Yukarı Çık




67   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   69 


           
Bölüm 68 :  Doğada Masumiyet Yoktur

İki avcı titreyen elleri ve parlayan gözleriyle bambu kağıtlarını aldılar.
“Bu, avcı Wang’ın hayat tecrübesi ve çabası. Biz avcılar, birbirimizle iletişim kursak da, bu sadece tuzak yerleştirme hakkındadır; vahşi hayvan dağılımını başkalarına söylemeyiz. Bu bambu kağıdı, avcı Wang’ın atalarından beri topladığı tüm bilgileri içeriyor.“
“Demek bu vadide bir yaban geyik sürüsü var, haha, bu yaban geyikleri avladıktan sonra sonraki üç ay boyunca masraflarımı düşünmeme gerek kalmayacak! Ah, bu derede bir dağ ayısı mağarası mı var? Ne kadar yakın, geçen sefer neredeyse bu bölgede avlanacaktım, not al, hepsini not almalıyım!“
Bunlar değerli bilgilerdi, bir avcının geçim kaynağı denilebilirdi!
Normalde sadece bir nesilde değil, atalarından itibaren, bu deneyimler ve bilgiler kendi kanları ve hayatları pahasına elde edilmişti.
Ama yaşlı Wang’ın ailesi her zaman avcılıkla geçinmişti. Yaşlı Wang’a gelince, ailesinin soyunun zirvesine ulaşmış, beğenilen bir numaralı avcı olmuştu.
Böyle bir kişinin elindeki bilgiler, en faydalı ve doğru olanlardı.
İki genç avcı neredeyse on beş dakika boyunca haritayı defalarca inceleyerek kontrol ettiler. Sadece Fang Yuan onları acele ettirdikten sonra isteksizce bambu kağıdını teslim ettiler.
Bu süre zarfında, yaşlı Wang yerde diz çökmüş, alnı yere değerek saygısını ifade ediyordu. Genç kız ise yerde cansız yatıyor gibiydi.
“Bir sorun yok, Lord.“
“Bu bambu kağıtlarındaki tuzak alanlarının hepsi doğru.“
İkisi cevap verdi.
“Lord Gu Ustası, bu benim ve kızımın hayatını ilgilendiriyor, size kesinlikle yalan söylemem!“ Yerdeki yaşlı adam kowtow yapmaya devam ederken bağırdı.
“Mmm, fena değil.“ Fang Yuan bambu kağıt yığınını salladı, ancak aniden sözleri değişti, “Ama, buna inanmıyorum.“
Yaşlı Wang irkildi, başını kaldırdı, ancak sadece irisinin yansımasında büyüyen ürkütücü mavi bir aybıçağı gördü.
Püf.
Bir kafatası havaya fırladı, taze kan her yere sıçradı.
“Argh!!!“
“Lord, bu—!“
İki genç avcı şaşkına döndüler. Yüzlerinde şok ve inançsızlık vardı.
“Baba—!“ Genç kız hıçkıra hıçkıra ağlayarak yaşlı Wang’ın başsız cesedine doğru atıldı, ancak yarı yolda bir aybıçağı yüzüne doğru uçtu.
Şapır.
Yere düştü, cansız.
Güzel yüzünde, alnından çenesine kadar yavaşça ince bir kırmızı çizgi belirdi.
Çizgi, taze kırmızı kan sızdıkça kalınlaştı, burnunun yarısı ve dudaklarının yarısı boyunca akıyordu. Kara toprağa akarak yüzünün yarısını kıpkırmızıya boyadı.
Ancak yüzünün diğer yarısı hala güzeldi, teni açık ve pembeydi. Parlak mavi gökyüzünün altında daha da parlak, bir sanat eseri gibi görünüyordu.
“En azından düzgün görünüyor.“ Fang Yuan ölü kıza kayıtsızca baktı, memnuniyetle başını salladı.
Birinci Rütbe orta aşama ilkel özünü kullanarak aybıçağı Gu’yu kesebiliyordu. Şimdi üst aşama ilkel özünü kullandığına göre, kemikleri kırabilir ve hatta çeliği kesebilirdi!
“Wang ailesinin kızı!“ Genç bir avcı, onun ölümünü kendi gözleriyle gördükten sonra çaresizlik içinde yere yığıldı.
“Lord Gu Ustası, bizi bağışla!“ Diğer avcı Fang Yuan’ın bakışını hissederek şoktan neredeyse ölüyordu, yere yığıldı.
“Kalkın, içeri girip arayın!“ Fang Yuan emretti, “Bir avcının ailesinin her zaman bir hayvan derisi haritası sakladığını biliyorum. Üzerinde arazi, tuzak konumları ve canavar bölgeleri yazılıdır. Bana bulun, hayatlarınızı bağışlarım.“
“Evet, evet, evet, hemen arayacağız. Bize biraz zaman verin, Lord Gu Ustası!“ İkisi telaşla kalkıp ahşap eve koştular.
Ahşap evden dolapların devrilme ve düşme sesleri duyuluyordu.
Ancak bir süre sonra, avcılar evi talan etmelerine rağmen, hiçbir hayvan derisi haritası bulunamadı.
“Lord, lütfen bana biraz zaman verin, hemen bulacağız!“ İki avcı dehşete düşmüş, daha da umutsuzlaşarak kaba bir şekilde aramaya devam ettiler, bu süreçte birçok mobilyayı parçaladılar.
“Kahretsin, nerede bu?“
“Ortaya çık, lütfen ortaya çık!“
Mırıldanırken vücutları titriyor, gözleri kan çanağına dönüyordu.
“İşe yaramaz çöpler.“ Fang Yuan yavaşça eve girdi.
“Lord! Lord! Bizi affet, lütfen... vahh...“ İki genç avcı elektrik çarpmış gibi titredi ve yere yığıldı, hayatları için yalvardılar.
Fang Yuan ikisini görmezden geldi ve evi inceledi.
Evde dört oda, bir oturma odası ve bir mutfak vardı. Tüm mobilyalar darmadağınıktı, sanki talan edilmiş gibiydi.
Fang Yuan yavaşça içeri adım attı, adımları ahşap evde yankılar oluşturuyordu.
“Gerçekten de aranmış, bu doğru olmamalı. Neredeyse her avcının nesiller boyu miras kalan, zamanla geliştirilen, tüm canavar bölgelerini ve tuzakları kaydeden bir hayvan derisi haritası vardır. Bu bir avcının geçim kaynağıdır, nasıl olmaz?“
Fang Yuan düşüncelere daldı, “Üstelik, yaşlı Wang’ı daha önce test etmiştim, iki avcıyı bilerek kağıt ve fırça aramaya yönlendirdim. Yaşlı adam hemen kağıdın ve fırçanın yerini söyledi, muhtemelen hayvan derisi haritasını bulmalarından endişeleniyordu, dolayısıyla bu evde olmalı!“
Fang Yuan evi tekrar inceledi ve aniden şömineye baktığında ilham geldi.
Bu şömine bacaya bağlıydı, kışın ısınmak için kullanılıyordu. Şöminede hatta biraz kömür kalıntısı bile vardı.
Fang Yuan şömineye yürüdü, yavaşça çömeldi ve şöminenin yanındaki bir küreği alarak kömürleri kazmaya başladı.
Kömürlerin çoğu hala odun şeklindeydi, kırılgandılar ve kolayca ikiye ayrılıyordu.
“Oh?“ Fang Yuan inceledi, aniden çok sert bir malzemeye sahip ve çok ağır olan, diğer kömür blokları gibi hafif olmayan bir kömür bloğu buldu.
Kürekle bu kömür bloğunu kazdı, yere çarptı. Kömür parçalara ayrıldı ve bambu bir tüp ortaya çıktı.
İki avcı bu sahneye nefeslerini tuttular.
Fang Yuan bambu tüpü aldı ve bir tarafını açtı, sallayarak bir haritanın düşmesine neden oldu.
Harita, bambu kağıt yığınından daha ağırdı, tek parça beyaz hayvan derisinden yapılmıştı. Hayvan derisi devasaydı, bir metreden uzun ve yarım metre genişliğindeydi. Üzerinde siyah, yeşil, kırmızı, sarı ve mavi çizgiler vardı, karmaşık bir harita oluşturuyordu.
Fang Yuan ona bakınca biraz şaşırdı.
Haritanın kapsamı çok büyüktü, köyün yakın çevresinin çok ötesine uzanıyordu. Bir ölümlü olarak, bu kadar uzak alanları haritalamak kolay değildi.
Bakışları, yaban domuzu sürülerinin olduğu beş noktaya odaklandı.
İkisi küçük boyutlu, ikisi orta boyutlu ve bir tane de büyük boyutlu domuz sürüsü vardı. Büyük boyutlu sürünün ortasında devasa bir kırmızı çarpı vardı.
Bu çarpıyı gören Fang Yuan kıkırdadı. Kendi bambu kağıdında böyle bir işaret yoktu!
İki genç avcı da bambu kağıdını görmüş ve hiçbir sorun bulmamışlardı. Bu onların kendi deneyimsizlikleriydi, sadece bazı alanlardan eminlerdi. Bu kırmızı çarpı köyün çok ötesindeydi ve buradan yaşlı Wang’ın kurnazlığı görülebiliyordu.
İşte bu yüzden Fang Yuan onları öldürmüştü.
Yaban domuzlarını avlamak için böyle bir hayvan derisi haritasına ihtiyacı vardı. Ama başkaları tarafından çizilen bir haritaya ikna olmamıştı. Sadece böyle “gerçek“ bir harita elde etmekle güvenebilirdi.
Fang Yuan geçmiş hayatında her türlü sözü duymuştu. Sadece “defol git“ kelimesi, Wang Er’i öldürmesi için yeterli bir sebep değildi.
Domuz tuzağının yanındaki dört avcının konuşmasını duyduğunda, Fang Yuan cinayetini zaten planlamıştı.
Wang Er’i öldürmek muhalefetini azalttı ve ona haritayı elde etme sebebi verdi. Neden öldürmesin ki?
Fang Yuan sırf öldürmek için öldürmezdi, öldürmek sadece bir yöntemdi. Bu yöntemi kullanarak, eğer sorunu çözebiliyorsa, neden olmasın?
Yaşlı adam kesinlikle ölmeliydi, oğlunun cinayetine dayanabilse bile, Fang Yuan rahat edemezdi. Aksi takdirde, “Otları keserken kökünden kesmelisin. Yoksa otlar bahar rüzgarıyla geri dönerler“ durumu olacaktı.
Ne, masumları mı öldürdüğünü söyledin?
Hehe, hangi dünya olursa olsun, bu dünyada yaşadığı sürece karma ile iç içe olacaktır, kim masum olabilir ki? İnsanlar domuzları katleder, domuzlar masum değil midir?

Büyük balık küçük balığı yer, küçük balık karidesi yer, doğada sadece besin zinciri vardır, masumiyet yoktur.
Bu dünyada herkes yaşayabilir, herkes ölebilir, ama hiç kimse masum değildir!

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


67   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   69