Kabaran canavar dalgasını izlerken, kalçalarıma güç verdim. Seviye 15 gücü bir anda yoğunlaştı ve ayaklarım güçlü bir itme kuvveti geliştirdi.
Yer fareleri her yönden koşuyor ve groll’lerin sert boynuzları beklenmedik yerlerden uçuyordu.
15. seviye fiziğimin yumuşattığı derim groll’lerin boynuzları yüzünden morardı ve kanlandı.
[Bir numaralı yer imi etkinleştirildi.]
Yer imi etkinleştirildi ve Kim Namwoon’un Karartısı vücudumu sardı. Ön taraftan gelen tüm canavarları uzaklaştırdım.
Dişler vücuduma saplandı ve birkaç yer faresi kalçalarımı ısırdı. Yine de durmadım. Koştum ve tekrar koştum.
Bu tarafa. Sonunda orijinal duvar göründü. Yer sıçanlarının üzerinden atladım. İki kişi için yeşil bir alan parlıyordu.
Bu arada...kahretsin.
[Yeşil Bölge 1/2]
İçeride zaten biri vardı.
“…“
Arkamdan gelen canavarları unuttum ve ona baktım. Orada asla olmaması gereken bir adam vardı.
“Hey.“
Bana döndü.
“Çıkamaz mısın? Burada kalmana bile gerek yok.“
“Bu çok zor. Bugün çok yorgunum.“
Bu pisliğin suratını yumruklamak için ittim. Anlamamıştım. Bu benim bildiğim ’üçüncü gerileme’ Yoo Joonghyuk değildi.
Hayatta Kalma Yolları’nda, Yoo Joonghyuk’un ilk gizli yeşil bölgeyi sadece dördüncü regresyonda bulduğu yazıyordu... lanet olsun, burayı ikinci regresyondan beri biliyordu da sadece tarif edilmemiş miydi? O zaman neden üçüncü gerilemede kullanmadı?
Grrrr!
Arkamdan beni kovalayan yer sıçanlarının çığlıkları geliyordu. Yazarı suçlamak için artık çok geçti. Lee Gilyoung’un nefes alışını hissedebiliyordum. Yoo Joonghyuk’un gözlerine baktım. Neredeyse aynı anda konuştuk.
“Çocuğu al.“
“Çocuğu bana ver.“
Yine de şanslıydım. Takımyıldızlar sözlerimi duyacaktı.
[Yeşil Bölge 2/2]
Lee Gilyoung’u hareket ettirdim ve yeşil bölgenin işareti değişti. Artık Lee Gilyoung güvendeydi.
“Abi! Bir dakika bekle! Abi!“
Lee Gilyoung aceleyle bana doğru koşmaya çalıştı ama Yoo Joonghyuk’un eli onu engelledi. Kılıcımı yerdeki sıçanlara doğru savurdum.
[Takımyıldızı ’Adaletin Kel Generali’ gözlerini kapattı.]
[Takımyıldızı ’Ateşin İblis Benzeri Yargıcı’ rahatsız gözlerle sizi izliyor.]
Son dakikada, Yoo Joonghyuk’un gözleri hareket eder gibi oldu.
「 Sana öleceğini söylemiştim. 」
Canavar dalgaları bana doğru yöneldi. Artık hiç yeşil bölge kalmamıştı.
“Ölmeyeceğim.“
Canavarları görmezden geldim ve elimi cebime attım. Aslında bunu gerçekten kullanmak istemiyordum. Sonradan herhangi bir etkisi olmayacağından emin olamazdım. Şimdi Dördüncü Duvar’a inanmak zorundaydım.
「 Bu...? 」
Yoo Joonghyuk’un gözleri şaşkınlıktan titredi. Bu piç, öğrenmiş mi? O olmasaydı bu yöntemi bilemezdim.
Avucumun içinde parlayan beyaz taşa baktım.
[Hayalet Taşı.]
Chungmuro yolunda hayalet avlayarak kazandığım bir eşyaydı.
Yüzlerce yer faresi vücudumu ısırmaya başladı.
Küçük yaralarımdan kan akıyordu ve grollerin boynuzlarının vurduğu omuzlarım kanla kıpkırmızı olmuştu. Vücudumun dayanıklılığı hızla azalırken, taşı ağzıma soktum.
Sonra ağzımdan su buharına benzer bir şey çıkmaya başladı. Su buharı beni kaplayan bir sis oluşturdu.
[Hoş Geldin Hapishanesi etkinleştirildi.]
Yer fareleri ve groller bir anda bana saldırmayı bıraktı.
Etrafımdaki her şey bozulmaya başladı. Platform, Yoo Joonghyuk ve Lee Gilyoung bana sesleniyordu.
Bir ’hayalet’ oldum.
---
「 Dokja. 」
Annemin sesini duyar duymaz fark ettim. Bu bir rüyaydı.
Kendimi kaptırmamaya çalıştım ama bu sefer kolay olmadı. Zemin bir bataklık gibi çöktü ve beni yuttu.
[Aşırı daldırma nedeniyle Dördüncü Duvar’ın etkisi geçici olarak zayıfladı].
Ne istersem isteyeyim, sahneler önümde örülmeye başladı.
Kanla kaplı bir oturma odası. Bir adamın soğuk bedeni. Cesede bakan bir kadının sırtı. Hayır. Bu anıyı hatırlamak zordu. Hatırlayamıyordum.
Başımı öfkeyle salladım ve önümdeki sahne dağıldı. Bu lanet travma...
Görmek istemediğim bir anıydı.
Bu yüzden Hortlak Taşı’nı yemek konusunda isteksizdim. Hayalet Taşı kullanıcıyı geçici olarak bir ’hayalet’ haline getiriyor ve canavarlara karşı görünmez kılıyordu. Ancak kullanıcının travmasının zirveye çıkmasına neden olan bir yan etkisi vardır.
Bu yüzden onu diğer parti üyelerine vermedim. Benden başka biri tarafından kullanılsaydı, bir deliye dönüşebilirlerdi.
-----.
Başım deli gibi ağrısa da dayanmak zorundaydım.
Dördüncü Duvar’ın bir aldatmaca olduğu kesindi. Beceri bu taşı bile yiyip bitirebilirdi. Üstün ’Zihinsel Bariyer’ ile bile bu etkiyi göremezdim. Neredeydi o? Tahminim doğruysa, bu beceri...
「 Yoo Joonghyuk? Yoo Joonghyuk sen misin? 」
Bir travmanın yeniden başladığını düşündüm ama bu benim sesim değildi. Anılarımın yarattığı bir ses değildi. Arkama baktım ve garip bir kadın gördüm. <...Sen Yoo Joonghyuk değilsin. Koreli olduğunuzu düşünüyorum ama siz kimsiniz? 」
Göz kamaştırıcı sarışın bir yabancı. Kısa boylu küçük bir kızdı. Kız uzun süre anlaşılmaz bir ifadeyle bana baktı.
「 Bunu anlamıyorum. Geleceği birçok kez gördüm ama seni daha önce hiç görmedim... 」
Kızın sol gözünde uğursuz kırmızı bir girdap görülebiliyordu. Sayfalar gözümün önünden geçti. Bu kişiyi tanıyordum. Hayır, onu tanımamamın hiçbir yolu yoktu. Bu durumda...
[Özel beceri Karakter Listesi etkinleştirildi.]
[’Anna Croft’ karakteri ’Zihinsel Bariyer Lv. 6’ kullanıyor.]
[Karakter Listesi Zihinsel Bariyer Lv. 6’yı yok sayıyor.]
[Bu kişi hakkında çok fazla bilgi var. Karakter Listesi, Karakter Özeti’ne dönüştürülür].
[Karakter Özeti]
İsim: Anna Croft
Özel Nitelikler: Peygamber (Efsane), Kurtarıcı (Efsane)
Özel Yetenekler: Gelecek Görüşü Lv. 5, Geçmiş Görüşü Lv. 4, İçgörü Lv. 8, Durugörü Lv. 4, İleri Büyü Eğitimi Lv. 4, Zihinsel Bariyer Lv. 6, Yalan Tespiti Lv. 7, Büyük İblisin Gözleri Lv. 1...
Mekan kısıtlamalarını yok sayabilen ve diğer insanların bilincine özgürce girebilen bir kadın. Geleceği gören ve dünyanın geleceğini tasarlamaya çalışan bir kadın. Hayatta Kalma Yolları’nda böyle bir düşünce tarzına sahip sadece bir ’kadın’ vardı.
“Anna Croft.“
「 ...Beni nereden tanıyorsunuz? 」
Gözleri büyüdü ve bana ters ters baktı.
Sessizce cevap verdim, “Ben bir peygamberim.“
[Anna Croft karakteri Yalan Tespiti Lv. 7’yi tetikledi.]
[Yalan Tespiti sözlerinin yanlış olduğunu doğruladı.]
Gerçekten de, gerçek bir peygambere yalan söyleyemezdim.
「 ...Gerçek kimliğini açıkla. Kimsin sen? 」
Küçük dudakları sıkıca kapalıydı. Sanki protesto ediyormuş gibi görünüyordu.
Durumun kabaca nasıl gelişeceğini tahmin etmiştim. Kadın varlığımı fark etti, belki de Dördüncü Duvar’ın etkisi geçici olarak zayıfladığı için. Eğer Dördüncü Duvar gerçekten de düşündüğüm gibi bir beceriyse...
“Çekirdeğin gücüyle ’büyük iblisin gözlerini’ yerleştirmiş olmalısın. Değil mi?“
「 Peki ya sen? Kırık İnanç’ı mı istedin? 」
[Büyük Şeytan’ın Gözleri] Elmas sponsorlu bu kadın tarafından alınan bir milyon sikkelik devasa bir eşyaydı. Kıskandığımı hissettim.
「 Sen! Adın ne senin? Nasıl... 」
[Özel beceri ’Dördüncü Duvar’ın etkisi yavaş yavaş geri dönüyor]
「 Neden... neden hiçbir şey göremiyorum...? 」
Gözleri bulanıklaştı. Başkalarının bilincine müdahale edebilen Büyük İblisin Gözleri’nin etkisi zayıfladı ve figürü yavaş yavaş soldu. Ellerimi salladım.
“Bir gün karşılaşacağız. Kıtanın öbür ucunda bekle.“
[Özel beceri Dördüncü Duvar tamamen restore edildi]
Anna tamamen ortadan kayboldu.
Rahatlayarak iç çektim. Aslında Anna Croft ile konuşurken ruhum bir ileri bir geri gidip geliyordu. Bu pek iyi değildi.
[Beceri etkisi nedeniyle, Hoş Geldin Hapishanesi’ne karşı bağışıklık oluştu]
...Kahretsin, etki çok geç gerçekleşti.
Bilincimin açıldığını hissettim.
Rahatsızlık hala devam ediyordu ama eskisinden çok daha iyiydi. Derin bir nefes aldım ve yavaşça nefesimi verdim. Rasyonelliğimi yeniden kazanmak için farklı gerçeklere tek tek baktım.
Ben Kim Dokja’yım. Dünya yok edilmişti. Hayatta Kalma Yolları gerçeğe dönüşmüştü. Burası... Hoş Geldin Hapishanesi’ydi. Hayalet Taşı’nı yedim ve bir süreliğine hayalet oldum. Hayalet olsaydım, yeraltı türleri tarafından saldırıya uğramazdım.
Evet, doğru. Yani... dünya böyle görünüyordu.
Uyuşturucu yemişim gibi görünen manzaranın ortasında zamanın akışı neredeyse hiç fark edilmiyordu. Biraz tedirgin oldum.
Yoo Sangah, Lee Hyunsung ve Jung Heewon’a ne olmuştu? Şu Joonghyuk piçi, Gilyoung’u öldürdü mü? Üçüncü senaryo hâlâ devam ediyor muydu? Ya etrafta hâlâ yer fareleri varsa? Groll’ler beni yemek için etrafımda mı dolanıyordu?
Eğer öyleyse...
...Hyung.
...Lütfen.
...Dokja-ssi!
Kafamın içinde sesler uçuştu.
[Özel beceri ’Kötülüğü Yok Etme Becerisi Lv. 1’ etkinleştirildi]
Evet, geri dönme vakti gelmişti.
---
Kabaca nefes aldım. Yanağıma dokunan yumuşak bir doku vardı.
“Dokja-ssi!“
Sis dağıldı ve görüşüm netleşti. Gördüğüm ilk şey Yoo Sangah’ın yüzüydü. Lee Hyunsung ve Jung Heewon’un endişeli yüzleri de belirdi.
“...Senaryo?“
“Dokja-ssi sona erdi. Başardık. Başardık!“
...Anlıyorum. Başardık.
Heyecanlanan parti üyelerine baktım ve vücudumu hareket ettirmeye çalıştım. Uzun süredir kaskatı kesilmiştim ve kaslarım beni zar zor dinliyordu.
“Sakın... memnun olma.“
“Ha?“
“Sadece bir gün geçti. Dün üçüncü gündü...“
Ayağa kalkmaya çalışırken Lee Hyunsung beni yakaladı.
“Dokja-ssi! Bu mümkün değil. Hiç uyumamışsın.“
“Şu an saat kaç?“
“Saat sabah 8:30. Senaryo biteli 30 dakika oldu.“
8:30... Neyse ki çok fazla zaman geçmedi. Bu arada, bir yüz eksikti.
“Gilyoung nerede?“
“Ah, Gilyoung...“
Jung Heewon konuşmadan önce, Jung Heewon’un nerede olduğunu çoktan keşfetmiştim. Lee Jihye ve Yoo Joonghyuk birkaç adım ötede Lee Gilyoung’a bakıyorlardı.
...Hayır, o piç Yoo Joonghyuk ne yapıyordu?
O anda, Yoo Joonghyuk’un partimi gördüğünde nasıl şaşırdığını hatırladım. Sakın bana Yoo Joonghyuk’un Bilge’nin Gözü’nü kullandığını söylemeyin...?
“Ne zaman... seçtin? Belli ki daha önce hiç...“
Taşı kullanmanın artçı etkileri nedeniyle Yoo Joonghyuk’un sesi düzgün duyulmuyordu. Sonra Lee Gilyoung konuşmaya başladı.
“Sorun yok.“
“...Gerçekten benimle gelmeyecek misin?“
“Evet.“
“Benimle, onunla olduğundan çok daha güçlü olabilirsin. Yine de gitmeyecek misin?“
“Evet. Gitmeyeceğim.“
“...Aptal çocuk.“
Yoo Joonghyuk kaşlarını çattı ve bana doğru baktı.
[Özel beceri, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı 2. aşama etkinleştirildi!]
「 ...Şanslı çocuk. Yardımcı olacaktır, bu yüzden onu biraz daha tutalım. 」
Bir şey söylemek istedim ama vücudumda hiç enerji yoktu.
“Dokja hyung!“
Uyandığımı fark eden Lee Gilyoung şişmiş gözlerle bana doğru koştu. Yoo Joonghyuk’un düşünceleri hala kafamın içinde çınlıyordu.
「 Gecikecek zaman yok. Saldırıyı bugün bitirmek zorundayım. Aksi takdirde... 」
...Saldırı mı? Neden bahsediyordu?
Düşünmek zorundaydım... Kahretsin, çok yorgunum. Bedenimi gevşettiğimde, üzerine uzandığım uyluğun yumuşaklığı yine yanağıma dokundu.
“Yoo Sangah-ssi...“
“Evet!“
“Üzgünüm, ben biraz uyuyacağım...“
Sonra uykuya daldım. Rüyasız, tatlı bir uykuydu.
---
İki saat sonra uyandım.
[Hey, daha ne kadar uyuyacaksın?]
Yüksek ve nahoş sesle gözlerimi açtım. Bu kez yanağıma değen doku öncekinden çok daha kalın ve sertti.
“...Ah, Dokja-ssi uyandı.“
Gülümseyen dudaklar. Jung Heewon bana bakıyordu.
“Yoo Sangah-ssi biraz ara verdi. Dün gece iyi uyuyamadık.“
Başımı çevirdim ve Yoo Sangah’ın bir duvara yaslanmış uyuduğunu gördüm. Jung Heewon gülümsedi.
“Bu arada, Lee Hyunsung’un kalçası rahat mı?“
Döndüm ve Lee Hyunsung’un ağzının sulandığını gördüm.
“Bugün sabah... nöbetçi memur görevleri yerine getirecek...“
...yastığın yüksekliğinin doğru olmadığını düşündüm. Lee Hyunsung’un kalçası olduğu ortaya çıktı. Kan kokan bir ordu yastığıydı.
“Dokja hyung...“
Karnımda ağır bir his hissettim ve Lee Gilyoung’un bana yaslanmış uyuduğunu görmek için aşağıya baktım.
Vücudumu dikkatlice kaldırdığım anda Bihyung’un sesini duydum.
[Haha, uyanık mısın? O zaman bunu al.]
Mesajlar kulaklarıma doldu.
[İblis benzeri Ateş Yargıcı’ takımyıldızı travman için üzgün.]
[Abyssal Siyah Alev Ejderhası’ takımyıldızı geçmişinle ilgileniyor.]
[Gizli Plotter’ takımyıldızı anneni merak ediyor.]
[Takımyıldızlar sana 1.800 sikke sponsor oldu.]
...Orospu çocukları. Geçmişime bir göz atmaya çalışıyorlardı.
Bu son değildi.
[Yeşil bölge olmadan Chungmuro’nun gecesine katlandın.]
[Chungmuro İstasyonunda ’Hiç Bitmeyen Şafak’ başarımını elde ettin!]
[Başarı ödülü olarak 1.000 sikke kazandınız.]
[Sahip Olunan Sikke: 22.650 C]
Hedeflenen miktara ulaşmıştım. Zor bir geceyi boşuna yaşamamıştım.
Bu sefer Jung Heewon sordu. “Bugün ne yapmalıyız? Dünkü gibi...“
“Hayır, bugün olmaz. Bu sadece bir gün işe yarar.“
Elbette şansımız yaver giderse rastgele oluşturulmuş yeşil bölgeyi bulabilirdik. Ne yazık ki, Hayatta Kalma Yolları’nda dördüncü gün yeşil bölgelerin konumuyla ilgili ayrıntılı bir açıklama yoktu.
“O zaman...“
Jung Heewon’un ifadesi karardı. Ama bu gereksiz bir endişeydi.
“Bugün üçüncü senaryoyu tamamen bitireceğiz.“
“Ha?“
Lee Gilyoung’u dikkatlice yatırdım ve ayağa kalktım.
Başlangıçta planlanmamıştı ama Yoo Joonghyuk’un düşüncelerini duyduktan sonra bekleyemedim. Dün zaman kazanmaktan başka çaresi yoktu. Ancak bugün durum farklıydı.
“Arazi sahiplerini sürükleyeceğim.
“...Nasıl?“
Jung Heewon sordu ve ben derin bir uykuda olan Lee Hyunsung’a baktım.
“Sakladığım gizli silahı kullanmalıyım.“
Artık Chungmuro’nun sahibini değiştirme zamanı gelmişti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
