Alacakaranlıkta, bir kamp alanında, Kaju Nukumizu depo kulübesinin arkasından gizlice gözlerini dikmiş, elinde market poşetiyle yürüyen ağabeyini izliyordu.
Ağabeyi yanındaki kızla sohbet ederek ilerliyordu.
“Onii-sama… sonunda başardın… bir arkadaş edindin…“
Duygularına hakim olamayan Kaju, mendiliyle gözlerini sildi.
Ama şuan duygulanma zamanı değildi. Daha önemlisi, karşısındaki bir kızdı. Bir kardeş olarak, bu kızın ağabeyine layık olup olmadığını ölçmek onun göreviydi.
Üniformasının cebinden bir defter çıkardı.
…İlk olarak, görünüşü. Üstte sade bir tişört, altta dar kesim kısa pantolon… Rahat bir kıyafet. Yine de profilden tek bir bakış bile onun ne kadar çarpıcı derecede sevimli olduğunu gösteriyordu. Kadınsı figürü ve sakin tavırlarının tam zıttı bu tarzıyla, erkeklerin hayran olacağı türden biri gibi görünüyordu.
Kaju defterine “Görünüm“ ve “Tarz“ başlıkları altına birer “✔️“ işareti koydu.
Kız, ağzında bir şeyler çiğnerken, ağabeyiyle konuşurken coşkulu hareketler yapıyordu...
(...Neyden bahsediyor olabilirler? Yoksa... aşkla alakalı sözler mi?)
Ah, ağabeyi sonunda bir kızla tatlı sohbetler paylaşma noktasına gelmişti…
Kaju daha fazla kenarda duramazdı. Gizlice mesafeyi kapatıp sohbetlerini duyabileceği bir noktaya ilerledi. Bu kulak misafirliği değil, ağabeyinin yeni “kız arkadaşını“ anlamak için gerekli bir araştırmaydı.
Kızın neşeli sesi Kaju’nun kulaklarında net bir şekilde yankılandı:
“Nukumizu-kun, kamptayken düşünmüştüm de… Biraz fazla zayıf değil misin? Daha çok yemen lazım.“
Kız, çantasından yeşil bir nesne çıkarıp keyifle çıtırdatarak ısırdı.
“Yine de böyle dolmalık biber atıştırman çözüm değil bence.“
“Yok canım, dolmalık biberler çiğ de yenir.“
…Atıştırmalık? Kaju şaşkınlıkla kızın eline baktı.
Bir çeşit abur cubur sanmıştı, ama kız bütün bir çiğ dolmalık biberi mideye indiriyordu.
“Ama dolmalık biberlerin içinde o kabarık beyaz kısımlar var. Acı değil mi?“
“Aslında dokuyu ilginçleştirip lezzet katıyor. Ailem biberleri çekirdekleriyle bütün olarak yer.“
Kaju, defterine “Sebzeleri Sever“ notunu düşmeden önce duraksadı.
Sebze sevmekte bir sorun yoktu. Eğer bu kız bir gün ağabeyinin sağlığından sorumlu olacaksa, beslenme bilgisi şarttı.
(…Öncelikle Nukumizu hanesinin tatlarını doğru öğrenmeli. Miso çorbasıyla başlayacağız.)
Kaju, içinden planlar kurarken monoloğuna devam etti. Ağabeyinin favorisi, Hatcho miso, tofu ve aburaage ile yapılan basit bir katsuobushi temelli çorbaydı—
“Bekle, Yanami-san, bütün biberleri yiyemezsin!“
Ağabeyinin telaşlı sesi düşüncelerinden çekip aldı. Çuvaldaki biberleri kızın elinden hızla kapmıştı.
“Vay canına, sadece bir tane kalmış!“
“Bir tane kalmasında sorun yok ya? Zaten kimse dolmalık biber sevmez, değil mi?“
“Ben severim! Ha, bu arada havucu da yiyemezsin!“
“Beni at mı sanıyorsun? Çiğ havuç falan yemem, yahu!“
…Bu hiç de romantik bir sohbet gibi gelmiyordu.
Kaju sessizce ikiliden uzaklaşıp odun yığınının arkasına saklandı. Defterini açtı, “Romantik Duygular“ kategorisinin altına kocaman bir ✖️ işareti çizdi ve memnun bir ifadeyle defterini kapattı.
“Görünüşe göre onii-sama hâlâ Kaju’ya ihtiyaç duyuyor.“
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
