Kahretsin, o herif de neyin nesiydi öyle?! Sinir bozucu… sinir bozucu… delirtici!!
O herif ve koç, ben kulübede otururken bile fark etmeden arkamdan konuşmaya devam ediyordu.
“Öncelikle, yeteneği olabilir ama antrenmandan nefret ettiği çok açık. Bu şekilde gelişemez. Sadece doğuştan yeteneğine güveniyor, başkalarına hiç saygısı yok. Bu da takım oyununu mahveder. Uyarılar ya da kırmızı kartlar yüzünden takımın dezavantaj yaşama riski çok yüksek. Takıma iyi bir etki yapacak biri gibi görünmüyor.”
Bu beklediğimden daha sakin bir analizdi… Ama yine de neredeyse sesimi yükseltecektim.
Yerde duran buruşmuş plastik şişeyi ayağımla ezdim.
Kalan içecek kapağından sıçrayıp zemini kirletti.
“Tamamen katılmıyorum ama yeteneği olduğu kesin. İkinci takım oyuncularına karşı gayet iyi oynadı. Katıldıktan sonra biraz eğiterek yönlendiremez miyiz? Sonuçta ham bir yetenek.”
“Koç eğer öyle diyorsa, deneriz… ama bu tipler anında isyan eder, antrenman asar. Gelişimde mutlaka takılırlar.”
“O zaman bu onun sorumluluğu olur. İkinci ya da üçüncü takıma koyarız, orada çürüsün.”
Aşağılama… Aşağılama… Aşağılama…
Bu iki kelime zihnimde sonsuz döngüye girmişti. Gururum, çamurlu bir çöpmüş gibi ayak tabanıyla eziliyordu.
Telefonumu çıkardım ve ikinci, her zaman işe yarayan kızım Miyuki’ye mesaj attım.
Bugün onunla eve gidemediğim için morali bozuktu. Arasam, her yere gelirdi. Zaten o kadının zihinsel durumu tamamen çökmüş haldeydi.
Artık yapabileceği tek şey bir erkeğe tutunmak. Benim stratejim onu öz-nefret ve hayatta kalma içgüdüsüyle tamamen ezmiş olmalıydı. Bunu avantaja çevireceğim.
Sonuçta o benim kupam. Güzel bir kız, halkın gözünde örnek bir öğrenci. Ve bana deliler gibi bağlı — ne istersem yapıyor.
O zavallı eski sevgilisini kolayca satıp, ona yapışarak yalvarmaktan çekinmiyor: “Lütfen beni terk etme…”
“Hey Miyuki. Buraya gelir misin? Tokyo’da bir randevuya çıkalım mı?”
Mesaj anında okundu.
Kolay.
“Evet! Hemen geliyorum!!”
Aynen düşündüğüm gibi. Beklendiği üzere.
İstasyonun önünde, eğlence bölgesine yakın bir yerde buluşma ayarladım. Onun bedeninden keyif alabileceğim bir yer.
Bu üniversite mi? Bitmiş sayılır. Sorun değil. Nasıl olsa sürüyle teklif alırım.
Şimdilik buradan davetleri keser, beni merkez oyuncu yapacak üniversitelerden teklif beklerim. O zaman Goda’yı da paçavraya çevirir, intikamımı alırım.
Beni kızdırmanın bedelini ödeyeceksiniz.
Hazırlıklı olun.
— Eiji’nin Bakış Açısı —
Evin kapısının önünde birkaç dakika durdum.
Eğer konuşacaksam, şimdi tam zamanıydı. Akşam hazırlıkları bitmek üzere olmalıydı; işleri mümkün olduğunca az aksatmalıydım. Bu yüzden hızlıca içeri girmeliydim. Böyle düşünmeme rağmen, bedenim ağır hissediyordu.
※
“Her zaman bana yardım ettin ve yine de… en çok yardıma ihtiyacın olduğunda yanında olamadım. Gerçekten özür dilerim!”
“Korkutucu olabilir ama lütfen biz yetişkinlere güven. Sorumluluğu alacağım ve bu sorunu kesinlikle çözeceğim. Az da olsa, lütfen bana güven.”
Annemden özür dilediğimde bana kızmıştı ve şöyle demişti: “Bunu neden bana söylemedin? Eğer bunu hayatımın geri kalanında pişman olacak olsam bile bilmek isterdim! Bir çocuk acı çektiğinde ve bunu ailesine anlatmadığında, bu ebeveynler için de acı vericidir.” Bunu defalarca söyledi. “Eğer hayatının geri kalanında pişman olmak anlamına geliyorsa bile, ne kadar sorun çıkarırsan çıkar.”
Bana inanan insanların yüzlerini hatırladım. Ve sonunda aklıma gelen şey, junior’umun bana gülümseyerek söylediği söz oldu: “Eğer acı çekiyorsan, ben yanındayım.”
Kendime gelmeden kapı kolunu tutuyordum.
“Eve geldim.”
Bunu söyler söylemez, annemin dükkânın masasının başında satışları hesapladığını gördüm.
“Kardeşin nerede?”
“Hoş geldin. Baharatlardan bazıları bitmişti, onları almaya çıktı.”
Defterleri toparlarken annem gülümseyerek sordu:
“İçecek bir şey ister misin?”
Biraz rahatladığımı hissettim ve cesaretimi toplayarak ağzımı açtım.
“Anne… sana anlatmak istediğim bir şey var.”
“Ne oldu? Çok resmisin…”
Normalde pek göstermediğim ciddi ifadem karşısında bana biraz şaşkınlıkla baktı.
“Aslında, ben…”
Nefesim hızlandı ve nedense zamanın yavaşladığına dair bir yanılsamaya kapıldım. Kelimeler kolayca çıkmıyordu. Gerçeği anlatmaya çalışırken sesim titriyordu.
“…yaz tatili bittiğinden beri…”
“Hı-hı.”
Annem, alışılmadık ifademden dolayı açıkça endişelenmişti.
“Özür dilerim. Aslında… okulda taciz ediliyorum. Muhtemelen sınıf arkadaşlarımdan falan…”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
