Yeni bir haftanın Pazartesi sabahıydı. Okulun sınıfına adım atar atmaz, bedenimden canlılığımın usulca süzüldüğünü hissediyordum. Her şey, bana sanki siyah-beyaz bir filmden fırlamışçasına görünüyordu. Sınıf arkadaşlarımın konuşmalarından ufak tefek sözler duyabiliyordum; ancak sesleri eskisinden çok daha sessiz, neredeyse fısıldar gibiydi. Hareketsiz, boş bir atmosfer hüküm sürüyordu.
Bunun nedeni basitti. Bu haftanın ortasında, yaz tatili başlayacaktı. Geçen hafta herkes "gelecek hafta yaz tatili olacak" derken, şimdi durum tamamen farklıydı. Dönem sonu sınavları geride kalmış, yaz tatili ise gözlerimizin önünde belirmişti. Öyle önemsiz bir maç için insanların motivasyon göstermesini beklemek neredeyse imkânsızdı.
Sınıfta geçen zamanın normalden biraz daha yavaş aktığını fark ettiğimde, tek bir erkek öğrenci ağır adımlarla sınıfa girdi.
“Günaydın, Maru. Sabah antrenmanı zor geçmiş olmalı."
“Yo, Asamura...” Sesi ve hatta yüz ifadesi bile sönüktü.
Spor kulüplerimizin çoğu ulusal düzeyde yarışmasa da, en azından yolun ortasına sağlam bir şekilde ulaşmak için yeterince çaba sarf eden çok sayıda kulüp var. Yakın arkadaşım Maru Tomokazu beyzbol kulübünde rekabetçi konumunu koruyor, bu yüzden neredeyse her gün sabah ve okul sonrası antrenmanları var. Normalde şu anda göründüğü kadar bitkin değildir, bu yüzden belki de başka bir şey olmuştur.
“Her zamanki enerjin olmadan kurumuş bir ağaç gibisin. Ne oldu?”
“Yerel ön elemelerde ikinci maçı kaybettik.”
“Yani depresyondasın.”
“Hayır, pek sayılmaz. Bu sadece yaz tatilinde antrenmanların daha da sert geçeceği anlamına geliyor.”
“Tam tersi değil mi? Normalde, bir turnuvada ilerleme kaydedersen daha da sıkı çalışırsın.”
"Pratik yapmak için her şeyini ortaya koysan bile, kısa bir süre içinde ne kadar beceri kazanabileceğinin bir sınırı var. Fiziksel durumunu iyileştirmek için ara verebilirsin, antrenmandan kaynaklanan risklerden veya sakatlıklardan kaçınabilirsin, bu tür şeyler. Büyük turnuvalar sırasında nadiren gerçekten pratik yaparlar.”
“Anlıyorum. Kulağa mantıklı geliyor.”
“Gerçekten de... Mm.” Maru hiç enerjisi kalmamış bir halde sandalyesine oturdu ve kısık gözlerle sınıfın içini inceledi.
Bu durgun atmosferin ortasında yaz tatili için planlar yapan sınıf arkadaşlarımızı izlerken Maru bir mırıltı çıkardı.
“Yaz tatilinin tadını çıkarabilmek güzel olmalı.”
“Sen bu konuda kıskançlık duyacak türden biri misin Maru?”
“Tabii ki kıskanırım. Boş vakit geçirmen sahip olabileceğin en büyük servet. Yine de zamanımı beyzbol kulübüne ayırmaya karar veren bendim, bu yüzden şikayet edemem.”
“O zaman neyi kıskanıyorsun?”
“Sinemaya gitmek için fazla zamanım olmamasını. Yaz tatilinde ailelerin ve genç çiftlerin boş zamanlarını hedef alan pek çok büyük film gösterime giriyor. Antrenmanda sıkışıp kaldığım için bunların tadını çıkaramıyorum.” Maru derin bir iç çekti. Bu, zihinsel olarak kıs kıs gülmeme neden oldu, çünkü bu ona çok uyuyordu.
Büyük bir turnuva sırasında antrenman yavaş olduğu için film üstüne film izleyen biri hakkında ne hissedeceğimi bilmiyorum ama Maru Tomokazu böyle biri. Düşünce süreci her zaman normalden biraz farklıdır.
“Benim de ilgimi çeken pek çok film var.”
“Azure Night’s Interval’ gibi mi?”
“Ha? O standart bir gözyaşı filmi, dostum. Her gün depresyondan payını almak isteyen kızlar ya da toplum içinde flört etmek için bahaneye ihtiyaç duyan çiftler için iyi olabilir ama benim gibi bir film manyağı böyle bir şeyden tatmin olmaz.”
“Cidden görmeden yargılıyor musun? Bu seni başarısız bir film hayranı yapar. Oldukça iyi bir film olduğunu bilmeni isterim."
“Bekle, sen izledin mi, Asamura?”
Ah, sanırım batırdım. Neden diye sorarsa kötü olur. Kiminle? Bu yüzden kelimelerimi dikkatli seçmeliydim.
"İş yerinde gördüğümden beri filmin konusu ilgimi çekiyordu, bu yüzden işten sonra tek başıma izlemeye gittim."
“Asamura... Biriyle çıktın, değil mi?”
“Ha? Hayır, neden bahsediyorsun?”
" Ben sana sormadım bile, ama sen özellikle yalnız gittiğini söyledin. Her zaman başına buyruk davranırsın, o yüzden bunu açıklamana gerek yoktu."
“Nesin sen? Bir tür dedektif mi? Çok fazla anlam yüklüyorsun.” Sakin kalmaya çalıştım ama gömleğimin altında terin biriktiğini hissedebiliyordum.
Maru gözlüklerinin ardından bana yırtıcı bir kuşun bir sonraki yemeğine baktığı gibi bakıyordu. Sanki doğrudan ruhuma bakıyormuş gibi hissediyordum ve bu beni gerçekten rahatsız ediyordu. Filmi Yomiuri-senpai ile izlediğimi itiraf etmemin daha iyi olacağını düşündüm. Bir suçlu köşeye sıkıştığında böyle mi hisseder? Ama yine de elinde somut bir kanıt yoktu.
"Narasaka, Ayase ve şimdi de... Asamura, cinsel açıdan biraz fazla hayal kırıklığına uğramamış mısın?"
"Sana söylüyorum, her şeyi yanlış anlamışsın."
“Gerçekten mi? Narasaka ile orada burada konuştuğuna dair söylentiler duydum. Ne zamandı, bir süre önce kütüphane kapısının önünde mi?"
“Ha, ne, takip mi ediliyorum? Bunu biliyor olmanız biraz korkutucu.”
“İnsanların her yerde gözleri var. Günahların ortaya çıkacak."
’Duvarların kulakları var’, ’sürgülü kapıların gözleri var’; ’insanlar hep konuşur’-bütün bunlar birdenbire her zamankinden çok daha inandırıcı gelen sözler.
“Bence Narasaka-san’la konuşmuş olmamı ’günah’ olarak nitelemek biraz fazla ileri gitmek olur.”
“Ona aşık olan erkekler için bu ciddi bir suç... Filmi onunla birlikte izlemedin, değil mi?”
“Ben... kimseyle gitmedim.”
’Narasaka-san’la’ diyecektim ama hemen kendimi düzelttim. Bunun üzerine Maru dilini şaklattı. Soruya istediği şekilde cevap vermem için beni yönlendirmenin ne korkunç bir yolu. Bu adam çok tehlikeli.
“Şey, biliyorsun. Eğer şehvetli bir aşk yaşamak için arzuların uyanırsa, bana haber ver. İnsan ilişkileri söz konusu olduğunda ben bir numarayım ve aşkınızı elimden geldiğince destekleyeceğim.” Beyaz, sağlıklı dişlerini gülümseyerek parlattı ve bana bir başparmak işareti yaptı.
Dürüst olmak gerekirse, Maru’nun becerikliliği herhangi bir düşmanı dost yapmaya yetecek kadar etkileyici, ancak onun bir müttefik olması beni hiç de rahat hissettirmiyor.
“Eğer böyle bir şey olursa, sana güveneceğim.”
"’Tamamdır."
Kısa bir yanıt verdiğimde, Maru beni daha fazla sorgulamaya niyetli görünmüyordu. Hassasiyeti ve diğer insanlar hakkındaki bilgisi sayesinde, sinemaya aslında başka biriyle gittiğimi biliyor olmalı, ancak merakının onu yenmesine izin vermek yerine, konuyla ilgili kendi hislerime öncelik veriyor. Ne zaman vazgeçeceğini bilmek onun için çok olgun bir davranış. O gerçekten harika bir arkadaş.
...Gerçi bunu onun yüzüne söylemek oldukça garip olurdu, o yüzden bunu yapmayacağım.
Dersler bugünlük sona erdi. Maru hızla beyzbol antrenmanına gitti ve diğer sınıf arkadaşları da kısa bir süre sonra yavaş ama istikrarlı bir şekilde sınıftan çıktılar. Oturduğum yerden onları izledim. Elimde telefonum, vaktimi sosyal ağları ya da haberleri okuyarak, bekleyerek geçirdim. Kısa bir süre sonra, geride kalıp şundan bundan sohbet eden iki kişilik son öğrenci grubu da nihayet ayrıldı ve ben sınıfta yalnız kaldım.
Yarı açık pencereden içeriye hafif bir yaz sıcağı esiyor ve uzaktan gelen ağustos böceklerinin cıvıltısı beni bir nostalji duygusuna sürüklüyordu. Sanırım tüm Japonlar doğru koşullar altında bu duyguya kapılıyor. Belki de Japonların genlerinde yaz gelir gelmez memleketlerini anımsamak gibi doğal bir tepki vardır?
Kendi kendime böyle bir varsayımda bulundum ve sonunda iç çekerek yerimden kalktım. Elbette sadece zaman kaybetmiyordum. Ayase-san ve ben üvey kardeş olduğumuzdan beri, mümkün olduğunca farklı zamanlarda evimize gitmeye karar vermiştik. İkimiz de aynı eve dönmek zorunda olduğumuz için eve dönüş yollarımız çakışacaktı. Eğer yan yana yürürsek, bu çok garip olurdu, bu yüzden böyle bir şeyden kaçınmak istiyordum.
...Ancak, aldığım bu karar bugün beni sırtımdan bıçaklamaya karar verdi.
“Ah, Asamura-kuuuun!”
“Huh?”
Yürüyüş ayakkabılarımı giyip girişten dışarı adımımı atmak üzereyken biri bana seslendi. Arkamı döndüğümde, parlak saç rengine sahip bir kız omzuma dokundu.
“Nasılsın? Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf!”
“Narasaka-san?”
Bu kız öğrenci Narasaka Maaya idi. Omzunun arkasından başka bir öğrenciyi, Ayase-san’ı görebiliyordum. Ne? O neden hâlâ burada? Bu soru aklıma geldiği anda Narasaka-san tekrar konuştu.
“Hadi birlikte eve gidelim!”
“Eh... Um, neden?”
“Ha? Neden? Yani... zaten burada olduğumuza göre?”
“Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Aynı yöne mi gitmeniz gerekiyor?”
" Kesinlikle aynı yöne. Ne de olsa Saki’nin evini ziyaret ediyorum.”
“Ha?”
Bir açıklama bekleyerek Ayase-san’a baktım. Özür dilemek için ellerini birleştirdi.
"O bana ders verecek."
“Ahh, anlıyorum. Ama... eve birlikte gitmek senin için sorun olmaz, değil mi Narasaka-san?"
" Elbette. Buna neden karşı çıkayım ki?” Narasaka-san hiç tereddüt etmeden söyledi.
İşte size yüzlerce arkadaşı olan normallerin kralı. Karşı cinsten biriyle konuşmasının önünde kesinlikle hiçbir psikolojik engel yok. Şimdiye kadarki hayatımda böyle bir temasım olmadığı doğru, ancak kız ve erkek arkadaş gruplarının eve birlikte gitmesi nadir görülen bir şey değil. Hem Ayase-san hem de ben yanlış anlaşılmaları önlemek için ilişkimizi gizlemek zorunda olduğumuzdan, muhtemelen boşuna endişeleniyordum.
"Aynı yere gittiğinize göre, farklı zamanlarda çıkmanıza gerek yok. Değil mi, Saki?”
“Evet, bu doğru...” Ayase-san bana baktı.
...Sanırım bu sefer yapacak bir şey yok. Boyun eğerek başımı salladım ve Ayase-san iç çekti.
“Belki de Maaya’ya hiç sormamalıydım.” Mırıldandı.
Bundan sonra üçümüz girişten çıktık. Yanımda iki kızla eve yürümenin garipliği boğazımın kurumasına neden oldu. Birinin bizi izliyor olabileceği endişesini üzerimden atamıyordum. Sonunda, Narasaka-san’ın vardığı sonuç daha doğruydu. Okulun kapısından çıktığımızda hâlâ birkaç öğrenciyle karşılaşıyorduk ama bırakın bize bakmayı, hiçbiri bize doğru dönmüyordu. Sokakta tek bir erkek ve iki kızın yürüdüğünü görmek o kadar normal bir şey olmalı ki, buna dikkat bile etmiyorlardı.
Maru, birilerinin Narasaka-san ve beni birlikte gördüğünden bahsetmişti ama şimdi üçümüz bir grup olduğumuz için muhtemelen o kadar da dikkat çekmiyorduk. Okulu arkamızda bıraktıktan sonra, Shibuya’dan Daikanyama’ya giden ve bu bölgede ’Tuhaf Tepe’ yolu olarak bilinen yoldan aşağıya doğru yürüdük. Okul çoktan bitmiş olmasına rağmen güneş hala tepedeydi ve bu da asfaltın ısınmasına neden oluyordu. Giysilerimin altında ter birikmeye başlamıştı, bu da biraz moralimin bozulmasına neden oldu.
Ayase-san yanımda yürüyor, mendiliyle boynunu siliyordu. O da benim gibi normal bir insan olmasına rağmen hiç terlediğini ya da yüzünü buruşturduğunu görmemiştim, bu yüzden yüzyılın keşfini yapmış gibi hissediyordum.
Sonra klik sesine benzeyen elektronik bir ses duydum. Arkamı döndüğümde Narasaka-san’ı biraz arkamızda, elinde telefonla kendi kendine sırıtırken gördüm.
“Ah, bana aldırmayın. Böyle doğal bir şekilde yürümeye devam edin!"
“Fotoğraf mı çekiyorsun? Arkadaşım bile olsan, samimi fotoğraflara izin vermem.” Ayase-san öyle dedi.
"Hayır, hayır, hayır, en ufak bir alakam yok~ Video çekiyorum. Tamamen farklı.”
“Arkasındaki fikir aynı. Onu bana ver. Onu sileceğim.”
“Ahhhhh! Onu benden almaaaaa! Akıllı telefonuuuum!” Narasaka-san yalvardı ama Ayase-san tereddüt etmeden onu elinden aldı.
Kamera kayıtlarını kontrol etti ve videoyu sildi.
“Fotoğraflarının çekilmesinden gerçekten nefret ediyorsun, Saki. Böyle delirmene gerek yok. Zaten onları silecektim~”
“İstemiyorum. Hoşuma gitmiyor. Eğer birini silmemeye karar verirsen, seni şikayet etmek zorunda kalacağım. Bu çok saçma ve senden şüphe etmek istemiyorum, bu yüzden hepsini kendim sileceğim.”
“Başım büyük belada, Asamura-kun! Saki bana mantık zorbalığı yapıyor!”
Neden sana destek olmamı bekliyorsun? Sohbetinize katılmayı umursamam fakat bunu en azından konu biraz daha samimi olduğunda yapın. Elbette cevabım önceden belliydi.
“Burada Ayase-san’ın tarafını tuttuğuma eminim.”
“Seni hain, Onii-chan! Sırf kardeş olarak birbirinize benziyorsunuz diye onunla aynı fikirde olmana gerek yok!”
“Senin müttefikin olduğumu hatırlamıyorum ve bana ’Onii-chan’ demeyi keser misin?”
Bu tür şeyler kan bağı olan kardeşlere söylenir. Tabii ki kan bağımız olmadığı için birbirimizden çok farklıyız ama birlikte yaşadığımız için ortak noktalarımız ve alışkanlıklarımız az da olsa örtüşmeye başladı gibi hissediyorum. Belki de bahsettiği şey budur?
“Ayrıca, hiç mantıklı konuşmuyorsun. Neden birdenbire fotoğraf çekmeye başladın?”
"İkinizin yan yana yürümenizin internette ses getireceğini düşündüm. Şu YouTuber çiftlerden biri olmaya ne dersiniz? ’Sarı saçlı bir kız ve antisosyal bir oğlan kardeş oldu’ ya da buna benzer bir şey? Kesinlikle viral olurdu.”
“Bunu yapmamızın imkanı yok. Kimsenin bunu izlemekten keyif almasına imkan yok.” Ayase-san hiç tereddüt etmeden bunları söyledi ve ben de başımı salladım.
"Katılıyorum... Ayrıca, Narasaka-san, haklı bile olsan, yüzüme karşı bana ’antisosyal’ dediğini duymak biraz acı veriyor."
“Ah, yanlış anlama, bunu seni aşağılamak için söylemedim. Sadece Insta’da bir sürü ’Kötü Çocuk’ etiketi gördüm ve hepsi süper yakışıklı ve kızlar arasında çok popüler.”
“Şimdi de bana süper yakışıklı mı diyorsun? Bana sorarsan bu kulağa şüpheli geliyor.”
“Ahhhh, işte burada yanılıyorsun. Doğuştan yakışıklı değilsin ama sana makyaj yaparsak kesinlikle seksi olursun, bak.”
Hangi yöne giderse gitsin düşecekmiş gibi hissediyorum. Narasaka-san’ın kötü bir niyeti olmadığından eminim ama ona yanıldığını söyleyecek tek bir şey bulmak gerçekten zor.
"Ayrıca, çok fazla izleyici var. Birçok insan bu YouTuber çiftlerin canlı yayınlarını izliyor. Hem de çok fazla. Bunu yapan çok fazla insan olduğu için şu anda çok fazla izleyici elde etmek zor, ancak kardeşlerin birlikte canlı yayın yapması nadir! Reklam gelirleriyle bir malikane satın alacak kadar para kazanmaya çalışalım!”
“Reklam geliri... Para kazanabilir misin?”
Narasaka-san’ın tutkulu konuşmasında parayla ilgili bu kelime ortaya çıktığında, Ayase-san biraz ilgi gösterdi.
“Tabii ki! Bir kere popüler oldunuz mu, her şey üstünüze üstünüze gelir!”
“Acele...”
“Bekleyin, Narasaka-san, Ayase-san, sakin olun.”
Aniden aynı şeritte sürmeye başlayan iki kızı hemen durdurdum. Dostça sohbet ederken onları rahatsız etmemem gerektiğini biliyordum ama onlar boş bir hayalin peşinde koşarken sessiz kaldığım için kendimi suçlu hissediyordum.
“Bu tür videolar yükleyen pek çok insan var, ünlüler ve hatta şirketler de buna katılıyor. Bu dünya o kadar kolay büyük işler yapmanıza izin verecek kadar nazik değil. ...En azından internete aşina olan biri videolarında böyle diyor.”
Ayase-san benden iyi maaşlı yarı zamanlı bir iş bulmamı istediğinde, bu video hizmeti olayını ve bundan elde edilecek reklam gelirlerini araştırdım. Bu işi yapanlar büyük paralar kazanıyor ve yayıncılık, ilkokul öğrencilerinin büyüyünce olmak istedikleri meslek anketlerinde gerçekten üst sıralarda yer alıyor. Ancak, geçici olarak ne kadar parlak olursanız olun, her şeyin izlenme sayınıza bağlı olduğu acımasız ve sert bir sektördür. Yavaş yavaş içinizi kemirir, sizi hayal kırıklığına uğratır ve depresyona sokar.
Benzer şekilde, bir çiftin yayınını yapsanız bile, bu öncül nedeniyle tam olarak kaçınamayacağınız potansiyel sorunlar vardır.
"Başarılı olunsa bile, sürekli başarı elde etmek çok daha zordur. Son zamanlarda bu tür hikayeleri çok duyuyoruz. Çift ayrılıyor ve birlikte kurdukları kanal bir anda dağılıyor.”
“Yani, bu doğru, ama ben de tam olarak bu yüzden bunu söylüyorum.”
“Ha?”
“Sevgililerin aksine, siz ikiniz kardeşsiniz, bu yüzden ayrılmayacaksınız! İnsanların sizi flört ederken izleyebileceği bir kanal olacak! Bundan daha güzel bir ilişki olabilir mi? Ben hayır diyorum!”
“Şimdi sen söyleyince...”
“Öyle bir şey yok. Asamura-kun, neden birdenbire ondan etkilenmeye başladın?”
“Özür dilerim.”
Ayase-san bana sert bir şekilde kaşını çattı ve ben de hemen özür diledim. Başarılı olanlar, bir zorlukla karşılaştığınızda hızlı hareket etmenizi savunur, ancak herhangi bir şekilde başarısız olduğunuzda bu sözlerin çok daha doğru olduğunu düşünüyorum. En ufak bir rahatsızlık hissettiğinizde bile hemen gururunuzu bir kenara bırakın ve özür dileyin. ’Anında özür dile’ mottosuyla yaşamak istiyorum. Yine de kendimle çelişiyor olabilirim, çünkü hoşnutsuzluk ve homurdanma bazı konuşmaların işleyiş biçimidir.
Ayase-san parmaklarını saçlarında gezdirdi ve iç geçirerek devam etti.
“Bunu yapmamızın imkanı yok. Gerçekten işe yarayacak gibi değil.”
“Eminim harika olur! Hem sen hem de Asamura-kun gerçekten çok zekisiniz.”
“Bunu sen söylediğin için övgü gibi gelmiyor Maaya. Sen ikimizden de daha iyi notlar aldın."
“Hayır, hayır, hayır, sınavlardan bahsetmiyorum. Nasıl desem... Zhuge Liang gibi zeki!”
“Yine de imkânsız. Gerçekte yapmaya çalışsak bile, ne kadar zaman alacağını bilmiyoruz ve ben ders çalışmak için zaman kaybedeceğim."
"Çok sıkıcııııı. Popüler olacağınızı garanti edebilirim. Ayrıca daha da önemlisi, ikinizi sevgiliyken görmek istiyorum!"
"Yani hepsi senin kendi çıkarın için. Sana öyle olmadığını söyleyip duruyorum.”
“Her iki şekilde de, bu iş asla yürümeyecek. Bunun ötesinde de bir sürü sorun var.”
Şu anda okulda Ayase-san ile aramızdaki ilişkiden haberdar olan tek kişi Narasaka-san. Eğer kanalımızda gerçekten başarılı olsaydık, bu herkese ifşa olurdu. Ayrıca, biz kardeşiz, peki babama ve Akiko-san’a kamera karşısında bir çift gibi davrandığımızı nasıl açıklayacağız?
Elbette, Ayase-san’ın güzel, mantıklı ve her zaman düşünceli olduğunu, ihtiyaç duyduğunuzda size mesafe koyduğunu, bu yüzden birlikte yaşamak için çok rahat olduğunu aklınızda bulundurmalısınız. Bundan kaynaklanan bir sevgili ilişkisi olsaydı, mutluluk ve saadetle sonuçlanabilirdi.
Bununla birlikte, o benim üvey kız kardeşim. Üstelik burası kurgu değil, gerçek bir dünya. O benim gerçek üvey kardeşim. Her şeyin şu anda olduğu gibi kalmasından başka bir seçenek göremiyorum bile.
“Anlıyorum, ne yazık. YouTuber olmak zorunda değilsiniz. Her şeyi deneyebilirsiniz! İyi olduğunuz bir şey bulmak size yüksek maaşlı bir iş sağlayabilir, biliyorsunuz! Insta’yı denemelisin, Asamura-kun.”
“Neden? Şık fotoğraflar çekmek gibi bir yeteneğim yok ki.”
“Sadece ’Kötü Çocuk’ etiketi altında iyi olabilecek resimler yüklemelisin! Eminim senin için mükemmel olur!”
“Hayır, teşekkürler.” Sırtımı ona dönerek öyle dedim ama aslında telefonuma Insta uygulamasını indiriyordum.
Narasaka-san ve Ayase-san önümde yürürken ben de biraz arkalarından giderek hesabımı kurdum. Eğitim ekranında yönlendirildim ve bir profil oluşturdum. Eğer bu gerçekten hızlı ve etkili bir şekilde popüler olmanızı ve kolay para kazanmanızı sağlayacaksa, Ayase-san’a bundan kesinlikle bahsedeceğim.
...Ancak eve dönerken, telefonun çekmemesi nedeniyle şu anda hangi kullanıcıların popüler olduğunu anlayamadım. Hesabı oluşturmak için çok uğraşmıştım ama zaman geçtikçe çürüyüp gidecekmiş gibi hissediyorum.
Evimize vardık. Dairemizin kapısını açtığımda gergin kaslarım gevşedi ve taşımak zorunda kaldığım ağır bir şeyi bırakmışım gibi parmaklarımın aniden hafiflediğini hissettim. Okuldan eve üç kişilik bir grup olarak yürümek her zamanki rutinimden tamamen farklıydı. Bana rahatlamamı söylemek boşa nefes tüketmek olurdu.
Narasaka-san’ın yanlışlıkla odama girme ihtimaline karşı kapıyı kilitledim. Klimayı açtım, kravatımı gevşettim ve üniformamı çıkardım. Terden sırılsıklam olmuş vücuduma üfleyen soğuk hava gerçekten de iyi hissettirdi, ama dikkatsizce yüksek sesle bir şey söylememek için kendimi tuttum.
Şu anda Narasaka-san buradaydı. Utanç verici bir şeyi ağzımdan kaçırsam bile Ayase-san düşüncelerinden dolayı bunu görmezden gelecektir, ancak tamamen yabancı birinin bunu duymasını istemiyorum. Bu düşünce zincirini takip ederken bir şey fark ettim. Birine doğal olarak ’tamamen yabancı’ etiketini yapıştırmıştım. Temelde bu, dışarıda başka türden yabancıların da olduğu önermesini gerektiriyordu.
Ayase-san bir yabancı ve ondan farklı başka yabancılar da var. Bu ayrımı yapıyor olmam, onun yavaş yavaş ’aile’ olmaya yaklaştığı anlamına geliyor, değil mi?
Üniformamı değiştirmeyi bitirdim ve odadan çıktım. Bir içecek almak için mutfağa gittiğimde, Ayase-san’ı oturma odasında çalışma kitabına bakarken ve Narasaka-san ona ders verirken gördüm. Ayase-san muhtemelen arkadaşını düşündüğü için hâlâ üniformasını giyiyordu.
Her ikisinin de yüzünde ciddi ifadeler vardı. Eve gelirken şakalaşmalarına rağmen Narasaka-san şimdi büyük bir gayretle Ayase-san’a ders veriyordu. Onları rahatsız etmemeye çalışarak sessizce buzdolabını açtım ve kendime biraz arpa çayı doldurdum. Çok ses çıkarmamaya çalışarak odama geri döndüm.
Masaya bağdaş kurup oturdum, fincanı önüme koydum ve telefonumda bir manga uygulaması açtım. Sınavlarla çok meşgul olduğumdan, okuduklarıma yetişmek için fazla zamanım olmadı, bu yüzden şimdi bu zamanı bir manga serisine yetişmek için kullanıyorum. Bugün yarı zamanlı bir işim yoktu, bu yüzden kendime ayıracak değerli bir boş zamanım vardı.
Yaklaşık bir saat geçtikten sonra okumak istediğim serilerin çoğuna yetişmiştim. Maru’nun tavsiye ettiği yeni seriye göz atmayı düşündüm ve parmağım durduğunda arama düğmesine dokunmak üzereydim. Ekranın sol üst köşesinde saati gördüm: Akşam 5
Bu saatin akşam yemeği hazırlıklarının başlayacağı saat olduğunu düşündüm ve elimde akıllı telefonumla ayağa kalktım. Normalde bu Ayase-san’ın görevi olmalıydı ama yarın önemli bir Modern Japonca sınavı olduğu için mümkün olduğunca çok çalışması gerekiyor. Oturma odasına yöneldim ve Ayase-san başını kaldırdı.
“Ah, pardon, zamanı gelmişti, değil mi? Bugün fazla zaman almayacak bir şeyler yapabilir miyim?"
“Sorun değil, ben kendim bir şeyler yaparım. Sen çalışmaya devam et.”
“Eh. Gerçekten mi?”
Mutfağa girerken güven verici bir gülümseme takınmaya çalıştım ve Ayase-san az önce neredeyse ayağa kalkmak üzere olan duruşunu gevşetti.
“Bugün yarı zamanlı iş için endişelenmeme gerek yok, bu yüzden benim için endişelenme. Sen derslerine odaklanmaya devam et.”
“...Teşekkürler, çok yardımcı oldun.” Sesinde hafif bir tereddüt izi vardı, ama bana düzgün bir şekilde teşekkür etti.
Narasaka-san bu sohbeti sonuna kadar dinledi, olay yerini inceleyen bir dedektif gibi avuçlarını çenesinin altına koydu ve meraklı bir kedi gibi gözlerini kıstı.
“Ne güzel. Harika bir koca havan var, Asamura-kun.”
“Şimdi ne tür bir karakter gibi davranıyorsun?”
“Bir sanat eleştirmeni!”
“Anlamıyorum.”
Hiçbir mantıksal anlamı olmayan ve hiçbir gerçek bilgi paylaşımında bulunmayan bir konuşma yaparken, bir yemek tarifi sitesi açtım. Daha önce yalnızken hep hazır toz köri yapardım ama emin olmak için rafımızdakileri kontrol ettim. Orada, aslında Ayase-san ve Akiko-san bize katılmadan önce aldığım, üzerinde koyu kırmızı renkte ’Ekstra baharatlı’ yazan bir paket buldum.
Buraya taşındıklarından beri yemeklerin çoğuyla onlar ilgilendiğinden, yediğimiz hazır ya da mikrodalgada pişirilebilir yemeklerin sayısı büyük ölçüde azalmıştı. Aslında baharatlı yemeklerle ne kadar başa çıkabildiğini bilmiyorum. İkisinin yemek yaptığı zamanları düşündüğümde, asla baharatlı bir şey kullanmazlardı. Hatta daha çok tatlı ve tuzlu baharatlara dayanan yemekler yapıyorlardı, bu yüzden çok fazla baharatla başa çıkabileceklerinden şüpheliyim.
Tabii ki, ona tercihlerini sorabilseydim bu sorun olmazdı. Ancak Narasaka-san burada olduğu için ona açıkça sormakta tereddüt ettim. Baharatlı yiyeceklerle başa çıkamayan insanlarla dalga geçmek için kullanılan ’Çocuk dili’ diye bir deyim vardır. Baharatla başa çıkma yeteneğinizi ya da yeteneksizliğinizi açıklamak, kendi yeteneklerine bağlı olarak başka birinin gururunu incitme şansına sahiptir.
Yani bu gece köri yok. Onun yerine tarihin en büyük ev kadınlarının bilgeliğine güveneceğim ve dünyanın en büyük nimetlerinden biri olan interneti kullanarak başka tariflere bakacağım.
“Tamam, bu iş görür.” Bir tarife karar verdim ve üzerinde çalışmaya başladım.
Spoiler uyarısı: Başarısızlıkla sonuçlandı. Pek sayılmaz. Bu tam olarak başarı ya da başarısızlıkla ilgili değil. Neredeyse hiç olmayan kendi yeteneğimi gözümde fazla büyütmüştüm. Tarifteki her bir terim benim için anlaşılmazdı. Kek unu da neyin nesi? Buğday unundan bir farkı var mı? Tatlandırmak için mi? Ne tür bir işlem bu? Sıcak tabak hazır mı? Bir tabağı nasıl ısıtman gerektiğini bile bilmiyorum. Beş on dakika mı kaynatacaksın? Ne kadar hassas olabilirsin ki? Ne zaman piştiğini nasıl anlayabilirsin ki?
Tahmin ettiğim gibi, temel yemek pişirme bilgim çok düşüktü. Tarifi bile doğru düzgün okuyamıyordum. Bu tarifin Ayase-san’ın uğraştığı Modern Japon sınavından çok daha karmaşık olduğunu hissediyorum. Şimdilik pirinci pişireceğim. Pirinci yıkayıp pilav tenceresine nasıl koyacağımı ben bile biliyorum. En kötü ihtimalle pişmiş pilavı tsukudani ile servis edip beceriksizliğimi bir nebze olsun gizleyebilirim.
Zor işleri sonraya erteledim ve yapabileceklerime odaklandım. Bu düşüncelerle pirinci yıkamaya başladım. Tabii ki, aslında gerçeklikten kaçtığımı biliyorum. Ahh, soğuk su ellerimde iyi hissettiriyor.
Bunu bitirdikten sonra pilav tenceresini kurdum ve biri mutfağa geldi.
“Asamura-kuuuun~”
“Narasaka-san? Buzdolabında içecek bir şeyler var, buyurun.”
“Buraya seni kontrol etmeye geldim, Asamura-kun~ Zor zamanlar geçirmiyor musun?”
"Buralarda bir yere kamera mı koydun?" Mutfağa şöyle bir göz gezdirdim.
“Seni gözetlemiyorum! Sadece pilav pişirdiğini fark ettim, bu yüzden zor zamanlar geçiriyor olabileceğini düşündüm.”
“Önce pirinci pişirmek normal değil mi?”
“Aileye göre değişir. Benim ailemde garnitürleri ve diğer her şeyi en sona bırakırız.”
“Anlıyorum... Ama dürüst olmak gerekirse, bunu itiraf etmek oldukça utanç verici.”
Pes ettim ve ona her şeyi açıkladım. Yani, tarife baktığımı ve bunu başarabileceğimi düşündüğümü, ancak üzerinde yazan kelimelerin çoğunu bile anlamayacak kadar aptal olduğumu - Evet, bunu açıklamak çok uzun sürerdi, bu yüzden bunun yerine benim bile anladığım bir şeyle başlamak istediğimi söyledim. Narasaka-san başını sallayarak sessiz bir ’Anlıyorum~’ mırıldandı ve oturma odasına geri döndü.
“Hey, Saki, geri kalanını biraz tekrarla yapabilirsin, değil mi?”
“Evet, senin sayende.”
“Harika, o zaman bu savaşta tek başına savaşabilirsin! Ben Asamura-kun’a yemek yaparken yardım edeceğim.”
"Eh? Yani, elbette, ama... Seni bununla uğraşman için daha fazla yoramam."
"Bana aldırma. Maaya-chan’ın kadın gücünü gösterme vakti geldi, fufufufu~"
“Anlıyorum. Sonucu dört gözle bekliyorum.” Ayase-san bana şaşkın bir bakış attı.
Elbette benim yüz ifadem de aynı derecede şaşkındı.
“Pekâlâ, aşçılığa yeni başlayan Onii-san’a dizginleri nasıl tutacağını öğretme zamanı! Rehberliğinizi dört gözle bekliyorum!”
“Ah... E-Evet.”
Narasaka-san iki kolunu ortaya çıkarmak için yarım kollarını daha da sıvadı. Özgüven ve enerji dolu bir şekilde bana yaklaştı, ben de sadece başımı sallayabildim. Normalde rehberlik isteyen kişi ben olmalıydım ama bunu belirtecek enerjim bile yoktu.
“O zaman başlayalım. Yemek için ana hedefiniz nedir?"
" Hedef...? Gerçekten bilmiyorum ama yarınki sınavı sırasında Ayase-san’ın kafasının düzgün çalışmasını sağlayacak bir şey istiyorum. Yani iyi besleyici ve proteinli bir şey.”
“Anladım. Tatlı ve ekşi domuz eti muhtemelen en iyi seçenek. Bir bakayım... Ah, buldum.” Buzdolabını açtı ve biraz domuz eti çıkardı.
Aklıma bir soru geldi.
"Ha? Orada tatlı-ekşi domuz eti için etimiz var mı ki? Bunun için şu yassı olanlardan kullanmıyor muyuz?"
“Evet. Domuz pirzolasıyla yapmak kolay. Ama kaburga da olur. Aslında pek çok tarifte kullanılıyor.”
Bununla ilgili tariflere baktığımda, kaburga kullanılan pek çok tatlı ve ekşi domuz eti tarifi buldum.
“Önemli olan eti nasıl kestiğinizdir.” Narasaka-san, öğrencisine bir şeyler öğreten bir öğretmen gibi göğsünü kabarttı ama bu sefer karşılık veremedim.
Aslına bakarsanız, Narasaka-san’ın yemek pişirme becerileri kusursuzdu. Tarife bile bakmadan buzdolabından malzemeleri ve baharatları çıkardı ve inanılmaz derecede hızlı bir şekilde büyük ilerleme gösterdi. Daha sonra eti ve malzemeleri temizledi ve bu sırada bana her adımı öğretti.
Benim gibi acemi birine sorunsuzca öğretebilmesinin nedeni, her şeyi en ince ayrıntısına kadar biliyor olmasıydı. Kendi başıma yapabilmem için nelere dikkat etmem gerektiğini bana ilk elden gösterdi.
“Sen delisin, Narasaka-san. Neredeyse bir ev ekonomisi öğretmeni gibisin.”
“Daha havalı bir örnek bulamaz mısın? Belki Fransa’dan yeni dönmüş birinci sınıf bir şef?”
“Ama o zaman iyi bir öğretmen olduğun kısmı kaybolur.”
“Ah evet!” Narasaka-san hiç umursamadan güldü. “Ama sen de bir o kadar harikasın Asamura-kun. Her şeyi çok hızlı öğreniyorsun. Bu da bende sana daha çok şey öğretme isteği uyandırıyor.”
“Sanırım öğretme yeteneğinden dolayı... Ayrıca şimdi düşündüm de, Ayase-san da harika bir aşçı... Okulumuzda yemek yapamayan tek kişi ben miyim?” Herkes arasında en korunaklı kişi olduğum düşüncesiyle sesim gerginlikle doluydu. Test için örneklem büyüklüğünün sadece iki kişi olduğu düşünüldüğünde, çok fazla istatistiksel değer taşımıyor, ancak olasılıklar sıfır değildi.
“Ahaha, bundan şüpheliyim~ Mütevazı bir palavra gibi görüneceğini biliyorum, ama konu yemek pişirmeye geldiğinde oldukça yetenekli olduğumu düşünüyorum.”
Narasaka-san’ın enerjik kahkahası ile içimdeki hafif endişe pırıltısı uçup gitti... Şükürler olsun. Gururumun ciddi bir yara almasını önleyebildiğim için kendimi rahatlamış bir şekilde iç çekerken buldum.
“Benim bir sürü küçük kardeşim var. Ebeveynlerimiz sürekli çalıştığı için ev işleriyle ben ilgilenmek zorunda kalıyorum. Annem bugün evde, bu yüzden Saki’nin evine gelebildim ama bu da oldukça nadir bir durum."
“Bu bana geçen ay da buraya geldiğini hatırlattı... Ama o zamandan beri hiç gelmedin.”
“Evet. Sanırım sınır ayda bir.”
Onun yaşındaki bir lise öğrencisi için ayda sadece bir boş gün geçirebilmek zor olmalı. Notlarından bahsetmiyorum bile. Ya Maru’dan bile daha zeki ya da göründüğünden daha çalışkan. Yüksek tansiyonu ve enerjisi yüzünden hep tuhaf biri olduğunu düşünmüştüm ama bu varsayımı yeniden değerlendirmem gerekecek gibi görünüyor.
“Asamura-kun, Saki ile aranızda gerçekten bir şey yok mu?” Aniden durup dururken sordu. Tatlı ve ekşi domuz eti için malzemeleri hazırlamayı bitirmiş ve miso çorbası için misoyu hazırlamıştı, tüm bu süre boyunca bana işin püf noktalarını öğretiyordu.
“Olsaydı kötü olurdu, değil mi?”
“Yani, siz neredeyse yabancısınız. Kan bağınız falan yok.”
“Aile kütüğünde bir bağlantımız olduğu sürece kesinlikle sorun olmaz. Ayrıca, Ayase-san ile olan ilişkimi neden bu kadar merak ediyorsun?”
“Neden mi? ...Bu cevaplaması oldukça zor bir soru. Sadece Saki’nin değiştiğini hissettim.”
“Bu sadece senin onun hakkındaki izlenimin değil mi?”
" Bu, sanırım? Bir şey hakkında kişisel izleniminiz olmadan nasıl fikir sahibi olabilirsiniz ki?”
“...Sanırım haklısın.”
Hisleri ve duygularıyla argümanımı alt etti. Sadece benim gibi iletişim becerileri zayıf olan insanların mantıksal ayarlamaya ihtiyacı vardır. Narasaka-san gibi birinin muhtemelen hiç ayarlama yapmasına gerek yoktur. O sadece sezgileriyle hareket eder ve konuşmaya tepki verir.
“Örneğin, Saki son zamanlarda daha fazla parfüm kullanıyor. Bunu biliyor muydun?”
“Hiçbir fikrim yoktu.”
“Tanrı’ya şükür. Bilseydin çok iğrenç olurdu.”
“Bana böyle hileli bir soru sormasan olmaz mı?”
İlk seferinde doğru cevap verdiğime sevindim. Elbette yaşıtım olan kızlara, özellikle de benimle aynı evde yaşayan ve neredeyse bir yabancı olan birine karşı bilinçliyim, ama kokusunun nasıl olduğunun bilincinde olmak bir yana, ona sürekli bakmıyorum.
"Peki, ne kadar parfüm kullandığı hakkında bana ne söyleyebilirsin?"
“Şu anda yaz mevsimindeyiz, değil mi? Yürümekten bile terlemeye başlıyorsun, bu yüzden biz kızlar için sıkıntılı bir mevsim. Terden dolayı kötü kokmak istemediğimiz için daha fazla parfüm sıkarız, çok fazla ter mendili kullanırız ve daha güçlü kokulu şampuan kullanırız. Kızlar çok şey yapar... En azından karşı cinse ilgi duyanlarımız.”
“Anlıyorum.”
“Geçen yıl Saki en fazla mendil kullanıyordu. Yine de çok fazla terlemediği için mendil kullanması yeterli oluyordu.”
“Yani bu yıl daha fazla kullandığını söylüyorsun.”
“Doğru! Sanki elindeki her şeyi kullanıyor gibi! İlgilendiği biri yüzünden hareketleri etkilenmiş olmalı! Ya da ben, Özel Dedektif Maaya-chan, sezgilerime dayanarak böyle bir sonuca vardım, Watson-kun!”
“Huh.”
“Ne demek ’Huh’!? Bu kadar tatlı bir kızın senin farkında olabileceğini duyduktan sonra hiçbir şey hissetmiyor musun?”
"Öyle söylesen bile... Yani, benden haberdar olması mantıklı..."
“Gördün mü! Romantik anlamda olduğunu biliyordum!”
“Yine mi, hayır.” Daha fazla heyecanlanmasına fırsat vermeden iddialarını tamamen reddettim. “Şimdiye kadar ona yabancı gibi gelen karşı cinsten biriyle yaşıyor, bu yüzden tabii ki kokusunun farkında olacak. Bana karşı kaba olmamaya çalışıyor.”
Ben de öyleyim. Burada sadece ben ve babam yaşarken, dağınık saçlar, sarkık gözler ve kokan pijamalarla apartmanda rahatça dolaşabiliyordum. Ama artık böyle olmayacak. Ayase-san ve Akiko-san burada. Bu iki kadın tarafından görülme ihtimalim her zaman mevcut olduğundan, kendimi özensiz bir görünümle gösterecek kadar cesaretim yok. Bu benim de son zamanlarda düşündüğüm bir şeydi.
“Huh~ Sanırım bu doğru~”
"Onun yerinde olsaydın sen de aynı şekilde hissederdin, Narasaka-san."
“Hmm... Ah.” Suratını astı ve oturma odasına baktı, ancak bir şey görünce nefesini tuttu.
Dirseğini hafifçe yanıma dürttü ve enerjik bir sesle konuştu.
“Az önceki şeyi gördün mü? Saki bize doğru baktı.”
“Ayase-san mı?” Ben de oturma odasına baktım.
Bu yüzden Ayase-san’la göz göze geldik. Ağzı bir an için açıldı ve hemen ardından bakışlarını kaçırdı. Bu tuhaf tepki dışında ne ifadesi ne de yüzünün rengi değişti. Yine önündeki kaynak kitaba baktı.
“Belki de onun hakkında konuştuğumuzu duymuştur? Sesin oldukça yüksek, Narasaka-san."
“Ehhh? Kesinlikle bir AŞK bakışı olduğunu düşünüyorum.”
"Tamam patron, dedikoduyu bu kadarla bırakalım. Onun kadar iyi biri bile bir süre sonra senden bıkacaktır.”
“Çok yazık, ama bana hep kızıyor, bu yüzden onu daha fazla kızdırmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek~”
“O zaman neden onu daha da kışkırtmaya çalışıyorsun?”
Bu normal kadının tavrını gerçekten anlamıyorum. Kötü bir insan değil ama bazen biraz fazla ileri gidiyor. Ben bunları düşünürken miso çorbasının pişmesi bitti ve akşam yemeği için hazırlıklarımız da başladı. Saate baktığımda saat 6 buçuktu ve pilav pişirici pilavın piştiğini gösteren bir ses çıkardı.
“Güzel zamanlama. Maaya Yemekleri sona erdi.” Garip bir tonlamayla ’Güzel zamanlama’ dedi, Ayase-san’ın bunca zamandır giydiği önlüğünü çıkardı ve oturma odasına doğru yöneldi. “Çalışmaya ara verildi. Besinlerinizi tüketin, Yarbay Saki." Dedi ve Ayase-san’ın sırtına atlayıp ona yapıştı.
Ayase-san müzik dinliyor olmalıydı. Kulaklıklarını çıkardı ve sinirli bir ses tonuyla konuştu.
“Neden sonunda bana bir rütbe verdin? ...Ama teşekkürler. Misafir olmana rağmen akşam yemeğine yardım etmene izin verdiğim için kendimi kötü hissediyorum.”
“Endişelenmeyin, endişelenmeyin. Zaten eve gitme vaktim geldi.”
“Ha? Bizimle yemeyecek misin?”
“Annem evde her şeyle ilgileniyor ama en azından onlarla birlikte yemek yemeliyim. Mümkün olduğunca onun yemeklerinin tadını çıkarmak istiyorum.” Bunu yüzünde bir gülümsemeyle söyleyebildiğine göre mutlu bir aile olmalılar.
Benim gibi annemle babamın sürekli kavga ettiğini görerek büyümüş biri için o kadar göz kamaştırıcı görünüyordu ki gözlerimi kapatmak istedim. Eşyalarını bir asker hızıyla topladı ve ’Görüşürüz~’ diyerek salondan çıktı. Tam ön kapıda yanımdan geçerken sırıttı ve sadece benim duyabileceğim bir sesle fısıldamak için eğildi.
“Sana biraz yalnız zaman vereceğim~”
“Tekrar söylüyorum, bu...”
“Neyse, güle güle~”
İtiraz etmeye çalıştım ama bana fırsat verilmeden elini kolunu sallayarak kapıdan çıkıp gitti. Şaşkın bir halde kapıda durmuş, arkasından bakıyordum. Ayase-san ayağa kalktı ve sorgulayan bakışlarla bana yaklaştı.
“Ne oldu? Sana tuhaf bir şey mi söyledi?”
"Hayır, önemli değil. Sadece...”
“Sadece ne?”
“Bence o tuhaf bir kız.”
“Kesinlikle katılıyorum."
Gerçekten benimle aynı fikirde mi? Birlikte yaşamaya başladığımızdan beri ilk kez bu kadar çok empati kurmuş olabiliriz.
“Ah, nefis.”
Akşam 7 olmuştu. Sonunda ikimiz yine baş başa yemek yedik. Ayase-san ağzına bir parça tatlı-ekşi domuz eti tıkıştırdı ve gözleri kocaman açıldı. Göğsümü dolduran saf ’’Yaşasın!” mutluluğundan ziyade, her şeyden çok rahatlamıştım.
“Beğendiğine sevindim.”
“Tatlı ve ekşi domuz etini bir şeyi düşünerek seçmişsin gibi hissediyorum.”
"...Kesinlikle sezgilerin kuvvetli."
Sanırım her gün yemek yapan biri menü seçiminin ardındaki niyeti anlayabilir.
“Teşekkür ederim. Gerçekten çok mutlu oldum.”
“Bir şey değil. Bununla birlikte, en çok teşekkürü Narasaka-san hak ediyor.”
“Bunların hepsini Maaya mı yaptı?”
“Dürüst olmak gerekirse, ben yaptım. Bana neredeyse her adımı o öğretti, ama ana kısımlarla benim ilgilenmemi sağladı... Gerçekten öğretmen olmak için yeterli yeteneğe sahip olduğunu hissediyorum.”
“Kesinlikle. Ben olsaydım, karşımdaki kişi çok uzun zaman kaybediyorsa her şeyle ben ilgilenirdim."
"Biliyorum, haklısın. Ben de bunun daha güvenli bir seçim olacağını düşünüyorum.”
Yine de Narasaka-san öğretmeninin duruşunu sonuna kadar bozmadı. Onun harika bir ilkokul öğretmeni, hatta notlarına bakılırsa yüksek öğretimde bir öğretmen olacağını düşünüyorum. Narasaka-san’ın gülümseyerek çocuklarla ilgilendiğini hayal ederken içim ısındı.
“Derslerin nasıl gidiyor?”
"Yardımlarınız sayesinde Maaya’nın tüm deneme sınavı sorularını çözdüm."
“Bunu duyduğuma sevindim.”
“Maaya’ya Modern Japonca çalışma yöntemimden bahsettiğimde, ’Böyle dolambaçlı yollardan gitmek gerçekten verimsiz değil mi?
“Muhtemelen en yoğun zaman alan çalışma yöntemlerinden biri olduğu kesin.”
Önünüzdeki metni tam olarak anlayamasanız bile, içeriği en temel düzeyde anladığınız sürece bulmacayı çözebilirsiniz. Ancak, bu şekilde problem çözme en çok gerçek bilgi birikimine sahip olanlar için faydalıdır, ancak bu sadece sorunun çoğunluğun anlayabileceği kesin bir cevabı varsa işe yarar.
Herhangi bir kapsamlı, rasyonel düşünce düzeyi esneklik eksikliğine eşittir. Ayase-san böyle bir insan olduğu için, muğlak cevaplara izin veren sorularla karşılaşırsa, muhtemelen otomatik olarak donup kalacaktır. Bu yüzden bu dolambaçlı sert muamele, onu belirsiz cevapları kabul etmeye zorlamadan Modern Japonca’da başarılı olmasının tek yoluydu.
Daha önce Ayase-san arkadaşı Narasaka Maaya-san’ın dirayetine övgüler yağdırmıştı. Sınıfta bu kadar popüler olmasının nedenini buna bağlıyordu. İnsanların kendilerinin tam zıttı olan kişilerden etkilendiği söylenir. Bu, Ayase-san’ın Narasaka-san ile neden bu kadar iyi anlaştığını açıklıyor. Sadece bu da değil. Bu aynı zamanda onun çeşitliliği zihinsel düzeyde kabul ettiğini de gösteriyor. Klişelere güvenmiyor, bunun yerine uygun konuşmaya izin veren bir tutuma sahip.
Bunun babasının önyargısı yüzünden olduğunu düşündüm, çünkü annesinin onun tarafından zihinsel olarak bastırıldığını görmüştü, ama muhtemelen hepsi bu kadar değil. Bundan sonraki her şey sadece benim kendi varsayımım. Bunu kendisiyle doğrudan teyit edemem, bu yüzden bunlar tabiri caizse dışarıdan bir gözlemci olarak benim çıkarımlarım.
Tahmin etmem gerekirse, savaşıyor ve direniyor: Saygı duymadığı babasının kanına karşı. Düşünce yapısı katı, taşa yazılmış, hiçbir belirsizliğe izin vermeyen, sadece siyah ve beyaza izin veren, her şeye kendi perspektifinden rıza gösteren, bu da onu her şeyi kendi başına yapmak isteme eğilimine itiyor.
Bu yüzden, bu sert esnekliği korumak için bu kalın zırhı giyiyor... Tabii ki, bunların hepsi benim açımdan sadece varsayım.
" Endişeye gerek yok. Her şey yolunda gidiyor. Yarınki sınav için iyi olmalıyım.”
“...Anlıyorum.”
Ayase-san bana güven verici bir gülümseme yaydı. Aniden sessizleşmemin nedenini tahmin etmiş olmalıydı. Az önceki düşünce sürecimi ona anlatamadığım için bu konuda elimde fazla kanıt yok.
“Bunu yapabileceğine eminim, Ayase-san.”
“Teşekkürler, Asamura-kun. Ne derler bilirsiniz, insan teklif eder, Tanrı tasarlar.” Ayase-san yemek çubuklarını sıkıca kavradı ve ağzına biraz daha domuz eti götürdü. “Lezzetli.”
Yemeğimiz bitene kadar bana teşekkür ederek ve yemeğin güzel olduğunu söyleyerek kendini tekrarladı.
Kader sınavı yarın. Yaz tatilinde özgürlüğüne kavuşabilecek mi, yoksa ek derslerle kısıtlanacak mı? Sonuç yaklaşıyor. İşin garibi, bu benim sorunum olmamasına rağmen, sanki kendi kaderim bu olaya bağlıymış gibi hissediyordum ama bu kibirli duygularımı bastırdım ve üvey kız kardeşim için her şeyin en iyisini diledim.
-Elinden geleni yap, Ayase-san.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
