Bugün dünyanın yerçekimiyle ilgili önemli bir sorun yaşanmış olmalı. Zamanın akışı normalden çok daha yavaş olduğu için bundan emindim. Eğer biri bana bunun insanlığın bilimsel standartlarının ilerlemesinden kaynaklanan, gerçekliği değiştiren bir olgu olduğunu söyleseydi, ona gerçekten inanabilir ve bunun sonucunda bir çevreci olabilirdim.
Hiç bitmeyecekmiş gibi hissettiğim dersler sonunda bitti. Başka bir deyişle, ek sınavların zamanı gelmişti. Yarın dönem sonu töreni olduğu için derste konuştuğumuz her şey sol kulağımdan girip sağ kulağımdan çıktı. Bırakın yediğim ekmeğin tadını, teneffüste Maru’yla ne konuştuğumu bile hatırlamıyorum. Hemen Ayase-san’a sonuçları sorma isteğimi bastırdım ve sonunda kendime gelene kadar sınıfta yalnız kaldım.
...Hayır, bu kesinlikle çok fazla karışmak olur. Sadece baş belası olurum. Geçtiğimiz birkaç gün boyunca Ayase-san’ın bu sınavda çok başarılı olması için elimden geleni yaptım. Bununla birlikte, sonuçları sormak için hemen yanına koşmak kötü bir davranıştı. Nasıl olsa onunla evde buluşacağım. Onu sadece okulda görmüyorum, bu yüzden acele etmeme gerek yok.
“Benim de yarı zamanlı işim var, eve gitme vakti geldi.” Kafam biraz sakinleştikten sonra boş sınıfta kendi kendime bu sözleri mırıldandım.
Elbette kendi kendime böyle konuşmam ama bu sınıftan çıkmam için gerekliydi. Biraz utangaç hissederek çantamı aldım ve okuldan ayrıldım.
Sonunda, işte geçirdiğim süre boyunca bile hiçbir şeye odaklanamadım ve bu çok kötü bir şekilde sona erdi. Kasada hatalar yaptım ve burada çalışmaya başladığımdan beri olmayan başka acemice hatalar yaptım. Bir müşteriden özür dilemek zorunda kalmayalı uzun zaman olmuştu.
“Junior-kun, iyi misin?”
“...Muhtemelen. Şimdi gidiyorum.”
Yomiuri-senpai sesinde belli belirsiz bir endişe parıltısıyla bana seslendiğinde bile kısa bir yanıt verdim, başka bir şey söylemedim. Elbette bisikletimle eve dönerken biraz daha dikkatli olmam gerektiğini biliyordum ama bir şekilde eve sağ salim varmıştım. Yine de kendimi daha sert pedal çevirirken buldum, sanki eve mümkün olduğunca çabuk varmaya çalışıyordum. Neden acaba? Kendi sınav sonuçlarımı bile o kadar merak etmiyordum.
Aklımda bu düşüncelerle apartman kompleksine vardım, asansöre yöneldim ve kendi evime doğru ilerledim.
-Tık!
Kapı tokmağını çektiğimde omuzlarımın çökmek üzere olduğunu hissettim ve kulaklarıma donuk bir ses ulaştı. Açık olması gereken kapı bir milim bile hareket etmedi, kilit açmamı engelliyordu. Garip diye düşündüm.
Ne zaman yarı zamanlı işten dönsem, Ayase-san ön kapıyı açık bırakırdı. Bana her zaman suçu önlemek için anahtarımı yanımda bulundurmamı söylerdi ama bu sitenin girişinde zaten otomatik bir kilit vardı, bu da yetkisi olmayan birinin girmesini neredeyse imkânsız kılıyordu ve anahtarlarımı unuttuğum ya da kaybettiğim için zili çalmak zorunda kalırsam bu her iki taraf için de can sıkıcı olurdu. İkimiz de bunun çok daha verimli olduğu konusunda hemfikirdik.
Sonunda, bana karşı düşünceli davranıyor gibi görünüyordu, beni işte yoğun bir vardiyadan sonra kapının kilidini açmak için bir anahtar getirmeyi hatırlamaya zorlamıyordu... ama bu sadece benim hayal gücüm de olabilir. Her iki durumda da kapı kilitliydi, ben de anahtarımı çıkardım ve kilidi açtım. Görünüşe göre kilidin kendisi çalışıyor.
“Döndüm... Ayase-san?” İçeri girerken ona seslendim.
Dairenin içi zifiri karanlıktı. Işıkları açtım ve koridordan oturma odasına doğru yürüdüm. Oradaki ışıkları açana kadar orası da karanlıktı. Benden başka kimsenin varlığını sezemiyordum. Mutfağa bir göz attığımda, bırakın yemek hazırlığını, yemek yiyen başka birinin izine bile rastlamadım. Uyuyor olabileceğini düşünerek odasına gittim ama kapı kapalı olduğu için kontrol edemedim.
Girişteki ayakkabılığa baktığımda ayakkabılarını hiçbir yerde bulamadım. Tabii ki Akiko-san’ın ya da babamın ayakkabıları da yoktu, yani şu anda evde sadece ben vardım. Saate baktığımda saat 9 buçuktu. Ayase-san daha önce hiç bu kadar geç saatte dışarı çıkmamıştı.
Sırtımdan aşağıya doğru bir ürperti hissettim. Belki de sınavları o kadar kötü geçmişti ki şokla başa çıkmaya çalışıyordu. Belki de son zamanlarda izlediğim trajik sonlu bir aşk filminden dolayıdır, ama aklım hemen olabilecek en kötü sonuca atladı. En azından güvende olduğuna inanmak istedim. Ancak, onun soğukkanlı kişiliği kendi iyiliği için bile bir risk olabilirdi. Bütün gün huzursuz olmamın, sınavlarının nasıl geçtiğini öğrenmek istememin nedeni muhtemelen bu duyguyla ilgiliydi.
Kapsamlı ve neredeyse patolojik bir rasyonel düşünce süreci. Kendi mizacından nefret ederek, esnekliğini anormalleşecek düzeye kadar korumak istiyor. Bu tür bir kendini inkâr kesinlikle sağlıklı değildir. Onun bakış açısına ve iş yapma yöntemine göre, çalışmaları için Narasaka-san’a veya bana güvenmesi söz konusu olamazdı. Şimdi, kendini bu kadar zorladıktan sonra sınav sonuçları yeterince iyi olmazsa ne olacaktı?
“...!”
Daha ne yaptığımı düşünmeden ona bir LINE mesajı göndermiştim bile.
“Şu anda neredesin?
Elbette bu sözler son derece saçmaydı. Ayase-san ile sorunsuz bir aile ilişkisini garanti altına almak için asla kullanmak istemediğim kelimelerdi bunlar. Ancak bu durumda, ne kadar nefret edersem edeyim, güvenebileceğim tek kelimeler bunlardı. Hiçbir şeyden pişman olmak istemiyordum, bu yüzden kendimi utandırsam bile sorun değildi.
Beş saniye, on saniye, on beş saniye ve sonra bir dakika. Mesajı okumadı bile. LINE ekranımda hiçbir değişiklik olmadı.
Bu işe yaramaz. Bekleyemem. Kıpırdamadan oturamam. Koşarak girişe gittim, ayakkabılarımı giydim, kendimden beklemediğim bir güçle kapıyı açtım ve koridora atladım. Zemin kattaki asansörü çağırmak için düğmeye bastım ve bekledim. Tap, tap. Kendimi ayağımın parmaklarını yere vururken buldum. Bu kadar gergin olmam gülünçtü. Asansörün benim katıma çıkması ne kadar uzun sürerse, ben de ayağımı yere o kadar hızlı vuruyordum.
Çok fazla romandan etkilendiğimin ve çok fazla film izlediğimin farkındayım. Bugünlerde gençler belirsiz kahramanlıklarla sarhoş olmak gibi şeylerle alay konusu oluyor. Gerçekte bu tür trajik gelişmeler neredeyse hiç yaşanmıyor. Ancak her yıl yaklaşık 200 lise öğrencisinin kendi canına kıymayı tercih ettiği de bir gerçek. Sorumsuz, ilgisiz insanlar bunu yapma nedenlerini sorgulayabilir, ancak kişinin kendisi için bu, hayattan vazgeçmek için yeterli bir neden olabilir.
Üç milyondan fazla lise öğrencisinden ’sadece’ 200’ü. En iyi ihtimalle küçük bir kesirden başka bir şey değil. Ama bunu tartışırsak, Ayase-san gerçekten çoğunluğun içinde yer alan biri mi? Kesinlikle değil. Belki de yabancılarla ilişki kurma konusunda neredeyse hiç deneyimim olmadığı için böyle hissediyorum, ama kişiliği ve davranışları farklı görünüyor. Öyle ki 200 kişinin arasına katılması çok da gerçekçi olmazdı.
Ding! Sıradan bir ses beni panik halindeki düşüncelerimden çekip çıkardı. Asansör geldi. Kapı açıldı ve tam içeri girmek üzereyken, asansörden inen kişiye neredeyse çarpıyordum.
“Woah.”
“Ah...”
İkimiz de birbirimizden sıyrılmaya çalıştık, bu yüzden garip bir pozla mesafemizi koruduk. Diğer kişi asansörün içine doğru geri çekildi ve ben de yan tarafa doğru ilerleyerek içeri girdim. Sonunda ikimiz de asansöre bindik. İkimiz de duruşumuzu düzelttik ve birbirimizin yüzünü teyit ettiğimizde ağzımız şok içinde açıldı.
“Um... Ayase...san?”
“Asamura-kun? Böyle bir zamanda nereye gidiyorsun?”
Asansörün içinde, bir elinde öğrenci çantası, diğer elinde alışveriş torbası olan ve üzerinde hala okul üniforması bulunan liseli bir kız duruyordu. Bu kız, Ayase-san, bana geniş gözlerle baktı.
“Ahh, şey, bilirsin, bunu nasıl söylesem?”
Kelimeler ağzımdan çıkmıyordu. Ona, beni bir kahraman gibi davranmaya iten bir filmden etkilendiğimi ve onun için çok endişelendiğimi söyleyemezdim. Tek duyduğum asansör kapısının kapanma sesiydi, sanki benimle dalga geçiyordu.
Doğru, tıpkı karşımdaki soğukkanlı ve ketum Ayase-san’ın kurgusal bir dünyadan fırlamış küçük bir kız kardeş karakteri olmaması gibi, gerçekte meydana gelen olaylar da çoğu zaman dikkate alınmaya bile değmez, bu yüzden kahramanın kadın kahramanı kurtarmak için koştuğu harika romantik bir sahne bu dünyada asla gerçekleşmezdi. Bu gerçeklik ne güzel manzaralı yüksek bir binanın en üst katında ne de güzel bir gece manzarasına sahip küçük bir tepede sunulan bir gerçeklikti, ikimizin de yaşadığı apartmandaki bir asansörün sıkıcı iç kısmıydı.
“Evde değildin ve ben de sana ulaşamadım. Sınavların o kadar kötü geçtiğini düşünüyordum ki kendi kendine ağladığını..." Kelimelerimi dikkatle seçtim.
Onun hayatının tehlikede olmasından endişe ettiğimi itiraf etmek beni hayatımın geri kalanında utandıracaktı.
“Ahaha, demek seni endişelendirdim. Bunun için özür dilerim.” Ayase-san hafifçe kıs kıs güldü ve özür diledi.
Sonra yüzünü hafifçe yere eğdi.
“Sınavlar, ha? Dürüst olmak gerekirse... sonuçlar o kadar da iyi değildi sanırım.”
“Ha?”
Demek bu yüzden bu kadar uzun süre dışarıda kaldı? Ben bunları düşünürken Ayase-san elindeki alışveriş çantasını bıraktı, öğrenci çantasını açtı ve tek bir kâğıt parçası aldı-94 puan. Yanlış hatırlamıyorsam geçmek için gereken puan sayısı 80’di.
“Demek geçtin. Beni böyle korkutma.”
“96 puanın vardı, değil mi? Kazanamadım, bu yüzden biraz hayal kırıklığına uğradım.”
"Bunu mu demek istedin? Vay be.”
Ayase-san kızgınlıkla suratını asıyordu ama ben sadece rahatlayarak iç geçirebildim. Yine de dezavantajlı olduğu bir konuda benim puanımı geçmek istiyordu. Ayase-san’ın soğukkanlı tavrı gerçekten de bambaşka bir şey.
“Seni endişelendirdiğim için özür dilerim. Alışverişe çıkmıştım... her zamankinden farklı bir mağazaya.” Yere koyduğu alışveriş çantasını kaldırıp gösterdi.
Üzerinde Shibuya’daki bir mağazanın logosu vardı.
“O kadar yolu o mağazaya mı gittin?”
“Evet. Süpermarketten daha ucuz olan bazı birinci sınıf malzemelerde indirim vardı. Merak etme, daha ucuz yiyecek alsam bile kalitesi düşmeyecektir."
“Senden daha azını beklemezdim.”
“Ne de olsa geçici bir ev hanımıyım, en azından bunu yapabilirim.”
"Bu çok garip bir tabir."
"Bunun nasıl bir his olduğunu anlatmak için en iyi ifadenin bu olabileceğini düşündüm. Hayatımın geri kalanında sadece ev işi yapmayı planlamıyorum ama şu anda temelde bir ev hanımının işini yapıyorum.”
“Bu mantıklı, evet.”
Bununla birlikte, Ayase-san’ın tam olarak bu terimi kullandığını duyacağımı hiç düşünmemiştim. Sanki Yomiuri-senpai ile konuşuyormuşum gibi, bu yüzden bir tür ipucu tercih ederdim. Yine de zihinsel olarak hazır olsam bile Senpai ile başa çıkmak zor.
“Ama en başta neden mağazaya gittin? Sınavda ne kadar başarılı olduğunu kutlamaya mı çalışıyordun?”
“50 puan. Yarısını doğru bildin."
“Peki doğru cevap ne olacaktı?”
“Bu benim sana teşekkür etme şeklim, Asamura-kun... Bu şekilde ifade edince küçümsüyormuşum gibi görünebilir ama bir kez olsun dürüst olmak istedim.” Ayase-san gözlerini kaçırarak mırıldandı.
“Ben minnettarlığı hak edecek hiçbir şey yapmadım. Bu sadece değiş tokuşumuzun bir parçasıydı. Dileğinin hiçbir kısmını yerine getiremedim.”
“Sadece bu sınav için bile benim için çok şey yaptın. Bu lofi çalışma BGM müziğini buldun, Modern Japonca problemlerime çalışmam için bir yol bulmama yardım ettin. Dün akşam yemeği bile yaptın.”
“Geçen ay neredeyse her gün bana yemek yaptın, bu yüzden henüz hiçbir şeyi telafi ettiğimi sanmıyorum.”
“Sana söyledim, ben daha çok alma-verme tarafındayım. Ünlü bir banka çalışanı her iyiliği iki katıyla geri ödemek gerektiğini söylemişti, değil mi?”
“Bu söz intikam bağlamında kullanılmamış mıydı?”
“Tek fark pozitiflik ve negatiflik arasında. Sonuçta intikamla aynı şey. Bugün gerçekten lezzetli bir şeyin tadını çıkarmanı istiyorum."
“Ayase-san...”
O gerçekten dürüst biri. Benim bakış açıma göre, ona yaptıklarının karşılığını gerçekten ödemek için daha da fazlasını bulmam gerekirdi. Ama Ayase-san bunun yerine bana borcunu ödemeye çalışıyor. Üvey kız kardeşimin bu bitmek bilmeyen bağışlarına son vermek ve ağabeyinden bir şeyler kabul etmesini sağlamak için ne kadarını yapmam gerekiyor? Tabii ki, kendisini sürekli rahatsız eden gerçek bir küçük kız kardeşi olan bir ağabeyin bakış açısından, bu sahip olmak için oldukça iyi bir sorun olabilir, ama olan bu.
Ben kendi kendime düşünürken Ayase-san konuştu, ses tonu öncekine kıyasla düşmüştü.
“Yoksa... senden büyük bir Senpai olmadıkça başka insanlara güvenmeyeceğin için mi?”
“Ha?” Az önce duyduğum kelimeleri algılayamadığım için şaşkın bir sesle karşılık vermek zorunda kaldım.
Elbette, ’yaşlı Senpai’yi duyduğumda aklıma gelen tek bir isim vardı: Yomiuri Shiori, yarı zamanlı işimdeki Senpai’m.
Neden acaba? Kalbimin derinliklerinden kasvetli bir his gibi puslu bir şey yükselmeye başladı. Nedenini gerçekten anlamıyorum ama Ayase-san’ın yüz ifadesine bakmak bile beni garip bir duyguya sürükledi.
“Yomiuri-senpai? Neden şimdi Senpai’den bahsediyorsun?”
“Sırtını emanet ettiğin kişi o, Asamura-kun. Bildiğim kadarıyla sadece o var.”
“Yani, işte birlikte çok fazla vardiyamız var.”
Ben konuştukça boğazım daha da kurudu. Sadece gerçeği söylüyor olsam da yalan söylüyormuşum gibi hissettiriyordu. Başımı salladım. Ne düşünüyordum ben? Ayase-san için endişelenmenin bir tür yan etkisi mi bu? Kalbim rahatsız edici derecede hızlı atıyor. Bir an için aklıma aptalca bir düşünce daha geldi. Belki de filmdeki ölmek üzere olan karakter benim. Zihinsel durumum çaresiz, biliyorum.
“Bana güvenebilirsin. Tıpkı iş yerindeki o kişiye güvendiğin gibi. Evde de bana güvenebilirsin. Bunu küçük kız kardeşinin bencilce bir isteği olarak görmeye ne dersin?” Ayase-san başını hafifçe eğdi, sanki gerçekten küçük bir kız kardeşmiş gibi.
Ondan böyle şeytani bir hareket görünce şok oldum ama bu isteğin her şeyden çok fedakarca olduğu düşüncesi kendi kendime alaycı bir gülümseme yapmama neden oldu. Ama bir ağabey olarak, bu noktada pes etmem gerekiyordu.
“Yani bugün için, eğer yemek işini dürüstçe kabul edersem, görev tamamlanmış olacak?”
“Evet, kabul edersen mutlu olurum.” Ayase-san memnun bir şekilde başını salladı.
Ben şahsen hem veren tarafta olup hem de aldığım olumlu yanıttan bu kadar mutlu olmanın biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum. Ama bu gerçek, bir hikaye değil, bu yüzden neden ve sonuç bu kadar açık bir şekilde tasvir edilmiyor. Niyetlerimiz bir mangadaki metin baloncuğunda açıkça yazmıyor. Tıpkı insan yapımı nesneler ve doğa nesnelerinin çarpık bir ikilik yaratabilmesi gibi, bu uyumsuz duygu da tam olarak gerçekliği gerçeklik gibi hissettiren şeydir.
“...Burada daha ne kadar duracağız?”
" Evet, haklısın. Başka kimsenin asansörü çağırmadığına sevindim.”
Asansör tüm bu süre boyunca aynı pozisyonda durmuş, sanki başka birine şaka yapmaya çalışıyormuşuz gibi görünmüştü. İçinde bulunduğumuz bu gülünç ve gizemli durumu hatırlayınca ikimiz de güldük ve tek bir düğmeye basarak bulunduğumuz yerden kaçmayı başardık. Kavga etmemiş olmamız da yaşadığımız gerçekliği vurguluyordu.
Evimize girdik ve Ayase-san akşam yemeği için hazırlıklara başlarken aklımda bir soru belirdi.
“Aklıma gelmişken sormak istediğim bir şey daha var.”
“Neymiş o?”
“Sana bir LINE mesajı gönderdim. Neden cevap vermedin?”
“Ah, şu.” Ayase-san özel bir şey yokmuş gibi konuşarak akıllı telefonunu çıkardı.
Şarjı bitmiş gibi görünüyordu. Üzerindeki tuşlara basmasına rağmen ekran hiç açılmamıştı.
“Ders çalışırken dinlediğim lofi hip hop müziğine bağımlı oldum. Şarjımı yiyip bitiriyor, bu yüzden birkaç kez şarjı bitti.”
“Ahh... demek nedeni buymuş.”
Beklendiği gibi, gerçeklik sıkıcı. Ve çok sıkıcı.
O sırada gerçekten sakin olsaydım, bana söylediği yalanı ve beni rahatsız eden rahatsızlık hissinin nedenini fark ederdim. Sanırım düşünce sürecimin tamamen durmasının nedeni, rahatlama duygusunun üzerine yazılmış olmasıydı.
O gecenin ilerleyen saatlerinde, uykuya dalmadan hemen önce bu şüphe aklıma geldi, ancak sorma fırsatımı çoktan boşa harcadığım için, bilmem gereken gerçek sonsuz bir uçurumun derinliklerine gömüldü. Cevabı bulmanın tek yolu Ayase-san’ın günlüğünü okumak olacaktı sanırım.
Shibuya’daki büyük mağaza bizim mahalledeki süpermarketten daha uzakta. Ama bunu hesaba katsak bile, akşam 9:30’da eve dönmesi için biraz geç değil miydi?
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
