Belki sonbaharın alışılmadık derecede soğuk olması yüzündendi belki de Ayase-san’la daha az konuşmaya başladıktan sonra günlerimin rengini kaybetmesindendi ama Eylül ayı inanılmaz hızlı geçmişti. Bir de bakmışız, veli-öğretmen toplantısından bir gün öncesine gelivermişiz.
“Sadece varsayımsal bir soru soruyorum, tamam mı?“
Öğle arası gelmişti. Yemek çubuğumla yan yemeğimi dürterken, sınıftaki gürültünün arasında Maru’ya seslendim.
“Kalbin kırıldığında...“
“Hm?“ Maru başını kaldırdı.
“Eğer o kıza karşı hislerini gerçekten unutman gerekiyorsa, ne yaparsın?“
“Bana sunduğun koşullar fazla belirsiz olduğu için net bir cevap vermem mümkün değil, Asamura.“
“Haklısın, benim hatam.“
“Neyse, sorun değil. Şöyle düşün… Eğer bu, her gün gördüğün ve sana yakın olan bir kızsa ya da sadece internetten tanıdığın bir kızsa, onu unutmanın zorluk derecesi tamamen farklı olur.“
Ahh, mantıklı. Aranızdaki mesafe burada kritik bir faktör, öyle mi?
“O zaman… oldukça yakın biri diyelim. Varsayımsal olarak.“
Maru, önündeki yemek kutusundan başını kaldırıp bana baktı. Sonra tekrar aşağı eğildi, yosunlu pirincinden bir lokma aldı. Çubuklarını pirince ne kadar derine saplayabildiğine bakılırsa, benimkine kıyasla en az bir buçuk kat daha fazla pirinci olmalıydı. Spor kulübü üyesinden de bunu beklerdim zaten. Lokmasını çiğnedikten sonra, çay şişesinden bir yudum aldı.
“Bence bol bol başka kızlarla vakit geçir. Sonuçta romantik duyguları net bir şekilde tanımlamak zor. Belki de başka bir şey gelişir.“
“Romantik duygular,“ diye içimden geçirdim. O kelimeyi duyduğumda bir anlığına donup kaldım. Maru’nun tereddüdümü fark etmediğini umarak başımı salladım ve devam etmesi için onu teşvik ettim.
“Ama bazen bu tür yoğun hisler bir yanılsamadan ibaret olabilir. Eğer iyi bir başka kadınla tanışırsan, o kadar da ciddi olmadığını fark edebilirsin ve hislerin çok daha hızlı değişebilir.“
“Gerçekten değişir mi ki? Ayrıca, bir insanın bu kadar kolayca yeni insanlarla tanışabileceği bir ortam nerede var?“
“Asamura… nereye bakıyorsun sen? Şu an sınıfta en az yirmi kız var. Bunun ötesinde de etrafında sayısız fırsat var, farkında değil misin?“
“Sayısız fırsat, öyle mi?“
“Ama bu, yarı dünyanın kadınlardan oluştuğunu söyleyerek yeni insanlarla tanışma olasılığının sınırsız olduğunu iddia etmekle aynı şey değil mi?“
“Ama doğru değil mi? Sonuçta, yeni biriyle tanışma ihtimalin tamamen senin zihinsel tutumuna bağlı.“
“Başka bir kadın, huh?“ diye düşündüm.
Birlikte var olmak ve yabancılıktan öteye geçen bir ilişki inşa etmek, kulağa basit gelse de aslında tamamen farklı şeyler. Yine de, bu iyi arkadaşımın verdiği değerli bir tavsiye. Üzerine düşünmem gerek. Özellikle de bahsettiği zihinsel tutum hakkında. Esasında söylemeye çalıştığı şey şuydu:
Genellikle çevremizdeki yabancıları, bizimle bir bağlantısı olan bireyler olarak görmeyiz. Onlar sadece rastgele, yabancı insanlar. Eğer Ayase-san’ın annesi, babamla evlenmemiş olsaydı, onu muhtemelen sadece dikkat çekici kıyafetler giyen ve yan sınıfta okuyan bir kız olarak görmeye devam ederdim. Diyelim ki bir şekilde tanışmış olsak bile, en fazla koridorda selamlaşan iki insan olmaktan öteye gitmezdik, bundan eminim.
Ama üvey kız kardeşim olduğu için aynı evde yaşamaya mecbur kaldık, bu da birbirimizi daha iyi tanımamıza ve aramızdaki bağın derinleşmesine neden oldu. Onu ne kadar tanırsam, ne kadar zaman geçirirsem, hislerim de o kadar güçleniyordu. Eğer durum buysa, o zaman etrafımdaki kızları tanımak için bilinçli bir çaba göstermem gerekiyor. Bunu yaparsam, belki de Ayase-san’dan bile daha güçlü hisler uyandıran biriyle karşılaşabilirim—
“Yine de,“ diye devam etti Maru, “Eğer çevrende kimseyi potansiyel bir hedef olarak göremiyorsan, en yakındakilerden başlaman en iyisi. Sonuçta, ne kadar fazla bilgiye sahipsen, fethetmek o kadar kolay olur.“
“Ne saçmalıyorsun sen?“
“Yaygın bir görüş.“
Hangi kaynaklar bu “yaygın görüşü” destekliyormuş acaba? Yine de mantıklı sayılır. Bana yabancı ama aynı zamanda yakın biri… Bu, mesela—
“Şimdi şimdi, büyük ablan olarak dertlerini benimle paylaşabilirsin, genç adam. Hadi, kalbini aç ve kollarıma atıl.”
Aklıma ilk gelen kişi, iş yerindeki üst kıdemlim ve üniversite öğrencisi olan Yomiuri-senpai oldu. Daha geçen gün, eğer konuşmak istersem beni dinleyebileceğini söylemişti.
“Neyse,“ dedi Maru, ben düşüncelere dalmışken, “Başka bir kadını bir kenara bırakacak olursak, hayatında yeni bir şeye meydan okumak da dikkatini dağıtmak için işe yarayabilir.“ Bir an duraksadı, sonra gülümsedi. “Her neyse, moralini bozma.“
“Evet… Yani hayır. Bu sadece varsayımsal bir soruydu.“
“Tabii tabii. Ben de sadece örnek verdim.“ Maru, öğle yemeği kutusunun (Bento) kapağını kapattı. “O halde, müsaadenle.“ dedi ve sınıftan çıktı.
Ben daha yemeğimi bitiremeden, ki onun porsiyonu benimkinden hayli büyüktü, öğle molasında antrenman yapmak için aceleyle gitti. Bu kadar hızlı yediği için midesini bozacak diye endişelenmiyor da değilim. İç çektim, kalan yemeğimi bitirdim ve yemek kutumu toparladım.
O gün bir vardiyam daha vardı. Her zamanki gibi bisikletimi park yerine koyarken, sonbaharın geldiğini bir kez daha düşündüm. Ne kadar hızlı pedal çevirsem de, Ağustos’taki kadar terlemiyordum artık. Kitapçıya girdim ve müdür yardımcısı seslendi.
“Asamura-kun! Kasaya geçer misin?“
Kasaya yöneldim ve müşteri almaya başladım. Açıkçası, kasada durmak oldukça rahatlatıcıydı. Kitapların barkodunu tarıyorsun makine de satın alımın tam fiyatını hesaplıyor. Tabii, bu kasada iş yükünün hiç olmadığı anlamına gelmiyor. Örneğin, kitapların boyutuna göre kap hazırlamak, müşterinin alışverişine bağlı olarak plastik poşet teklif etmek gibi işler var. Bunlar değişmeyen şeylerdi.
Eğer yanında küçük çocukları olan bir müşteri, bir yandan bir sürü kitabı tutmaya çalışırken bir yandan da ödeme yapmaya çalışıyorsa, cüzdanlarını düşürmeleri ihtimaline karşı onları sakinleştirmek için gülümsemek iyi olur. Ayrıca, müşterinin para üstünü kolayca kontrol edebilmesi için bozuk paraları üst üste koymamaya dikkat etmen gerekir.
Son yıllarda ödeme yöntemleri epey değişti, bu da kasada çalışmayı doğrudan etkiliyor. Artık yalnızca nakit değil, farklı kredi kartları ve hatta akıllı telefon uygulamalarıyla da ödeme yapmak mümkün. Her müşteriye doğru şekilde yardımcı olabilmek için tüm bu yöntemleri bilmek gerekiyor. Bu yüzden pek çok çalışan bir süre sonra kasada çalışmaktan hoşlanmamaya başlıyor, ki bu da oldukça anlaşılır bir durum. Bu arada, az önce kullandığım “oldukça anlaşılır” ifadesi aslında “Evet ya, gerçekten öyle” demenin süslü bir versiyonu. Bunu yakın zamanda okuduğum bir romanda gördüm ve kulağa hoş geldiğini düşünüyorum ama böyle ifadeleri günlük hayatta kullanacak pek fazla fırsat olmuyor, o yüzden—
“Hey, artık mola verebilirsin.“
“Hmm? Ah, evet.“
Biri bana seslendi ve beni gerçek dünyaya geri çekti. Ne kadar tekdüze bir iş yaparsan, vücudun da o kadar mekanik bir şekilde çalışmaya başlıyor. İnsan limbik sisteminin ne kadar iyi ayarlandığını gösteren bir şey bu aslında. Bir noktadan sonra her şeyi otomatik olarak yapıyordum ve bu özelliğime hayran kalmadan edemedim. Sayesinde öğleden sonra kafamı kurcalayan şeyleri ve bunları nasıl çözeceğimi sakince düşünebildim. Maru’nun dediği gibi: Yeni şeyler denemek, bu duyguların üstesinden gelmem için en iyi yol olabilir ve bana yeni bir şey deneyebileceğim bir fırsat sunabilecek en yakın kişi muhtemelen—
“Bir dakikan var mı, Junior-kun?“
“Ah, Yomiuri-senpai. Ne oldu?“
Ellerini arkasında kavuşturmuş, başını kaldırıp bana bakıyordu.
“Vardiyamızdan sonra bana biraz zaman ayırabilir misin?“
“Ne için?“
“Sana bir sürü yeni ve eğlenceli şey göstermek istiyorum da ondan.“
“Memnuniyetle!“
“Anında cevap, öyle mi? Vay be, Junior-kun, hep böyle cesur muydun?“
“Ah, şey… Zaten yeni bir şeyler yapmayı düşünüyordum. Belki biraz fazla heyecanlı görünmüş olabilirim?“
“Hiç de değil, sana izin veriyorum. Hem, senin yaşındaki gençlerin böyle şeylere meraklı olması ve kendilerini geliştirmesi gerekiyor.“
“Teşekkür ederim.“
Bu, Yomiuri-senpai’nin beni ikinci kez böyle bir şeye davet edişiydi. İlkinde sinemaya gitmiştik. Onun sayesinde, vizyondan kalkmak üzere olan bir filmi son gece seanslarından birinde izleyebilmiştim. Üniversite öğrencileri, lise öğrencilerinden tamamen farklı bir seviyede gerçekten. İşte Senpai dediğin böyle olur. Sanki kafamı kurcalayan şeyi tam olarak anlamış gibi davranıyordu.
“Tamam, o zaman anlaştık!“
“Peki, tam olarak ne yapacağız? Vardiyamız bittiğinde epey geç olacak.“
“Hee hee hee. Seni yetişkinler dünyasına götüreceğim, Junior-kun.“
Yomiuri-senpai bu sözleri bırakarak işine geri döndü.
Vardiyamızın geri kalanında ne zaman karşılaşsak, Yomiuri-senpai sadece bana sessizce gülümsüyordu. Ne demeye çalışıyor ki?
“Demek burası… yetişkinler dünyası…“ Cidden mi?
“Çalışan bir birey olarak bu, temel bir eğitim!“
“Sen Shōwa döneminden kalma bir ihtiyar mısın, nesin?“
“Biraz güven Onee-san’ına, tamam mı?“
Onun bu tür şeyleri ne kadar ciddiye aldığını asla anlayamıyorum. Yomiuri-senpai’ye kuşkucu bir bakış attıktan sonra, önümüzdeki binaya göz gezdirdim. Girişin üstündeki tabelada bilardo, dart ve golf salonu yazıyordu.
“Golf vuruşlarımı biraz çalışmak istiyorum!“
“Gerçekten eski kafalı bir ihtiyar gibisin.“
“Ne kadar saygısızca.“
“Yani şu ‘golf salonu’ denilen şeyi mi deneyeceğiz?“
“Yakında anlayacaksın!“
Senpai önden yürüdü, ben de sessizce peşinden gittim. Asansörle yukarı çıktıktan sonra, beni daha önce duyduğum ama hiç gitmediğim golf salonuna götürdü.
“Bu senin ilk seferin, değil mi Junior-kun?“
“Evet, ilk kez oynayacağım. Böyle oyunlara meraklı bir arkadaşım bahsetmişti ama o kadar.“
Küçük bir bölmeyle ayrılmış bir odanın derinliklerinde bir golf sahası uzanıyordu. Yemyeşil çimler, masmavi gökyüzüyle buluşuyordu. Uzakta ise kıvrılan bir dağ silsilesi görünüyordu. Tabii ki, tüm bunlar sadece bir ekrana yansıtılan görüntülerdi; sonuçta hâlâ Shibuya’nın göbeğindeydik.
“Doğa gerçekten harika, değil mi? Ah, şu yeşilliğin güzelliğine bak.“
“Bence bu, evde televizyona doğa temalı ekran koruyucu koymaktan pek farklı değil.“
“Junior-kun!“ Beni azarlayan bir tonla konuştu. “Hiç duygu yok sende! Şu şiirsel manzarayı hisset! Solmuş bir ihtiyar değil, hayatının baharında bir gençsin!“
“Öyle mi…“
Ne kadar ısrar ederse etsin, pek de etkilenmiş sayılmazdım.
“Şu güzelim doğaya bakıyorsun da hiçbir şey hissetmiyor musun? Ağlayacağım şimdi.“
“Üzgünüm.“
“Bir sopayla beyaz bir topa vuruyorsun, top deliğe giriyor ve her yanın doğayla çevrili… Ne harika bir duygu! Canlandırıcı değil mi?“
“Böyle mi çalışıyor yani?“
“Kesinlikle. İşte bu yüzden bitap düşen orta yaşlı adamlar golf oynuyor.“
Evet, tam da düşündüğüm gibi, ihtiyar hobisi bu.
“Her detayı sorgulamayı bırak artık, vakit kaybediyoruz.“ diye homurdandı ve elime bir golf sopası tutuşturdu.
İlk kez bir golf sopası tutuyordum. Bunu nasıl kavramam gerekiyor? Beyzbol sopası gibi mi? Yomiuri-senpai, durumu fark edince parmaklarıyla tutuşumu düzeltti. O sırada tırnaklarının ne kadar güzel olduğunu fark ettim…
“Hmm, böyle sanırım? Hadi dene bakalım.“
“Anladım.“
Sol elimle destekleyerek sopayı tuttum, başparmağımı nazikçe üzerine yerleştirdim ve ardından baskın olan sağ elimle kavradım. Görünüşe göre, Yomiuri-senpai de golf sopasını böyle tutuyordu. Muhtemelen farklı tutuş teknikleri de vardır ama o sadece “Sonra kendin araştırırsın,“ dediği için fazla kurcalamadım. Sonuçta bu bir başlangıç dersi, yani şimdilik böyle idare etmeliyim.
“Hadi ama, omuzlarına biraz daha güç ver.“
Senpai iki omzumu da tuttu ve aşağı doğru bastırdı. Bunun sonucunda omuzlarım biraz daha gevşedi. Anlaşılan, ellerine güç verdiğinde omuzların doğal olarak rahatlıyormuş.
“Tamamdır, işte böyle. Şimdi tek yapman gereken o topa vurup ekrana doğru göndermek.“
Az önce “Ne güzel bir doğa manzarası,“ diye bahsettiği yere şimdi “Ekran,“ diyor. Kendi yarattığı atmosfere gölge düşürmekte üstüne yok gerçekten.
“İlk seferde o küçücük deliği vurabileceğime emin misin?“
“Hmm… İlk kez oynadığın için biraz zor olabilir ama alıştıkça gelişeceksin, sorun değil.“ dedi ve golf sopasının menziline girmeyecek bir mesafeye çekildi.
Beyzbol sallayışlarına benziyordu ama golf sopası etrafta insanlar varken oldukça tehlikeli olabilirdi. Bu yüzden kimsenin arkamda olmadığından emin olduktan sonra sopayı savurdum. Hava yarılıyormuş gibi bir ses çıktı ama sopanın beklediğimden ağır olması nedeniyle neredeyse kollarımı yerinden söküyordu. Tabii ki topu deliğe bile yaklaştıramadım.
“Boşa salladın.“
“Beklediğimden çok daha zormuş.“
“Hiç de değil. Ver bakalım şu sopayı.“
Sopayı ona uzattım. Sistem topu tekrar yerine yerleştirdi. Senpai önce birkaç deneme sallayışı yaptı. Memnun kaldıktan sonra topun önüne geçti ve tüm gücüyle vurdu. Top, sert bir tak sesiyle havaya fırladı.Yere saplanmış olan golf sopası havada dans etti. Ekranda topun rotası belirdi ve mükemmel bir yay çizerek yeşilliklere indi. “Nice Shot!“ yazısı ekrana yansıdı. Top, çimlerin üzerinde birkaç kez sekip yuvarlandıktan sonra durdu. Sonrasında ekranda, vurduğu mesafenin sonucu belirdi.
“Phew, bayağı uzağa gitti! Ahhh, ne büyük özgürlük~“ dedi ve golf sopasını tüfek gibi omzuna yasladı.
“O ne şimdi?“
“Eski bir filmden bir replik. Ama güzel fırladı, değil mi?“
Ekrandaki rakamın iyi bir sonuç olduğunu varsayabilirdim çünkü Senpai oldukça mutluydu ama neden bu kadar sevindiğini pek anlayamamıştım.
“İşte böyle. Basit değil mi?“
“Hiç de basit görünmüyordu ama insanlığın potansiyelini anladım, teşekkür ederim.“
Bundan sonra, sırayla yaklaşık on kez daha topa vurmaya devam ettik. İlk başta ya topu tamamen ıskalıyor ya da rastgele yönlere fırlatıyordum ama belki de Yomiuri-senpai’nin iyi öğretmenliği sayesinde sonunda topu tam önüme doğru göndermeyi başardım.
“Yeteneğin varmış bakıyorum.“
Alışmaya başladıkça, bir vuruş merkezinde topu düz bir şekilde vurmanın verdiği o ferahlatıcı başarı hissiyle karşılaştım. Gerçekten harika bir his. Gerçi bana hiç “Nice Shot!“ demedi, bu biraz üzücü… Gerçekten, bu kadar iyi olmayı nasıl başarıyor? Acaba içten içe gerçekten bir ihtiyar adam mı?
“Senpai, düzenli olarak golf antrenmanı yapıyor musun?“
“Hm? Arada sırada.“
“Vay be.“
“Şaşırdın mı?“
Belki uzun ve güzel siyah saçlarıyla tam bir Japon güzeli gibi görünüyor olabilir ama içten içe kesinlikle orta yaşlı bir adam olmalı.
“Aslında şaşırmadım ama mantıklı geldi.“
“Ve tam olarak ne demek istiyorsun?“
“Bana göre sen her şeyden önce deneyimli bir üstadsın.“
“Sana cinsiyetimi ve bir kadın olduğumu hatırlatma gereği mi duymalıyım?“
“Bakış açını değiştirmekte özgürsün ama ben de buradaki bir lise öğrencisini gece yarısı golf oynamaya getiren tam bir üniversiteli kız hareketine tamamen katılıyorum.“
Senpai hem güzel hem de her zaman eğlenceli biri. Onunla konuşmak başlı başına bir zevk. Eğer birlikte olsaydık, her anın saf mutluluk olacağından eminim. Hiçbir kulübe katılmadım ama bir kulüpte üst sınıflarıyla zaman geçirmek sanırım böyle bir şey olurdu. Onunla vakit geçirmenin her zaman keyifli olduğu kesin.
“Junior-kun.“
“Evet?“
“Biraz daha iyi hissediyor musun?“ diye sordu Senpai, nazik bir gülümsemeyle.
İşte o an, Yomiuri-senpai’nin neden beni buraya getirdiğini anladım. Sürekli bir şeyler yüzünden kafamın meşgul olduğunu fark etmişti ve en azından kısa bir süreliğine her şeyi unutmamı istemişti. Bu yüzden beni buraya davet etti.
“Evet. Gerçekten çok eğlenceliydi.“
“Güzel, güzel.“ dedi Senpai ve omzuma nazikçe vurdu.
Evet—Onu bir insan olarak gerçekten beğeniyorum. Bunlar içimden gelen dürüst duygularımdı ancak tam o anda bir fısıltı duydum. O yaz, o an, parmaklarını birbirine geçirip kollarını yukarı doğru gerdiği anda içimde kabaran o duygu—şu an hissettiğim şeyden farklıydı.
Bir saat kadar daha golf oynadıktan sonra kollarım iyice yorulmuştu. Vuruşlarımı daha sık kaçırmaya başlamış, toplar eskisi kadar iyi uçmaz olmuştu. Bunun üzerine yavaş yavaş eve dönme fikri ortaya atıldı. Saat epey geç olmuştu ve ertesi gün veli-öğretmen toplantısı vardı.
“Ama önce, tuvalete uğramam gerekiyor.“
“O zaman ben de buradaki ekipmanı toparlayayım.“
“Lütfen.“
Golf sopalarını alıp çıkışa yöneldim. Evet, gerçekten eğlenceliydi. Kollarım biraz uyuşmuş olsa da buraya geldiğim için mutluydum. Dışarıdan bakan biri olarak golf oynamanın “ışığın dünyasına“ ait olduğunu düşünmüştüm ama eğer sadece böyle kapalı alan salonlarıysa aslında bayağı keyifli bir şeymiş. Maru haklıydı. Normalde denemeyeceğim bir şeyi yapmak, stresimi ve sıkıntımı atmamı sağladı.
Bunları düşünürken, mekâna yeni giren biriyle karşılaştım—yalnız bir kız. Saç stili ve kıyafetleri pek dikkat çekici değildi ama gözümü ona çeken bir şey vardı—boyu. Oldukça uzundu daha doğrusu beklediğimden uzundu.
“Bekle… Bu kızı ben nereden...?“
Son kez hafızamı kurcalayınca hatırladım. Yaz derslerinde yanımda oturan kızdı. Yani o da benim gibi lise ikinci sınıfta olmalıydı. Yanında kimse yoktu, demek ki buraya tek başına gelmişti. Bu kadar geç vakitte? Üstelik yalnız başına golf mü oynayacak? Oyun oynayabileceği boş bir alan arıyordu. Tam da biz Yomiuri-senpai ile işimizi bitirmişken, bana doğru yürümeye başladı. Yanımdan geçerken, o da beni fark etti.
“Sen...“
“Ne tesadüf. İyi akşamlar.“ Hafifçe başımı eğerek selam verdim.
“İyi akşamlar. Hmm, en son yaz tatilinde görüşmüştük, değil mi?“
“Sanırım, evet.“
“...Şey, hâlâ o dershaneye gidiyor musun?“
“Evet, ama sadece cumartesileri.“
Bu kadarını söylememde sakınca yoktu. Sonuçta, orada tanışmıştık.
“Anladım. Ben şu anda düzenli olarak gidiyorum.“
Bu beni biraz şaşırttı. Yaz tatili bitince onu hiç görmemiştim. Bunu sorunca, cumartesi günleri dersi olmadığını söyledi. O günlerdeki kalabalık sınıf ortamını sevmediği için dershanenin bireysel çalışma odasını kullanıyormuş.
“Bireysel çalışma odası mı?“
“Evet. Kütüphane odasından çok daha kullanışlı benim için.“
“Öyle mi… Ah, bu arada benim adım Asamura Yuuta.“
“Ben de Fujinami Kaho. Yaz ve yelken, yani ’Maho’.“
“Yelken mi?“
“Evet, ama satış anlamındaki değil, tekne yelkeni olan.“
İsmini ’Fujinami Yaz Yelkeni’ gibi tanıtınca gerçekten kolay akılda kalıyordu. Daha içine kapanık biri gibi görünüyordu ama beklediğimden iyi iletişim kuruyordu. Hafifçe eğilip kibarca “Lütfen bana iyi davranın.“ dedi. Aynısını yaparak karşılık verdim. Tam bu esnada, Yomiuri-senpai geri döndü.
“Aa, randevudaymışsınız.“ Fujinami-san gözleriyle onu süzdü, sonra tekrar bana döndü.
Hemen başımı iki yana salladım.
“Hayır hayır, o sadece iş yerindeki kıdemlim. Öyle bir şey yok.“
“Anladım. O zaman müsaadenizle.“ Hafifçe başını eğdi ve Yomiuri-senpai ile kullandığımız odaya girdi.
Ben de aynı şekilde selam verdim. Başımı kaldırdığımda, Yomiuri-senpai tam karşımda duruyordu.
“Hey hey hey, Junior-kun.“
“Hoş geldiniz, Senpai.“
“Bu rahat tavırlar ne böyle? Az önceki kız da kimdi?! Benimle randevudayken başka bir kıza yürüyen ne biçim bir playboysun sen?!“
“Ha?! Ah, özür dilerim…?“
Bunu randevu olarak adlandırdı ama ben öyle görme cesaretine sahip değilim. Bir üniversiteli kızın gözünden, bir lise öğrencisi muhtemelen sadece sevimli bir küçük kardeş gibidir. Böyle şakalaşıp beni kızdırması da bunun kanıtı. Bu yüzden en iyisi doğrudan özür dilemekti. Yoksa ne desem tersini savunup beni daha da zor duruma sokardı.
“Hemen özür dilersen eğlencesi kalmaz ki.“
“Bunda eğlenceli bir şey olması gerekiyor mu?“
“Neyse, bu gece epey geç oldu, o yüzden bu seferlik affediyorum.“
“Kaderime razıyım, lütfen bırakın gideyim.“
Neyse ki, Yomiuri-senpai gülümseyerek beni affetti. Ön büroda ödeme işlemlerimizi hallettikten sonra istasyona döndük. Daha önce sinemaya gittiğimizde olduğu gibi, onu otoparkı görebildiğim noktaya kadar uğurladım ve ardından bisikletime binerek eve doğru yola çıktım.
Shibuya’nın gece rüzgârının serinliği eşliğinde, Maru’nun sözlerini bir kez daha düşündüm. Yeni şeyler denemek, ha?
Aa, bu arada… O dershaneye gidiyorum ama henüz tüm imkânlarını tam anlamıyla kullanmadım.
“Bireysel çalışma odası...“
Apartmanın otoparkına bisikletimi bırakırken, belki de oraya bir göz atmam gerektiğini düşünmeye başladım.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
