Lord Of Mysteries - Türkçe Çevrimiçi Oku

Öhhö!
Mike Joseph mendilini çıkarıp ağzını kapattıktan sonra birkaç kez öksürdü.
Fabrika bölgesindeki duman tabakası, diğer yerlerdekinden çok daha kalındı. Bulutlar bile sarımsı bir tona bulanmış gri rengini almıştı. Backlund havasına alışkın olan Bay Muhabir bile o keskin, boğucu kokuya dayanamıyordu.
O sırada kendisi gibi hafifçe öksüren Klein’a döndü.
"Hükümetin Ulusal Atmosfer Kirlilik Konseyi’ni ve alkali endüstri müfettişliğini kurmasını hep destekledim, ancak sorunun bu kadar ciddi olduğunu daha bugün fark edebiliyorum."
"Etkili önlemler almazsak, bu durum gelecekte bir trajediye dönüşebilir." Klein duraklayıp tıkanmış olan burnunu açmaya çalıştı.
Belki de tüm Backlund, görüş mesafesini beş metreye düşüren bir sisle kaplanabilir... Ve böyle bir durum da şeytani bir tanrının bu dünyaya inmesine zemin hazırlar... diye de içinden ekledi.
Yaşlı Kohler bu konuşmaya pek de bir anlam verememişti. Balgam dolu boğazını temizledikten sonra, muhabir ve dedektifi kurşun fabrikasına doğru yönlendirdi.
Buradaki çalışanların çoğu kadındı. Herhangi bir koruma olmadan, yoğun bir şekilde çalışıyorlardı ve fabrikanın zemini tozla doluydu.
Klein, havada süzülen ’küçük parçacıklara’ bakarken zehirli bir gaza bakıyormuş gibi hissetti. Maskesiz genç kadınlar da katledilmeyi bekleyen kuzular gibiydi.
Bu nedenle Klein yeniden Tingen’deymiş gibi, Sör Deweyville’in kendisine musallat olan kinle başa çıkmasına yardım ettiği zamanda gibi hissetmişti.
Her bir kadın çalışanın geleceğini çoktan görmüş gibiydi - kimilerinin başları zonklayacak ve görüşleri bulanıklaşacak, kimileri histerik hale gelecek, kimilerinin diş etlerinde mavi çizgiler çıkacak ve sonunda da ya kör olacak ya da öleceklerdi.
Büyük çaplı, kanlı bir kurban ayini gibi. Tek fark, hedefin o yanıp sönen para sembolü olması... Aurora Düzeni, Düşünce Gül Okulu ve diğer şeytani mezhepler benzer durumları çok iyi şekilde kullanabilir, tıpkı Lanevus olayındaki gibi... Klein sessizce burnunu ve ağzını kapattı.
Mike Joseph ise bu sahne karşısında inanılmaz derecede öfkelenmişti, "Bu nasıl olabilir?
Nasıl böyle olabilirler?
Bir süre önce, tüm gazete ve dergiler kurşun zehirlenmesinden bahsediyordu. Neden hiçbir önlem alınmıyor?
Maske bile kullanmaya dayanamıyorlar mı?
Bu fabrika sahiplerinin hepsi birer katil!"
Gerçekten de erdem sahibi bir gazeteci. Yaşı çok genç olmasa, oldukça eli sıkı olsa ve rol yapma yeteneği oldukça harika olsa da, hala asıl saf motivasyonlarını koruyor... Ancak kurşun zehirlenmesinden bu kadar haberdar olması şaşırtıcı değil mi? Doğru ya, unutmuşum. Sör Deweyville’in gazete ve dergilerde kurşun zehirlenmesinin tehlikelerini yayınlatmasını istemiştim... Görünüşe göre iyi iş çıkarmış, ancak bazıları gerçekten de alt sınıftan bir iki kişinin ölmesini önemsemiyor... İş arayan bir sürü insan var! Klein kederli bir tavırla başını salladı.
O sırada Mike da zorla kendisini sakinleştirmiş, sessizce gözlem yapmaya ve işçilere vardiya değişimleri hakkında sorular sormaya başlamıştı.
Böylece arka arkaya birkaç fabrikayı daha gezdiler, ancak buranın içinde bulunduğu sefilliği gördüklerinde artık herhangi bir şeyi tartışacak heyecanları bile kalmamıştı.
Öğle vakti yaklaşırken, Klein aniden bir fabrikanın dışında bir grup insanın toplandığını fark etti. Kalabalık çoğunlukla kadınlardan oluşuyordu ve herkes bir şeyler bağırarak içeri girmeye çalışıyordu.
"Ne oldu?" Diye sordu Mike şaşkın bir şekilde Kohler’a.
Ancak Kohler da en az onun kadar şaşkındı.
"Gidip bir sorayım."
Yaşlı adam hafifçe koşarak fabrikaya yaklaşıp kalabalığın arasına karıştı. Birkaç dakika sonra da nefes nefese geri döndü.
"O yeni makineleri parçalamak istiyorlar!"
"Neden?" Mike daha önce benzer bir hikayenin peşine düşmediğinden konu hakkında pek bir fikir yürütemiyordu. Klein ise grubun bunu neden yapmak istediğini çoktan anlamıştı.
Kohler fabrikayı işaret etti, "Burası bir tekstil fabrikası. En yeni tekstil makinelerini kullanmak istiyorlar, bu nedenle çalışan sayılarını azaltmaları gerekiyor. Görünüşe göre... görünüşe göre işçilerin üçte birini kovacaklar!
Kadın çalışanlar makineleri parçalayıp işlerini geri almak istiyor, yoksa muhtemelen hayatta kalmayı başaramayacaklar. Belki de tek seçenekleri seks işçisi olmak olacak."
Mike dudaklarını araladı. Ağzının şeklinden, ’aptallar’ diyecek gibi görünüyordu, ancak hiçbir şey söylemedi. Öylece bakıyor, hareket bile edemiyordu.
"Hadi geri dönelim. Araştırmalarımı bitirdim sayılır." Mike uzun bir aranın arından sonunda konuşmuştu.
Böylece üçlü dönüp fabrika bölgesinin dışına doğru ilerlemeye başladı. Kimsenin ağzını bıçak açmıyordu.
Ancak ayrılmak üzereyken, Mike Klein’a bakıp kulağına doğru eğildi.
"İşçilere koruma sağlamayan kurşun fabrikaları kapatılırsa ya da patronları mahkemeye gönderilirse, o kadınlar yine de iş bulabilir mi sence?"
Klein ciddi bir şekilde birkaç dakika düşündükten sonra cevap verdi, "Yalnızca birkaç fabrika kapatılırsa çok sorun olmaz, ancak kadınlar başka işler ararken açlıktan ya da soğuktan güçsüz düşebilir ve birikimleri de olmadığı için durumları her geçen dün daha da kötüye gider.
Kısa süre içinde pek çok fabrika kapatılırsa büyük bir felaket olur..."
Backlund fabrika bölgesinde, yiyecek yemeği, giyecek kıyafeti olmayan binlerce, belki de on binlerce işsiz olabilir. Bu insanlar, diğerlerinin işlerini kapabilmek için talep ettikleri ücretleri düşürmeyi seçebilirler... Kim bilir bunun sonucunda Doğu Bölgesi’nde kaç kişi çok daha zor koşullara maruz kalacak ya da ölecek. Cehennem gibi bir şey... Üstelik, bu dünyada Beyonder güçleri olmasaydı bile bu büyük bir felaket olurdu. Ve şimdi, pek çok şeytani tanrı da karanlıkta pusuya yatmış bekliyor... Klein kelimelerini yutup başını iki yana salladı.
Mike da bir kez daha sessizliğe gömülmüştü, on pound ve altı solilik ücreti ödedikten sonra bir araç kiralayıp dumanlı fabrika bölgesinden ayrıldı.
Klein aracın arkasından bakıyor, ancak hiçbir şey söylemiyordu.
Gece Kuşu olduğu dönemde, yoksullarla etkileşim içinde bulunmuştu, onların yaşamlarına az çok hakimdi, ancak bu kez gördükleri üzerinde çok daha derin bir izlenim bırakmıştı.
Çok boyutlu bir gözlem, burunlarının dibindeki insan uçurumunu açığa çıkarmıştı.
Doğu Bölgesi gerçekten de gizli tehlikeler ve tehditlerle dolu. Dikkatli olmayan biri bir tarikatın kurbanı olabilir... Klein birkaç saniye düşündükten sonra yaşlı adama döndü, "Kohler, Doğu Bölgesi’ndeki duruma hakim olmak istiyorum, bunun için senden gözünü kulağını açık tutmanı rica edeceğim. Tabii işin başından aşkın olmadığı zamanlarda.
Sana ödeme yapacağım, diğer işçilerle ilişki kuracaksın. Her hafta, bir zaman belirleyip o kafede buluşacağız."
Yaşlı adamın gözleri parlamıştı.
"Tabii, sorun değil!"
Ancak ücretin sözünü bile etmemişti, dedektife güveni tamdı.
Klein birkaç saniye daha düşünüp devam etti, "Her buluşmamızda sana 15 soli vereceğim, hem sermaye hem de tazminat olarak. Beni memnun eden bilgiler getirirsen, ekstra 5 soli daha ödeyeceğim."
"Bir pound mu yani?" Kohler şok olmuştu.
En sıcak, en mutlu günlerinde haftada yalnızca 21 soli ya da bir pound bir soli alıyordu.
"Evet." Klein hafifçe başını salladı. "Diğerlerinin sözlerine ve eylemlerine dikkat etmelisin. Bilgi toplamak için acele etme. Daha az konuşan, daha çok dinleyen bir hal benimse. Aksi halde başın derde girecektir."
Normalde bu gibi muhbir ücretlerini telafi olarak alabilirdim, ancak artık sponsorum kendimim...
…
İmparatoriçe Bölgesi, Bayan Audrey’nin çalışma odası.
Sarışın kız, psikoloji öğretmeni Bayan Escalante’yi dinlerken zaman zaman da ayağının yanında uzanan köpeği Susie’yi okşuyordu.
Beline kadar uzanan siyah saçları olan Escalante Oseleka, köpeğin de anlattıklarını dikkatle dinliyor gibi göründüğünü fark etmişti. Bu nedenle iki saniye kadar duraklayıp gülümsedi.
Sonrasında da anlatısına devam etti.
"Şu anda, psikoloji alanında tamamen ortodoks olan bir teori yok. Psikanaliz, kişilik analizi ve davranış psikolojisi gibi çeşitli düşünce ekolleri elbette var.
Tabii zihin araştırmaları yalnızca psikologlar ve psikiyatristler tarafından yapılmıyor. Mistisizm alanındaki pek çok profesyonel de benzer işler yapıyor. Bunların arasından en ünlü olanı, heh - üzgünüm, müfredattan saptım. Hadi konuya dönüp yalnızca psikanalizden bahsedelim."
Audrey, Escalante’nin konuya yön verme niyetini net bir şekilde fark etmişti; bu nedenle naif bir kız gibi davranarak merakla sordu, "Öğretmenim, mistisizm alanındaki zihin araştırmaları durumu hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim.
Biliyorsunuz bu alan çok ilgimi çekiyor."
Escalante dudaklarını birbirine bastırıp utangaç bir tavırla cevap verdi, "Ancak, bu konular gizlilik yeminleri altındadır. Yani, bu teori ve araştırmalar mistisizm çevrelerinin sırlarının bir parçasıdır. Ancak bu çevre içinde olanlarla paylaşılabilirler."
"Öyle mi... O halde, ben nasıl bu çevreye dahil olabilirim?" Audrey beklenti dolu bakışlarını öğretmeninin gözlerinden bir an bile ayırmıyordu. "Şeytani bir şeyle ilgileri yok, değil mi?"
"Ha, bu nasıl mümkün olabilir? Bu yalnızca meraklılar tarafından düzenlenen bir seminer." Escalante derin bir nefes alıp devam etti. "Bu konuyu daha sonra konuşuruz. Önce dersimizi bitirelim."
Çizgiyi nerede çizeceğimi bilmem gerekiyor. Adım adım ilerlemeliyim. Psikoloji Simyacıları’nın genel özelliği buysa, içlerinde Bay A gibi pek çok deli ve sapkın olmasından çok da endişelenmeme gerek yok... Audrey kasıtlı olarak isteksizmiş gibi bir tavır takınsa da öğretmenini dikkatle dinlemeye devam etti.
Ders bittiğinde ve Escalante evden ayrıldığında da çalışma odasına dönüp ağır ahşap kapıyı dikkatle kapattıktan sonra köpeğine döndü, "Susie, bu kadın hakkında ne düşünüyorsun?"
"Samimi biri değil!" Dedi Susie doğrudan.
Sonra da başını yana doğru eğip devam etti, "Ancak söyledikleri çok ilginçti. Bence etten ve ödül mamalarından bile daha ilginç!"
Susie, ileride bir psikiyatrist mi olmak istiyorsun? Hayvanlardaki akıl hastalıklarının tedavisinde uzmanlaşmış bir psikolog? Mesela, Glaint’in depresyonda olduğundan şüphelenilen atı gibi... Audrey aniden derin düşüncelere dalmıştı, Susie’yi daha profesyonel bir görünümde, altın çerçeveli bir gözlük ve beyaz bir önlükle hayal etmeye başlamıştı.