Bunaltıcı bir sıcak hissiyle uyandım. Başımı çevirip yastığımın yanındaki çalar saate baktım. Saat şu anda sabahın 10’uydu ve üç... hayır, sadece dört dakika geçmişti. Ağustos ayının bitmesine neredeyse bir hafta kalmış olmasına rağmen, sıcaklar bizi rahat bırakacak gibi görünmüyordu.
Akiko-san bir keresinde bana “Odanda bile sıcak çarpacak” demişti, ben de hemen odamın klimasını açtım. Uykumda epey terlediğim için üzerime temiz kıyafetler giydim. Oturma odasına açılan kapıyı açtığımda, bir an nefes almakta zorlanmama neden olan güçlü bir sıcak dalgasıyla karşılaştım.
Kafamı kaldırdığımda, babamın bir merdivenin üzerinde durduğunu ve klimayla oynadığını gördüm; Akiko-san da endişeli bakışlarla ona bakıyordu. Sıradan bir Pazar günü olmasına rağmen ikisini oturma odasında bir arada görmek tuhaf gelmişti ama sonra belki de sebebin bu olduğunu düşündüm.
“Bir süredir ondan hiç soğuk hava alamıyoruz. Akiko-san beni uyandırdı ve çok tıkırdadığını söyledi.”
“Yardım edeyim mi?”
“Ah, hayır, hala araştırıyorum. Neyi tamir edeceğimi ben de bilmiyorum. Yeni klimaların artık bir amatör tarafından tamir edilmek üzere üretilmediğinden bahsetmeye bile gerek yok."
Bu mantıklı sanırım. Kullanım kılavuzunu incelerken hata mesajını kontrol ediyor gibi görünüyordu, bazen kapatıp tekrar açıyor, hatta farklı modlar arasında geçiş yapıyordu. Ancak ünitenin yakın zamanda soğuk hava üflemeye niyeti yok gibiydi.
“Bu klima ünitesi oldukça eski, biliyorsun. Eğer bana karşı nazik davranmaya niyetli değilse, gidip yeni bir ünite almamız gerekebilir.”
“Saki’nin odası için de yeni bir tane aldık... Bunun için üzgünüm.”
“Hayır, hayır. Üzülme. Saki-chan’ın odası eskiden bir depo odasıydı, bu yüzden başlangıçta bir klima ünitesi yoktu. Klimasız odasında ders çalışmak boğucu olurdu, değil mi?”
“Teşekkür ederim, Taichi-san.”
İkisi Ayase-san hakkında konuşmaya başladığında, onun oturma odasında bizimle olmadığını fark ettim.
“Ayase-san şu anda odasında mı?”
“Evet, az önce gördüm. Ama bu sıcakta... Bununla başa çıkmakta pek iyi değil, anlarsın ya."
“Öyle mi?”
“Çocukken bu konuda bana hep sorun çıkarırdı. Yaz gelir gelmez sürekli dondurma için yalvarır, onu havuza götürmemi isterdi. Bu konuda da çok ısrarcıydı.”
Ayase-san’ın küçüklüğünden bahsettiğinde, babamın evlenmeden önce bana gösterdiği resim aklıma geldi. Tahmin etmem gerekirse, o zamanlar muhtemelen ilkokula gidiyordu ve oldukça enerjik görünüyordu. Şimdiki haliyle karşılaştırdığımda, çok daha yalnız ve sakin. Onu annesini bu şekilde sürekli rahatsız eden bir çocuk olarak hayal bile edemiyorum.
"Yıllar geçtikçe bu konuda çok daha durgunlaşmaya başladı ki bu da farklı bir şekilde biraz yalnız hissettiriyor."
“Sanırım gençler ergenlik çağına geldiklerinde böyle oluyor. Ailenin her zaman yanında olması utanç verici. Yuuta da aynı durumdaydı.”
Babam bunu söylediğinde, Akiko-san başını biraz eğdi ve bir iç çekti.
“Onun durumunda, bunun sadece büyümesinden kaynaklandığını düşünmüyorum... Ortaokuldayken zaten şu an olduğu gibiydi.” Akiko-san kelimelerini dikkatle seçti, bu da neyi kastettiğini tahmin etmeme neden oldu.
Ailesinde işler artık yolunda gitmiyordu, babası artık eve bile gelmiyordu ve Akiko-san sürekli dışarıda çalışıyordu. Sanırım bahsettiği zaman dilimi buydu. Ayase-san ailesinin perişan halini fark etmiş olmalı ki sürekli bir şeyler için yalvarmaya başlamıştı.
“Anlıyorum, bunu söylememeliydim.”
“Sorun değil.” Akiko-san belli belirsiz gülümsedi.
Akiko-san’ın o kadar da umursamadığını hissediyordum ama babam dehşete düşmüş gibiydi. Dinle, o merdivene saklansan bile kimseye yardım etmiyorsun. Demek gençken Ayase-san havuzu çok seviyormuş, ha? Dürüst olmak gerekirse, masum ve genç bir Ayase-san’ı böyle yüzerken hayal edemiyorum. Peki birisi ona şimdi de aynı şekilde davranabileceğini söylese, hiç umursamadan aynısını yapar mıydı?
Benim gibi içe dönük ve durgun bir insan için, bırakın kalabalıklara katılmayı, sadece hareket etmek ve egzersiz yapmak bile yorucu olacağa benziyor, bu yüzden yapmamayı tercih ederim.
“Hmm, tamir edebilirim gibi görünmüyor. Tamir etmesi için birini çağırmak muhtemelen en iyi seçenek olacaktır, ancak yılın bu zamanında ne kadar meşgul olduklarını düşünürsek, bunun ne zaman tamir edilebileceğine dair bir tahminde bile bulunamam.”
“Anlıyorum. Ne kadar zahmetli. Aşağı inerken dikkatli ol, Taichi-san.”
“Yuuta, bence bugün odanda kalsan daha iyi olur.”
“Gerçekten sorun değil.”
Bugün sadece akşam işim vardı, bu yüzden benim için sorun yoktu. İkisine bu konuda ne yapacaklarını sorduğumda, Akiko-san alışverişe gitmek istediğini ve babamın da tüm eşyaları taşımak için ona katılacağını söyledi. Evet, dışarıda bir şeyler yapmak da bir seçenek...
“Gidip Saki’ye söyleyeceğim,” dedi Akiko-san ve mutfağa doğru yöneldi. Yolda bana seslendi. “Yuuta-kun, bir şeyler yemek ister misin? Henüz kendim için bir şey hazırlamadım.”
“Ah, evet lütfen.”
Babam ve Ayase-san kahvaltılarını çoktan bitirmiş görünüyorlardı, bu yüzden Akiko-san ve ben kalan yemekleri ısıttık ve afiyetle yedik. Babam yatak odalarının kapısını açtı, bu da oturma odasından serin bir esintinin geçmesine neden oldu, ancak saunada oturuyormuşum gibi terlemeye başlamam uzun sürmedi. Böyle zamanlarda bir vantilatör gerçekten çok hoşuma giderdi.
Yemeği bitirip masayı topladıktan sonra, Ayase-san’ın kitabından bir sayfa alarak buzdolabından birkaç soğuk içecek aldım ve odamdaki sıcaktan kaçtım. Şimdi, bugün ne yapmalıyım? Aklıma gelmişken, acaba Ayase-san odasında ne yapıyor? Okuduğum kitabın bir sayfasını çevirirken aklıma bu düşünce geldi ama Maru’dan gelen ani bir telefonla yarıda kaldı.
Bana öğleden sonraki planlarımı sordu, ben de boş olduğumu söyleyince alışveriş için benimle gelebileceğini söyledi. İlk başta neredeyse reddediyordum çünkü bu sıcakta dışarı çıkma zahmetine katlanamazdım ama sonra kendi dairemde sıcaktan bir hapishanede olduğumu hatırladım ve kabul ettim.
Shibuya tren istasyonunun önündeki alan, henüz öğleden sonra olmasına rağmen hafta içi her gün olduğundan daha gürültülü ve insanlarla doluydu. Bu kalabalığa baktığımda, sıcaklığın daha da arttığını hissettim.
Bisikletimi her zamanki park yerine park ettim. Bugün akşam işim olduğu için eve dönüş daha kolay olacaktı. Maru beni anime ile ilgili ürünler satan bir mağazaya davet etmişti. Manga ve hafif romanlar da sattığından, çalıştığım mağazanın doğrudan rakibi sayılırdı. Bu tür şeyler hakkında sürekli endişelenmek bana hiç fayda sağlamayacaktı ve çalıştığım kitapçı da herhangi bir anime ürünü satmıyordu.
Tren istasyonunun önünden kuzeydeki Jingu-dori caddesine doğru ilerledikten sonra Inokashira-dori caddesine girerek batıya döndüm. Yol daha sonra ayrıldı ve Udagawa-dori caddesine yöneldim. Bu muhtemelen takip etmesi biraz kolay bir açıklama. Shibuya’nın düzenini bilmeyen insanlar için bu oldukça uzun bir mesafe gibi görünebilir ancak hiç uyumayan ve her zaman dolup taşan şehirde, bu bir eziyetten çok bir yürüyüş gibiydi.
Caddedeki açık alanlarda yeni konserve meyve suları vardı ve genç bayanlar mağazaların önünde popüler bir ürünü pazarlıyordu. Etrafınıza bakınırken kendinizi burada hedefinize hızla ulaşırken bulabilirdiniz. Buluşmamıza yaklaşık beş dakika kala söz konusu mağazaya ulaştım.
“Hey, seni buraya kadar çağırdığım için özür dilerim.” Arkadaşım Maru Tomokazu bana yaklaştı, yüzü eskisinden biraz daha bronzlaşmıştı.
“Uzun zaman oldu. Bugün pek antrenman yapmadın demek?"
“Evet. Bugün sadece sabah antrenmanı yaptık. Bugünlerde sonsuz antrenman yapmak pek popüler ya da moda değil. Bu sıcakta bitkin düşmemiz ve hatta sakatlanmamız daha olası, bu yüzden zaman zaman uygun molalar vermemiz gerekiyor. Zaten biz de böyle yapıyoruz.”
“Anlıyorum, anlıyorum.”
Yine de genel olarak oldukça sert bir antrenman olduğunu düşünüyorum ama eminim herhangi bir sakatlanma veya sağlıkla ilgili diğer sorunlardan kaçınmak istiyorlardır.
"Her neyse, benim yüzümden buraya gelmen benim hatam."
“Aslında, bu konuda...”
Maru’ya evdeki klima fiyaskosundan ve sıcağa katlanmak zorunda kalırsam en azından bir şekilde eğlenebileceğimi düşündüğümden bahsettim. Ona yaşam koşullarımdan bahsetmek pek hoşuma gitmiyordu ama genel hatlarıyla anlatırsam kendini kötü hissetmeyeceğini düşündüm.
"Kulağa korkunç geliyor. Bu yüzden önce ana hedefimi gerçekleştirmek istiyorum. Ben ona ulaşamadan satılırsa kötü olurum.”
“Elbette.”
Normalde Maru kendi çıkarlarını başkalarına dayatacak biri değildir ancak gerçekten yardım istediğinde her zaman iyi bir nedeni vardır. Örneğin bir ürünün sadece tek bir kişi için sınırlı sayıda satın alınması gibi. Birkaç mağazayı kontrol etmediğiniz sürece, genellikle istediğinizi alamazsınız. Böyle zamanlarda Maru oldukça acımasız olabiliyor. Cuma günü piyasaya sürüldüğüne göre, tükenmesinden endişe ediyor olmalı.
Yardım edeceğime söz verdiğim için sonuna kadar yardım etmeye hazırdım... Evet, ona hangi ürünlerin peşinde olduğumuzu bile sormadım.
“Görevi bitirdikten sonra bir şeyler yiyelim.”
“TAMAM.”
Daha önce birçok kez manga ve light novel köşesine gitmiş olmama rağmen, orijinal ürünlerle çok ilgilenmediğim için Maru’nun bana etrafı göstermesini istedim.
“Peki, ne alıyoruz?”
Yürümeye devam ederken Maru cevap verdi. Görünüşe göre bir bahar animesi için ürünlerin peşindeyiz. Sezon birkaç ay önce bitmişti ama satışların nasıl gittiğine bağlı olarak, ürünleri bundan sonra bile satmaya başlayabiliyorlar. Maru bahsettiğinde animenin adını hatırladım. Beş kızın olduğu bir dizi. Bir tür hayattan kesitler dizisi.
“Bir de robot var.”
“Ne?”
Bir an için ne dediğini anlayamadım. Hafızam beni yanıltmadıysa, ortam kırsal bir kasabadaydı ve diğer ortalama ergen hikayeleri gibiydi... değil mi?
“Baş karakterin 5. bölümde okuduğu hafif roman bir bilim kurgu eseriydi, öyle değil mi?”
“Evet...”
Şimdi hatırladım. Son zamanlarda, otakuların varlığı ve ilgi alanları daha genel bir bilgiye dönüşmeye başladı, normal kahramanlar ve yan karakterler bile otaku dünyasıyla ilgileniyor, ama... Ah evet, sanırım bilim kurgu şeylerini seviyordu, ama ana dizide hiçbir zaman gerçekten bir yere gitmedi.
“Yani bekle, sen...?”
“Evet, baş karakterin gerçekten sevdiği robotu alıyorum.”
“Bunun animeyle ne alakası var?!”
“Elimde değil. O robot harika.” Maru öyle dedi. Bana söz konusu robotun çiziminden sorumlu çizerin adını bile söyledi ama üzgünüm, onları tanımıyorum.
Bunu ona söylediğimde, Maru bana şok ve tiksinti içinde baktı, bana o çizerin ne kadar ünlü bir kişi olduğunu anlatmaya başladı.
“Yani temelde bu robotun oyuncak versiyonunu istiyorsun, değil mi?”
"Özetle durum bu."
Mağazaya vardığımızda neyse ki yukarıda bahsi geçen robot oyuncaklardan kalmıştı. Maru ve bana yetecek kadar vardı ama sanırım onlar sonunculardı, bu yüzden oldukça kısa kestik. Kasaya doğru yürürken ikimiz de birer tane taşıdık. Pazar günü olmasına rağmen çok sayıda müşteri vardı, bu yüzden sıra oldukça uzundu. Sırada yavaşça ilerlerken konuşmaya devam ettik.
“Anlıyorum. Bu robot oldukça harika.”
“Öyle değil mi?”
Bu tür şeylere pek aşina değilim ama görünüşü oldukça havalıydı. Robot yaklaşık 50 cm yüksekliğinde bir kutunun içindeydi. Gerçekte asla var olmayacak bir tür savaş uçağı robotu gibi görünüyordu. Animenin logosu kutunun bir köşesine küçük bir yazı tipiyle çizilmişti, bu da serinin türünün ne olduğunu tahmin etmeyi gerçekten zorlaştırıyordu. Gerçekten de bir mecha animeden fırlamış gibi görünüyordu.
“Çok sayıda hareketli parçası da var. Bununla gerçekten oynayabilirsin.”
“Oynamak mı...?”
“Yoksa, sakın söyleme. Küçükken hiç robot ya da canavar oyuncaklarıyla oynamadın mı Asamura?”
"Oynamış olabilirim ama kesinlikle pek değil."
Onları bir tür hobi olarak toplamayı anlıyorum ama onlarla gerçekten oynamanın amacını anlamıyorum. Ne de olsa ben her zaman animelerden çok manga ve romanlara odaklandım. Ben gençken, babamın plastik savaş gemisi modelleri satın alma hobisi vardı ancak öz annem her zaman ayak altında oldukları için ona kızıyordu, bu yüzden bir daha asla bu işlere girmemeye karar verdi. Aileniz ve yaşam tarzınız buna izin veriyorsa keyifli bir hobi olacağını düşünüyorum.
Manga ve romanlarla odamı doldurabilirim ve onları sadece raflara koyarsanız asla yolunuza çıkmazlar.
“Ah evet, Asamura, Narasaka ve Ayase seni havuza davet etti, değil mi?” Maru aniden konuyu değiştirdi.
Bunu duyunca bir an için donakaldım. Kim kiminle havuza gidecekti? Maru ise şaşkınlığımı fark etmedi bile.
“Cidden, ben farkına bile varmadan müthiş bir playboy olmuşsun.”
“Sen neden bahsediyorsun?”
“Sen ne...? Sen ve Ayase’nin Narasaka ile havuza gitmenizden bahsediyorum.”
"Bunu ilk kez duyuyorum."
Neden bahsediyor bu? Maru’nun ne demek istediğini anlamadığım için beyzbol kulübündeki bağlantıları aracılığıyla duyduklarını anlattı. Söylentilere göre, Narasaka-san havuzda buluşmak üzere bir grup kız ve erkeği bir araya getiriyordu ve görünüşe göre üyeler arasında Ayase Saki ve Asamura Yuuta da vardı.
" Sen davet edilmedin mi?"
“Hayır. Yaz tatili başladığından beri Narasaka-san’la konuşmadım bile.”
"Hmm, o zaman muhtemelen yakında davet edilirsin."
“Ağustos bitmek üzere, unuttun mu?”
“Hava hâlâ her zamanki gibi sıcak, o yüzden bir sorun yok.”
“Şey... Sanırım öyle.”
Demek böyle bir plan benim haberim olmadan yapılmış, ha? Ayrıca, Narasaka-san beni bu şekilde davet edecek kadar yakın mıyız ki? İkimizin birbiriyle kaç kez konuştuğunu bir elin parmaklarını geçmeyecek kadar sayabilirim. Narasaka Maaya’nın ilişkiler ve diğer insanlara davranış biçimi söz konusu olduğunda çok güçlü olduğunu biliyordum ama bu beklediğimden çok daha fazlası. Sanırım bu yine de hiçbir şeyin kesinleştiği anlamına gelmiyor. Ne de olsa bilgi kaynağı hâlâ ikinci el söylentilerden ibaret.
Biz bunları konuşurken sıranın önüne ulaştık. Ödemeyi bitirdik, geldiğim yoldan tren istasyonuna döndük ve yarı zamanlı çalıştığım kitapçının yakınındaki bir kafeye girdik.
Maru da ben de birer buzlu kahve söyledik, o da kendisininkine bir sandviç ekledi. İşte size bir spor kulübü üyesi. Çok yemek yediği kesin. Aile restoranlarındaki kahvelere kıyasla burası yaklaşık iki kat daha pahalı ama en azından rahat bir koltukta oturmanızı ve aceleye getirilmemenizi sağlıyor. Buraya kafe dedim ama ortalama bir aile restoranından biraz daha şık.
Çalışanlarının büyü yapar gibi karmaşık siparişler verdiği bir işletme olsa da, en azından normal bir şeyler sipariş etmeyi başardık. Üst sınıf bir kahve restoranına kıyasla burası lise öğrencileri için çok daha uygun. Bir keresinde Shibuya tren istasyonunun yakınındaki rastgele bir işletmeye menüye bakmadan girmiş ve her şeyin ne kadar pahalı olduğunu gördükten hemen sonra çıkmıştım. Fiyatı dört haneli olan bir fincan kahve lise öğrencileri için kesinlikle çok fazla.
Maru ve ben tepsilerimizi masaya bırakıp iç geçirdik.
“Anlat bakalım. Neden iki ürüne ihtiyacın vardı?" Yanımızdaki plastik torbalara bakarak sordum.
“Biri kişisel kullanım için elbette, diğeri de muhafaza için.”
“Anlıyorum. Yani misyonerlik yok.”
“...En başından beri biliyordun ve yine de bana sordun, değil mi? Kötü bir zevkin var, dostum.”
“Aslında sormadım, sadece sormak istedim. Daha önce hediye vermek istediğin birinden bahsetmiştin, o yüzden tahmin ettim.”
Bazı insanların sevdikleri bir şeyden birkaç kopya aldığını biliyorum. Ancak Maru’nun bunu bir başkası için almış olabileceğini ve bunu güvence altına almak için benim yardımıma ihtiyacı olduğunu düşündüğümde, kulağa pek de gerçekçi gelmiyordu.
“Aslında bunu yapmam istendi.”
“Biri mi istedi?”
“Evet, internetten bir arkadaşım. Gerçekten istiyordu ama mevcut durumu buna izin vermiyordu. Ben de gidip satın aldım. Daha sonra ona göndereceğim.”
“Huh.”
Maru’nun böyle bir arkadaşı olduğunu bilmiyordum. Ona ayrıntıları sorduğumda, görünüşe göre birbirlerini çevrimiçi bir forumda en sevdikleri anime hakkında konuşurken tanımışlardı. Zevkleri oldukça iyi örtüşüyordu ve birbirlerine bu tür şeyler gönderecek kadar yakınlaşmışlardı. Durum böyle olunca, muhtemelen birbirlerinin adreslerini de biliyorlardı. Öyle olsa bile, birbirlerini yalnızca çevrimiçi isimleriyle tanıyorlardı ancak yine de iyi arkadaş gibi görünüyorlardı. Maru aynı şehirde yaşadıklarını biliyordu ama hiç tanışmamışlardı.
“Ama madem bu kadar iyi arkadaşsınız, gerçek hayatta da buluşabilirsiniz, değil mi? Ayrıca, bunu kendi başına organize edebilecek biri olduğunu biliyorum.”
Teknik olarak her zaman çevrimiçi buluşabilseler de, insanlar başkalarıyla yüz yüze görüşmeyi gerçekten çok seviyor. Maru nasıl organize edileceğini bildiğinden ve bir plan yapma yeteneğine sahip olduğundan, bunu neden şimdiye kadar yapmadığı konusunda biraz kafam karıştı. Öte yandan, cumartesi günleri bile kulübüyle sürekli meşgul olduğu için belki de zamanları sınırlıdır.
“Bu hiç işe yaramaz.”
"Neden olmasın?"
“Elbette herkes öyle değil ama bunu kızlara asılmak için bir fırsat olarak kullanacak küçük bir grup var, anlıyor musun? İşin içinde güven yoksa, sonu kötü olur. En azından ben böyle düşünüyorum.”
“Evet, bu kadar temkinli olmak sana çok benziyor... Hm? Kızlara asılıyor musun? Diğer kişi bir kadın mı?”
“Bana söylediğine göre, evet. Hatta bir üniversite öğrencisi.”
“Üniversite öğrencisi... yani senden büyük, ha?”
Bir an için aklıma Yomiuri-senpai geldi. Aklıma gelen ve tanıdığım tek üniversiteli kız o. Normalde bizim gibi lise öğrencilerinin üniversite öğrencileriyle karşılaşması nadir bir şey olurdu, bu yüzden hem Maru’nun hem de benim böyle deneyimler yaşamamız nadirdir. Sanırım online arkadaşlıklar için aynı yaşta olsaydık daha nadir olurdu.
“Mesajlarına bakılırsa oldukça zeki biri. Bilgili ve nazik biri, bana karşı herhangi bir önyargısı yok. Yaptığımız konuşmalar aslında oldukça anlamlı. Ayrıca bu kadar pozitif olması da çok yardımcı oluyor sanırım.”
“Evet, anlaşabileceğin birine benziyor. Eminim seninle aynı şekilde hisseden pek çok insan vardır... Ahh, işte bu yüzden.”
“Evet, sohbette oldukça popüler.”
Anlıyorum. Yani çevrimdışı bir buluşma, ona asılmaya çalışacak erkekleri getirecektir.
“Birbirinize böyle şeyler gönderecek kadar yakın olmanıza şaşırdım.”
“Evet, çılgın bir tesadüftü. Fırsat bulursam bir ara sana tüm hikâyeyi anlatırım.”
“Dinlemeyi çok isterim. Peki ona aşık oldun mu?”
Maru belli ki bunu söylememi beklemiyordu ve bir an paniklemiş gibiydi.
"Hayır, gerçekten... öyle bir şey yok."
Ne kadar nadir bir tepki. Normalde hep kendinden eminmiş gibi davranır, bu yüzden zaman zaman ona karşılığını vermem gerekiyor.
“Gerçekten mi?”
Ben sorgulamayı bırakmayınca Maru gerçekten telaşlanmış gibi göründü ve sessizleşti. Sonunda “Ben hemen tuvalete gidiyorum” dedi ve yerinden kalktı.
Onca insan arasında Maru’nun böyle davranması şaşırtıcı... Evet, Maru’nun hediyesini alan kişi ve ondan ürün alan kişi... Bunlar aynı kişi mi? Bu Maru’nun daha önce hiç görmediğim başka bir yönü ve onun hakkında hala her şeyi bilmediğimi fark etmemi sağladı ki bu elbette çok mantıklı. Yine de itiraf etmeliyim ki onun bu şekilde romantik duygular yaşamasını beklemiyordum. Sanırım birbirimizden oldukça farklıyız.
Romantik duygulara gelince, aşk romanlarını oldukça severim ama kendimi bu tür durumlarda hayal edemiyorum. Daha çok diğer insanların dahil olduğu bu tür olayları izlemeyi tercih ederim. Kendim romantik komedi benzeri bir olay yaşamayı asla beklemem. Ne de olsa gerçek bu. Hoş bir kızla tanışmak ve sonunda çıkmak kadar kolay bir şey...
Babamın yeniden evlenmesi nedeniyle benim yaşlarımda bir kızla yaşamaya başladım ama bu, onun...şey....yani, aslında o gerçekten sevimli. Objektif olarak konuşursak da, o çok tatlı. Ayrıca, bunu düşünürken neden onu hayal ediyorum ki? Ayase-san’ın tatlı olduğu doğru ama o benim küçük kız kardeşim.
“Asamura-kun?”
Doğru, sesi bile şirin ama küçük bir kız kardeş hala küçük... Bekle, ne? Arkamı döndüğümde, oturduğumuz yerin hemen yanındaki sokaktan yüzüme bakan sarı saçlı bir kızla karşılaştım. Tabii ki bu bir halüsinasyon değildi. Gerçekti, Ayase-san.
“Burada ne yapıyorsun?”
“Yarı zamanlı işimize en yakın kafe burası.”
“Ah... Bu mantıklı.”
Bunda garip bir şey yoktu. Yarı zamanlı işlerimiz ve hatta vardiyalarımız çakıştığı için, özellikle de şu anda evdeki durum göz önüne alındığında, zamanını benzer şekilde geçirmesi garip değil. Maru’ya bu kafeyi tavsiye etmemin ana sebebi de buydu. Bu bir tesadüften daha fazlasıydı, neredeyse beklenecek kadar barizdi. Ancak bu, onunla burada karşılaştığıma şaşırmadığım anlamına gelmiyordu ve bu yüzden konuşmaya nasıl devam edeceğimi bile bilmiyordum.
“Neyse, ben artık gideyim.”
“Eh?”
Tüm düşüncelerim ve fikirlerim aniden yeniden canlandı. Farkına varmadan, Ayase-san’ın uzaklaşırken sırtına bakmaya başlamıştım bile. Sıcağa yakışır tek omuzlu bir üst ve mavi bir şort giymişti. Neredeyse bir manken gibi yüksek kalçaları var. Ah, bugün spor ayakkabı bile giymiş, belki de mevcut kıyafetine uyması için. Hafif adımlarla uzaklaşırken mağazanın kapısı açılıp kapandı.
“Beklettiğim için özür dilerim.”
“Eh? Oh, Maru.”
“Zamanı hatırladım, o yüzden aceleyle geri geldim ama... Asamura, az önce Ayase ile konuşuyordun, değil mi?”
Zaman mı? Dükkânın içinde asılı olan saate baktım ve işe gitme vaktimin neredeyse geldiğini fark ettim. Sanırım Ayase-san bu yüzden bu kadar çabuk gitmişti.
“Ayase ile aranızda bir şeyler dönüyor, değil mi?”
“Hayır, öyle değil...”
"Doğru—demek istiyordum ama bu beni yalancı yapardı. Her şeyi Maru’ya söylesem işlerin çok daha netleşeceğini hissediyorum. Üstelik ona, ebeveynlerimizin yeniden evlenmesi yüzünden üvey kardeş olduğumuzu ve aklında ne geçiyorsa kesinlikle gerçekleşmeyeceğini de anlatırım... Fakat o aslında hakkımızda ne düşünüyor ki?"
Ancak zamanımın kısıtlı olması nedeniyle bu konuşmanın derinine inemedim ve Maru’dan adeta kaçar gibi ayrıldım. Artık ’bırak uyuyan köpekler uyusun’ zihniyetiyle yaşayan yetişkinleri eleştirme hakkımı gerçekten kaybettim. Ancak yine de işe zamanında zar zor yetişebildim. Üniformamı giydim, önlüğümü ve yaka kartımı taktım ardından soyunma odasından çıktım. Tam o sırada Ayase-san ve Yomiuri-senpai kadınların soyunma odasından çıktılar.
“Hey, Junior-kun! Bugün bana iyi bak!”
“Aynı şekilde, Yomiuri-senpai.”
“Lütfen bugün bana iyi davran, Asamura-san.”
“Evet, sen de Ayase-san.” Kafede yaşadığım ani karşılaşmanın etkisi beni hâlâ sersemletiyordu.
“Görünüşe göre bu gece vardiyada sadece biz varız.” dedi Yomiuri-senpai.
Yani, temelde sadece üçümüz olacağız, öyle mi?
“Bence bu yeterli değil.”
“Doğru. Ama sorun olmaz. Saki-chan iki kişi sayılır.”
“Lütfen benden çok fazla şey beklemeyin.” Ayase-san mütevazı bir şekilde yanıtladı, ancak iş başladığında, verimli hareketleri ve çalışma ahlakı gerçekten de birkaç kişi çalışıyormuş gibi bir his veriyordu.
Gerçekten çok çalışkan ve oldukça hızlı. Bir şeyi ona bir kez öğrettiğinizde hemen hatırlıyor, bu yüzden benden bağımsız çalışabiliyor. Üstelik oldukça titiz. Hâlâ kendine özgü sarı ve gösterişli saçlarını koruyor ancak işteyken kulak piercinglerini çıkartıyor.
Tabii ki kimse sadece dış görünüşü yüzünden ona şüpheyle bakmaz ama her yaştan insanın ziyaret ettiği bir mağazada çalıştığınızda, ne zaman birinin yönetime şikâyet edebileceğini bilemezsiniz. Gerçi başkalarının onun hakkında ne düşündüğünü umursadığını sanmıyorum ama Ayase-san’ı tanıyorsam, mağazaya sorun çıkarmak istemeyeceği kesin.
Tırnaklarını bile sade tutuyor, hiç süslemiyor. Sonuçta, kasada kitaplara kapak takarken ellerinizin görünmesi gerekiyor. Her şeyi mükemmel şekilde yaptığı sürece kimsenin şikâyet edeceğini sanmıyorum ama Ayase-san bu kitapçıda çalışmaya ilk başladığında, vinil kaplamayı çıkarmakta biraz zorlanıyordu. İşini henüz kusursuz yapamayan bir acemi olarak gösterişli kıyafetler giydiğinizde, şikâyet almak çok daha kolay oluyor.
Ayase-san’ın dikkatli kararları ve risklerden kaçınma konusundaki hassasiyeti, hayal ettiğimden bile fazlasını aşıyordu ve o kadar özenle çalışıyordu ki kitapçının kliması açık olmasına rağmen hafifçe terlemeye başlamıştı. Yarı zamanlı çalışırken genellikle molalar diğer çalışanlardan farklı zamanlara denk gelir. Üç kişi olduğumuz için bu daha da önemliydi; çünkü eğer üçümüz aynı anda mola versek, müşterilere yardımcı olacak kimse kalmazdı.
Yaklaşık iki saat sonra, Ayase-san molasını verdi. Tabii ki çok uzun bir mola değil, sadece on dakikalık bir ara. Tam zamanlı çalışanlar yaklaşık bir saat mola alabiliyordu. Ancak biz akşam 6’dan 10’a kadar, yani yaklaşık dört saat çalıştığımız için mola süresi kısa tutuluyordu.
“O zaman hemen döneceğim.”
“Evet, evet. Güzel bir mola geçir, Saki-chan.”
“On dakika içinde döneceğim.” Yomiuri-senpai’ye kısa bir yanıt verdikten sonra Ayase-san çalışan alanına doğru yöneldi.
“Hmmm…”
“Ne oldu?”
Ayase-san’ı uğurlarken, Yomiuri-senpai bir şeyler düşünüyor gibiydi. Şu anda kasayı tam zamanlı bir çalışan idare ediyordu ve müşteri sayısı da epey azalmıştı. Muhtemelen herkes akşam yemeğiyle meşguldü. Bu yüzden Yomiuri-senpai beni yanına çağırdı.
“Evet?”
Kasaların arkasındaki bir köşeye geçtik ve fısıldayarak konuşmaya başladık.
“Sakicchi hakkında.”
“Bu nasıl bir lakap?”
“Vay be, abisinden şikâyet mi geldi?”
“Saki-chan, kamuya açık yerlerde Ayase-san, şimdi de bu. Gerçekten kafana göre takılıyorsun.”
“Bir sürü var. Saki-chan, Sakisuke, Sacchan… Hangisini tercih edersin?”
“Bana sorma, Ayase-san olarak devam et yeter.”
“O zaman Saki-chan diyelim.”
Sonunda tam bir daire çizip başa döndü. Ama açıkçası, Yomiuri-senpai’nin Ayase-san’a ne diyeceği beni ilgilendirmez. Bunu yargılamak ya da şikâyet etmek gibi bir hakkım yok.
“Peki, Ayase-san hakkında ne diceksin?”
“Tsk.”
“Neden dilini şaklattın?”
“Neyse, şimdi daha ciddi bir konuya gelelim.”
“Demek az önce ciddi değildin.”
“Küçük kız kardeşin… O biraz fazla çalışkan.”
“Ha?”
Bu nasıl bir sorun olabilir ki?
“Ah, yanlış anlama. Çalışma ahlakından bahsediyorum. Her şeyi hemen öğreniyor ve kusursuz yapıyor. Burada çalışkan bir çalışan olarak onun iyi bir iş çıkardığını söyleyebilirim.”
“Part-time( yarı zamanlı) bir çalışan.”
“Ufak şeylere takılma! Neyse, bence yapamadığı şeyler için kendini fazla suçluyor.”
Hâlâ tam olarak anlayamamıştım ancak Yomiuri-senpai, gözlemlediği şeyi anlatmaya devam etti. Örneğin, Ayase-san’ın her zaman sergilediği o kendini küçümseyen tavır. Bu, birçok yetenekli ve başarılı insanda görülen övgüye değer bir özellik olsa da, Ayase-san asla kendi isteğiyle mola vermeyen biriydi. Eğer bir gün, istemeden de olsa durmak zorunda kalsa, bunun onu mahvedeceğini düşündüğünü söyledi—ya da buna benzer bir şey.
Yomiuri-senpai, böyle biri yüzünden kendini hasta edecek kadar çalışan bir arkadaşından bahsetti. Ve Ayase-san’ın ona çok benzediğini söyledi.
“O kız da aynı şekilde olağanüstüydü. İlkokulda hemen hemen her konuda birinciydi. Tabii ki sadece yetenekli değildi, aynı zamanda bunları başarmak için çok da çalıştı ama üniversitede, ilk kez bir başarısızlık yaşadı.”
Bu, muhtemelen sıkça yaşanan bir şeydir. Çevresindeki insanlar da muhtemelen böyle düşünmüştür.
“Her insanın yapamayacağı bir şeyler vardır. Sonuçta insan olmak bunu gerektirir ama o, bu fikre katılmadı. Her şeyi yapamıyor olmayı kendine yediremedi. Başaramayacağı bir şey olduğuna inanmadı. Sonunda, bunun kendi hatası olduğunu düşündü ve yeterince çabalamadığına kendini inandırdı.”
“Peki… sonra ne oldu?”
“Memleketine geri döndü. Sanırım Shikkoku’dandı. Şu an ne yapıyor hiçbir fikrim yok. Sadece mutlu olmasını umuyorum.”
Yomiuri-senpai’nin, sadece bir sınıf arkadaşı için bu kadar endişelenmesi gerçekten düşünceli bir hareketti ama neden bilmiyorum, bunu ona söylemek içimden gelmedi. Anlattıklarına bakılırsa, Ayase-san gibi kendine fazlasıyla güvenen insanlar, sürekli kendilerini geliştirmeye çalışırken farkında olmadan stres biriktiriyor ve dinlenmek için hiç duraksamıyorlardı.
Bu, temelde "Kendi başıma duramam" şeklinde bir düşünce süreciydi. Sonunda, kişi tamamen tükeniyor ve kalbi yoruluyordu. Eğer bir insanın zihni "Koşmayı bırakmazsam öleceğim" diye çalışıyorsa, onu gerçekten durdurmak için bazen yaptığı şeye müdahale etmek gerekebiliyordu. Kimi zaman, birine saygı duymak isteseniz bile, onların özgürlüğünü ve kararlarını görmezden gelmekten başka seçeneğiniz kalmayabiliyordu.
Yomiuri-senpai’nin söylediklerini dinlerken, bir şeyi hatırladım. Ayase-san’ın düşünce yapısının güvenli sınırı aştığı ve ne söylersem söyleyeyim beni dinlemediği bir zaman olmuştu. O zaman, onu durdurmaya mecbur kalmıştım ki beni dinleyebilsin. Ama o anın sıcaklığı içinde ne yaptığımın pek farkında değildim. "Her an elinden gelenin en iyisini yapmak" sanırım bu davranışı en iyi tanımlayan şeydi.
“Her şeyin önemli olduğunu söylemek, aslında hiçbir şeyi gerçekten önemsememekle aynı şeydir, biliyor musun?”
“Bu tam olarak aynı şey değil, Yomiuri-senpai.”
“Gerçekten her şeyi önemseyen ve bunda başarılı olan insanlar var. Onlar yetenekli kişiler ama çoğu insan, yani sıradan biri için, bu mümkün değil. Başaramayacağımız bazı şeyler var. Ben buna inanıyorum. Her konuda deha olamayacağını kabul etmekte bir sakınca yok.”
“Anlıyorum. İlginç bir düşünce.”
“Bu yüzden iradeni gerçekten önemli olan şeyler için saklamalısın. Kendini dizginlemek de önemli, anlıyor musun?”
“Evet. Yani insanlar kendilerini doğru şekilde ayarlayamıyorsa, onlara bunu söylemek gerekiyor, değil mi?”
“Aynen öyle! İşte bu Junior-kun! Bu arada, bana mola süreni vereceksin, değil mi?” Senpai ellerini dua eder gibi birleştirerek bana baktı.
Ciddi bir konudan bir saniye içinde şakaya geçmesini hâlâ anlayamıyorum.
“Bunu neden yapmamı istiyorsun, ha? Önemli bir işin mi var?”
“Vardiyam bitene kadar beklersem mağaza kapanmış olacak. Gitmem sadece 15 dakika sürecek!”
İnanamayarak iç çektim. Bu insan gerçekten…
“Peki, anladım. Mola süremi sana vereceğim. Git ve ne alman gerekiyorsa al.”
“Yaşasın, Junior-kun!”
“Sana beşlik filan çakmayacağım.”
“Ne sıkıcı bir tepki.”
“Sadece senin hızına yetişemiyorum, tamam mı?”
Aslında, Yomiuri-senpai’nin bana bu düşünceyi aşılamasını biraz takdir ediyorum ama hemen ardından böyle bir şey söyleyerek fırsatı harcadı.
“Eğer küçük kız kardeşini gerçekten önemsiyorsan, onun dünyasına biraz daha adım atman iyi olabilir.” dedi ve kasaya doğru yöneldi.
“Eğer onu önemsiyorsam, dünyasına daha fazla adım atmalıyım, ha?”
Demek bu sefer ciddi konuşuyordu. Senpai’yi gerçekten anlamam mümkün değil.
Vardiyamız bittikten sonra bile hava hiç serinlememişti. Eve giderken her zamanki gibi bisikletimi itiyor, Ayase-san da yanımda yürüyordu. Yomiuri-senpai’nin söylediklerini düşündüm. Geçen ay boyunca Ayase-san kendini tamamen işe vermişti. Muhtemelen en büyük hedefi, yakında bağımsız olabilmekti. Bunun nedenlerinden biri de büyük ihtimalle, onun kısa sürede fazla para kazanabileceği bir yöntem bulamamış olmamdı. Bir diğer sebep de muhtemelen benim kitapçı hakkındaki bilgimden faydalanabilmesiydi. Mantıklı bir sebep.
Ancak, babamın dediği gibi, tüm yaz boyunca Ayase-san’ın gerçekten rahatladığını ya da bir lise öğrencisi gibi davrandığını hiç görmemiştim. Ayrıca Maru’nun sözleri de aklıma takılmıştı…
—Eğer insanlar düzgün dinlenmiyorsa, onlara bunu söylemelisin.
Belki de şimdi sormalıyım…
“Ayase-san, Narasaka-san seni havuza davet etti mi? …Beni de kapsayan o davet?”
“…Maaya seninle iletişime mi geçti?” diye sordu, kaşlarını hafifçe çatarken.
Demek gerçekten bir davet almıştı.
“Hayır. Zaten benimle iletişim kurabileceği bir yol da yok.”
“O zaman bunu nasıl öğrendin?”
Ah, şimdi gerçekten şüpheleniyor.
“Sadece bir söylenti. Ben de yeni duydum.”
Ona, Narasaka-san’ın arkadaşlarını havuza davet ettiğine dair dedikodular dolaştığını açıkladım.
“Gitmek ister misin, Asamura-kun?”
Bir an için sanki benimle gitmek isteyip istemediğimi soruyormuş gibi geldi. Ama bu imkânsızdı. O, sadece genel olarak havuza gidip gitmek istememi soruyordu. Ayase-san yanlış anlaşılmalardan nefret ederdi sonuçta. Her zamanki gibi düz bir şekilde sormuştu. Bu yüzden, sorunun bana verdiği his doğrultusunda cevap verdim.
“Dürüst olmak gerekirse, o kadar dışa dönük insanla havuza gitmek yorucu olur.” dedim, hafif bir gülümsemeyle.
Bir anlığına, sokak lambalarının ışığı altında Ayase-san’ın yüzünde hüzünlü bir ifade belirdiğini sandım ama o ifade hemen kayboldu ve her zamanki sakin duruşuna geri döndü.
“Anlıyorum. O zaman kendini zorlamana gerek yok, öyle değil mi?”
Bu cümleyi kurma biçiminde bir tuhaflık vardı. Sanki cevabımdan rahatsız olmuş gibiydi. Gerçekten ne hissettiğini anlayamıyordum. Hafif bir öfke, biraz üzüntü, ama aynı zamanda bir rahatlama da hissediliyordu.
“Peki, sen havuza gitmeyecek misin?” diye sordum.
“Gitmeyeceğim.” diye yanıtladı Ayase-san.
“Neden?”
“………”
Bir adım daha ileri gidip onun dünyasına girmeye çalıştım ama Ayase-san sessiz kaldı. Tam o anda bir araba yanımızdan geçti. Belki de sorumu duymadı. Ama duyduysa bile, onu daha fazla rahatsız etmek istemedim. Yine de içimde bir şeyler hâlâ tuhaf hissediyordu.
—Gitmeyeceğim.
Acaba bu kelimeleri hangi duyguyla söyledi?
Eve vardığımızda, apartman dairemizin ışıklarının yandığını gördüm. Bisikletimi otoparka park ettim ve Ayase-san’ı önden içeri geçirdim ama apartman kapısını açana kadar, aklımda hâlâ Ayase-san vardı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
