Binadan çok da uzak olmayan, yol kenarındaki otobüs durağının yanında.
Nefes nefese kalmış bir halde koştururken Yakishio’yu gördüm. Olduğu yere çömelmişti.
Hemen arkasında, bariyerlerin ötesinde büyük bir süpermarketin otoparkı uzanıyordu.
Sıradan, tanıdık bir manzaraydı ama işte o sıradanlığın ortasındaydık. Yanına doğru yürüyüp dikilirken göğsümde belli belirsiz bir sızı hissettim.
“İyi misin, Yakishio?“
“Nukkun…?“
Hâlâ dizlerini kendine çekmiş halde, yavaşça başını kaldırıp bana baktı. Gözleri biraz kızarmıştı. Ağlamış olmalıydı.
“Ben tam bir aptalım… Her şeyi mahvettim…“
Tekrar yüzünü saklayıp elinin tersiyle gözlerini ovuşturdu.
“Sorun değil. Orada işler yolunda. Artık endişelenmene gerek yok.“
“Teşekkür ederim. Bütün bunlar için üzgünüm.“
“…Hayır. Asıl özür dilemesi gereken benim.“
“Senin ne için özür dilemen gerekiyor ki?“
Her zamanki neşesinden yalnızca bir gölge taşıyan gülümsemesi, içgüdüsel olarak gözlerimi kaçırmama neden oldu.
Özür diliyordum… kendi soğukluğum için.
Çünkü içimden bir ses onu bulamamayı ummuştu.
—Belki onun yerine Ayano koşarak gelirdi, diye.
Muhtemelen onun da kalbinde, her şeye rağmen o kişinin çıkıp geleceğine dair küçücük, titrek bir umut vardı.
İmkânsız bile olsa, insanın yine de tutunduğu o umut kırıntısı.
Peki ya ben? Ben o küçük alevi söndürmeye gelen kişiydim.
…İki şeritli şehir yolu çok işlek sayılmazdı ama araba akışı da hiç tamamen durmuyordu.
Yakishio’nun bu sessiz sona ulaşan aşk hikâyesi, gündelik hayatın akışı içinde pek de bir direnişle karşılaşmadan yutulup gidecekti.
Sonunda ayağa kalktı, ellerini beline koyup sırtını gerdi.
“Artık iyiyim. Sanırım buradan otobüse binip eve gideceğim.“
“Sana eşlik etmemi ister misin?“
Yakishio kararlılıkla başını iki yana salladı.
“Sadece bu seferlik, kendi kendime biraz kafa dinlememe izin ver.“
“O halde en azından otobüs gelene kadar yanında kalayım.“
“Tamam. Öyleyse, bana anlatacak bir şeyler bul.“
“...Anlatacak bir şeyler mi?“
İşte “bir kızın imkânsız isteği“ dedikleri bu muydu?
İnternette, güzel kızların bu tür şeyleri hiçbir kötü niyet beslemeden söyleyip bir erkeğin aklını nasıl karıştırabildiğine dair yazılar görmüştüm. İnternette yazıyorsa doğru olmalı.
“Şey… O zaman, Edebiyat Kulübü’nün raporu hakkında. Ne yazacağına karar verdin mi?“
O çok güvendiğim sorum, hafif bir hayal kırıklığı ifadesiyle karşılandı.
“Nukkun. Burası tam da bir kızı neşelendirmek için komik bir hikâye anlatman gereken yer değil mi?“
Gerçekten mi…? Hem mantıksız bir istekte bulunuyor hem de cevabım yüzünden bana laf mı sokuyor?
“Neyse, rapor hakkında konuşmak da olur sanırım. Bir şiir yazabilirim diye düşünüyordum.“
“Şiir mi? Sen öyle şeyler yazabiliyor musun?“
“Birazcık. Hani şu ’bir varmış bir yokmuş’ gibi şeyler var ya?“
“O şiirden çok masal gibi ama...“
“O zaman ben de onu yaparım.“
Dedi ve abartılı bir şekilde boğazını temizledi.
“…Bir varmış bir yokmuş, bir kız varmış.“
Yakishio yumuşak bir ses tonuyla başladı. Şaşkın ifademe baktı ve tam olarak gülümseme sayılmayacak buruk bir tebessümle karşılık verdi.
“Kız koşmayı çok severmiş. Bir gün bir oğlanla tanışmış. Oğlan sürekli kitap okurmuş.“
İşte o an anladım. Bu, Yakishio ve Ayano’nun hikayesiydi. Bir anlığına nefes almayı unuttum.
“Oğlan kıza kitaplarından türlü türlü hikâyeler anlatırmış. Çok yakınlaşmışlar. Ama oğlan aslında bir prensmiş. Ve bir gün, prens çok uzaklardaki bir şatoda yaşamak için gidecekmiş. Kız da gitmek istemiş ama saray adabını bilmiyormuş, baloda nasıl dans edileceğinden de haberi yokmuş.“
Önümüzden büyük bir kamyon gürültüyle geçti.
Yer sarsıldı ve kuru bir toz bulutu havada savruldu.
Gürültü nihayet dindiğinde, Yakishio hiçbir şey olmamış gibi devam etti.
“…Prens kızın üzgün olduğunu görmüş, bu yüzden ona görgü kuralları ve dans provalarında yardım etmiş. Kız, onunla birlikte şatoya gidebilmek için gerçekten çok çalışmış. Ve sonunda gitmeyi başarmış. Sonsuza dek mutlu yaşamışlar.“
Sessizlik içinde daha fazlasının gelmesini bekledim.
Ama devamı gelmedi. Yakishio’nun hikâyesi bu kadardı.
“Peki şatoya vardıktan sonra ne olmuş? Prens ve kıza?“
“Hikâye burada bitiyor. Masallar hep ‘sonsuza dek mutlu yaşadılar’ diye biter, bilirsin.“
Frenlerin tıslamasıyla Toyohashi İstasyonu’na giden bir otobüs önümüzde durdu.
Havayı boşaltan bir iç çekiş sesiyle kapılar açıldı. Yakishio göğüs hizasında hafifçe el sallayıp merdivenlere adımını attı.
“Ben eve gidiyorum. Diğerlerine üzgün olduğumu söyle.“
“Bu şekilde bitmesi senin için gerçekten sorun değil mi?“
Duraksadı, yüzü hâlâ benden tarafa dönük değildi.
“…Ne demek istiyorsun?“
“Ayano meselesi. Her şeyin bu şekilde bitmesi. Sen-“
Yakishio, arkasını dönmeden sessizce mırıldandı.
“Ben gerçekten… iyiyim.“
Sadece bir saniye tereddüt etti, sonra o son adımı da atıp otobüse bindi. Kapılar tok bir sesle kapandı.
Otobüs uzaklaşırken, gözden kaybolana kadar öylece arkasından bakakaldım.
*
Üç gece sonra.
Odamda, masamda oturmuş, neredeyse hiç dokunmadığım açık çalışma kitabına bakıyordum. Saat gece yarısını geçmişti.
…O günden beri mesajlarımın hiçbirine cevap vermedi. Yanami’nin birinden duyduğuna göre, Yakishio atletizm antrenmanlarını bile ekiyor.
Ayano ve Asagumo-san da endişeliydi. Beni birkaç kez aradılar.
Onlara sadece olanları anlattım. Yakishio’ya yetiştikten sonra olanları ise tam olarak açıklayamadım. Sadece şaşırtıcı derecede iyi göründüğünü söyledim.
Yaz tatilinin bitmesine sadece dört gün kalmıştı. Okul başlayınca eninde sonunda ortaya çıkmak zorunda kalacaktı.
…Yine de göğsümdeki bir şeyler beni rahat bırakmıyordu.
Tam o sırada, masanın üzerindeki telefonum sessiz bir ışıkla parladı.
“Asagumo-san…?“
Mesaj ondandı. Ve okuduğum anda- ayağa fırladım.
Pencereden dışarı bakınca, evin önünde endişeyle bir aşağı bir yukarı volta atan küçük bir silüet fark ettim. Aceleyle üstümü değiştirip olabildiğince sessizce dışarı süzüldüm.
İşte orada, kapının hemen ardında o küçük silüet duruyordu: Asagumo-san.
Ben temkinli bir şekilde yaklaşırken, başını derince öne eğdi.
“Özür dilerim, Nukumizu-san. Gecenin bu vaktinde geldiğim için...“
Sesi o kadar cılızdı ki, sanki sadece saatin geç olmasından dolayı özür dilemiyordu.
“Sorun değil. Ne oldu?“
Bunu söylerken bile, kelimelerimin ne kadar boş çıktığından nefret ettim.
Elbette, bunların hiçbiri onun suçu değildi. O gün Ayano’yu durdurmak onun en doğal hakkıydı.
Ayano’nun anlattıklarına göre, o zamandan beri kendini suçluyor.
“Yakishio-san’a ulaşabildin mi...?“
Başımı iki yana salladım.
“Mesaj atmayı denedim ama cevap vermedi. Yine de okundu bilgileri en azından gördüğünü gösteriyor.“
Cevabım pek de teselli edici değildi. Asagumo-san başını öne eğdi.
“...Bu benim hatam. Çünkü duygularım çok belirsiz.“
Sesi kurumuş ve sanki içinden sıkılmış gibi gergin çıkıyordu.
“Çok belirsiz mi...?“
“Geri adım atacağımı söyledim... ama gerçekten öyle demek istemedim. Sadece korkmuştum. Yaralanmaktan korktum. Durumlarla dürüstçe yüzleşmekten korktuğum için beni koruyacağını düşündüğüm şeyleri söyledim.“
Daha önce hiç ilişki yaşamadığım için tam olarak anladığımı söyleyemezdim. Ama hayal edebiliyordum.
“Bence herkes başlangıçta bu tür korkular yaşar. Sadece... üstesinden gelirsin. Tıpkı bayrak toplamak gibi... ya da bir oyundaki alternatif sonlar gibi... Evet, öyle bir şey.“
Üzgünüm, Asagumo-san. Sıfır flört deneyimi olan saf kalpli bir çocuk olarak, elimden gelenin en iyisi bu.
Yavaşça başını salladı.
“O kadar temiz ya da basit değil. İkisini izlerken... sürekli endişeleniyorum.“
“Peki neden buluşmalarını engellemedin? Neden sadece konuşmak yerine onları takip ettin? Belki de bunların hiçbiri olmazdı eğer sen-“
Düşüncemi tamamlamadan dilimi ısırdım. Onu suçlamak bana düşmezdi. Kimsenin buna hakkı yoktu, belki de kendisi hariç.
“Onun benden nefret etmesine neden olacak bir şey söylemek istemedim. O gün bile, Mitsuki’nin Yakishio-san’ın peşinden gitmesini engellememeliydim.“
“Haksız olan sen değildin, Asagumo-san. Pat diye söyleyen Yakishio’ydu ve Ayano senin yanında kalmalıydı.“
“Kalmalı mıydı? Onun peşinden gitmeyi seçen oydu. Ve onun seçimini saptıran bendim.“
“Onun kız arkadaşısın. Bu senin hakkın.“
“Ama konuşup anlaşma şansını hak ediyorlardı. Korktum. Eğer Yakishio-san’ın peşinden gitseydi, Mitsuki-san geri gelmeyebilirdi. Beni değil de onu seçeceğinden korktum. Onu cesaretten ya da dürüstlükten durdurmadım. Bunu ona inanmadığım için yaptım. Ona yeterince güvenemedim.“
Tek nefeste içini döktü ve sonra usulca fısıldadı:
“...Yoruldum.“
Asagumo-san başını öne eğdi, sesi bitkin ve alçak çıkıyordu.
“Eğer Mitsuki-san gerçekten Yakishio-san’ı seviyorsa, o zaman belki de ben sadece-“
“Bu doğru değil.“
Onu kararlılıkla kestim.
“Ama-“
“Biliyorum, bunu söylemek bana düşmez. Ama Ayano’ya yarım yamalak duygularla itiraf etmedin, değil mi?“
“Hayır...“
Ben sadece bir gözlemciyim, sadece orada bulunan biri.
Bu aslında benim sorunum değil. Muhtemelen bu kadar dahil olmamalıyım bile. Ama bir kez o ilk adımı attığında—
“Ayano’yu o kadar iyi tanımıyorum ama... o, o duyguları hafife alacak biri değil.“
Biraz daha sorumluluk almam gerekiyor.
Yakishio’nun uzaklaşan o küçük sırtı tekrar aklıma geldi.
“Ve Yakishio... o da en az senin kadar kendini frenliyor. İkinizin arasına girmemeye çalışıyor.“
Adı anıldığında, Asagumo-san’ın bedeni hafifçe titredi.
“Onunla aynı kulüpteyim. Ben onun tarafında olmak istiyorum. Lütfen, ayrılıktan bu şekilde bahsetmeyin.“
Asagumo-san, biraz şaşkın, başını yana eğdi.
“Ama eğer Yakishio-san’ın tarafındaysan... Mitsuki-san ve benim ayrılmamız daha iyi olmaz mıydı? Böylece o-“
“Eğer şimdi böyle bir şey olursa, Yakishio yıkılırdı. Lütfen ondan o şekilde bahsetmeyin.“
“Özür dilerim...!“
Başını tekrar öne eğdi.
Belki de ileri gitmiştim. Omuzları hafifçe titriyordu.
“...Eh? Dur bir dakika, ağlıyor musun, Asagumo-san?“
Gece geç saatte evimin önünde ağlayan bir kız. İçgüdüsel olarak Kaju’nun odasının olduğu ikinci kata baktım.
Işıklar kapalı. Yine de, perdelerin hareket ettiğine yemin edebilirdim...
“Bak, seni suçlamıyorum ya da başka bir şey, tamam mı? Al, gözyaşların için.“
Ceplerimi yokladım ama ne peçete ne de mendil vardı. Gerçeklik nadiren kurgu kadar düzenlidir.
“Her neyse, seni yolun bir kısmına kadar bırakayım. Yakında mı yaşıyorsun?“
Sessizce başını salladı.
Onunla ana yola kadar yürüdüm ve ayrılırken şöyle dedim:
“O kızı bana bırak, tamam mı?“
...Herhangi bir ustaca planım yoktu, ama onu bu kadar üzgün gördükten sonra bir şeyler söylemem gerekiyordu.
Birden bir şey hatırlamış gibi, Asagumo-san küçük bir cihaz çıkardı.
“O zaman bari bunu al. GPS hassasiyetini ayarladım bile.“
“...Yok, almayayım. Aslında, bunu bir daha kullanma, tamam mı? Söz ver.“
Uysalca başını salladı. Vedalaştıktan sonra düşüncelere dalmış bir şekilde eve doğru yürümeye başladım.
Sihirli bir çözümüm ya da iyi bir fikrim yoktu. Hiçbir şeyim yoktu.
Önce Yakishio ile iletişime geçmem gerek. Geri döndüğünde onunla nasıl yüzleşeceğimi bulmalıyım.
Telefonum aniden titreyerek düşüncelerimi böldü.
Ekranda beklenmedik bir isim belirdi: Koto Tsukinoki, Edebiyat Kulübü başkan yardımcısı.
“İyi akşamlar! Nukumizu-kun, uyanık mısın?“
“Şey, evet. Ayaktayım. Bu saatte ne oluyor?“
“Shintaro’nun kulüp raporu için el yazmamı reddettiğini söylemiştim, hatırlıyor musun?“
“Evet, kulüp odasında bahsetmiştin.“
“Şey, onu her yaşa uygun bir versiyona dönüştürdüm! Hızlıca bir okuyabilir misin?“
Neden ben? Lütfen sınavlarına çalışmaya geri dön.
“Neden sadece Başkana baktırmıyorsun?“
“Eğer öyle yaparsam, yine reddedecek, değil mi? Senin kontrol etmeni, böylece onayladığını söyleyip gizlice içeriye sokabilirim diye düşündüm.“
Ne tür bir yetkim olduğunu sanıyorsun? Yani temelde-
“Benim suç ortağı olmamı mı istiyorsun...?“
Bu sessizliği evet olarak kabul edeceğim.
“Şu an bir şeylerle uğraşıyorum. Eğer bana gönderirsen, sonra bakarım.“
Telefonu kapatmak üzereydim ki Tsukinoki-senpai’nin sesi parmağımı durdurdu.
“Dur, asıl arama nedenim bu değildi.“
Daha fazlası mı var?
Her zamanki rahat sesiyle devam etti:
“Yanami-chan’dan Yakishio-chan’ı duydum. Karmakarışık bir durum olmuş, değil mi?“
...Yakishio. Ve şimdi Yanami’nin adı da geçtiğine göre, yaşanan her şey son olaylarla ilgili olmalıydı.
“Duydun mu...? Ne kadarını biliyorsun?“
“Her şeyi. Neredeyse aldatma olayından, çocuğun ve kız arkadaşının önünde adeta patlamasına kadar, hepsi.“
Uzun bir iç çektim.
“Demek Yanami-san sana o kadarını anlattı, ha...“
“Yanlış anlama. Kız atletizm takımı kaptanı benden bir bakmamı rica etti. Aslında bilgiyi Yanami-chan’dan zorla aldım.“
Yakishio onların ası koşucusu. Günlerdir antrenmanları aksatıyorsa, insanların endişelenmesi şaşırtıcı değil.
Yine de, Yanami’den tüm hikayeyi zaten öğrenmişse, bana neden ihtiyacı vardı ki?
“Yarın - şey, sanırım şimdi teknik olarak bugün oldu. Programını boş tut, tamam mı?“
“Şey... senpai? Biraz kafam karıştı. Bugün ne oluyor?“
Kafamdaki karışıklık, onun parlak, sarsılmaz tonuyla dağılıp gitti.
“Ne olacak? Hep birlikte Yakishio-chan’ı almaya gideceğiz!
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
