu her zaman mağaza açılmadan önce yapıyoruz, yani bugün ikinci kez yapıyoruz.
"Ah, demek bugün de çalışıyorsun, Junior-kun?"
Şu anda bir kitap rafını düzenlemekle meşgul olan bir kadın bana doğru döndü. Uzun ve ipeksi saçları yüzünün iki yanına dökülüyordu.
“Evet, şu andan itibaren.”
“O zaman aynı vardiyadayız.” Yomiuri Shiori-senpai söyledi.
Her zamanki gibi zarif görünümü bir tuvale resmedilecek kadar etkileyici görünüyordu ve Japon kıyafetlerinin ona bu mağazanın üniformasından çok daha yakışacağını düşünmeden edemiyordum.
“Şu anda rafları mı düzenliyorsunuz, Senpai?”
“Evet, doğru. Bunlar yeni çıkanlar mı? Şuradaki kitap var mı?”
“Tam olarak hangi kitap?”
“Şu yayınevinden.” Önündeki rafı işaret etti. “Adı ’Azure Night’s Interval’, bak.”
Karton kutunun içine baktım.
“Bu mu?”
“Ah, evet, bu.”
’Hafif edebiyat’ denen bir türden. Söz konusu ciltsiz kitabın kapağı popüler bir çizer tarafından çizilmiş ve liseli bir erkekle bir kızı tasvir ediyordu. Bir manga çiziminden çok daha ayrıntılıydı. Sırt sırta durmuşlardı, arkalarında ay ışığının aydınlattığı gece gökyüzü vardı. Yüzleri okuyucuya dönüktü ve sevgililermiş gibi el ele tutuşuyorlardı. Bu bir tür aşk romanı olmalı, huh?
“Kaç tane var?” Diye sordu.
“Um... iki kopya.”
“Sadece iki mi? Ben on iki tane falan gerekir diye düşünüyordum.”
“Bu... abartı olmalı.”
“Nasıl olsa çoğunu geri gönderirler diye düşünmüştüm.”
“Mantıklı.”
“Ama şimdi onları düz ve yüzleri yukarı bakacak şekilde istifleyemem...”
’Düz ve yüzü yukarı bakacak şekilde’ istiflemek, kitap rafının önünde dizlerinize kadar uzanan küçük bir platform üzerinde, kapakları yukarı bakacak şekilde dizmek anlamına gelir. Kitapları sergilemenin diğer bir yolu da kitap rafına sırt kısmı dışa bakacak şekilde yerleştirmektir.
“Bu bir ay önce çıktı, değil mi? Karton kapaklı olduğundan bahsetmiyorum bile. Bunu hala satıyorlar mı?”
’Ciltsiz kitap’, daha önce ciltli olarak satılan bir romanın şimdi ciltsiz kitap olarak yeniden satıldığı anlamına gelir. Başka bir deyişle, daha ucuz bir baskı. Çoğu insan önceki versiyonu zaten satın almış olduğundan, bir ay sonra hala satışta görmek oldukça nadirdir. Şimdi düşününce, sanırım bu kitabı daha önce duyduğumu hatırlıyorum.
“O kadar iyi mi?”
“Muhtemelen. Bunun en büyük nedeni muhtemelen bir filme uyarlanmış olması.”
“Ahh... Şimdi hatırladım.” Başlığın neden tanıdık geldiğini merak ediyordum.
Sanırım haberlerde bu filmin gösterime girdiğini görmüştüm. Kapağa daha yakından baktığımda, kâğıt ambalajın üzerinde filmden resimler ve karakterler görebiliyordum. Aslında bunu izlemeyi planlıyordum ama Ayase-san’ın gelişi ve dönem sonu sınavları yüzünden fazla zamanım olmadı.
“Hâlâ satıyorlar, evet. Ama rafta sadece bir tane var.”
“Toplamda sadece üç tane, ha... Evet, onları gerçekten üst üste koyamazsın.”
Yazara özel ciltler dışında kitaplıkta en az bir cilt bulundurmanız gerektiğinden, rafın önüne yalnızca iki tane istifleyebiliriz. Bu en azı ve bir tanesi satın alındığında artık bir yığın bile sayılmaz. Yanındaki diğer kitaplarla karşılaştırıldığında çok fazla fark olacaktır. Böyle zamanlarda hepsini rafa koymak çok daha mantıklıdır.
“Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.”
Yomiuri-senpai bu konuda bu kadar kararlı olduğuna göre, büyük hayranı olduğu bir kitap olmalı. Bu işin önemli kısmı hangi kitapların daha çok sattığını fark etmek ve onları daha dikkat çekici yerlere koymak. Kitap okumayan insanlar bile bu tür yayınları sıklıkla satın alır, bu nedenle onları daha dikkat çekici bir yere koyarsanız, daha samimi görünecek ve başka türlü bulunamayacaklardır. Bu medya formuyla yeni tanışan insanlar mağazanın derinliklerine doğru yürüyüp etrafa bakmayacaktır. Öte yandan, belirli bir serinin sadık okuyucuları istediklerini bulmak için daha gizli yerlerde arama yapacaklardır.
“Tıpkı senin gibi.”
“Okuduğum tek kitap bu değil ki...”
Ne kadar çok kitap okursam, o kadar çok bu türle karşılaşıyorum. Tuhaf şeylerle ilgilendiğimi düşünmüyor, değil mi?
“Bu konuda ne yapmalıyım?” O sordu.
“Belki de diğer rafta yüzü açık bir şekilde sergilemeliyiz? Yeni çıkmış bir şey değil ki.”
"Kulağa mantıklı geliyor~"
Temel olarak, aynı yazarın diğer eserlerini bulabileceğiniz raflara gider ve orada yer yaratırdık. Burada ön kapakları dışa bakacak şekilde üç kitap için yeterli alan var. Kitaplar bu şekilde üst üste dizildiklerinde düşebilecekleri için, altlarında onları yerinde tutmak için bir çentik var. Bu kitap aslında oldukça popüler göründüğünden, üç kopya da gün sonuna kadar tükenebilir, ama bu bizim sorunumuz değil.
Ciltsiz kitapları raflara ve küçük platforma yerleştirdim ve Yomiuri-senpai beğendiği romanların yerleştirilmesine yardım etti.
“Bu işimizi görür.”
“Doğru ya. Bu filmin gösterimi yakında sona erecek.”
Önümüzdeki haftadan itibaren yaz tatili başlayacak ve yaz sezonu filmleri gösterime girecek. Başka bir deyişle, bu hafta sonu filmi izlemek için son şansınız. Yazık oldu ama bugün tam zamanlı bir vardiya için yerimi ayırtmıştım bile. Ne kadar dikkatsizim. Bunu gerçekten izlemek istiyordum. Yomiuri-senpai ile arka odaya dönerken zihnimde bu konuda homurdandım. Yomiuri-senpai içimde kalan pişmanlığı fark etmiş olmalı ki, konuşmaya başladı.
“Hey, eğer hala filmi izlemediysen, bugün işten sonra gece gösterimine gitmeye ne dersin?”
“Gece gösterimi mi? Doğru ya."
Bu seçeneği tamamen unutmuştum. Gerçi akşam 9’da başlaması gece yarısına kadar dışarıda olacağım anlamına geliyordu.
“Benim mesaim akşam 9’da bitiyor. Senin de öyle, değil mi?”
“Evet.”
Görünüşe bakılırsa Yomiuri-senpai’nin vardiyası benimkiyle hemen hemen aynıydı ve yarın sabah izinli olduğu için o da benimle gelebilirdi.
“Cumartesi gece hayatının tadını çıkarmak için mükemmel bir gün!”
""İfadesizlik!""
“Film izleyeceğiz, kimin umurunda~?”
Söylediği her şeyde çift anlam çıkarmayı gerçekten çok seviyor. Söylediklerinin gizli bir anlamı olduğu hissini verdiğinden bahsetmiyorum bile.
“Sadece film izleyeceğiz, değil mi?”
“Tabii ki!” Parlak bir sırıtışla bana gülümsedi.
Acaba yine benimle dalga mı geçiyor? Öte yandan, ben de filmi izlemeyi çok istiyorum.
“Tamam, o filmi ben de izlemek istiyorum, o yüzden vardiyamdan sonra ailemle iletişime geçeceğim.”
“Ailenle iletişime geçmek! Ne kadar terbiyeli bir lise öğrencisisin sen!"
“Kısa bir süre önce hala lisede değil miydin?”
“Artık bir üniversite öğrencisiyim, bir yetişkinim~”
“Eğer biriyle iletişim kuracaksan, ailenden daha önemli biri yok mu?”
“Ha? ...Kim?”
“Küçük kız kardeşin. O senin için endişelenir, değil mi?”
“Benim için endişelenir mi? ...Hayır, bundan şüpheliyim.” Ayase-san’ın eve gelmediğim için endişelenmesini gerçekten hayal edemiyordum, bu yüzden dürüst bir yanıt verdim.
“Ha, öyle mi?”
Bu imalı ses tonuyla bir şey ima ediyor gibi hissediyorum ama bu konuda endişelenmek bana bir şey kazandıracak gibi değil. Konumlarımız değişseydi, Ayase-san’ın yaptığı her küçük şey için endişelenmenin oldukça kaba olacağını düşünüyorum, bu yüzden eminim o da aynı şekilde hissediyordur. Ayase-san’ın Akiko-san’ı rahatsız edecek bir şey yapmayacağından eminim.
...Yine bir ay önceki olay aklıma geldi ama bu bir istisnaydı, bu yüzden kafamı sallayarak aklımdan çıkardım.
Mola sırasında babamla iletişime geçerek iş yerinden bir Senpai ile film izleyeceğimi bildirdim.
“Bir kızla randevuya mı gidiyorsun?! Hattın diğer ucundan gelen o sesi hemen duydum.
"Sadece bir film izleyeceğiz."
’Sanırım Yuuta özünde genç bir adam~’
Bu ayrıntıya odaklanmasan olmaz mı? Ayrıca, ben her zaman genç bir adam oldum.
“Ama hâlâ lisedesin, o yüzden gece eğlencelerinde fazla ileri gitme.
“Bu bir sorun olmayacak, tamam mı?” Kısa bir yanıt verdim ve aramayı sonlandırdım.
Babam çok umursamaz bir tavırla benimle alay ediyormuş gibi konuştu ama bu bana ne kadar güvendiğini gösteriyor. Bu güvene ihanet etmek gibi bir niyetim yok. İnsanların benden beklentileri olmasını istemiyorum ama beni yetiştiren babamdan aldığım bu güveni de hor görmek istemiyorum.
Telefon görüşmesini bitirdikten sonra telefonuma baktım ve bir an için Ayase-san’a mesaj atıp atmamayı düşündüm. Hayır, sanırım bu çok fazla karışıklık yaratırdı. Ailelerimiz hâlâ evde olmalı, bu yüzden sadece bir kişiye söylemek yeterli olacaktır. İş yerinden bir Senpai ile film izlemeye gidiyorum. Bu kadar büyütmeye gerek yok. Ayase-san dersleriyle meşgul, o yüzden onu bölebilirim. Bu muhtemelen ona hiç söylememekten bile daha rahatsız edici olurdu.
Vardiyamın sonu geldi ve gündelik kıyafetlerimi giydim. Yomiuri-senpai bana bu konuda fazla bir seçenek bırakmadan beni kitapçıdan sinemaya doğru sürükledi.
Hava hâlâ oldukça sıcaktı ve bu da yeniden terlemeye başlamama neden oldu. Muhtemelen bunaltıcı bir gece olacak. Shibuya’nın binaları arasındaki boşluklardan süzülen gökyüzü kararmaya başlamıştı ama yine de binaların içindeki ışıklar sönmüyordu. Sanırım buraya hiç uyumayan şehir diyebiliriz. Benim gibi antisosyal biri için bu şehrin geceleri bile fazla aydınlık. Neredeyse kendimi rahatsız hissediyordum.
Normalde bisikletimle eve dönüyor olurdum ama nasıl olduysa kendimi bu sokaklarda yanımda yaşlı bir güzelle yürürken buldum. Şimdi düşünüyorum da, Yomiuri-senpai’yi ilk kez gündelik kıyafetler giyerken görüyorum. Üzerinde açık renkli, rahat görünümlü bir üst, altında kloş bir etek ve siyah tayt vardı. Shibuya’daki tüm dışa dönük karakterlerle karşılaştırıldığında, o daha sakin ve ağırbaşlı bir kişiydi - bir Yamato Nadeshiko - ve yine de kıyafetleri, buradaki normal karakterlerden tamamen farklı bir şıklık hissiyle kendi tarzında göze çarpıyordu. Bunun da ötesinde, benim bakış açıma göre, bir üniversite öğrencisi olduğu için çok fazla yetişkin gibi görünüyordu.
Bana Ayase-san’ın evde giydiği kendi kıyafetlerini hatırlattı. Sarı saçları elbette gösterişliydi ama okula gitmediği zamanlarda bırakın makyajı, herhangi bir aksesuar ya da kulak piercingi bile takmıyordu. Ve yine de, bunu bilerek yapıyor olmalı, ama evde sadece ikimiz olduğumuzda bile, evde asla gündelik bir tişört ya da başka bir şey giymiyordu. Manga veya animelerde sıkça görebileceğiniz türden açıklıklar veya kaçamaklar kesinlikle yaşanmıyor.
Her zamanki gibi. Sanırım dün gördüğüm beyaz yakalı ve kollu koyu kırmızı tek parça kıyafet aslında dışarıda da giyebileceği bir şey. Onun için kıyafetler bir silah gibi, bu yüzden muhtemelen saldırı ve savunmasını her an en üst düzeyde tutmak istiyor. Ben bunları düşünürken, önümde yürüyen Senpai’m aniden durdu ve arkasını döndü.
“Hey, hey, bir kadınla yürürken başka bir şey düşünmemelisin.”
"Ah, öylemiymiş?"
Cevap verdiğimde, Senpai’nin bir saniyeliğine ciddi bir ifade takındığını ve sonra tekrar sırıttığını fark ettim.
“Bu tepkiye bayılıyorum~ Seni gerçek bir liseli gibi gösteriyor.”
"Daha önce sahte miydim...?"
Bunun nesi gerçekçi olabilir ki? Anlamıyorum.
“Prens gibisin ama prensesi hiç mutlu etmiyorsun. Anlatmaya çalıştığım bu!"
“...Dolaylı olarak özür dilememi mi söylüyorsun?”
"Öyle değil yani? Ne de olsa sakin ve ayakları yere basan biri olmak en çok sana yakışıyor. Her zaman düşünceli davranmak zorunda olmadığım için benim de işimi kolaylaştırıyor.”
Nasıl cevap vereceğimi gerçekten bilmiyordum. Başkalarına karşı düşünceli olmaktan pek hoşlanmadığım doğruydu, ne de bana düşünceli davranılmasını umursuyordum. Ancak hiç kimse bunu yüzüme karşı bu şekilde söylememişti... Hayır, sanırım Ayase-san söylemişti.
“Hadi ama. Fazla vaktimiz yok. Hadi gidelim.” Senpai tekrar önden yürümeye başladı.
Kalabalığın içinde birkaç dakika yürüdükten sonra sinema salonuna vardık.
“Junior-kun, biletleri ben alacağım, sen de içecekleri halledebilir misin?”
“Tabii. Hesabı sonra paylaşırız. Ne istersin?”
“Bir diyet kola... Neden sırıtıyorsun?”
“Sinemada patlamış mısır ve diyet kola mı alacaksın?”
"Gerekli şeyleri almak lazım."
“Bana uyar. Ne aromalı patlamış mısır?”
“Karamel!”
Hafifçe kıs kıs güldüğümde, Yomiuri-senpai hafifçe dudak büktü ve bilet makinesine doğru yürümeye başladı. Sanırım beklenmedik bir tatlıya düşkünlüğü var? Yoksa bir yerden mi etkilendi? Onun gidişini izledikten sonra yiyecek ve içecekleri sipariş ettim. Senpai bana doğru yürüyüp el salladığında elimde patlamış mısır ve içeceklerle dolu küçük bir karton tepsi vardı.
" 4 numaralı salon."
“Tamam.”
“Bir şey taşımana yardım edeyim mi?”
“Sorun değil. Sadece biletlerle ilgilenebilir misin?"
" Tamaaaam~"
Bilet kapısından geçtik ve 4. salonun kapısını aradık. Yakınımızdaki insanlara baktığımda, çok sayıda kız-erkek çift görebiliyordum. Senpai de bunu fark etmiş gibiydi.
“Etrafta bir sürü çift var, ha~?” diye fısıldadı bana.
“Ne de olsa bu bir aşk filmi.”
Büyük bir kapıdan geçip dışarı çıkmışız gibi hissettiren geniş bir açık alana girdik ve Senpai ile konuşmam bir anlığına aniden kesildi. Bu gerçekten garip. Belki de sinemaya girdiğimiz içindir. Konuşmamızın sesi büyük ölçüde düştü.
Sinemanın ortasında yer alan koltuklarımızı bulmaya çalıştık. Ön sıradaki merdivenlerden bir adım yukarı çıktık ve onun arkasındaki sıraya girdik. Halihazırda oturmuş olan insanların bacaklarına dikkat ederek nihayet koltuklarımıza vardık.
“Önündeki koltuğu neredeyse tekmeleyebiliyorsun, ha? Böyle düşünceli olmayı gerçekten sevmiyorum. Belki de burası iyi bir koltuk olmayabilir?" Dedim.
“Hayır, sorun değil.”
“Bunu duyduğuma sevindim.” Ben de cevap verdim. İçecekleri tutuculara koydum ve Senpai’ye patlamış mısırı uzattım.
“Heh, heh. Dolu bir kova, ha? Beni gerçekten iyi tanıyorsun!”
“Çok mu fazla?”
“Sen de biraz yiyeceksin, değil mi Junior-kun?”
“Film izlerken bir şey yemesem de olur, o yüzden istediğin kadar ye. Eğer bir şey kalırsa, daha sonra yiyebilirim.”
“Hadi şimdi, birlikte yiyelim~” Kucağındaki kovayı bana doğru eğerek söyledi.
Sonuç olarak, patlamış mısırı geçip Yomiuri-senpai’nin eteğinin altındaki baldırlarına baktım.
“Yemek için teşekkürler.”
Elbette, bu büyütülecek bir şey değil. Sadece patlamış mısıra odaklanmam gerekiyor. Gerçeklik genellikle olmasını istediğim şeye yoğunlaşır. Patlamış mısırın ilk parçasını ağzıma götürdüğümde bir tatlılık patlaması hissettim. Ama yemeyi bırakmamı gerektirecek kadar tatlı değildi. Genelde film izlerken bir şey yemem ama buradaki patlamış mısırın hiç de fena olmadığını aklıma not ettim. Bir sonraki sinema ziyaretimde yanımda bir kova patlamış mısır bulundurmak kesinlikle aklımın bir köşesinde olacak.
Sinemanın ışıkları aniden karardı ve ben şaşkınlıkla bakışlarımı ekrana çevirdim. Senpai ve ben konuşmayı bıraktık, çünkü buraya zaten film izlemeye gelmiştik. Hemen ardından reklamlar başladı. İlk olarak, bir robot ve ninjanın nedense dövüştüğünü gösteren dublajlı bir canlı aksiyon filminin görüntülerini gösterdiler.
“İlginç görünüyor...” Sessiz bir sesle mırıldandım ve Senpai de sessizce cevap verdi.
"Evet... Bu bir üçlemenin dördüncü bölümü..."
“Dördüncü bölüm... bir üçlemenin mi? Ha?”
“Bunu sorgulama. Buna değmez. Oh, film başlıyor.” Senpai işaret parmağını dudaklarına götürdü.
İkimiz de sustuk ve film başladı. Önceden gördüğüm afişlere göre bu filmin göz yaşartıcı olması gerekiyordu. Gerçi film çok fazla kahkaha ile açıldı, bu da bana bir tür komedi olduğunu düşündürdü. Ancak filmin yaklaşık beşinci dakikasında ton aniden değişti.
Kabul etmek istesem de istemesem de film dikkatimi çekmeye başladı. İlk heyecanı atlattıktan sonra, kısa bir komedi bölümü şeklinde kısa bir soluklanma oldu. O sırada rahat bir nefes aldım ve Senpai’ye bir bakış attım.
Gözleri ekrana yapışmış, yüz ifadesinde hiçbir değişiklik yoktu. Ekrandan gelen ışığın parıltısına gömülmüş yüzünde ne gülme, ne ağlama, hatta ne de korku vardı. Sadece önündeki ekrana bakıyordu. İfadelerinin genellikle birkaç saniye içinde büyük ölçüde değiştiğini düşünürsek, onu böyle bir yüz ifadesiyle görmeyi hiç beklemiyordum. Sanırım ’sadece film izlemek’ derken kastettiği buydu. Ben bile onun zihninden kaybolmuş olmalıydım, varlığının her zerresi ekrandaki sahneyi izliyordu.
Güzel olmalı, diye düşündüm kendi kendime. Ve sonra güzel bir Senpai ile birlikte bir film izlediğimi hatırladım. Bu normalde benim gibi antisosyal bir insanın başına asla gelmeyecek bir şey değil mi? Gerçekten burada mı oturuyorum? Birden her şey gerçeküstü geldi ve tekrar filme doğru döndüm. Zaten burada olduğumuza göre sonuna kadar izlemeliyim.
Salonda ışık tekrar yandığında bir uğultu koptu. Birkaç kez göz kırptım, gergin bedenimi gevşettim ve bir iç çektim.
Evet, film harikaydı. Sonu hiç beklenmedikti ve hatta bir an ağlayacak gibi oldum. Şimdi sanırım filmin kitabını satın almam gerekecek.
“Sanırım yarın yemek konusunda cimrilik yapacağım.”
“Ha?”
Yan tarafıma döndüğümde, Yomiuri-senpai bana tamamen boş olan patlamış mısır kovasını gösterdi. Hepsini tek başına mı yemiş?
“Bir şeye daldığında ellerin otomatik olarak hareket etmeye devam ediyor, değil mi?”
“Anladım sayılır ama pek sayılmaz.”
“Sana gerçekten biraz vermek istedim, Junior-kun.”
“Tek başıma o kadar yiyemezdim. Ah, ben alırım.”
Senpai çantasını almak üzereydi, ben de spor çantamı omzuma koydum ve büyük kabı elime aldım. Çöpünü atmalısın.
“Teşekkürler.”
“Bardakları da ver.”
Bana uzattığı bardakları aldım ve sinemadan çıkarken hepsini çöpe attım. Fazla yol almadan sinemadan ayrıldık. Tren istasyonuna dönerken filmle ilgili izlenimlerimizi paylaştık. Tabii sokaklar hala kalabalıktı, bu şehir hiç uyuyacak mı acaba diye düşündüm.
Yolda giderken bisikletimi bıraktığım park yerinden bisikletimi aldım ve Senpai’ye tren istasyonuna kadar eşlik ettim.
"Saat zaten geç olduğu için ben artık yola çıkıyorum-" Bugün için veda etmeye yeltendim.
“Biraz daha benimle takıl.” Senpai öyle söyledi.
Cevabımı beklemeden yürümeye başladı. Doğal olarak bir an tereddüt ettim, ama sonunda bisikletimi yanıma alarak onu takip ettim. Tren istasyonunun etrafında yürüdük, yavaşça oradan uzaklaşırken solumuzdaki dev nesneyi gözlemledik.
“Beni nereye götürüyorsun?”
“Arabamı şuraya park ettim.”
“Ahh.”
Hatırladım da, Yomiuri-senpai işe arabayla geliyor, değil mi? Sanırım burada 18 yaşına geldiğinde ehliyet alabilirsin. Senpai zaten üniversitede olduğu için ehliyet alması garip değil ve kesinlikle 18 yaşının üzerinde... yine de gerçekten yetişkin sayılır mı bilmiyorum. Anlıyorum. Gelecek yıl doğum günüm geldiğinde ben de ehliyet alabileceğim. Bunu hiç düşünmemiştim.
“Ehliyet alacak mısın?”
“Hmm... Emin değilim.”
“Bugünün gençleri arabalarla pek ilgilenmiyor gibi, ha?”
“Gençler mi? ...Senpai.”
"Ama bugünlerde her iki erkekten sadece biri ehliyet alıyor, biliyor muydun? Bu konuda ne düşünüyorsun?”
“Eğer iki erkekten biri ehliyet alıyorsa, o zaman para verip seni gezdirmelerini sağlayabilirsin.”
Bunu söyledikten hemen sonra Senpai’nin ağzı açıldı. Bu dünyanın dışında bir şey görmüş şok olmuş bir manga karakteri gibi görünüyordu.
“Ne kadar şok edici bir Pandora’nın Kutusu...”
Senpai bazen tipik bir üniversite öğrencisinin söyleyeceği hiçbir şeye benzemeyen şeyler söylüyor. Benim gibi sürekli kitap okuyan biri bile bazen neden bahsettiğini anlayamıyor. Senpai, bu kelimeyi nereden duydun?
“O kadar garip mi? Düşünce sürecimin oldukça mantıklı olduğuna eminim.”
“Yani, neredeyse fazla rasyonel.”
“Öyle mi? Utanmaz biri gibi görünmek istemeyiz, bu yüzden şoförün masraflarını karşılamak ve onlara karşı düşünceli olmak önemlidir."
" Karşılamak mı? Hayır, sorun bu değil. Bir düşünün. Kız arkadaşını eve getirmek için bir araba gerçekten çok kullanışlı.”
Bu fikir hiç aklıma gelmemişti.
“Bunun mantıklı olması için önce bir kız arkadaşa ihtiyacım var. Bu zaten benim gibi antisosyal bir karakter için çok fazla şey istemek olur.”
"Araban olsaydı, sana yanaşabilirler miydi?"
"Sırf bu yüzden kadınlar bana yanaşırsa çok mutlu olacağımı sanmıyorum."
“Aha, ahahahaha. Bu doğru! Bu konuda aynı fikirdeyim!” Yomiuri-senpai kahkahayı patlattı.
İkimiz sohbetimize devam ederken önümüzde küçük bir alan, daha doğrusu halka açık bir park görüyordum.
“Parkın yanında bir otopark var. Arabamı oraya park ettim.”
“Dükkândan epey uzak, ha?”
“Shibuya’da park edecek uygun bir yer yok. Güneş çoktan battı ama hava hâlâ çok sıcak.” Senpai serinlemek için küçük eliyle kendini yelpazeledi.
Halka açık parkta yetişen ağaçlar bol miktarda büyüyen yapraklarla doluydu. Ancak, gecenin bu karanlığında, arkamızdaki şehrin ışıkları sayesinde yeşil yapraklar o kadar siyah değildi, sadece tepemizde gizlenen hafif bir loşluk yaratıyordu. Otoparka yaklaştıkça ışıklar seyrekleşmeye başladı, etrafımızda giderek daha az insan vardı ve sonunda Senpai’nin beni bir yere götürdüğünü hissettim. Yomiuri-senpai hemen otoparkın girişini geçip içeri girdi.
Sokak lambaları asfalt yolun orasına burasına serpiştirilmişti. Bu ışık konileri önümüzde uzanıyor, ayaklarımızın altındaki yolu aydınlatıyordu. Yanımızdan geçen esinti ağaçlardaki yaprakların sallanmasına neden oluyor, öğleden beri bizi kavuran sıcağı biraz daha katlanılabilir hale getiriyordu. İkimiz boş otoparka doğru yürürken Senpai aniden durdu.
"Bir dakika bekler misin?"
“Ah, evet.” Bana söylendiği gibi durdum.
"Beni uğurladığın için sana teşekkür etmem gerekiyor."
“Eh, gerek yok.”
"Şimdi, çekinmek gerek yok." Yomiuri-senpai, yolun kenarında duran bir otomata yaklaşarak şöyle dedi.
Otomatın dikey ekranı aniden aydınlandı ve mekanik bir ses konuştu. “Hoş geldiniz!”
Senpai sol omzundan aşağı sarkan çantasından akıllı telefonunu çıkardı. Bir içecek için bir düğmeye bastı ve akıllı telefonu ona doğru tuttu, bu da meyve suyu kutusunun aşağı düşmesiyle donuk bir sesle sonuçlandı. Bunu bir kez daha tekrarladı ve elinde iki alüminyum kutuyla geri dönerek birini bana uzattı.
“Al bakalım.”
“Özür dilerim. Çok teşekkür ederim.”
Sol elimle bisikletimi destekledim ve sağ elimle kutuyu aldım. Gün boyu güneşin altında duran otomata rağmen kutu soğuktu.
“Sanırım iki elin de dolu. Sen kickstand’i tekmeleyene kadar tutayım mı?”
“Sorun değil. Hiç sorun değil.” Tek elimle kutunun çekme tırnağını ustalıkla açtım.
Ardından, ağzı bana bakacak şekilde yarıya kadar çevirdim ve bir yudum aldım. Soğuk sıvının ve köpüğün boğazımdan aşağıya, mideme doğru aktığını hissettim, bu da her şey bittikten sonra bir iç çekmeme neden oldu. Gerçekten de çok lezzetliydi.
“Ohh, ne kadar ustaca.”
“Alıştım artık.”
Otomattan her içecek aldığımda ayaklığı indirmek çok zahmetli oluyor, bu yüzden genellikle anında alıp tek elimle içiyorum.
“Ah, fotoğraf çekmeyi unuttum.”
"Bu fotoğrafla ne yapmayı planlıyordun, Senpai?"
“Bir de video çekmek ve yüklemek istiyorum.”
"Mahremiyetime saygı gösterebilir misin? Ayrıca, o kadar da büyük bir şey değil. Gerçekten.”
“Gerçekten mi? Çok fazla izlenme alacağını hissediyorum.” Senpai gülümsedi, ancak bir an için sessizleşti. “Ne de olsa gerçekten eğlenceli ve naziksin.”
“Bu da nereden çıktı?”
“Şey...” Tereddütlü bir ses tonuyla konuştu, ben de bekledim.
Otomattan gelen ışık Senpai’nin yüzünde bir gölge oluşturdu. İkimiz de sessiz kaldığımızda, gecenin bir yarısı olduğu için bu halka açık parkı sessizlik kapladı. Ayakta duran Senpai’nin arkasında siyah mezar taşlarına benzeyen yüksek binalar vardı.
“Hey, Junior-kun, sana söylemem gereken bir şey var...”
“...Bana söylemen gereken bir şey mi var?”
“Evet. Sana söylemek istediğim bir şey var.”
Sonunda sadece onun konuşmasını bekledim. Ama onun hafif ve neşeli sesi kaybolduğu için ortam ağırlaştı, nefes almam zorlaştı.
“Mesele şu ki... Yaşamak için sadece yarım yılım kaldı...”
Bir an için ne diyeceğimi bilemedim ve olduğum yerde donup kaldım. Ancak zihnim, vereceğim cevaba bağlı olarak olası her sonucu simüle etti. Bu bir yalan, değil mi? Neden? Ne oldu? Düşüncelerim onun söylediklerinin arkasındaki anlamı anlamaya çalışmakla o kadar meşguldü ki, gerçek sözlerini işleyemedim. Ne diyeceğimi bilemez bir halde öylece durup Senpai’nin yüzüne baktım.
Beni test ediyormuş gibi bir bakış attı ama iki üç saniye geçtikten sonra yüzünde biraz rahatsız bir ifade oluşmaya başladı.
“...Üzgünüm, bu bir yalandı. Sadece şaka yapıyordum. Bu kadar depresif görünmene gerek yok.”
“Gerçekten öyle bir suratım mı vardı?”
"Kesinlikle öyleydin. Neredeyse benim yüzümden ömründen yıllar kaybettiğinden endişelenmeme neden olacaktın. Filmden bir sahneyi canlandırmaya çalışıyordum ama sanırım fazla ileri gittim.”
Ancak o zaman fark ettim. Senpai’nin az önce söylediği cümle, kısa bir süre önce duyduğum cümlenin aynısıydı.
“Ah... o sahneden...”
“Doğru. Bu geceki manzaranın neredeyse onun birebir kopyası olduğunu düşündüm.”
"Anlıyorum... gecenin bir vakti bir parktaydı, evet..."
Neden fark etmedim? Her şey gözlerimin önündeydi.
“Ne de olsa sahneyi yeniden canlandıramam.”
“Ne yazık ki zaman yolculuğu gücüm yok.”
Senpai şakama karşılık olarak güldü.
"Filmdeki kadın kahramanın yaptığı gibi bir hamle yapmamı beklediğini düşünmüştüm ama tepkine bakılırsa durum pek de öyle görünmüyor."
“Sen neden bahsediyorsun?”
“Film boyunca sürekli bana bakıyordun, değil mi?”
“Ha?”
“Nereme bakıyordun? Yüzüme mi? Göğsüme mi? Ya da öyle miydi... Hadi, dürüst ol~”
“Hayır, um...” Ne diyeceğimi bilemiyordum.
Film sırasında bir an için ondan etkilendiğim doğruydu.
“Ah, demek gerçekten bana bakıyordun~”
“Ne!?”
Bana tuzak mı kurdu?! Doğru, Senpai film boyunca gözlerini ekrandan hiç ayırmamıştı.
“Benim gibi gençliğinin baharında olan bir kadına bakman hakkında ne hissedeceğimi bilemiyorum~”
“Ah... Yani... Özür dilerim.” Günahlarımı itiraf ettim ve başımı öne eğdim.
“Ahahaha, sadece şaka yapıyorum. Özür dilemene gerek yok."
“Ama...”
Kaba bir şey yapmışım ve özür dilemem gerekiyormuş gibi hissettim ama Senpai bana elini sallayıp geçiştirdi. Sonra yavaşça diğer elini uzattı.
“Ah, çok teşekkür ederim.” Az önce boşalttığım kutuyu ona verdim.
“Sinemada benim için bunu yaptın, ben de bu iyiliğinin karşılığını veriyorum.” Dedi ve boş kutuları otomatın yanındaki çöp kutusuna koydu.
Makineye tekrar yaklaştığında, ışıklar yandı ve robotik ses tekrar çalmaya başladı... ancak bu sefer öncekinden çok daha aptalca geliyordu. Sanki Senpai’nin bana söylemek istediklerini yutmuş gibiydi. Bununla birlikte, konuyu tekrar açmakta tereddüt ettim.
Senpai tekrar yürümeye başladı ve ben de aceleyle bisikletimi onun arkasından ittim. Arabasını park ettiği yere varana kadar ne Senpai ne de ben hiçbir şey konuşmadık. Konuşacak bir konu arıyordum ama Senpai bana “Burası iyi” diyene kadar hiçbir şey söyleyemedim. Yapabildiğim en iyi şey belli belirsiz bir veda etmek oldu.
"Ah, bana bahsettiğin müzik için teşekkür ederim. Ayase-san gerçekten çok mutlu oldu.”
"Ne söyleyeceğini düşündükten sonra aklına bu mu geldi, ha~?" Senpai güldü.
“Ha?”
"Bana aldırma. O küçük kız kardeşine selamlarımı ilet.”
Bu sözlerle birlikte otoparkta gözden kayboldu. Tamamen gözden kaybolana kadar onu uğurladım, sonra eve gitmek için bisikletime atladım. Bisikletimi pedallarken aramızda geçen son konuşmayı anımsadım. Yine de o durumda söylenecek doğru şeyin ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Eve döndüğümde oturma odasının ışığının hala açık olduğunu gördüm. İçeri baktığımda Ayase-san’ın masada uyuduğunu gördüm. Uykuya dalmadan hemen önce ders çalışıyormuş gibi görünüyordu. Derin bir uykudaydı, bir yanağı açılmış notlarının üzerindeydi. Klima ünitesinin gürültüsünden daha sessiz olan hafif nefes alışını duyabiliyordum. Neden kendi odası yerine burada ders çalıştığını merak ettim ama sonra çalışan klima yüzünden üşütebileceği endişesine kapıldım.
Onu uyandırmayı düşündüm ama ders çalışırken uyuyakaldığını öğrenirse rahatsız olabilirdi. Sonunda omuzlarına bir örtü örttüm. Sonra kulaklıklarının bir ucunun kulaklarından düştüğünü ve hala lofi hip hop müzik çaldığını fark ettim.
Anladım. Yani ders çalışırken bunu dinliyor. Gerçi bunun ders verimini artırıp artırmadığını bilmiyorum. Kendi düşüncelerimi ya da duygularımı başkalarına dayatmak istemem ama ona tavsiye ettiğim müzikten gerçekten keyif alsaydı mutlu olurdum. Sanırım bunu şimdi fark etmiş olabilirim ama en çok istediğim şey Ayase-san’a yardımcı olabilmekti. Yine de o leziz Fransız Tostu’nu hak etmek için yeterince şey yapmamıştım.
Klimayı biraz daha açtım, sadece sıcak çarpması yaşamayacağı bir seviyeye getirdim ve kendi yatma zamanım için hazırlandım. Banyo yaptım, dişlerimi fırçaladım, biraz su içtim ve tuvalete gittim. Temelli yatmadan önce oturma odasına tekrar göz attım ama Ayase-san hâlâ mışıl mışıl uyuyordu. Çalışan klimanın gece boyunca boğazını kurutabileceğini düşünerek onu uyandırmayı düşündüm ama sonunda vazgeçtim. Muhtemelen sabaha kadar bu şekilde uyumayacaktır. Ne de olsa saat gece yarısını çoktan geçti.
Beklediğim gibi, tam kendi odama girdiğimde bir akıllı telefonun alarmını duydum. Yatağa girdiğimde oturma odasından biraz hışırtı duydum. Uyurken yüzünü görmemin hoşuna gitmeyeceğini düşündüm. Aslında sadece uyuyormuş gibi yapmayı planlamıştım, işteki uzun günüm ve gece geç saatte izlediğim film beni etkiledi ve beklediğimden daha çabuk uykuya daldım. Rüyalarımda, kulaklarımda zamanın yıprattığı seslerle karışık bir müzik çalıyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
