Özel Kısa Hikayeler - 6: Hatıra Niteliğinde Sıradan Kitaplar.
Okul sonrası, kulüp odasında sadece Yanami ve ben vardım. Rahatça bir light novel okurken, telefonuna bakan Yanami aniden elindeki kitaba göz attı.
“Hey, bu Sanyodo kitap kapağı değil mi? Toyohashi’de onların mağazalarından biri mi var?“
“Hayır, yakın zamanda ailemle akrabaları ziyarete gitmiştik, bir tanesine uğradık.“
Kitabı hafif bir tak sesiyle kapattım.
“Bu arada Yanami-san, bunun Sanyodo kapağı olduğunu nasıl anladın?“
“Çünkü ben de akrabalarımı görmeye gittiğimde Sanyodo’ya uğrarım! Güzel, değil mi? Normalde gitmediğin bir mağazaya gitmek mini bir gezi gibi hissettiriyor. Sıradan kitaplar bile hatıra eşyasına dönüşüyor.“
“Sıradan kitaplar hatıra eşyasına mı dönüşüyor? Yanami için bu şaşırtıcı derecede şiirsel bir gözlemdi. Galiba bu sabah kahvaltıda ikinci tabağı da kapmış.“
“Nukumizu-kun, senin de Toyokawa’da akrabaların mı var? O mağazanın kırtasiye reyonu müthiştir. Bir keresinde oradan mekanik kurşun kalem almıştım—“
“Hayır, benimki Nagoya’daki bir Sanyodo’dan.“
Yanami donakaldı, eli hâlâ kalem kutusundaydı:
“…Ha?“
“Dediğim gibi, akrabalarım Nagoya’da. Bunu da oradan aldım.“
“…Böbürleniyorsun resmen!“
“Ne?“
Yanami yine tuhaf şeyler mırıldanmaya başlamıştı.
“Böbürleniyorsun işte! Sanki ’Benim akrabalarım Toyokawa’da’ değil de ’Nagoya’da’ diyerek üstünlük taslıyorsun. Ama Toyokawa’da Toyokawa Inari Tapınağı var, tamam mı? Yeni Yılda ziyaretçi akınına uğruyor!“
“Böbürlenmiyorum. Ama Nagoya’da Atsuta Tapınağı yok mu? Sanırım orası Toyokawa Inari’den daha çok ziyaretçi çekiyor.“
“Ş-Şey, evet, ama… ama benim Omiya’da kuzenim var! O Büyük Tokyo Bölgesi’nde!“
Omiya…? O Saitama’da değil mi?
“Bekle, Nagoya’nın nüfusu Omiya’dan fazla değil mi? Bana gerçekten hava atmaya çalıştığının farkında mısın?“
“N-Ne?! A-Ama Saitama neredeyse Tokyo sayılır! Tokyo da Japonya’nın başkenti!“
“Ehhh… bu biraz abartı olmuyor mu? Belki de Saitama’nın avantajlarını gözden geçirmelisin. Yani, bir şeyleri iyidir herhalde, değil mi?“
“Ş-Şey, bir bakalım… Ah! Yemekleri lezzetli?“
Ona kalsa, her yerde iyi yemek bulunabilirdi.
“…Evet, haklısın. Nagoya’nın yemekleri de harika. Yabaton’da biraz miso katsu yemek istiyorum.“
Ç/N=(Yabaton bir restoran zinciri, miso katsu ise Nagoya’ya özgü bir yemektir.)
Bu nasıl bir sohbetti? Pek anlamıyordum, ama Yanami memnun görünüyordu. Kitabıma döndüm.
“Evet, Nagoya’da istasyon platformunda kishimen yiyip ardından Yabaton miso katsu kapmalısın… Kanto’da bunu bulamazsın sonuçta…“
Ç/N=(Japon mutfağına ait bir udon türüdür, ancak onu diğer udon çeşitlerinden ayıran en önemli özelliği düz ve geniş şeritler halinde olmasıdır.)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
