Ağustos böceklerinin korosu aralıksız bir yağmur gibi yağıyordu.
Ertesi gün, ikinci ders, kavurucu yaz güneşi altında beden eğitimi dersiydi. Dersi bitirip son engeli de malzeme deposuna yerleştirdikten sonra, yüzümden süzülen teri sildim.
Bunu uzun zamandır düşünüyorum: Devamsızlık numarası tarihle eşleşen öğrencilerin temizliğe kalması kuralı, 30 ve 31 numaralar için fazlasıyla avantajlı.
"Bu çok adaletsiz~"
Sızlanarak ellerimdeki tozu silkeledim.
Doğru ya hemen gidip üstümü değiştirmeliyim. Herkes işini bitirmişken tek başıma kısa şortlarımı çıkarmaya çalışmak gibi garip bir durumda kalmak istemem-
Tak!
Depo kapısının hızla kapanma sesi duyuldu. Bir anda gölgelerin içinde kaldım.
...Bir dakika, kilitlendim mi? Yoksa bu bir zorbalık mı? Gerçekten zorbalığa mı uğruyorum?
Panik içinde arkamı döndüm.
Loş ışıkta, hafif mahcup bir ifadeyle Remon Yakishio duruyordu. Ter içindeki beden eğitimi forması, vücut hatlarını daha da belirgin hale getiriyordu.
"…Yakishio-san?"
Karşımda duran sahne tam bir anime sahnesi gibi, bu yüzden farkında olmadan nefesimi tuttum.
Gözlerini kaçırarak yanağına yapışan saçlarını eliyle geriye attı ve bana doğru bir adım attı.
"Hey, Nukumizu. Seninle bir şey konuşmam lazım."
"Tamam…?"
Böyle anlar, genellikle dramatik— hatta belki romantik— bir olayın habercisi olur. Ama ne yazık ki, bunu yiyecek kadar saf değilim.
Romantik komedi kuralları gereği, benimle Yakishio arasında böyle bir "malzeme odası olayı" yaşanması için yeterince gelişme yaşanmamış durumda.
"Hey, geçen konuştuğumuz mesele ne oldu?"
"Hangi mesele?"
Yani bu aşk ile ilgili bir olay falan değil. Sadece benim gereksiz yere kafamı kurcalamam. Bunu anladığıma göre, telaşlanacak bir şey de yok.
"Hani şu Mitsuki’nin Edebiyat Kulübü’nden ödünç alacağı kitaplar… Onları almaya geldi mi?"
Ah, o mu? Hayır. Hatta Ayano’ya bile kitapları ödünç verebileceğimi söylemedim henüz.
Yakishio ellerini arkasında birleştirdi ve hafif mahcup bir gülümsemeyle ayağının ucuyla yeri tıklatmaya başladı.
"Eğer istersen… onları ona ben götürebilirim?"
"Bütün koleksiyon bir arada olduğu için hepsini taşımak zor olur. Onun gelip alması daha iyi olur—"
Yakishio’nun bir şey söylemek ister gibi kıpırdanmasını görünce, ben bile sonunda meseleyi kavradım.
"O zaman ona benim yerime haber versene? Kitapları alması için onay verdiğimi söyle, istediği zaman uğrayabilir."
"Anlaşıldı! Bunu ona mutlaka söyleyeceğim!"
Loş spor malzeme odasında, Yakishio’nun güneş gibi parlayan gülümsemesi ortamı aydınlattı.
İçeri süzülen ışık, havada uçuşan toz zerreciklerini parıltılı bir hale getirerek ortama neredeyse büyülü bir hava katıyordu.
"Tamam, ona okul çıkışı uğramasını söyleyeceğim!"
"Bir saniye, tamamen varsayımsal olarak konuşuyorum ama…"
"Ne?"
Yakishio başını hafifçe yana eğdi, gülümsemesi hiç solmadan.
Ortaokuldan beri birbirimizi tanıyoruz, bu yüzden ona küçük bir tavsiye borçluyum gibi hissediyorum.
"Ya diyelim ki, o gün kulüp çalışman yoksa?"
Evet, eğer durumu biraz ustaca yönlendirebilirsem, belki onun Mitsuki’yle birlikte kulüp odasına uğramasını sağlayabilirim. İşler yolunda giderse, ikisini bir süre orada yalnız bırakma şansım bile olabilir—
"Kulüp çalışmam mı? O neden önemli?"
Yakishio kocaman, yuvarlak gözlerini kırpıştırarak gerçek bir şaşkınlıkla başını eğdi.
"Şey, yani… belki o gün Edebiyat Kulübü’ne şöyle bir uğrayabilirsin? Eminim kimse sakınca görmez, Yakishio-san."
Bunu bu kadar açık şekilde ifade ettikten sonra, kesinlikle ne demek istediğimi anlamış olmalı.
"Kulübe uğramak… ben mi?"
Bekle, bir saniye. Ne demek istediğimi anladın, değil mi?
"Yani, mesajı Ayano’ya iletirsen, işin orada bitmiş olacak, değil mi? Ama eğer kulübünün olmadığı bir gün olursa, Mitsuki’yle birlikte sen de gidebilirsin. Onu doğrudan davet edemeseydin bile, kulüp odasına uğramak için bahane olarak kullanabilirsin. Sonuçta orada onunla karşılaşacaksın."
Yakishio zaten yuvarlak olan gözlerini daha da büyüttü, sonra da sanki bir aydınlanma yaşamış gibi ellerini birbirine vurdu.
"Oooo, anladım! Nukumizu, düşündüğümden daha zekisin!"
Yüzü ışıl ışıl bir gülümsemeyle aydınlandı ve omzuma sağlam bir şaplak attı. Ah, canım acıdı.
"Nukumizu, aslında iyi bir adammışsın ya. Seni yanlış tanımışım!"
Bu sınıfta hakkımda yanlış anlaşılmayan tek bir şey bile yok mu acaba?
"Ama, şey, sakın yanlış anlamayasın tamam mı?! Yani, Mitsuki’yle bizim aramızda öyle bir şey yok! Biz sadece arkadaş-"
"Şimdi mi? Bunu şimdi mi söylüyorsun? Sence de biraz geç olmadı mı?"
Sosyal hiyerarşinin zirvesinde duran, her şeyi elinde tutan Yakishio bile, konu aşka gelince hâlâ çocuksu bir hâl alıyor.
Mahcubiyetini gizlemek için dudaklarını uzatarak somurttu.
"Neyse, burası çok sıcak! Artık buradan çıkalım. Daha ne kadar içeride oyalanacağız?"
Konuşurken, beden eğitimi formasının yakasını sallayarak serinlemeye çalıştı. Sanki burada takılmayı seçen benmişim gibi.
Yakishio kapıya uzandı.
"Huh? Bu garip…"
"Ne oldu?"
İkimiz de kapıyı açmayı denedik ama kıpırdamadı bile. Yakishio şaşkın bir ifadeyle bana döndü.
"…Şey, acaba kapı dışarıdan mı kilitlendi?"
"Ne?! Hey! Kimse var mı? Hâlâ içerideyiz!"
"Nukumizu! Öyle bağırma!"
Yakishio aniden kolunu boynuma dolayarak beni geriye doğru çekti. Teri kaygan bir his veriyordu ve sırtıma yumuşak bir şey değdi—
Hayır, hayır, bu önemli değil. Asıl mesele, terinin ne kadar rahatsız edici derecede yapışkan olduğu. Bu kadar nasıl terleyebiliyor?
"N-Nefes alamıyorum!"
Onu itmeye çalıştım ama beklediğimden çok daha güçlüydü. Kaçış yok.
"Nefes… alamıyorum…!"
Elimle koluna panikle vurarak bırakması için işaret verdim.
"Ah, pardon! İyi misin?"
"B-beni öldürmeye mi çalışıyordun…? Neden bağırmamı engelledin?"
"Şey, biliyorsun ya, beden eğitimi derslerimiz Mitsuki’nin sınıfıyla birlikte yapılıyor, değil mi?"
"…O zaman Ayano’yu çağıralım mı?"
"Hayır! O değil! Eğer Mitsuki beni bir erkekle spor malzeme odasında yalnız görürse…"
Yakishio, parmaklarını huzursuzca birbirine dolayarak kıpırdanmaya başladı.
Şu an biraz sevimli görünüyor ama… ciddi anlamda, burası böyle bir duruma uygun bir yer değil.
"Ama eğer acele etmezsek, herkes sınıfa dönecek."
"Sonraki ders geldiğinde kapıyı açarlar. Biraz bekleyelim."
"O zaman herkes burada mahsur kaldığımızı öğrenmiş olacak."
"Şey, yani… belki de sen kız gibi giyinebilirsin?"
"Sence de senin erkek gibi giyinmen daha hızlı olmaz mı, Yakishio-san?"
Bu konuşma hiçbir yere varmıyor. Bu sırada, anlaşılan herkes çoktan gitmiş. Tek duyulan şey dışarıdaki ağustos böceklerinin bitmek bilmeyen ötüşü.
Yakishio, tavana yakın bir pencerenin çerçevesine tutunarak kendini kolayca yukarı çekti ve dışarıya göz attı.
"Huh? Neden kimse gelmiyor?"
"…Yakishio-san, acaba sonraki beden eğitimi dersi… havuzda mı?"
"Ne?"
Bir sonraki dersin zili çaldı.
"Bir dakika, o zaman biz neden havuzda değildik?"
"Öğretmen, ikinci ders saatine kadar havuzun ikinci sınıfların yüzme turnuvası için ayrıldığını söylemişti."
"Ahhh, doğru ya! Yani üçüncü derste tekrar havuza dönüyoruz. O yüzden sahada kimse yok demek ki…"
Ağustos böceklerinin vızıltısı, sessizliğin içinde iyice yükseldi.
"Hey! Hâlâ buradayız! Biri yardım etsin!"
"Yardım edin! Burada sıkıştık!"
Bir süre yardım için bağırdıktan sonra, ikimiz de yorgunluktan yere çöktük.
Bu sabahki hava durumu, sıcaklığın 35 dereceye ulaşacağını söylemişti—bu, yazın ilk resmî aşırı sıcak günüydü.
Depolama odasının içindeki sıcaklık durmaksızın yükselmeye devam ediyordu. Daha önce durmaksızın akan terim, yavaş yavaş azalmaya başladı. Sıcağa alıştığım için değil—sanki vücudumda artık ter kalmamış gibi hissediyorum.
"Bu hiç iyi değil. Sence yardım ne zaman gelir?"
"Muhtemelen öğle yemeği vaktinde atletizm takımı buraya uğrar…"
Vay be. Yakishio’nun etrafında terden neredeyse küçük bir su birikintisi oluşmuş. Metabolizması inanılmaz hızlı çalışıyor olmalı.
"Hey, Yakishio-san, iyi misin?"
"İyiyim. Sonuçta ben bir impala’yım, bir Thomson ceylanı değil."
"Vay canına, yani Yakishio-san bir impala, öyle mi?"
…Neyden bahsediyor bu?
"Evet, yani dört ayak üstünde koşmak daha hızlıdır, biliyor musun? Bu yüzden benekli sırtlanlara su serpmek işe yarıyor…"
"Bekle, hey."
Bu kötü. Kesinlikle iyi değil.
Bir şey yapmalıyım. Etrafıma bakındım. Pencereler tavana yakın ve güvenlik parmaklıklarıyla kaplı. Oradan çıkmamız imkânsız.
Tamam o zaman. Yüksek ses çıkarabilecek bir şey. Belki bir megafon ya da düdük vardır…
Rafları karıştırırken, köşede tozlanmış bir spor çantası buldum. İçini açtığımda, kadın kıyafetleri ve havluların arasında eski, yarısı boş bir su şişesi gözüme çarptı.
Bir an için umutlandım—ama şişenin içi kalın bir küf tabakasıyla kaplıydı. İğrenç. Hemen vazgeçip çantayı yerine koyarken, dibinde bir soğutucu sprey buldum.
"Yakishio-san! Bak! Soğutucu sprey!"
Boşluğa dalmış olan Yakishio, spreyi görünce bir anda canlandı.
"Nukkun, sen bir dahisin! Çabuk, beni spreyle!"
…Nukkun? Bana şimdi böyle mi sesleniyor?
Yakishio arkasını dönüp, terden sırılsıklam olmuş beden eğitimi formasını tek bir hareketle çıkardı. Spor sütyeni giymişti, ama terle parlayan solgun sırtı, loş depoda fazlasıyla dikkat çekiciydi.
"Whoa! Bir saniye bekle!"
"Hadi, acele et!"
Bir kızın benden böyle bir şey talep edeceği günün geleceğini hiç düşünmemiştim.
Elleri hafif titreyerek, spreyi sırtına sıktım. Derin bir nefes alıp, garip bir ses çıkardı.
"Şimdi de ön tarafım!"
Bir anda önüme döndü.
Bekle, bir dakika—bu biraz fazla olmuyor mu? Karnı tamamen açıkta ve o bronzluk izleri… dikkat dağıtıcı.
Spreyi sıkarken, karın kasları seğirdi ve yine tuhaf bir ses çıkardı. Bakın, yemin ederim, bu durumda kim olsa biraz garip hisseder. Bu benim suçum değil.
"Şimdi daha iyi misin?"
"Biraz… Serinlemeye başladım…"
Mırıldandı ve mutlu bir ifadeyle yere yığıldı.
"Dur, dur, dur! Çıkarma onu!"
"Ne var bunda? İkimiz de kız değil miyiz, Nukkun? Terden yapış yapış oldum—bana bir havlu ver hadi."
Ha!? Burası soyunma odası mı sanıyor!? Tamamen aklını kaybetmiş olmalı.
Gözlerimi sıkıca başka yöne çevirerek, çantadan bir havlu kapıp tam sütyenini çıkarmak üzereyken ona uzattım.
"S-Silinince hemen tekrar giyin, tamam mı?!"
"…Huh, bekle. Bu benim yıllar önce kaybettiğim eski çanta. Demek hep burada kalmış."
Hâlâ kendini kurulayan Yakishio, spor çantasının içine göz attı.
"Hey! Yakishio-san! Üstünü giy! Hemen giyin!"
"Aa, burada bir içecek kalmış!"
Ne? İçecek mi? Sakın o şişeden bahsediyor olmasın!
Göz ucuyla ona baktım ve tahmin ettiğim gibi, o küflenmiş, iğrenç su şişesini ağzına götürmek üzereydi.
"Hey! Onu içemezsin!"
"Hey, Nukkun! Ne yapıyorsun?!"
Şişeyi geri almak için bana doğru atıldı.
"Whoa! B-Bakmıyorum! Yemin ederim bakmıyorum!"
"O benim!"
Hey, bana yumuşak bir şey değiyor! Gerçekten yumuşak bir şey değiyor şu an—
"Hey, içeride biri mi var?"
Kaosun ortasında tanıdık bir ses duyuldu. Sınıf öğretmenimiz Konami Amanatsu’ydu.
"Sensei! Buradayız! Lütfen kapıyı hemen açın!"
Kapı sallandı ve ardından gürültülü bir şekilde kayarak açıldı.
Sonunda özgürlük. Ancak Amanatsu-sensei içeri baktığında ifadesi dondu ve çenesi düştü.
"Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?"
…Aslında, belki de henüz kurtulmuş sayılmayız.
Hâlâ yarı çıplak olan Yakishio, beni yere sabitlemiş durumda. Bu sahne "sınırda" falan değil, bariz şekilde sınırı geçmiş.
"…Şey, ben en iyisi siz işinizi bitirince geri geleyim."
"Kapıyı kapatma! Sakın kapatma! Sensei, yardım edin!"
"Biliyor musunuz, benim zamanımda biz bu konularda biraz daha rahattık ama biz bile—"
"Sensei, yorum yapmanıza ihtiyacım yok! Bir şey yapın artık!"
Sonunda Yakishio’yu iterek kendimden uzaklaştırmayı başardım. O ise tamamen tükenmiş bir halde yere serildi.
…Şunu bir kez daha yüksek sesle ve net bir şekilde söyleyeyim: Ben hiçbir şey görmedim.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
