Derrick başını kaldırıp zaman zaman yıldırımlarla aydınlanan karanlık gökyüzüne baktı. En geniş yolu takip ederek Gümüş Şehir’in sınırındaki eğitim sahasına doğru ilerlemeye başladı. Seferden dönen her keşif ekibi, belirli bir süre burada kalmak zorundaydı. Bu şekilde hem karanlıkların derinliklerinde gördükleri şeyleri birbirleriyle paylaşabiliyor, hem de ekip üyelerinden birine tutunmuş olabilecek tuhaf şeylere karşı önlem almış oluyorlardı. Gümüş Şehir’in iki bin yıllık deneyimi bu sonucu doğurmuştu. O kadar karmaşık değildi ve oldukça işe yarardı. Belinde Kasırga Baltası ile eğitim sahasına girer girmez Derrick’in gözleri parladı. Otuzlu yaşlarında görünen muhteşem Kıdemli Lovia ve Derrick’le aynı yaşlarda olan iki tanıdığı oradaydı. Gümüş Şehir ortamı kısıtlı olduğundan, nüfus daha fazla büyüyemiyordu. Belirli bir yaş grubundaki insan sayısı belirli bir miktarı aşmıyordu ve Derrick bu insanların çoğunu daha önce görmüştü. Hatta bazıları ile genel eğitim derslerini birlikte almıştı. Bu keşif ekibinde ise Derrick’in en yakından tanıdığı kişi devriye ekibinden arkadaşı olan Darc Regence idi. Darc isimli genç orta boylu ve biraz da tombuldu. Aynı zamanda da güçlü, iyimser ve neşeli biriydi. Yüzünde genellikle dostane bir gülümseme olurdu. Dev yolunu takip eden bu genç şu anda Dizi 8 Gladyatör seviyesindeydi. İki tarafın arasında, çelik kadar sağlam olan yarı saydam bir duvar vardı, bu nedenle etkili bir şekilde iletişim kurmaları mümkün değildi. Yüz yüze görüşebilmeleri için keşif ekibi üyelerinde herhangi bir sorun olmadığının doğrulanması gerekiyordu. Ebeveynlerinin ölümünden beri son derece sessiz ve içe kapanık olan Derrick, Darc’a el salladı. Bunu fark eden Gladyatör başını yana doğru çevirip ona baktı. "Darc, nasıldı? Herhangi bir tehlikeyle karşılaşmadınız, değil mi?" diye seslendi Derrick. O bölgedeki siyah duvarın örüldüğü materyal, Gümüş Şehir’den çok da uzak olmayan bir yerden geliyordu ve adı Koyu Kehribar idi. Çelik kadar sağlam olsa da bir dereceye kadar saydamdı ve ses geçirme özelliği vardı. Bu denenle Darc, Derrick’in sesini duyabiliyordu. Derrick, Darc’ın kendisini görünce keyifle gülümseyeceğini ve "Baksana, hiç yaralanmadım, bu nedenle tehlikeyle karşılaşmadığımız bariz olmalı. Keşif gayet sakindi!" diyeceğini düşünüyordu. Ancak Darc, arkadaşının sesini duyunca birkaç adım yaklaşıp hafifçe gülümsedi, "Hayır, her şey yolunda gitti." Arkadaşının yüzündeki gülümsemeyi gören Derrick, aniden vücudunda bir ürperti hissetti. Sanki gece vakti bir harabede kamp yapıyordu. Etrafındaki karanlık, ezici bir dehşet veriyordu. … Queelag Kulübü’nde, Klein ve Doktor Aaron görevin fiyatını belirlemişti: iki pound! Doktorun parasını kazanmak gerçekten de kolay... Geçmişteki halim olsa bu görev için yalnızca on soli kazanabilirdim... Görevi almak için zaten can atan Klein sessizce iç çekti. Gece Kuşları ekibinde olduğu süreçte, Ceset Toplayıcı Frye’nin ünlü doktorların oldukça iyi bir maaş aldığından bahsettiğini hatırlıyordu. Leonard Mitchell da, bildiği kadarıyla Backlund’un işlek bir bölgesinde alınan ev için en hızlı seçeneğin onu bir kliniğe dönüştürmek olduğunu söylemişti. Will Auceptin’in evini, akşam yemeğinden sonra arayacaklardı. Ve henüz saat üç bile olmadığından, üç arkadaş masanın başına toplanıp İmparator Roselle tarafından icat edilmiş olan bir Yükseltme oyunu oynamaya başladı. Tenis oynar, atış talimi yapar, kütüphanede vakit geçirir ve sağlıklı bir yaşam süreriz sanıyordum... Neden böyle oldu ki... Aslında, ’sihir’ alanındaki mevcut başarılarıyla şu anda Doktor Aaron, Muhabir Mike ve Talim’in üzerindeki tüm parayı kazanabilirdi. Ancak ben dürüst bir adamım, yeteneklerime ve şansıma güvenmeliyim... Kırmızı yelekli görevli desteyi karıştırırken Klein da kekinden bir ısırık aldı. İşte hayat bu! Oyun sırasında bir şey fark etmişti, binicilik eğitmeni Talim artık eskisi gibi üzgün ya da dalgın değildi. Aşık olmaması gereken birine aşık olan arkadaşının sorunu çözülmüş olmalı, değil mi? Klein düşünceli bir şekilde çayından bir yudum aldı. Bir dedektif olarak, bunu diğerlerinin önünde sormaması gerektiğini biliyordu, bu nedenle düşüncelerini bir kenara itip kart oyununa odaklandı. Saat beş olduğunda, Mike’ın şirkete geri dönmesi gerektiğinden oyunu sonlandırdılar, Klein bu süreçte beş soli kazanmıştı. Son zamanlarda oldukça şanslıyım... O sırada, Doktor Aaron’un kalkıp lavaboya yöneldiğini gördü. Sonunda Talim’le yalnız kalabilmişti, "Talim, arkadaşının sorunu çözüldü mü?" Masadaki desteyle oynayan Talim birkaç saniye durakladıktan sonra hafifçe gülümsedi. "Öyle de denebilir. Aslında çok ciddi bir şey değildi. Yalnızca, o sıralar ben çok fazla düşünüyordum. Basitçe söylemek gerekirse, kendisi sıradan birine aşık olmuş ünlü biriydi. O statüden birinin soylu bir hanımla evlenmesi gerektiğini biliyor olmalısın. Heh, ona göre, zengin bir adamın kızı bile olmazmış." Demek öyle... Bir adama, bir canavara ya da ahlaki ilkelere aykırı birine duyulan bir aşk olduğunu falan sanmıştım ben de... Klein bir parça hayal kırıklığına uğramıştı, "Bildiğim kadarıyla, yüksek sosyete mensubu beyler metres tutmayı sakıncalı görmüyor." "Hayır, Sherlock, anlamıyorsun. Aşk, anladın mı? Aşk! O genç beyefendi yalnızca o sıradan kadınla evlenmek istiyor," diye cevap verdi Talim iç çekerek. Hayır, anlamıyorum, ben yalnızca bekar biriyim. Klein ağzını açtı, ancak söyleyecek bir şey bulamadığından sessiz kaldı.
"O genç beyefendinin geleceği için, senden mucizevi yetenekleri olan birilerini bulmanı istemeyi bile düşündüm... Her neyse, ben yasalara uyan bir vatandaşım, bu yalnızca bir fikirdi." "Peki o mesele nasıl çözüldü?" Diye sordu Klein merakla. Talip kahvesinden bir yudum alıp birkaç saniye düşündükten sonra cevap verdi. "Çözüm sandığımdan çok daha basitmiş. Doğrudan kadına gidip ona bu ikilemden bahsettim. Kendisi de beyefendiyi terk etme isteğinden bahsedip benden yardım istedi. Kadının gerçekten düşünceli, nazik ve güzel olduğunu söylemeliyim. Konumumu düşünmüyor olsam, belki de önünde diz çöküp elini bile öpebilirdim." "Eh, görünüşe göre bu zaten benim yardım edebileceğim bir durum değilmiş." Klein fincanını kaldırıp çayından bir yudum daha aldı. Dünya’dan gelen bir ziyaretçi olarak, çiftleri ayırma görevi tamamen ilgi alanları dışında kalıyordu. Ancak dedikodu dinlemek bambaşka bir konuydu. … Klein, Queelag Kulübü’nde akşam yemeğini de yedikten sonra Doktor Aaron ile birlikte Will Auceptin’in Kuzey Bölgesi’nde bulunan Dalton Sokağı’ndaki evine doğru yola koyuldu. Doktor Aaron adresi uzun zaman önce hafızasına kazımıştı. Bu nedenle kayıtlara göz atmak için hastaneye dönmesi gerekmemişti, zaten Klein da ilgili kayıtların Gece Kuşları tarafından çoktan silinmiş olduğunu düşünüyordu. Eski bir Gece Kuşu olarak, işleri nasıl yürüttüklerini çok iyi biliyorum... Klein acı bir şekilde gülümseyip iç çekti. İkili, kapıyı çalıp kısa bir süre bekledi. Çok geçmeden kapıyı açan siyah beyaz elbiseli hizmetli şaşkın bir şekilde sordu, "Beyler, kime bakmıştınız?" Aaron’un hala her zamanki gibi soğuk davrandığını gören Klein cevap verdi. "Will Auceptin’i arıyoruz. Bu beyefendi onun doktoruydu. Sağlık durumunu kontrol etmek istedi." "O-onun kim olduğunu bilmiyorum. Ben yalnızca birkaç gündür buradayım... Efendime sorayım. Lütfen bekleyin." Hizmetlinin tekrar içeri girdiğini gören Aaron hafifçe Klein’a doğru eğildi, "Az önce uydurduğun bahaneye neredeyse ben bile inanıyordum." "Dedektif olmak bunu gerektirir." Klein hafifçe güldü. O sırada, kırklı yaşlarında görünen bir beyefendi kapıya geldi, "Will ve ailesi çoktan taşındı..." Adam tarihi bile vermişti. Aaron birkaç saniye düşündükten sonra hafifçe kaşlarını çattı. "Ameliyattan sonra, taburcu oluşunun üstünden henüz iki gün geçmişken neden taşındılar ki?"
Klein da şaşkındı, "Efendim, tarihi bu kadar net hatırlamanızın bir sebebi var mı?" Genellikle, bir sonraki kiracının öncekinden haberdar olması pek mümkün olmazdı. Orta yaşlı beyefendi telaşlı bir şekilde cevap verdi, "Daha önce de biri bunu sormuştu, sırf bunun için ev sahibine gittim." Gece Kuşları... Klein’ın artık pek umudu kalmamıştı, "Will ve ailesinin nereye taşındığını biliyor musunuz?" "Hayır." "Geride bir şeyler bırakmışlar mı?" Klein, tereddüt etse de bunu sorması gerektiğini biliyordu. "Birkaç şey bırakmışlar, ancak hepsini önceden gelenler aldı!" İş arkadaşlarımla bu meselede çatışmış olmam gerçekten çok acıklı... Onlar daima bir adım önde... Klein kederli bir tavırla iç çekti. Buradan başka ipucu çıkmayacağı açıktı, bu nedenle Klein ve Aaron sessizce oradan uzaklaştılar. "Şüphelerini çözebilmek için uzun bir süre beklemen gerekecek gibi görünüyor." Aaron birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra sessizce nefes verdi. "Az önce duyduklarımdan sonra, artık o kadar da dert etmiyorum. Ben yalnızca bir doktorum, en iyisi kendi işime bakmam olur. Yalnızca gerekli kontrolleri yapmam, durumla ilgili sorular ya da insanların ne düşündüğü gibi şeyleri sormamam daha doğru görünüyor. Bunlar beni ilgilendirmemeli. Gelecekte, olabildiğince doktor-hasta ilişkisine bağlı kalmalıyım." "Bu şekilde düşünmen en iyisi. Peki... Will’in sol bacağında ne sıkıntı vardı?" "Sol baldırında, tesadüfi bir şekilde damarlarına bastıran bir halka oluşturan tuhaf bir tümör meydana gelmişti. Ancak çocuk pek de üzgün görünmüyordu, yalnızca biraz korkmuştu, önce bacağı kesmeden durumu kontrol altına alabileceğimizi sanmıştık, ancak durum giderek kötüleşiyordu."
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
