Prolog 31 Ağustos, 00:00. Burun kanaması. Gece geç vakitti. Kamijou, sıcak suyu boşaltılmış ve içindeki her damla su silinmiş küvete burnunu tutuyordu. Burun kanamasının sebebi muhtemelen çok fazla fıstık yemesiydi. Her ihtimale karşı, kullandığı cep telefonunu küvetin köşesine koydu. Banyo, Kamijou’nun özel odası ve aynı zamanda yatak odasıydı. Bir öğrenci yurdunda yaşamasına rağmen, yan odada kendisine Index adını veren başka bir kız daha vardı. Bu sakin, sağlıklı lise öğrencisi Kamijou Touma için en büyük sorundu. Kamijou, umursamadan oraya yerleşen kıza karşı bir önlem olarak, yapılmaması gereken bir şey yapmamak için geceleri kendini banyoya kilitlerdi. Söylenmesi gereken şey, Kamijou’nun hafızasını kaybettiği için bir kızla neden birlikte yaşadığını bilmediğiydi. Kamijou’ya göre, bilinmeyen bir sebepten dolayı birlikte yaşıyorlardı. Normalde o durumda kilidi kullanan kız olurdu... ama Index derin uykuya daldığı anda kilidi açar ve Kamijou’nun yanına giderdi, bu yüzden ona kapıyı kilitlemesini söylemenin bir anlamı yoktu. (Uu... doku, doku.) Kamijou burnunu tutup kapıyı açtı. Index çoktan uyumuş olmalıydı. Bütün ışıklar kapalıydı. Zayıf ay ışığında, sadece nesnelerin ana hatlarını görebiliyordu. Uzak bir yerden, muhtemelen yatakhanelerin dışından, kavga sesleri geliyordu; ancak seslerin Kamijou’nun odasına ne zaman ulaştığı pek belli olmuyordu. Kamijou’nun dikkati kısa bir süreliğine dışarı kaydı, sonra tekrar odaya döndü. Oda çok dağınıktı. Yarıda bırakılmış dergiler ve mangalar yere saçılmıştı. Raflardaki kitaplar dağınık bir şekilde dizilmişti. Bir televizyona bağlı bir düzine kablo, onu birkaç oyun konsoluna bağlıyordu. Küçük, cam yüzeyli bir masanın üzerinde bir dizüstü bilgisayar, onun üzerinde de yarıda kalmış bir içecek içeren plastik bir şişe vardı. Duvarın yanında bir yatak vardı ve mendil kutusu da yatağın yakınında bir yerde olmalıydı... Kamijou mobilyaların düzenini hatırladı ve yerde ilerledi. Yatağın yanına vardığında, Kamijou’nun ayağı bir şeyi ezdi. Karton kutu gibiydi. Eline aldığında, düzleştirilmiş bir mendil kutusu olduğunu gördü. “...Yirmiye kat be kat şanssızlık. Ah, unut gitsin; mendil düz olsa bile, yine de kullanılabilir.“ Üzerine basılan bir mendili burnuna sokmak biraz iğrenç olsa da, başka mendili yoktu. Kamijou iç çekti, yassı kutudan bir mendil çıkardı ve rulo yapıp burnuna soktu. Tam o sırada pencereden içeriye ışık girdi. Kamijou’nun yurdu, yanındakinden sadece iki metre uzaktaydı; ışıkları yaksalar Kamijou’nun odası bile aydınlanırdı. Pencerenin üzerindeki perdeler çekilmiş olmasına rağmen içeri giren ışığın tamamını engelleyemiyordu. Yapay ışık odayı loş bir şekilde aydınlatıyor, sadece silüetlerin görülebildiği yeri, nesnelerin renklerinin ve dokularının seçilebildiği bir yere dönüştürüyordu. Kamijou’nun gördüğü manzara ona hafif nefes alma sorunları yaşattı. Aklıma ilk gelen hafif nefes sesleriydi. Nefes seslerini takip ederek kızın yatakta huzur içinde uyuduğunu gördü.
Kızın yaşı on dört-on beş civarındaydı, uzun gümüş rengi saçları ve beyaz teni vardı. Boyu ufak tefek ve kilosu hafifti, ancak vücut ısısı normal bir insanınkinden yüksek görünüyordu. Kozmetik benzeri hiçbir şey uygulanmamış olmasına rağmen, teni yine de tatlı ve hafif bir koku yayıyordu; bu da onun kişisel özelliklerinden biriydi. Üzerinde sadece bol bir gömlek olan ve mışıl mışıl uyuyan bu kızın adı Index’ti. Biraz sıcak bastığı için miydi bilmiyordu ama battaniye yataktan tekmelenmişti. Kız, bacakları bükülmüş bir şekilde yan yatmış uyuyordu ve annesinin kucağında uyuyan bir bebek gibi görünüyordu. Yatak zaten pek büyük değildi ama nedense, yatağın sadece bir köşesinde uyuyordu. Geriye kalan boşluk sanki özel olarak birine ayrılmış gibiydi. (Uu... o alanın kimler için olduğu belli.) Kamijou’nun yüzü karanlıkta kızardı, ama başını iki yana salladı. Index’in umursamaz tavırları, Kamijou’ya duyduğu güvenden kaynaklanıyordu; belki de Kamijou’ya karşı beslediği gerçek romantik duygulardan biraz farklıydı. İnsanlara verdiği izlenim, içinde zerre kadar yetişkinlik olmayan saf bir çocuk izlenimiydi. Ve güvendiği kişi şu anda burada duran Kamijou değildi. Kamijou Touma hafızasını kaybetmişti, ama Index bunu bilmiyordu. Başka bir deyişle, güvendiği kişi “hafıza kaybından önceki“ Kamijou Touma’ydı, “şu anda burada duran“ Kamijou Touma değil. Ve böylece Kamijou, yanlış anlamaması gerektiğini, bunların onun için var olmadığını söyledi. Savunmasız uyku şekli, onunla aynı yatakta uyuma isteği, nefesiyle hafifçe açılan dudakları, nefes aldığında hafifçe inip kalkan küçük göğsü, bol gömleğinden dışarı çıkan yumuşak, bembeyaz bacakları... (...Şey... bunu nasıl söylesem, evet, biliyorum, bu biraz...) Kamijou hafifçe terliyordu ve kaskatı kesildi. Bu sırada, Index’in düzenli hafif horlaması kesildi. Yatakta dönüp durmaya başladı ve nefesi daha düzenli hale geldi. Sonra, kapalı olan gözleri açıldı. “Hımm... hımm... Touma?” Index gözlerini ovuşturarak söyledi. “Ah, özür dilerim, uyandırdım mı?“ “Çok aydınlandığı için uyandım. Ah, diğer taraftakiler ışıklarını yakmışlar. Gecenin bu saatinde ışıklarını yaktıklarında, başkalarını gerçekten düşünmüyorlar—“ Cümlenin yarısında Index aniden durdu. Kamijou şaşkınlığa kapılmışken, Index’in kıyafetlerinin dağılıp dağılmadığını kontrol etmeye başladığını gördü. Sonra, yatağın üzerinde oturup omuzlarını tuttu ve Kamijou’ya şüpheli bir bakış attı. “Şey, Touma, sana sormam gerek. Burada ne yapıyorsun?“ “Ne demek ’burada ne yapıyorum’? Sadece burun kanamamı durdurmaya çalışıyorum-“ Yolun yarısında Kamijou nihayet mevcut durumu fark etti. Uyuyan, üzerinde sadece bol bir gömlek olan ve bacaklarını cesurca açıkta bırakan Index, şimdi burnunda mendil ve burun kanaması izleri olan Kamijou’yu buldu. İlk soru: Yeni uyanan bir kız için bu durum ne anlama gelir? Kamijou, avuçlarından doğal olmayan bir şekilde ter fışkırdığını hissetti. İçinde çok kötü bir his vardı. Yataktaki kızın gözlerinde öfke belirtileri belirmeye başladı ve bu, kötü hissin doğruluğunu kanıtlıyor gibiydi. Haklıydı, yanlış anlamamalıydı, savunmasız olmasının tek sebebi Kamijou Touma’ya olan güveniydi, Kamijou’ya her şeyini vermeye hazır olmasından değil. Yarı uykulu halde başkasının yatağına girmek, her şeyin farkındayken bedenini başkasına vermekten tamamen farklı bir şeydi. “Ah... Oi, oi, Index ojou-sama, yanlış anlama. Burun kanamasının heyecan anlamına geldiği klişesi sadece manga gibi şeylerde görülür. Gerçek hayatta böyle bir şey olamaz, bu sadece bir tür ifade biçimi-“ “Touma.“ Index, Touma’nın mırıldanmasını kesti. Index’in yüzünde ağlamakla öfke arasında bir yerde duran birinci sınıf bir tehlike ifadesi vardı ve sordu: “Beni uyurken gördüğünde hiçbir şey düşünmediğine dair Göklerdeki Babamıza yemin edebilir misin?“ Index, Kamijou’ya baktı. “Uu...” Kamijou içinden hafifçe panikledi. Dürüst olmak gerekirse, Kamijou, Index’in uyku ifadesini görünce neredeyse dayanamayacaktı. Index’in uyku ifadesi son derece sevimliydi ve bembeyaz bacakları Kamijou’nun salyasını yutmasına neden olmuştu. Ama her an patlayabilecek bu kız karşısında bunları söylemesi mümkün değildi. Kızın kötü bir alışkanlığı vardı: İnsanları ısırmak. Keyfi yerindeyken kollarını hafifçe ısırırdı; keyfi yerindeyken ise başını acımasızca ısırırdı. Kamijou, onun kendisinden başka kimseye aynısını yaptığını görmemiş olsa da, ne olursa olsun, bu kötü alışkanlık Kamijou’ya birçok sorun çıkarıyordu. Birkaç kıyafeti zaten delik deşikti ve artık genç yaşta kafa derisi sorunlarıyla uğraşmak zorundaydı. “Touma, yemin edebilir misin?” Index sanki tekrar kontrol etmek istercesine tekrar sordu. İnsanların kafasını ısırmak gibi kötü alışkanlıklara karşı çıkan grubun bir parçası olan Kamijou, sadece yapmacık bir tavırla, “Ha! Ne diyorsun küçük hanım? Uykulu ifadenle insanların böyle düşüncelere kapılmasına asla izin veremezsin-“ dedi. Daha lafını bitiremeden Index vahşice içeri daldı ve Kamijou’yu yere serdi, sonra da üstüne oturup Kamijou’nun kafasını çılgınca kemirmeye başladı. “İnsanların bu tür düşüncelere sahip olmasına asla izin veremeyiz, değil mi?“ Ben hâlâ bir kızım ve sen bu tür düşüncelere sahip değilsin! Hâlâ bir kız olarak gurur duyuyorum!“ Kız, ateşli bir öfkeyle ve gözlerinde yaşlarla konuştu. Isırırken konuştuğu o saldırgan tavır, Kamijou’nun daha da fazla acı hissetmesine neden oldu.
“Ah! Demek demek istediğin buymuş! Yanlış anladım! Özür dilerim, Index ojou-sama! Aslında, ben, Kamijou Touma, senin uykulu ifadeni gördükten sonra kalbim çılgınca çarpmaya başladı!“ “Cevabınızı şimdi değiştirmek için çok geç!“ “Ne seçersem seçeyim ısırılırım, değil mi? Kahretsin! Railgun Mikoto bile bu kadar vahşi değil!“ Tam bu sırada Index’in kaşlarından biri seğirdi. “...Touma, bu ’Railgun Mikoto’ kim?” “Ah—“ Kötü his daha da yoğunlaştı. “İzanagi tanrısının bir akrabası. Ne yani? Japon havası var, değil mi?“[1] “Yalancı! Kesinlikle yalan söylüyorsun! Raylı topun ne olduğunu bilmiyor olabilirim ama geleneksel Japon kültürüne ait bir şey olmadığını söyleyebilirim!“ “Neyse, İzanagi tanrısını kanji dilinde nasıl yazacağımı unuttum zaten! Zaten Japon folklorunda raylı tüfek kullanabilen bir tanrının nesi yanlış ki? Ay! Ay!“ Vahşi kız üstüne çökmüşken, Kamijou bir an önce kaçmak istiyordu ama ağırlık merkezi kısıtlanıyordu ve hareket edemiyordu. Imagine Breaker olan sağ el, diğer tüm doğaüstü güçleri etkisiz hale getirme gücüne sahip olsa da, bu durumda tamamen işe yaramazdı, bu yüzden Kamijou şu anda tam anlamıyla Seviye 0 bir esperdi. Kamijou sadece başını serbestçe hareket ettirebiliyordu. Bunu yapınca, burnundaki doku uçup gitti. Burnundan kırmızı bir sıvı sel gibi fışkırıyordu. Belki de kan gördüğü için Index sonunda sakinleşmişti. Kaşları hafifçe kalkıktı ve bununla nasıl başa çıkacağını bilemiyordu. “T-Touma, burnun gerçekten kanıyor, bu nasıl oldu?” “Ah? Önemli bir şey değil, muhtemelen çok fazla fıstık yedim.“ “...Aslında fıstıkla kaybettim.“ Gümüş saçlı, yeşil gözlü kız kardeş, Kamijou’nun üstüne oturdu ve başını hüzünle eğdi. Dikkatlice düşününce, sadece gömlek giymiş bir kızın bir erkeğin üstünde oturması günlük hayatta rastlanabilecek bir şey değildi. Kamijou karnında çok yumuşak bir şey hissedebiliyordu, ama Index’in acısı o kadar yoğundu ki şu anda bunu umursamıyordu. “Uu... Touma aslında fıstık ezmesine bayılan bir adam. Ama endişelenme, Touma’nın böyle biri olmasını hâlâ kabul edebilirim.“ “Hey, lütfen işleri böyle çarpıtma,“ dedi Kamijou iç çekerek. “Neyse, lütfen çekil üstümden, burnumdaki kanamayı durdurmak istiyorum. Ya da bana yeni mendil verin; kullanılmış mendilleri burnuma geri koymak istemiyorum.“ “Doku, doku... Touma, nerede?” Index sağa sola baktı ama yanındaki mendil kutusunu göremedi. Kamijou’nun üstüne oturdu ve başını hafifçe eğerek bir an düşündü. Bir süre sonra aklına bir şey gelmiş gibi, “Touma, Touma, bu da kağıt.“ dedi. “Şaka mı yapıyorsun!? Fotokopi kağıdını burnuma o kadar sert sokmak kesinlikle burnunun içini acıtacaktır. Çekil başımdan, Index, mendilleri alıp geliyorum-“ Tam yarısında Kamijou’nun ağzından ses aniden kesildi. Index’in uzattığı kağıttaki kelimelere şaşkın bir ifadeyle baktı. “Ah... ha? Dur, burada ne yazıyor?“ “Ha? Bir bakayım... ’Yaz Tatili Ödev Matematik Problemleri’ yazıyor. Touma, iyi okuyamıyor musun?“ Kamijou’nun düşünce süreci tamamen dondu. Haklıydı, ödev. Yaz tatili ödevi. Bu yaz tatili Kamijou için o kadar dramatik ve fantastik geçmişti ki, bir gösteriye dönüşmüştü. Ama tüm anıları arasında, hiçbiri en büyük engelle, yani “yaz tatili ödeviyle“ uğraşmamıştı... Kız hâlâ üstünde olan Kamijou, bir gürültüyle başını çevirdi. Duvardaki saate ve takvime yan gözle baktığında, saati ve tarihi net bir şekilde görebiliyordu. 31 Ağustos, sabah 12:25. Yaz tatilinin bitmesine yaklaşık 24 saat kalmıştı “...Haha, şimdi herkes ’ne kadar talihsizlik’ diyeceğimi düşünüyor, değil mi? Ama insan şanssızlığın sınırına ulaştığında, böyle bir şey bile söylenemez. Haha... hahaha...“ “Touma, konuşma tarzın neden biraz tuhaf? Ve kiminle konuşuyorsun?“
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
