Ertesi gün öğle yemeğinde, çoktan acil durum merdivenlerinde oturuyordum.
Sonbahar esintisi yüzümü okşarken, öğle yemeği kutumu açtım. Genellikle öğle yemeğinde sadece ekmek yerdim ama bugün Kaju benim için bir öğle yemeği hazırlamakta ısrar etmişti.
İçinde üç renkli pirinç topları, bıldırcın yumurtalı İskoç yumurtası, lotus kökü ve edamame ile yapılmış kinpira, ve hardal soslu brokoli ve mısır vardı.
Ç/N=(Edamame: Olgunlaşmadan veya sertleşmeden önce hasat edilen genç soya fasulyesidir.)
Ç/N=(Kinpira: Dilimlenmiş sebzelerin sotelenip şeker ve soya sosuyla tatlandırıldığı bir Japon pişirme stilidir.)
Ve tatlı olarak: ev yapımı jöle, bir buz aküsü yerine kullanılması için dondurulmuştu, böylece öğle yemeği zamanına kadar yemek için mükemmel bir şekilde hazır olacaktı.
Pekala, neyle başlamalıyım? Karar vermeye çalışırken, yukarıdan tanıdık bir ses duydum.
“Vay canına, bu harika bir öğle yemeği. Kendin mi yaptın, Nukumizu-kun?“
Yanami merdivenlerden indi ve benim bir basamak üstüme oturdu.
“Küçük kız kardeşim yaptı. Kendi başıma yemek yapmada o kadar da iyi değilim.“
“Kız kardeşin harika bir aşçı. Acaba hepsinin tadı nasıl...“
Gözleri öğle yemeğime biraz fazla dikkatle sabitlenmişti ama görmezden gelmeyi seçtim.
Yanami kendi öğle yemeği kutusunu açtı ve beyaz eriştelerle dolu bir kabı göstererek kaldırdı.
“Bak, somen champuru yaptım. Aslında oldukça iyi oldu.
Ç/N=(Somen Champuru: Ton balığı, domuz eti ve sığır eti ile karıştırılmış Somen sotesi.)
Yanami yemek çubuklarını yemeğine dikkatsizce sapladı. Dolaşmış bir champuru yumağını kaldırdı, bir an tereddüt etti, sonra büyük bir lokma aldı.
Onun bu kadar iştahla yediğini görünce, ana konuyu açmaya karar verdim.
“Her neyse, Yanami-san, bugün ne oldu?“
“Bir şey olmasına gerek yok, değil mi? Sadece biraz yiyip konuşamaz mıyım?“
Ağzı champuru doluyken mırıldandı.
Yine de, muhtemelen Hakamada ve Himemiya-san ile ilgili bir şeydi. Belki de sessizliğimi fark etmişti, Yanami’nin ifadesi biraz ekşidi.
“Nukumizu-kun, bilgin olsun, bu seferki kişisel kinimle ilgili değil. Bir arkadaş olarak konuşuyorum- hayır, insanlığın bir temsilcisi olarak.“
Eğer o insanlığın temsilcisiyse, bu Yanami’yi benim sözcüm yapar. Bu iç karartıcı.
“...Peki insanlık neyden şikayet etmek için burada?“
“Bizim sınıfın Tsuwabuki Festivali projesini biliyorsun, değil mi? Hazırlıklar yeni başladı.“
“Evet, <-Cadılar Bayramı Sokağı->’ydı, değil mi?“
Adı sokakta pala sallamak gibi tınlasa da, tehlikeli bir etkinlik değil.
Kostümlü öğrenciler kampüste dolaşıp küçük skeçler yapıyor, çocuklara şeker dağıtıyor ve genel olarak halkı eğlendiriyordu. Bahsetmişken-
Bu Sokak Cadılar Bayramı’nda kostüm rolleri için sadece sınıfın en iyi görünümlü öğrencileri yer alıyordu. Doğal olarak, buna Yanami, Yakishio, Sosuke Hakamada ve Karen Himemiya da dahildi.
“Evet, ölçüleri revirde aldık.“
“Revirde mi?“
“Revirdeki yatakların etrafında perdeler vardır ya? Onların içinde ölçtük. Kostüm ekibi de yardım ediyordu.“
Yanami yemek çubuklarıyla bir champuru yumağını kabaca parçalamaya başladı.
“Hazır giyim hiçbir şey Karen-chan’ın göğsüne uymadığı için kıyafeti değiştirmek zorunda kaldıkları kısmı bir kenara bırakalım.“
“Hazır giyim hiçbir şey uymuyor mu...?“
Dürüst olmak gerekirse, bu daha çok duymak istediğim kısımdı.
“Yani, önce Sosuke’nin ölçüsü alındı. O sırada Karen-chan perdenin içinde onunla sohbet ediyordu.“
“Onun ölçümleri sırasında orada mıydı? Bu zaten iki büyük hataya denk geliyor.“
“Ama kostüm ekibi de oradaydı, değil mi? Zaten erkekler de rastgele yerlerde üstünü değişmiyor ya.“
“...Ve sonra, ondan sonra, Karen-chan’ı ölçmeye başladılar.“
“...Bekle. Yok artık.“
Yanami, suratını ekşiterek onayladı.
“Karen-chan hiçbir şey olmamış gibi soyunmaya başladı. Kostümdeki kız durumu fark etti ve Sosuke’ü oradan çıkarmayı başardı, ama sonra o şunu söyledi.“
*Tak. Yemek kutusunun kenarına çubuklarla vurma sesi*
“Özür dilerim. Alışkanlık işte...“
...Acil çıkış merdivenlerini ağır bir sessizlik kapladı, arka planda sadece uzaktaki sahada oynayan çocukların bağırışları duyuluyordu.
Bir süre sonra, usulca yemek kutusunu Yanami’ye doğru kaydırdım.
“Yanami-san, bir şey ister misin? Buyur, istediğini al.“
“Gerçekten mi? Herhangi bir şey olur mu?“
“Evet, çekinme. Al. İskoç Yumurtası’ı harikadır, kendi adıma söyleyebilirim.“
Ç/N=(İskoç Yumurtası: Haşlanmış yumurtanın sosisle sarılıp galeta ununa bulanıp çıtır çıtır olana kadar kızartılması veya fırınlanmasıyla oluşan geleneksel bir İngiliz yemeğidir.)
Yanami elini uzattı.
“O zaman, bunu alacağım.“
“...Böyle bir anda birinin Onigiri’yi seçeceğini beklemezdim.“
Ç/N=(Onigiri veya omisubi, beyaz pirinçten yapılan, üçgen veya silindir haline getirilen, içinde genellikle ton balığı veya somon bulunan ve genellikle nori(deniz yosunu) ile sarılmış, bir Japon yemeğidir.)
“...İstediğimi alabileceğimi söylemiştin.“
Yanami, Onigiri’den bir ısırık alırken bana sitemli bir yan bakış attı.
Haklı. Öyle söylemiştim. Bu benim hatamdı. Tövbeler olsun.
“Şey, neyse, Edebiyat Kulübü’nün etkinliği için herhangi bir fikrin var mı?“
“Geçen sene kulüp koridorda bir araştırma sergisi yapmıştı, değil mi? Şowa’dan Heisei dönemlerine kadar belirli bir alt kültür alanındaki trendlerle ilgili bir şeydi? Aslında neyle ilgiliydi ki?“
“Sanırım... aynı cinsiyetten bireyler arasındaki romantik sevgiyi ele alan, çok spesifik bir türdeki yaratıcı eserlerin incelenmesiydi.“
Tsukinoki-senpai’nin projesi olduğu için, tema tam da beklenildiği gibiydi. Bazı sorunlar çıkmış ve aynı gün kaldırılmıştı.
“Hmm. Yani bu sene yine bir araştırma sunumu mu yapılacak?“
Yanami’nin gözleri yemek kutumdaki ikinci bir onigiri’ye kilitlenmişti. Ben pes edip başımı sallar sallamaz, o onigiri kayboluverdi.
“Ama Komari diyor ki, eğer yapacaksak, insanların gerçekten gelmesini istiyor. Edebiyat Kulübü’nün etkinliğinin gerçek bir başarı olmasını istiyor. Hatta bir sınıf rezervasyon isteği bile gönderdi.“
“Hmm... Komari-chan kesinlikle tam bir ’kız’, değil mi?“
“...Bir kız mı?“
Yanami, çubuklarını ritmik bir şekilde birbirine vurdu.
“Çünkü üçüncü sınıflar bundan sonra ayrılıyorlar, değil mi? Hisleri karşılık görmese bile, sadece sevdiği kişiyi layıkıyla uğurlamak istiyor... Komari-chan çok içten. O gerçek bir saf kız.“
“Gerçekten öyle mi?“
“Aynen öyle, Nukumizu-kun. Ben onu sonuna kadar destekliyorum.“
Bunu söylerken, deniz yosunlu onigiri’den bir ısırık daha aldı.
“Hey, üstelik Komari-chan bir sonraki başkan olacak, değil mi?“
“Oh, yani zaten biliyorsun.“
“Evet.“
Bir tane da onigiri’yi almasına imkan vermeden son pirinç topunu kapıverdim.
“Tsukinoki-senpai bana bir mesaj attı, Komari-chan’a göz kulak olmamı söyledi. Ben de bu konuda epey düşünüyordum. Duymak ister misin?“
Yanami’den bir fikir, öyle mi? Muhtemelen tahmin edebilirim ama ne olur ne olmaz diye bir dinleyeyim.
“Yemek. İnsanları ancak böyle çekersin. Her açıdan düşündüm ve vardığım sonuç bu.“
Bunu, yanağına yapışmış bir pirinç tanesiyle beraber ciddi bir yüz ifadesiyle söyledi.
“Doğru, yemek insanları cezbeder ama bunun Edebiyat Kulübü’yle bir alakası yok. Zaten yeterince insanımız bile yok.“
“O zaman serginin temasını yemekle ilişkilendiriver. Edebiyatla ilgili ama yemek temelli olsun.“
“Yani kulüp faaliyetleri çerçevesinde kalmasını sağlamak, öyle mi?“
“İstediğinizi sergileyip de insanların umursamasını bekleyemezsiniz. Önce onları çekecek bir şey lazım. Ancak o zaman içeriğe bakma zahmetine bile girerler.“
...Yanami, sana ne oldu böyle? Kan şekeriyle IQ’su doğrudan bağlantılı falan mı?
“Arkadaşlarımı davet edersem, evet, fena sayıda insan toplayabiliriz. Ama Komari-chan’ın istediği bu değil, değil mi?“
Bu doğru. Amaç, Edebiyat Kulübü’nün sergisinin başarılı olması. Orayı sadece Yanami’nin arkadaşlarıyla doldurmak bir anlam ifade etmezdi.
“Yine de, yemek temalı sergiler birçok farklı yöne çekilebilir.“
“Öyleyse Komari-chan’ı da çağıralım ve fikir toplamak için araştırma yapmaya gidelim. Okuldan sonra boşsun, değil mi?“
“Ben her zaman boş değilim aslında. Mesela, şey olduğu zamanlar...“
“Ne gibi?“
“Mesela bir light novel’in çıkış günüyse ya da bir mobil oyunda büyük bir etkinlik varsa, o zaman meşgulüm.“
Yanami, artık bomboş olan yemek kutusunu kapattı.
“Yani bugün boşsun, değil mi?“
“...Evet.“
Öğle yemeğimin hazin kalıntılarını çiğneyerek yenilgiyi kabul eder bir şekilde başımı salladım.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
