Giriş: “Ahh! Hayır! Hayır! Lanet olsun! Bu çok büyük bir talihsizlik!!” Kamijou Touma, çığlıklarının kulağa oldukça tuhaf geldiğini fark etmesine rağmen, muazzam uçuşunu durdurma belirtisi göstermedi. Gece geç saatlerde arka sokaklarda koşarken omzunun üzerinden baktı. Sekiz kişi vardı. Neredeyse 2 kilometre boyunca çılgınca koştu ama hâlâ sekiz tane vardı. Elbette Kamijou Touma’nın, eski bir yabancı birliğin aşçısı ya da günümüze kadar hayatta kalmayı başarmış bir siber ninja olmadığı sürece, bu kadar çok kişiye karşı verdiği mücadeleyi kazanmasının hiçbir yolu yoktu. Lise öğrencileri arasındaki kavgada 1’e 3’ün ötesinde bir şey söz konusu bile olamazdı. Sahip olabileceği herhangi bir beceri hesaba katılmadan önce bile buna "imkansız" denilebilir. Kamijou pis bir plastik kovayı tekmeledi ve koşmaya devam ederken kara kediyi korkuttu. 19 Temmuz’du. Arıza o tarihteydi. Ertesi gün yaz tatili başlayacağı için morali o kadar yüksekti ki, kapağına bakıp bunun iyi olmadığını söylemesine rağmen kitapçıdan bir manga kaptı, bir aile restoranına girdi ve bu kez kendine güzel bir ikramda bulundu. öğünler arasında atıştırmalık, orta okul çağındaki bir kızın etrafının açıkça sarhoş suçlularla çevrili olduğunu buldu ve bir miktar kurtarmanın gerekli olduğuna karar verdi. Ancak daha fazla yoldaşının banyodan akın etmesini beklemiyordu. Her zaman grup halinde tuvalete gitmenin sadece kızların yaptığı bir şey olduğunu düşünmüştü. “Sipariş ettiğim cehennem goyası ve salyangoz lazanyası gelmeden kaçmak zorunda kaldım. Hiçbir şey yiyemedim bile ama bana yemek yiyen biri gibi davranılıyor. Bu nasıl bir talihsizliktir!? Ahh!!” Kamijou arka sokaktan çıkıp ay ışığının aydınlattığı sokağa koşarken başını kaşıdı. Akademi Şehri Tokyo’nun üçte biri kadar büyük olsa bile nereye bakarsa baksın çiftlerden başka bir şey göremiyordu. Bunun da nedeni kesinlikle 19 Temmuz olmasıydı. Bekar olan Kamijou, içinden "Hepsi 19 Temmuz’un suçu!" diye bağırdı. Bölgenin her yerinde yer yer bulunan rüzgar türbinlerinin üç kanadı, soluk ay ışığında ve şehrin gece manzarasının ışıklarında parlıyor, onları zengin bekarların gözyaşlarına benzetiyordu. Kamijou şehirde koşarken çiftleri parçaladı. Koştu ve sağ eline baktı. Orada bulunan gücün mevcut durumda hiçbir faydası olmayacaktı. Tek bir suçluyu bile yenmesine izin vermeyecek, sınavlardaki puanlarını yükseltmeyecek ve onu kızlar arasında popüler hale getirmeyecekti. "Uh... Ne talihsizlik!" Suçlular grubundan kaçmış olsaydı, muhtemelen telefonlarını takviye ve bisiklet çağırmak için kullanırlardı. Dayanıklılıklarını azaltmak için Kamijou Touma, koşmaya ve kendilerini yormaya devam etmeleri için yem olarak ara sıra onu görmelerine izin veriyordu. Bu, boksörlerin onları zayıflatmak için size vurmasına izin vermeye benziyordu. Kamijou’nun amacı yalnızca olası kurbanları kurtarmaktı. Eğer onları kaybedip yumruklaşmadan pes ettirebilseydi kazanırdı. Bu arada Kamijou’nun uzun mesafe koşularına güveni vardı. Öte yandan rakipleri vücutlarına alkol ve sigarayla zarar veriyordu ve neredeyse hiçbir işlevi olmayan çizmeler giyiyorlardı. Üstelik kendi temponuzu ayarlamadan uzun mesafeleri tam hızda koşmak, doğası gereği imkansızdı. Kamijou bir yandan panik içinde beceriksizce koşarken bir yandan da yollar ve arka sokaklar arasında gidip gelirken, suçlulardan birinin ve sonra diğerinin kovalamacadan çekildiğini, elleri dizlerinin üzerinde öne doğru eğildiğini gördü. Planının durumu herhangi bir yaralanma olmadan çözmenin mükemmel yolu olduğunu hissetti. “K-kahretsin. Neden gençliğimi bu şeylere harcamak zorundayım!?” Nereye baksa hayallerle ve mutlulukla dolu çiftlerden başka bir şey görmüyordu. Buna dayanamayan Kamijou Touma, sanki bir şekilde hayatının kısa sonuna gelmiş gibi hissetti. Sadece tarihin değişmesi gerekiyordu ve yaz tatili olacaktı ama yine de onun konuşacak ne aşkı ne de komedisi vardı. Bu onun kendini tam bir kaybeden gibi hissetmesine neden oldu. Daha sonra suçlulardan birinin arkasından bağırdığını duydu. "Hey!! Seni kahrolası velet! Dur, seni usta koşucu!!” Böyle şiddetli bir aşk çağrısı almak Kamijou’yu daha da kızdırdı. "Kapa çeneni! Arkanı dönüp seni ve maymun seviyesindeki IQ’nu yere sermediğim için bana teşekkür etmelisin!" Kamijou bunun sadece dayanıklılık kaybı olduğunu bilmesine rağmen bağırdı. Onun yaralanmasını önlemek için yolumdan bu kadar uzaklaştığım için bana gerçekten teşekkür etmesi gerektiğini düşündü. 2 kilometrelik terli ve gözyaşı dolu bir koşunun ardından şehirden çıkıp büyük bir nehre geldi. Nehrin üzerinde yaklaşık 150 metre genişliğinde büyük bir metal köprü vardı ve üzerinde hiçbir araba görülemiyordu. Aydınlatılmayan sade metal köprü, gece yarısı denizine benzeyen ürkütücü bir karanlığa bürünmüştü. Kamijou köprünün üzerinden hızla geçerken arkasına baktı. Daha sonra durdu: Bir noktada kendisini takip edenlerin hepsinden kaçmıştı. “Kahretsin. Sonunda onları salladım mı?” Kamijou hemen orada oturma dürtüsünü umutsuzca bastırdı ve gece gökyüzüne bakarken içini çekti. Aslında kimseye yumruk atmadan her şeyi çözmeyi başarmıştı. Bunun için kendini övmek istedi. "Gerçekten şimdi ne yapıyorsun? Bu suçluları korumanın seni iyi bir insan yaptığını mı düşünüyorsun? Aşırı hevesli bir öğretmen misiniz?” Bir anda Kamijou’nun vücudu dondu. Köprüde ışık olmadığından Kamijou, koştuğu yönde yaklaşık 5 metre ileride duran, gri pilili etek, kısa kollu bluz ve yazlık kazak giyen tamamen normal bir ortaokul kızı olan kızı fark etmemişti. Kamijou gökyüzüne baktı ve ciddi bir şekilde sırtüstü yere düşmeyi düşündü. Önündeki kız aile restoranındaki kızla aynıydı. "Bekle, yani bu yüzden mi beni kovalamayı bıraktılar?" "Evet. Beni rahatsız ettiler, ben de onları kızarttım.” Mavimsi beyaz kıvılcımların sesi yankılanıyordu. Omuz hizasındaki kahverengi saçları sallanırken, bir şok tabancası yerine elektrot gibi kıvılcımlar uçuştu. Rüzgarda bir market poşeti başından geçtiği anda, bir dinleme cihazını andıran mavimsi beyaz kıvılcımlarla çanta uçup gitti. "Uhh," diye içini çekti Kamijou yorgun bir şekilde. 19 Temmuz. Bu yüzden, kapağına bakıp bunun iyi olmadığını söylemesine rağmen kitapçıdan bir manga almış, bir aile restoranına girip, bir kez olsun kendine güzel bir öğün arası atıştırmalık ısmarlamış, ortaokul yaşında bir kız bulmuştu. etrafı açıkça sarhoş suçlularla çevriliydi ve bir miktar kurtarmanın gerekli olduğuna karar verdi. Ancak Kamijou’nun kızı kurtarmak konusunda tek bir düşüncesi yoktu. Bunun yerine dikkatsizce ona yaklaşan çocukları kurtarmaya çalışmıştı. Bir kez daha içini çekti. Kız hep böyleydi. Neredeyse bir aydır onu ara sıra orada burada görmüştü ama henüz birbirlerinin isimlerini öğrenmemişlerdi. Başka bir deyişle, kesinlikle arkadaş değillerdi. Bu kez kız, rakibini ezmek için kibirli bir şekilde saldıracak ve buna katlanacak kişi Kamijou olacaktı. Tek bir istisna olmaksızın işler bu şekilde gitti ve her seferinde o kazandı. Eğer gerçekten kaybederse kız muhtemelen tatmin olurdu ama Kamijou berbat bir oyuncuydu. Bir keresinde yenilgiyi taklit etmeye çalışmıştı ve kadın gecenin geri kalanında onu bir iblis gibi kovalamıştı. “…Ben ne yaptım ki?” "Kimsenin benden daha güçlü olmasına izin veremem. Bu yeterli bir neden." Onun durumu da böyleydi. Bir dövüş oyunundaki bir karakterin bile daha ayrıntılı bir teşvike sahip olacağını hissetti. “Ama sen de bana aptalmışım gibi davranıyorsun. Ben Seviye 5’im. Gerçekten güçsüz bir Seviye 0’a karşı her şeyi yapacağımı mı düşünüyorsun? Zayıflarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum." O şehirde, arka sokak suçlularının kavgada en güçlü olan olması şeklindeki olağan standart geçerli değildi. Psişik güç geliştirme Müfredatına ayak uyduramayan suçlular Seviye 0’lar, yani güçsüzlerdi. O şehirdeki gerçekten güçlü olanlar, en üst düzey öğrenciler esperlerdi. "Evet, bu konuda, 328.571 kişiden yalnızca 1’inde bulunan bir yeteneğe sahip olduğunuzu anlıyorum. Gerçekten yaptım. Ancak uzun bir hayat yaşamak istiyorsanız insanlarla bu kadar küçümseyici konuşmayı bırakmalısınız.” "Kapa çeneni. Doğrudan damarlarınıza ilaç enjekte etmek ya da kulaklarınızdan beyninize elektrotlar batırmak gibi çeşitli çılgınca şeyler yaptıktan sonra tek bir kaşığı bile bükemezseniz, bu yetenek eksikliğinden başka ne olabilir ki?” “…” Akademi Şehri gerçekten de böyle bir yerdi. Akademi Şehri’nin diğer yüzü ise beyni geliştirme araçlarının “dokümantasyon yöntemleri” ya da “ezberleme yöntemleri” adı altında müfredata sakince eklenmesinde görülüyordu. Ancak Akademi Şehri’nde yaşayan 2,3 milyon öğrencinin tamamı insan olmayı bırakıp bir manga kahramanı haline gelmemişti. Tüm popülasyonun %60’ından biraz azı, beyinlerini kan damarı patlaması noktasına odakladıktan sonra ancak bir kaşığı bükebilen tamamen işe yaramaz Seviye 0’lardı. “Kaşık bükmem gerekirse pense kullanabilirim, ateşe ihtiyacım olursa ucuz bir çakmak satın alabilirim. Ayrıca cep telefonum varken telepatiye ne için ihtiyacım var? Psişik güçler gerçekten bu kadar büyük mü?” Bunlar, Akademi Şehri’nin fiziksel muayene sensörleri tarafından işe yaramaz olarak damgalanan Kamijou’nun sözleriydi. “Ve herkesin öncelikleri darmadağın. Hepsi psişik güçler dediğimiz yan ürüne seviniyorlar ama bizim asıl amacımız bunun ötesinde bir şey değil mi?” Cevap olarak, Akademi Şehri’nin yedi Seviye 5’inden biri olan kız dudaklarının kenarlarını büktü. “Ha? … Ah, bu. Ne oldu yine? ’İnsanlar tanrıyı hesaplayamaz, bu yüzden tanrının cevabına ulaşabilmemiz için insanlığı aşan bir bedene sahip olmamız gerekiyor’ gibi bir şey, değil mi?” Kız kibirli bir kahkaha attı. “Hah. Beni güldürme. Bütün bunlar ’Tanrının beyni’ ile ilgili nedir? DNA haritamın analizine dayanarak oluşturulan sözde askeri Rahibeleri duydunuz mu? Bana öyle geliyor ki bu kazançlı yan etkiler bu hedeften daha önemli." Bunu söyledikten sonra kız aniden durdu. Sessizlikte sanki havanın kalitesi değişiyormuş gibi hissettim. “…Allah aşkına, bunlar güçlülerin sözleridir.” "Ha?" "Güçlü. Güçlü. Güçlü. Bunlar, yetenekleriyle doğmuş ve oraya tek başına varmanın acısını anlamayan bir manga kahramanının korkusuz ve acımasız sözleri.” Köprünün altındaki nehir rahatsız edici miktarda gürültü çıkarmaya başladı. Sözlerinin sertliğinde, Akademi Şehri’nin yedi Seviye 5’inden biri konumuna ulaşmak için insanlığının ne kadarını terk ettiğini ima eden karanlık bir alev hissedilebiliyordu. Kamijou sadece birkaç sözle bunların hepsini yalanladı. Bir kez bile arkasını dönmedi. Bunu asla kaybetmeyerek yaptı. “Bekle, bekle, bekle, bekle! Yıllık fizik muayene sonuçlarına bir göz atın. Ben Seviye 0’ım ve sen Seviye 5’sin. Sokaklarda bulduğunuz herkese sorun, size kimin daha güçlü olduğunu söyleyeceklerdir! Akademi Şehri’nin güçlerinin geliştirilmesinde yoğun olarak eczacılık, sinir bilimi ve beyin fizyolojisi gibi şeyler kullanıldı. Tamamen bilimsel bir çalışmaydı. Müfredatı belli bir seviyeye kadar tamamladıktan sonra, yeteneksiz de olsa kaşık bükebiliyoruz. Ama yine de Kamijou Touma hiçbir şey yapamadı. Akademi Şehri’nin araçlarına göre gerçekten güçsüzdü. "Sıfır diyorsun," diye tekrarladı kız, sanki onu ağzında çeviriyormuş gibi. Elini eteğinin cebine soktu ve bir atari parası çıkardı. "Railgun terimini hiç duydun mu?" "Ah?" "Bunun arkasındaki fikir doğrusal motorlu trenle aynı. Bu, metal bir mermiyi ateşlemek için güçlü elektromıknatıslar kullanan, gemide taşınan bir silahtır.” Kız başparmağıyla parayı havaya fırlattı. Para başparmağının üzerine düşmeden önce birkaç kez döndü. "Bunun gibi bir şeye işaret ediyor." Tam konuştuğu sırada turuncu bir ışık mızrağı aniden ve sessizce Kamijou’nun kafasının yanından geçti. Mızraktan çok lazere benziyordu. Bunun yalnızca kızın baş parmağından kaynaklandığını söyleyebildi çünkü ışığın ardıl görüntüsü ona doğru uzanıyordu. Neredeyse gök gürültüsüne benzeyen gürültü hafif bir gecikmeyle gürledi. Bir şok dalgası kulaklarının etrafındaki havayı yırtarken Kamijou’nun denge duygusu kısmen yok oldu. Sendeledi ve omzunun üzerinden baktı. Turuncu ışık köprüdeki yol yüzeyine çarptığı anda asfalt, okyanusa acil iniş yapan bir uçak gibi uçup gitti. 30 metrelik mutlak yıkım ve durma yolunu kat ettikten sonra bile, turuncu gün batımı sonrası kızıllık hala bir ardıl görüntü gibi havayı yakıyordu. “Bunun gibi bir para bile sesin üç katı hızla ateşlendiğinde oldukça güçlü olabilir. Tabii para 50 metreden sonra hava sürtünmesinden dolayı eriyor.” Çelik ve betondan yapılmış o köprü, güvenilmez bir asma köprü gibi sallanıyordu. Zaman zaman arızalı metal cıvataların sesi duyulabiliyordu. “...!!” Kamijou sanki kan damarlarına kuru buz doldurulmuş gibi üşüdüğünü hissetti. Vücudundaki tüm nemin tere dönüştüğünü ve buharlaştığını hissetti. "Lanet olsun. Sakın bana bunu onları uzaklaştırmak için kullandığını söyleme!!” “Aptal olma. Yöntemlerimi rakibiminkiyle eşleştiririm. Kazara katil olmak istemiyorum.” Konuşurken kızın kahverengi saçlarından elektrot gibi kıvılcımlar uçtu. “Bu, Seviye 0’lar için yeterliydi!” Kızın kaküllerinden korna gibi mavimsi beyaz kıvılcımlar uçtu ve mızrak benzeri bir şimşek çizgisi Kamijou’ya doğru uçtu. Kaçmanın hiçbir yolu yoktu. Sonuçta, Seviye 5’in saçından atılan mavimsi beyaz bir şimşek mızrağının karşısındaydı. Bir fırtına bulutunun ışık hızında bir ok atmasını ve sonra ondan kaçmaya çalışmasını izlemek gibi bir deneyimdi. Kısa bir gecikmenin ardından patlama sesi duyuldu. Kamijou yüzünü korumak için hemen sağ elini kaldırdı ve yıldırım mızrağı ona çarptı. Kamijou’nun vücuduna saldırdı ve kıvılcımlar her yöne ve köprünün çelik çerçevesine dağıldı. …Ya da öyle görünüyordu. “Peki, neden tamamen yaralanmadın?” Sözleri yeterince neşeli görünüyordu ama köpek dişlerini gösteren kız Kamijou’ya dik dik bakıyordu. Çevreye yayılan yüksek gerilim akımı köprünün çelik iskeletini yakacak kadar güçlüydü ancak Kamijou’nun sağ eli doğrudan darbe nedeniyle havaya uçmamıştı. …Aslında tek bir yanık bile yoktu. Kamijou’nun sağ eli kızın birkaç yüz milyon volta ulaşan elektrik çarpmasını silmişti. “Doğrusunu söylemek gerekirse senin derdin ne? Senin bu gücün Akademi Şehri Bankası’nda listelenmiyor. Eğer ben 328.571 dahiden biriysem, sen de 2.300.000 felaketten birisin," diye mırıldandı kız sıkıntıyla ama Kamijou yanıt olarak tek bir kelime bile söylemeyi ihmal etti. "Böyle bir istisna dışında bir dövüş seçersem belki seviyemi yükseltebilirim, öyle değil mi?" “…Ama her zaman kaybedersin.” Alnından birden fazla yıldırımın düşmesi şeklinde bir yanıt aldı. Ancak Kamijou’nun sağ eliyle buluştuğu anda her yöne dağıldı. Adeta bir su balonunun patlamasına benziyordu. Imagine Breaker. Psişik güçler televizyonda alay edilenlerden Akademi Şehri’ndeki sayısal formüllerle oluşturulanlara kadar uzanıyordu. Bu tür doğaüstü gücü kullanan herhangi bir şey, tanrının sisteminin bir parçası olsa bile, onun doğaüstü gücü tarafından sorgusuz sualsiz reddedilirdi. Kökeni doğaüstü olduğundan, o kızın Raylı Tüfek yeteneği bile bir istisna değildi. Ancak Kamijou’nun Imagine Breaker’ı yalnızca doğaüstü güç üzerinde çalışıyordu. Basitçe, bir esper’in ateş topunu etkisiz hale getirebilirdi ama yine de ateş topunun kırdığı beton parçalara karşı savunmasızdı. Ayrıca etkili menzil yalnızca sağ eli ve bileğiydi. Ateş topu onun başka bir yerine çarparsa yanacaktı. Ve henüz… Gerçekten, gerçekten orada öleceğimi düşünmüştüm! Kyaahhh!! Çılgınca düşündü. Kamijou Touma’nın sakin ve sakin ifadesi garip bir şekilde sertleşti. Işık hızındaki yıldırım mızraklarını tamamen etkisiz hale getirebilecek bir sağ eliyle bile, onların sağ eline çarpması tamamen tesadüftü. Çaresizce yüzüne olgun bir gülümseme yerleştirmeye çalışırken kalbi göğsünde çarpıyordu. "Sanırım bunun ya bir talihsizlik olduğunu ya da sadece şanssız olduğunu söyleyebilirsin." Kamijou o günü, yani 19 Temmuz’u böyle sonlandırdı. Tek bir yorumla dünyadaki her şeye ağıt yakıyormuş gibi görünüyordu. “Gerçekten hiç şanslı değilsin.”
1. Not: Deha ve felaketin her ikisi de Japonca’da “tensai” olarak telaffuz edilir.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
